Das geschah 1953

Briefwechsel mit dem DFB Präsidenten Dr. Bauwens

Am 1. November hatten wir dem jetzt 66-jährigen Präsidenten des DFB und stellvertretenden Präsidenten des Nationalen Olympischen Komitees, Dr. Peco Bauwens, Köln, in unseren Vereinsnachrichten einen Artikel gewidmet, der die Überschrift trug: "DFB-Präsident Bauwens einst begehrtester Schiedsrichter". Er hat nicht weniger als 82 Länderspiele und unzählige internationale und innerdeutsche Begegnungen von Großformat geleitet.

In einem Brief vom 12. September 1952 an die Schriftleitung gibt Dr. Peco Bauwens seiner Freude darüber Ausdruck, daß Husum 18 Vereinsnachrichten herausgibt, die ein gutes Mittel sind, um den Zusammenhalt der Mitglieder gleichsam zu einer Art Familie zu fördern, und fährt dann unter anderem wörtlich fort:

"Ich danke Ihnen dafür, daß Sie Ihrer Zeitung einen mich betreffenden Artikel voransetzen, den nur ein guter Kenner der deutschen Sportgeschichte verfaßt haben kann. Erfreulich ist in den Vereinsnachrichten auch die Regelecke, die klare Fragen und ebenso klare Antworten wiedergibt. Wenn ich in früheren Jahren mal vor den Schiedsrichtern plauderte, setzte ich meiner Plauderei oft einen von mir verfaßten Vers vor, der sich an ein bekanntes Dichterwort anlehnt: 'Die Regel im Kopf, in der Hand die Pfeif', ein Kerl ohne Zopf, moralisch reif, so muß er sein.' Über diesen Vers kann man stundenlang plaudern. Wenn ich einmal nach Husum komme, werde ich es gern in Ihrem Kreise tun."

Im Namen des 18er Vorstandes hat unser Presse- und Propagandawart Dr. Peco Bauwens geantwortet und unter anderem zum Ausdruck gebracht:

"Im nächsten Jahr begeht Husum  vom 4. bis 12. Juli sein 350jähriges Stadtjubiläum in großem Rahmen und verbindet damit die Einweihung seines nahezu fertiggestellten Stadions. Wegen der Sommerspielsperre wird die Stadionweihe bereits am 28. Juni erfolgen. Können Sie uns aus diesem Anlaß einen namhaften Gegner vermitteln? Vielleicht könnte am 27. oder 28. Juni auch eine Vorstandssitzung des DFB oder eine Ausschusssitzung in Husum stattfinden?

Eine weitere Bitte geht dahin, unserer Jungmannenelf, die 1952 schleswig-holsteinischer Landesmeister wurde und die jetzt nach 12 Spielen im Bezirk Flensburg wieder mit 24:0 Punkten und einem Torverhältnis von 105:8 führt, eine Reise mit Unterstützung des DFB in das westliche oder südliche Bundesgebiet vor der nächstjährigen Sommerpause zu vermitteln.

Außerdem gestatten wir uns die ergebene Anfrage, ob wir vom DFB einen Film für Mitte Januar leihweise erhalten könnten, den wir bei einer kulturellen Veranstaltung am 17. Januar vorführen wollen.

Unsere Wünsche sind gewiß nicht gering. Vielleicht läßt sich mit Ihrer gütigen Unterstützung aber ein Teil unseres Wunschzettels erfüllen."

Eine Antwort konnte noch nicht vorliegen, zumal der DFB-Präsident die deutsche Nationalelf nach Spanien begleitete. Wir werden unsere Mitglieder über den Verlauf der Dinge zu gegebener Zeit unterrichten.

Mit Zuversicht ins neue Jahr

An der Schwelle des neuen Jahres ist es mir ein aufrichtiges Bedürfnis, allen Mitgliedern und Gönnern des Vereins für die bewiesene Tatkraft und Treue herzlich zu danken. Ohne diese wären der erfreuliche Aufstieg und die Stabilisierung des Vereins nicht möglich gewesen.

Die fußballsportliche Ernte war für uns ungewöhnlich gut. Die finanzielle Krise dürfte endgültig überwunden sein.

Wir werden auf den bisherigen Erfolgen nicht ausruhen, sondern immer danach streben, auf der geschaffenen Grundlage weiter aufzubauen. Wir sind uns der Verantwortung bewußt, die wir der Husumer Sportgemeinde gegenüber haben.

Mit dem Dank an alle Mitarbeiter verbinde ich die herzlichsten Wünsche für das neue Jahr in der Zuversicht, daß auch 1953 der HFV 1918 weiterhin wachsen, blühen und gedeihen möge.

Immer den Freund sehen

Am Jahreswechsel ist es mir mehr als eine förmliche Pflicht, meinen Mitarbeitern und allen unseren Mitgliedern Glück zu wünschen! Wir leben nicht mehr im Krieg und doch noch nicht in Frieden. Dennoch dürfen wir nicht verzagen! Unsere gemeinsame sportliche Aufgabe ist nicht nur eine kämpferische, den Körper stählende, sondern zugleich eine menschliche, auf die Herzen zu wirken und eine Gesinnung zu wecken, die uns auch allsonntäglich auf dem grünen Rasen im anderen den "Freund", zwar den Gegner, aber nicht den Feind sehen und achten läßt.

In diesem Geiste wollen wir 1953 Hand anlegen am weiteren friedlichen Aufbau unserer Vereine und unseres Fußballverbandes.

Unsere Generalversammlung

findet am Dienstag, dem 27. Januar 1952, um 20 Uhr, im Handwerkervereinhaus mit folgender Tagesordnung statt:

Besondere Einladungen zu der Generalversammlung ergehen nicht mehr.

Wir bitten dringend alle Mitglieder und ihr pünktliches Erscheinen.

Unsere Ehrenmitglieder

Bernhard Petersen ist Ehrenmitglied des Vereins seit dem 7.12.1928. Er erhielt die goldene Vereinsnadel am 1. Juni 1936 und ist seit 1931 Inhaber der Ehrennadel des Norddeutschen Fußballverbandes.

Heinrich "Hein" Matthiesen, ehemals Bürgervorsteher der Stadt Husum, ist seit Januar 1947 Ehrenvorsitzender.

Rund 35 Mitglieder sind im Besitz der silbernen Vereinsehrennadel.

Danke und Revanche

"Das Seepferdchen", eine von der Kurverwaltung Timmendorferstrand-Niendorf/Ostsee herausgegebene Schrift, die monatlich erscheint, bringt auch ausführliche Nachrichten und Mitteilungen aus dem Geschehen des TSV Timmendorferstrand-Niendorf/Ostsee 08. In der Dezember-Ausgabe heißt es unter anderem:

"Der HFV 1918, ein alter verdienstvoller Wegbereiter für unsere Sportbewegung im Norden unseres Landes, schickt uns regelmäßig seine Vereinsnachrichten. Wir danken und revanchieren uns durch regelmäßige Zusendung des 'Seepferdchens'."

Alle sind dabei

Am 17. Januar 1953, um 16:30 Uhr, wird im Handwerkervereinshaus eine kulturelle Veranstaltung stattfinden, in deren Mittelpunkt ein Filmvortrag stehen soll.

Wir bitten alle Mitglieder vom jüngsten Jugendlichen bis zur Altersabteilung an der ersten Veranstaltung dieser Art teilzunehmen. Sie soll zeigen, daß wir auch Volkstumsarbeit leisten wollen.

34 Jahre in der Sportbewegung

Unser ehrenamtlicher Geschäftsführer Walter Pethke steht bereits 34 Jahre in der Sportbewegung. Er gehört zu den Mitbegründer des Fußballclubs Pfeil Lauenburg in Pommern. 1923 siedelte er nach Stettin über und wurde dort Mitglied des bekannten Sportclubs Preußen. Während der Jahre 1924 bis 1927 gehörte er zum Marine Sportverein Ostsee Kiel. Anschließend wurde er aktives Mitglied und Fußballobmann bei Borussia Kiel Gaarden. Hier setzte erst der Kriegsbeginn 1939 seiner Tätigkeit ein Ende. Nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges war er von 1946 Leiter der Fußballabteilung des ATSV Flensburg.

Im Jahre 1949 kam Walter Pethke zu Husum 18 und wirkte hier im Spielausschuß. Seit 1950 ist er ehrenamtlicher Geschäftsführer des Vereins. Nicht unerwähnt bleiben soll, daß er 1947/48 erster Vorsitzender des Landessportverbandes Flensburg/Stadt war und daß er 1949/50 dem Fußball-Bezirksgericht angehörte.

Walter Pethke ist einer unserer zuverlässigsten Mitarbeiter, dem wir noch viele Jahre segensreichen Wirkens zum Wohle von Husum 18 wünschen.

Eine Weihnachtsfeier von Format

Unsere Ligareserve ist auch auf dem "Parkett" zu Hause

kl. Aus vollem Herzen können wir unsere Ligareserve zu ihrer gelungenen Weihnachtsfeier in der Sportbaracke Marienhof beglückwünschen. Mit unendlichem Fleiß und großer Liebe hatten die Männer der Mannschaft und einige Frauen dieses Fest vorbereitet, das auf einen kleineren Kreis beschränkt blieb, als es vorgesehen war. Ist es nicht ratsam, im nächsten Jahr eine solche Veranstaltung für den Gesamtverein durchzuführen, am Nachmittag für die Jugend, am Abend für die Erwachsenen? Auf alle Fälle sollte diese Anregung dem Vorstand Anlaß genug sein, sich zu gegebener Zeit mit dieser Frage zu beschäftigen.

Die stimmungsvolle Weihnachtsfeier in dem festlich geschmückten Raum mit winterlichen Bildern und zwei im Lichterglanz erstrahlenden Christbäumen sorgte für die nötige Festesstimmung. Es wurde eine große Familie im besten Sinne des Wortes. Der Abend verlief in schönster Harmonie. Die Stunden vergingen wie im Fluge. Wann die letzten Gäste den Heimweg angetreten haben, wissen wir nicht. Auf alle Fälle soll es recht "früh" geworden sein. Für die ausgezeichnete Laune war auch Anlaß genug, hatte doch die wackere Elf am Sonntag vorher den Herbstmeistertitel ohne Punktverlust erobert. Sie sorgte rührend für ihre Gäste und wartete einleitend mit einer Kaffeetafel auf, die eigentlich die Bezeichnung "Mokkataffel" verdiente.

Mannschaftsbetreuer Hermann Lorenzen hieß Gäste und Spieler herzlich willkommen, er konnte zu seiner besonderen Freude auch unseren Vorsitzenden Wilhelm Wanger begrüßen. Die rege Unterhaltung, unterbrochen von gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern und dem Dank des Vorsitzenden, der gleichzeitig die Grüße des Vorstandes übermittelte, leitete zum zweiten Teil des Abends über, der ganz dem Humor vorbehalten blieb. Vorher hatte noch Johannes "Hans" Rademacher für den Spielausschuß gesprochen und unser Propagandawart Kurt Klawitter auf die Notwendigkeit kultureller Vereinsarbeit hingewiesen, die im Januar einsetzen soll.

Unter den Gästen befanden sich übrigens zwei Deutsch-Amerikaner, die gerade bei Husumer Verwandten zu Besuch weiten. Lieselotte Becker aus Mexiko und Kenneth. O. Rehfeldt aus dem US-Staat Wisconsin, die von dem Abend ebenfalls begeistert waren.

Helmuth Huß und Günter Präger, zwei Amateur-Vortragskünstler von Format, sorgten immer wieder für stürmischen Beifall. Helmuths Glossen in Versform deckten Schwächen und Stärken seiner Mitspieler "rücksichtslos" auf. Seine Clownereien und Günthers Parodie auf das Lied von der Glocke leiteten zum Tanz über, zu dem die Hauskapelle unermüdlich aufspielte. Als man schließlich auseinanderging, hörte man nur eine Meinung: Der Abend übertraf alle Erwartungen!

Unsere Bezirksliga beging ihre Weihnachtsfeier am 21. Dezember im Café Hoyer. Darüber berichtet Walter Pethke:

"Unter zahlreichen Gästen befanden sich auch die beiden Vorsitzenden. Spielausschussobmann Arfast Carstens hieß Spieler und Gäste herzlich willkommen. Erster Vorsitzender Wilhelm Wanger beglückwünschte die Mannschaft zu errungenen Herbstmeisterschaft und sprach die Hoffnung aus, daß auch die zweite Serie der Fußballrunde ebenso glücklich verlaufen möge. Treue, Einigkeit und Kameradschaft sind die Grundlagen für weiteren Aufstieg. Nach der anschließenden Kaffeetafel wurden von Freunden und Gönnern gestiftete Weihnachtsgeschenke verlost. Kassenführer Hans Weinstein bemerkte, daß durch die sparsame Wirtschaft des Vereins ein Zuschuß auch für diese Weihnachtsfeier gegeben werden konnte. Tanz und Vorträge einzelner Mitglieder beschlossen die gelungene Feier, die allen Teilnehmern ausgezeichnet gefallen hat, und die noch lange in Erinnerung fortleben wird."

4 Mannschaften wurden Herbstmeister

Einmaliges Ergebnis: Jungmannen erzielten 105:8 Tore

kl. Es sah nicht immer gut aus um unsere Spitzenmannschaft im Verlaufe der Herbstserie. Die Leistungen waren zu großen Schwankungen unterworfen, vielleicht auch deshalb, weil der Spielausschuß im Sturm zu viel experimentierte. Nun ist die Herbstserie beendet, sie brachte uns im Spiel gegen Westerland mit 11:0 (4:0) noch einen Bonbonerfolg und eine starke Aufbesserung des Torverhältnisses. Nach Lage der Dinge bleiben Nordmark Satrup und TSV Kappeln die gefährlichsten Gegner in den Rückspielen. Westerland und Rantrum folgen auf den nächsten Plätzen. Damit dürfte der ohnehin recht weit gezogene Kreis der Anwärter auf den Bezirksmeistertitel geschlossen sein, wie es auch die Tabelle des Spitzenfeld ist erkennen lässt:

Den Vogel haben wieder unsere Jungmannen in der Bezirksklasse abgeschossen.Sie sind auf dem besten Wege, zum zweiten Mal Meister zu werden, führen sie doch nach 12 Spielen - das Treffen der Herbstserie gegen Satrup steht noch aus - mit 24:0(!) Punkten und 105:8 Toren. Dieses Ergebnis trug ihnen die Herbstmeisterschaft ein. Es ist ein einmaliger Erfolg. Im Durchschnitt je Spiel schossen unsere Jungmannen 8,8 Tore und brauchten je Spiel noch nicht einen Gegentreffer einzustecken.

Die Fußball-Rundenspiele der Herbstserie auf Kreisebene sind bis auf wenige Treffen beendet. Eine überlegene Führung sicherte sich unsere Reserve, die alle sieben Spiele gewann und mit 14:0 Punkten auch ein glänzendes Torverhältnis (57:10) erzielte.

Daneben hat unsere Elf der Altersklasse die Herbstserie des Dreierfeldes ebenfalls verlustpunktfrei beendet und führt 4:0 bei einem Torverhältnis von 10:3.

In der zweiten Kreisklasse stehen wir mit Frisia punktgleich.

Alle unsere Nachwuchsmannschaften auf Kreisebene konnten in diesem Herbst im Gegensatz zu früheren Jahren sich nicht in dem erhofften Maße durchsetzen. Das ist zu bedauern. Über die Ursachen wird unser Jugendwart in der bevorstehenden Jahreshauptversammlung sicher Näheres zu sagen haben. Wir müssen mit aller Macht dahin streben, das verlorene Terrain wieder zurückzugewinnen. Wir können es uns nicht leisten, die Masse unseres Nachwuchses zu vernachlässigen, schon ganz und gar nicht im Hinblick auf die 350-Jahrfeier 1953.

Bedauerlich ist es ohnehin, daß die Beteiligung der Vereine an den Spielen der Kreisklassen gegen 1951/52 gewaltig zurückgegangen ist und daß es an Betätigungsmöglichkeiten fehlt.

Dezember Ergebnisse

Die zweite Serie

Husum 18 hatte keine Nerven

Im Lager von Husum 18 wird es bedenklicher. Der Vorsprung in der Tabelle, der bis vor wenigen Wochen noch als souverän bezeichnet werden konnte, ist jetzt gegenüber dem TSV KappeIn auf zwei Punkte zurückgegangen. In Schleswig zeigte es sich, daß die 18er in den entscheidenden Minuten eines Spiels nicht immer die Nerven zusammenbehalten.

SIF gewann gegen Husum 18 4:3 und schaffte damit eine Sensation im Bezirk, die man nicht erwartet hatte. Dabei begannen die 18er mit einem Blitzstart. Das Spiel war erst eine Minute alt, als die 18er durch Ziewitz einen Eckball schossen, den Dietze zum 1:0 für Husum verwandelte. SIF ließ sich dadurch jedoch kaum aus dem Konzept bringen und konnte durch Schwennesen zum Ausgleich einschießen. Das Führungstor fiel, aIs Jepsen den Ball erwischte und ein Mißverständnis zwischen Etteldorf und Klose entscheidend ausnutzte. Sein kurzer Schuß war nicht zu halten.

Wieder begann die zweite Halbzeit mit einem überraschenden Start der 18er, die durch Dietze gleichzogen. Jetzt stand das Spiel auf des Messers Schneide. Husum war im Vorteil, setzte die SIF-Deckung stark unter Druck, schoß aus allen Lagen und hatte Glück, denn Grabert war es vorbehalten, die Husumer 3:2-Führung zu markieren, die - so glaubten die 400 Zuschauer - die Entscheidung bedeuten würde. Es kam anders. Zehn Minuten lang war SIF "im Schwimmen", fing sich dann aber wieder, setzte zum Endspurt an, glich durch Ovens aus und schoß erneut durch Ovens den 4:3-Siegestreffer.

Magge Sönnichsen war bei den 18ern zweifellos der stärkste Spieler. Grabert machte ebenfalls eine gute Figur.

Auf ein Neues

Am 5. Januar 1953 wird der Sparclub Nordsee im Husumer Fußballverein von 1918 aus Anlaß des wiederbeginnenden Sparens zu einer Versammlung im Handwerkerhaus um 20 Uhr zusammentreten. Um rege Beteiligung wird gebeten.

Kein Strafstoß

kl. Es war höchste Zeit für unsere Jungmannen, einmal mit einem namhaften Gegner die Klingen kreuzen zu können. Diese Leistungsprobe mit Holstein Kiel am zweiten Weihnachtsfeiertag wurde zu einem großartigen Erfolg, der auch hinsichtlich des Besuches alle Erwartungen übertraf. Es war ein mitreißendes Spiel, an dem die etwa 700 Zuschauer ihre helle Freude hatten. Gekonnte Kombinationszüge am laufenden Band, kluges Instellunglaufen und Ästhetik bei allen Handlungen beherrschten das Spielgeschehen. Es gab keinen Strafstoß und keinen fehlerhaften Einwurf. Das Spiel dieser absolut gleichwertigen Mannschaften entschieden die Kieler wenige Minuten vor Schluß mit 1:0 zu ihren Gunsten. Ihr geringes Plus lag in der schnelleren Ballabgabe.

Kleine Fußball-Nußknackerei

Was sagen die Regeln? — Fragen und Antworten — Vierte Folge

Die Erläuterungen der Fußballregeln haben so viel Anklang gefunden, daß wir auch heute wieder Raum dafür in den Vereinsnachrichten zur Verfügung stellen. Unsere regelfesten Sportplatzbesucher bitten wir, gelegentlich einmal unsere Schiedsrichter unter die Lupe zu nehmen und uns kritische Betrachtungen zur Verfügung zu stellen. Auch Schiedsrichter sind nicht unfehlbar.

1. Spielzeit: Der Schiedsrichter pfeift Halbzeit. Als die Spieler den Platz verlassen, stellt er fest, daß er die Halbzeit 10 Minuten zu früh beendet hat. Kann der Schiedsrichter die fehlenden 10 Minuten in der zweiten Halbzeit länger spielen lassen?
Antwort: Nein, es kann nur die fehlende Zeit in der fraglichen Halbzeit nachgespielt werden.

2. Torentscheidung: Kann der Schiedsrichter eine Torentscheidung zurücknehmen, wenn die Spieler schon zum Anstoß Aufstellung genommen haben?
Antwort: Ja, jede Entscheidung kann zurückgenommen werden, sofern das Spiel noch nicht fortgesetzt ist.

3. Feldverweis? Ein Verteidiger ist wegen Schiedsrichterbeleidigung im Strafraum des Feldes verwiesen worden. Er will vom Platz gehen, wird aber gegen einen Spieler der anderen Partei tätlich. Wie ist zu entscheiden?
Antwort: Indirekter Freistoß und Meldung auf dem Spielformular. Das erste Vergehen mußte bestraft werden, und nicht das schwerere .

4. Spielabbruch: Zwei Minuten vor Schluß wird ein Spieler herausgestellt. Er weigert sich, den Platz zu verlassen. Ist es ratsam, das Spiel abzubrechen oder noch zu beenden?
Antwort: Es müssen alle Möglichkeiten erschöpft werden, um das Spiel zu Ende zu führen.

5. Spieleingriff eines herausgestellten Spielers: Ein herausgestellter Spieler hält sich neben dem Tor seiner Mannschaft auf. Ein hoher Schuß wird von dem Torwächter, der rausgelaufen ist, nicht erreicht. Da springt der herausgestellte Spieler ins Tor und hält den Ball mit der Hand auf. Wie ist zu entscheiden?
Antwort: Schiedsrichterball an der Stelle des Vergehens.

Montag und Donnerstag 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr (1. Mannschaft), 
Mittwoch 19.30 bis 22.00 Uhr (alle sonstigen Spieler)
in der Sportheimbaracke am Marienhofweg

In einem Freundschaftsspiel unterlag unsere ersatzgeschwächte Mannschaft dem Bredstedter TSV mit 6:10 Punkten. Unsere Mannschaft trat in folgender Aufstellung an:

1. Bernhard Röer; 2. Günther Ahrens; 3. Hans Werner Thiele; 4. Otto Hackbarth; 5. Wilhelm "Willi" Michaelsen; 6. Wolfgang Herrmann.

Lediglich unser alter Spieler Otto Hackbarth, der als Ersatzmann eingesprungen war, konnte alle seine Einzelspiele gewinnen. Seine alte Erfahrung setzte sich wieder einmal mehr durch.

Beide Vorsitzende wurden neu gewählt

Unsere Jahreshauptversammlung - günstige Kassenlage - rund 440 Mitglieder

Unsere Jahreshauptversammlung am 27. Januar war alles andere als verheißungsvoll. Ließ der Besuch schon zu wünschen übrig, so entstand eine schwierige Lage durch den Rücktritt der beiden Vorsitzenden und des Spielausschußvorsitzenden. Nach unendlich langer Debatte wurde schließlich eine Lösung gefunden. Ob sie sich bewährt, soll die Zukunft erweisen. Man kann nur wünschen, daß in die 18er Reihen endlich eine gewisse Stabilität einzieht und daß alle neuen Amtsträger sich des Ernstes der von ihnen übernommenen Verpflichtungen bewußt sind.

Die ausgeschiedenen Sportfreunde haben sich immer für das Wohl und Wehe des Vereins eingesetzt. Dafür gebührt ihnen herzlicher Dank, in besonderem Maße Wilhelm Wanger, Wilhelm "Willi" Schweimer und Arfast Carstens, die teils aus gesundheitlichen, teils aus beruflichen Gründen auf eine Wiederwahl verzichten mußten.

Von den Jahresberichten des Vorstandes verdient in erster Linie der des Kassenwarts Erwähnung. Wir müssen es Hans Weinstein besonders hoch anrechnen, daß er durch sparsamste Wirtschaftsführung dem Verein zu einem namhaften Überschuß verholfen hat. Gegenwärtig zählt Husum 18 rund 440 Mitglieder.

Bei der Aussprache über die Jahresberichte bot sich reichlich Gelegenheit zur Kritik. Aus Raumgründen können wir auf Einzelheiten nicht eingehen und müssen uns auf die auszugsweise Wiedergabe der wichtigsten Dinge beschränken.

Der neue Vorstand

Zwei Husumer Firmen begingen Jubiläum

Fritz Grunert und Friedrich Rothgordt

Fritz Grunert (Foto: Callsen)

kl. Unser langjähriges Mitglied Fritz Grunert (Omnibusbetrieb) beging am 12. Januar das 25-jährige Bestehen seines Unternehmens, nachdem er kurz zuvor seinen 50 Geburtstag gefeiert hat. Wer kennt ihn nicht, unseren Fritz, der seit vielen Jahren unsere Mannschaften mit seinen Bussen zu den Auswärtsspielen fährt und der mit seinen Wagen an den Tagen der Heimspiele den Verkehr vom Vereinslokal zum Sportplatz besorgt. Manches finanzielle Opfer hat er in dieser Zeit auf sich genommen, zumal die Sportvereine in geldlicher Hinsicht wahrlich nicht auf Rosen gebettet sind.

Über die Entwicklung seines Betriebes aus kleinen Anfängen heraus zum Großunternehmen hat die Tagespresse ausführlich berichtet, so daß wir uns eine Wiederholung ersparen können.

Fritz Grunert ist auch ein eifriger und temperamentvoller Sportplatzbesucher, dem das Wohl und Wehe unseres Vereins besonders am Herzen liegt. Selbstverständlich, daß unser Vorstand es sich nicht nehmen ließ, diesem großen Sportenthusiasten herzliche Glückwünsche zu übermitteln, die unser Presse- und Propagandawart überbrachte, der gleichzeitig in zu Herzen gehenden und von Herzen kommenden Worten die Verdienste Fritz Grunerts um den Sport würdigte. An Aufmerksamkeiten ließen es die den ganzen Tag über kommenden Jubiläumsgäste nicht fehlen. Fritz Grunerts Wohnung glich schließlich einem Blumenmeer.

Am 10. Januar beginnen die Firma Friedrich Rothgordt, Neustadt 66/68, ihr 125-jähriges Jubiläum. Auch diesem Unternehmen, das zu den ständigen Inserenten unserer Vereinsnachrichten gehört, übermittelte der Vorstand herzliche Glückwünsche. Aus dem ursprünglich handwerklichen Betrieb entwickelte sich das Haus zu einem Geschäftsbetrieb von Großformat. Der jetzt 30 Jahre das Unternehmen leitende Inhaber Fritz Iben hat es verstanden, die Leistungsfähigkeit der Firma ständig zu steigern. Vor einigen Jahren erfolgte der Anschluß an einen der bedeutendsten westdeutschen Einkaufsverbände, der in Düsseldorf, Offenbach, Coburg und Nürnberg eigene Einkaufshäuser unterhält.

Husum 18 gehört zu den ständigen Kunden der Firma, der wir ein weiteres Blühen und Gedeihen wünschen.

Propaganda fehlte nicht

Wer aufmerksam den Ablauf der Geschehnisse im vergangenen Jahre verfolgt hat, der wird und muß zu der Überzeugung kommen, daß Husum 18 gewaltig vorangekommen ist. Wir sind zwar noch ein gutes Stück vom reibungslosen Ablauf des Vereinsbetriebes entfernt, aber die erzielten Fortschritte sind doch so erfreulich, daß wir mit dem bis jetzt Erreichten durchaus zufrieden sein können.

Das Presse- und Propagandaamt war im abgelaufenen Jahr ein Ein-Mann-Betrieb.

1. Ein besonderer Markstein weil die Schaffung unserer Vereinsnachrichten, die am 1. Mai 1952 das Licht der Welt erblicken und die seitdem eine ständige Verbesserung erfahren haben, daß man sie als Bindeglied unserer Mitglieder und als Propagandamittel in der breiten Öffentlichkeit nicht mehr missen möchte.

2. Das zweite und nicht minder wichtige Aufgabengebiet bestand in der fortgesetzten Unterrichtung der Tagespresse über alle Vorgänge innerhalb unseres Vereins. Husum 18 ist in aller Munde, man spricht von uns selbst in Kreisen, die mit dem Sport in ihrem Leben bisher kaum in Berührung gekommen sind. Die Pressearbeit im Verkehr mit den Tageszeitungen erfolgte immer ehrenamtlich. Erinnern möchte ich nur an die Veröffentlichungen aus Anlaß des Besuchs ausländischer Gäste im vergangenen Jahre. Die Zusammenarbeit mit der Tagespresse in Husum und auswärts ist denkbar gut.

3. Die dritte herausragende Tat im abgelaufenen Jahre war der Empfang unserer Jungmannen nach ihrem Siege in der Landesmeisterschaft. Darüber ist in unseren Vereinsnachrichten ergiebig berichtet worden. Wir sind dem Magistrat und Herrn Bürgermeister Dr. Georg Fiedler zu größtem Dank dafür verpflichtet, daß sie an unserer Freude über den herrlichen Sieg so regen Anteil nahmen

Gegen Ende des Jahres löste ein kurzer Artikel unter der Überschrift "Dr. Peco Bauwens einst begehrtester Schiedsrichter" eine sehr erfreuliche Korrespondenz mit dem DFB-Vorsitzenden aus, über deren wesentlichen Inhalt Sie unterrichtet sind. In allen Teilen Deutschlands nahm man von diesem Briefwechsel Kenntnis. Die Dinge befinden sich im Fluß und werden mit aller Energie weiter betrieben. Auf Wunsch von Dr. Peco Bauwens haben wir inzwischen den Vorsitzenden des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes, Dr. Curt Waßmund, in diese Angelegenheit eingeschaltet.

Schließlich soll noch erwähnt werden, daß der Verein sich entschlossen hat, auch kulturelle Arbeit zu leisten. Die Anfänge dieser Arbeit fallen aber schon in das Jahr 1953 und sollen einer späteren Würdigung vorbehalten bleiben. Die erste Veranstaltung dieser Art hat viel Anklang gefunden.

Und was bleibt zu tun?

1. Eine völlige Umgestaltung unseres Vereinsgesetzes und die Schaffung einer Geschäftsordnung, die im Entwurf vorliegt.

2. Mitgliederwerbung nach völlig neuen Gesichtspunkten.

3. Werbung für den neuen Sportplatz.

4. Schaffung eines Archivs mit Texten und Bildern und

5.die Auflage eines Gästebuches,

um nur einige wichtige Dinge herauszugreifen.

Unser Handeln muß immer von dem Gedanken getragen sein, wie können wir Husum 18 noch fester und geschlossener gestalten und den Verein zu neuem Ruhme führen.

Mit DFB-Film

Unsere erste Film- und Vortragsveranstaltung am 17. Januar hat viel Anklang gefunden, wenn der Besuch auch hinter den Erwartungen zurückblieb. Im Februar soll eine zweite Veranstaltung dieser Art mit einem DFB-Film steigen. Kommt sie zustande, dann erfahren unsere Mitglieder rechtzeitig Einzelheiten aus der Tagespresse.

Aufnahme-Antrag

Alle Mann an Bord

Der Spielausschußvorsitzende Arfast Carstens berichtete aus seiner Arbeit aus seinem Arbeitsgebiet folgende Einzelheiten:

Unsere Mannschaft der Altersklasse führte 1952 auch die Spiele der zweiten Kreisklasse durch, da sich ein gewisser Mangel an Spielern bemerkbar machte. Der einzige Kampf der zweiten Kreisklasse in der verflossenen Herbstserie endete 2:2, während wir in der Altersklasse in zwei Spielen 10:3 Tore erzielten und keinen Punkt verloren, so daß wir Herbstmeister wurden.

Wesentlich größere Beschäftigung fand unsere 1b-Mannschaft in der ersten Kreisklasse. Von den 15 Spielen im Frühjahr 1952 wurden sieben gewonnen, sechs gingen verloren, und zwei endeten unentschieden. Wesentliche Leistungsfortschritte dieser Elf waren im Herbst 1952 festzustellen. In den Punktspielen siegten wir auf der ganzen Linie und wurden mit 14:0 Punkten bei 57:10 Toren Herbstmeister. Von 7 Freundschaftsspielen wurden 5 gewonnen, 2 verloren.

Die 1b hat im Laufe des Jahres 1952 sich zu einer prächtigen Kameradschaft gefunden. Sie gewann alle Herbstpunktspiele in bestechender Form und wurde unangefochtenen Tabellenführer. Dank und Anerkennung gebührt neben allen Spielern auch dem Betreuer Hermann Lorenzen, der immer vorbildlich für seine Männer sorgte. Geht es in diesem Stil weiter, dann ist der Elf der Endsieg sicher, den wir alle sehnsüchtig erwarten.

"Kuddel" Etteldorf war am häufigsten dabei

Und nun zu unserer Liga, die 1952 insgesamt 46 Kämpfe absolvierte, davon 29 Punktspiele, ein Pokalspiel und 16 Freundschaftstreffen. Bei 33 Siegen, 5 Unentschieden und 8 Verlusten ergab sich für uns ein Torverhältnis von 172:78. Von den Punktspielen der verflossenen Herbstserie wurden 15 gewonnen, 1 endete unentschieden, zwei gingen verloren. Mit 57:19 Toren und 25:5 Punkten wurden wir Herbstmeister.

Von den 46 Spielen bestritt Karl "Kuddel" Etteldorf allein 44. Der Reihe nach folgen in der Spitzengruppe: Kurt Klose und Erwin Panten (je 42) - Arthur Grabert (41) - Johannes "Hanne" Wulff (38) - August "Aue" Carstens (35) - Gerhard Präger (34) - Karl Ernst Nehlsen (32) - Max "Magge" Sönnichsen (30).

Die meisten Tore erzielten Arthur Grabert (65) - Erwin Panten (25) - Karl "Kuddel" Etteldorf (22) - Max "Magge" Sönnichsen (15) - Hans "Hansi" Ziewitz und Otto Roscher (je 9). Arthur Grabert ist nicht nur Torschützenkönig unseres Vereins, er führt auch in der laufenden Bezirksrunde mit 29 Toren. Arthur Grabert kann mit berechtigtem Stolz auf diese Erfolge zurückblicken, zu denen ihm seine Mitspieler teils sehr wesentlich verholfen haben. Dank gebührt aber auch allen anderen Männern, die nahezu Sonntag für Sonntag unseren Verein auf dem grünen Rasen so würdig vertreten und die so schönen Anteil an der guten Gesamtbilanz haben. Wir können durchaus hoffnungsvoll den kommenden Dingen entgegen sehen.

Der Spielausschuß war erfreut über den Einsatz aller Männer. Es hat allerdings auch in der Verwaltungsarbeit vieler Mühe bedurft. Niemals fehlte es an dem erforderlichen Idealismus, denn 48 Sitzungen 1952 waren keine Kleinigkeit. Die Mannschaftsaufstellung bereitete oft manche Sorgen, die dem weniger Eingeweihten natürlich unbekannt sind. Die gesamte Arbeit galt und gilt immer dem Ziel, Husum 18 im schleswig-holsteinischen Fußballsport wieder den Platz an der Sonne zu sichern. Die Vorbedingungen dafür könnten im Augenblick nicht besser sein. Vielleicht gelingt uns der große Wurf im Jahre des 350jährigen Stadtjubiläums und unseres eigenen 35-jährigen Bestehens. Jeder, ob Spieler, ob in der Verwaltung oder passives Mitglied, muß immer von dem Wunsche beseelt sein, den Verein in seiner Gesamtheit zu fördern. Kameradschaft muß auf der ganzen Linie gepflegt werden. Von den Spielern darf man erwarten, daß sie regelmäßig und pünktlich zum Training kommen, denn wo ist schon ein Meister vom Himmel gefallen?! Die Mitglieder des Spielausschusses müssen sich ihres von der Generalversammlung erteilten Auftrages immer bewußt bleiben. Wer sich nicht zu ernster und aufopfernder ehrenamtlicher Arbeit entschließen kann, soll sich erst gar nicht zur Wahl stellen lassen.

Die Liga ist nun einmal das Aushängeschild des Vereins, sie bedarf der Unterstützung aller Kreise. Der Spielausschuß ist der festen Überzeugung, daß mit den gegenwärtigen Kräften der Wiederaufstieg in die Landesliga geschafft werden kann. Alle Mann an Bord, dann kann es nicht schief gehen!

Wir müssen das Ziel erreichen

Unsere Liga darf sich keine Blöße mehr geben

Neben der Bezirksklasse ist nun auch die zweite Serie in den Kreisklassen gestartet. Es herrscht also wieder auf der ganzen Linie Hochbetrieb, sofern man bei der zahlenmäßig schwachen Beteiligung in den Kreisklassen überhaupt von Hochbetrieb sprechen kann. Unsere Liga wird nach den jüngsten Rückschlägen sich mächtig anstrengen müssen, um nicht im letzten Augenblick noch abgefangen zu werden. Über die Januar-Ergebnisse und den Februar-Spielplan unterrichten die folgenden Angaben

Januar-Ergebnisse

Spiele im Februar

Auch eine Meinung: Husum 18 - Schalke 04 ...

oder so ähnlich würde es heißen müssen, wenn man hört, daß zur 350-Jahrfeier eine Husumer Stadtmannschaft gegen eine namhafte Oberliga-Mannschaft spielen soll. Was verspricht man sich von solcher Paarung? Schon heute hört man auf dem Sportplatz und in der Stadt den Unwillen des Publikums über eine solche Paarung. Und gerade auf das Publikum kommt es ja schließlich an. Wir dürfen nicht vergessen, daß die Zeiten, da Husum 18 ehrenvoll gegen Holstein Kiel, Eimsbüttel und so weiter abgeschnitten hat, der Vergangenheit angehören. Das Publikum hat recht, wenn es sagt: Bei solcher Paarung, wie vorgesehen, fragt man sich von vornherein nur - wird das Resultat zweistellig oder bleibt die Niederlage im Rahmen? An einen Sieg ist doch überhaupt nicht zu denken, nicht einmal, wenn statt der namhaften Oberliga-Mannschaft nur der Tabellenletzte einer Oberliga spielen würde. Ist das der Sinn einer Stadioneinweihe? Und was ist der Erfolg? Nur wenige, nur die, die immer da sind, werden kommen und vielleicht 200 bis 300 Gäste mehr. Nein! Hört einmal, und damit meine ich die berufenen Stellen, was das Publikum dazu sagt:

Versucht alles, um zwei namenhafte Oberliga-Mannschaften gegeneinander spielen zu lassen und laßt eine Husumer Stadtmannschaft gegen eine gute Landesliga-Mannschaft spielen. Es werden 10.000 Zuschauer im neuen Stadion sein, es wird ein Erlebnis, wovon man noch nach Jahren sprechen wird, und gerade das sollte der Zweck der Stadionweihe sein. Es würden in diesem Falle und bei guter Reklame Fußballanhänger aus Flensburg, Schleswig, Rendsburg, Heide, Niebüll und so weiter in Massen kommen, und bei einer solchen Besucherzahl würde man auch die Unkosten leicht decken können.

Huß erlitt Unterschenkelbruch

Am letzten Sonntag mußten wir die traurige Kunde vernehmen, daß unser in so vielen Kämpfen bewährte Helmuth Huß im Spiel der ersten Kreisklasse gegen Blau-Weiß in Friedrichstadt einen Unterschenkelbruch erlitt und in das Kreiskrankenhaus Hockensbüll eingeliefert werden mußte. Wir wünschen ihm gute Besserung und hoffen, daß recht viele Kameraden ihn besuchen werden.

In der Fußballverbands-Sportschule Malente finden 4 Lehrgänge für aktive Spieler aus unserem Bezirk zu folgenden Terminen statt: 9. bis 14. März, 18. bis 23. Mai, 15. bis 20. Juni, 20. bis 25. Juli. Der Kreisverband Husum/Eiderstedt beabsichtigt, in erster Linie den ersten Lehrgang zu beschicken. Kosten entstehen den Teilnehmern nicht, jedoch soll der Verein nach Möglichkeit 20 % der Fahrtkosten übernehmen.

Die Jugend ist unsere Zukunft

Im abgelaufenen Jahr konnte die Jugendabteilung stolze Erfolge erringen. Die Eroberung der Jungmannen-Landesmeisterschaft Schleswig-Holstein war wohl für unsere Jungens das schönste und unvergeßlichste Erlebnis. In einem erbitterten Ringen wurde die Mannschaft von Heiligenhafen in der Verlängerung mit 6:5 Toren geschlagen. Mit diesem Erfolg konnte ein weiterer Sieg an die glorreichen Fahnen von Husum 18 geheftet werden.

Von den Jungmannen kann weiter berichtet werden, daß sie auch in der neuen. Spielserie die Herbstmeisterschaft in ganz überlegener Weise errungen haben. Nach Abschluß der Herbstserie stehen unsere Jungen mit einem Punktverhältnis von 24:0 und einem Torverhältnis von 105:8 souverän an der Spitze der Tabelle. Torschützenkönig ist Adolf Wagner, der allein in der Herbstserie mit 50 Toren weit an erster Stelle liegt. Hierbei darf gleichzeitig nicht unerwähnt bleiben, dass Adolf Wagner zurzeit an einem DFB-Lehrgang unter Leitung des Bundestrainers Sepp Herberger in Duisburg teilnimmt. Es darf die Jugendabteilung mit Stolz erfüllen, einen aus ihren Reihen dort zu wissen. Wir hoffen, daß unser Adolf Wagner noch recht lange unserem Verein treu bleiben möge, um für unsere Liga eine entscheidende Verstärkung zu werden.

Privat trugen die ersten Jungmannen insgesamt fünf Spiele aus, vier wurden gewonnen, und nur ein Spiel (gegen Holstein Kiel) ging 0:1 verloren. Nach Wiederbeginn der Punktspielserie einschließlich der ausgetragenen Freundschaftsspiele haben unsere I. Jungmannen ein Torverhältnis von 148:10, was wohl einmalig in der Fußballgeschichte dastehen dürfte. Wollen wir hoffen, daß es auch in diesem Jahr gelingen möge, die Landesmeisterschaft ein zweites Mal nach Husum zu entführen.

Die II. Jungmannen haben in der Herbstserie drei Spiele ausgetragen (ein Sieg, zwei Niederlagen). Die Mannschaft hat ein Punktverhältnis von 2:4 und ein Torverhältnis von 4:8. Das ungünstige Abschneiden ist damit zu begründen, daß die Jungen immer Gegnern gegenüberstanden, die eine Klasse höher spielen, also in der Kreisklasse. Eine Leistungssteigerung wird in Kürze zu erwarten sein.

Die Jugend hat bisher 4 Spiele bei einem Sieg und drei Niederlagen ausgetragen. Die Mannschaft hat ein Punktverhältnis von 2:6 und ein Torverhältnis von 5:18. Hierbei ist zu vermerken, daß viele Jungen die Altersgrenze überschritten hatten, und somit die Mannschaft neu formiert werden mußte. Ein Leistungsanstieg ist aber auch hier zu verzeichnen.

Die Schülermannschaft hat zwei Spiele ausgetragen und gewonnen bei 9:1 Toren und 4:0 Punkten.

Weiterhin wurde ein Vergleichskampf unserer Jugendabteilung mit Rot-Weiß Niebüll bestritten. Die Knaben konnten ein 1:1 erzwingen, die Schüler gewannen 2:1, die Jugend spielte 2:2.

Anhand dieses kurzen Berichtes kann wohl abschließend festgestellt werden, daß unsere Jugendabteilung auf gute Erfolge zurückblicken kann. Wenn es auch oftmals nicht ganz einfach war, allen Wünschen und Forderungen seitens der Jungen gerecht zu werden, so darf aber nicht verkannt werden, daß aufgrund der finanziellen Lage des Vereins eben vieles zurückgestellt werden mußte. Wir vom Jugendausschuß möchten aber gleichzeitig die dringende Bitte an den Vorstand stellen:

"Vergeßt Eure Jugendabteilung nicht und seid in Zukunft etwas großzügiger, wenn wir mit unseren Sorgen an Euch herantreten. Wir wissen, daß das Geld im Verein nicht reichlich ist, aber für die Jugend muß schon etwas da sein, ist sie doch Träger des Vereins in kommenden Tagen."

Kopenhagener Jungmannen

Nach Mitteilung unseres Jugendobmanns soll am ersten Osterfeiertag (5. April) auf unserem Platz Marienhof die erste Jungmannenelf gegen Bronshoj Boldklub Kopenhagen antreten. Wir machen schon jetzt auf diesem Kampf aufmerksam, der ein interessantes Kräftemessen zu werden verspricht.

Wagner beim DFB-Lehrgang in Duisburg

Die Jungmannen Rolf "Rolly" Fentzahn und Adolf Wagner wurden vom DFB aufgefordert, an einem Nachwuchslehrgang vom 19. bis 31. Januar in Duisburg teilzunehmen.

Adolf Wagner nahm dann an der unter Leitung von Bundestrainer Sepp Herberger durchgeführten Schulung teil. Er gehörte zu den wenigen Auserwählten Schleswig-Holsteins.

Adolf Wagner hat in einem kurzen Brief an den Husum-18-Jugendwart den Tagesablauf in Duisburg geschildert und dabei die leiblichen Genüsse nicht vergessen.

Scholz über Tischtennis

Die Tischtennisabteilung umfaßt z. Zt. einen Stamm von etwa 30 Spielern und Spielerinnen, die dreimal wöchentlich trainieren, die Fortgeschrittenen am Montag- und Donnerstag-, die Anfänger am Mittwochabend auf zwei Platten in unserer Sportheimbaracke. Nachdem der Trainingsbetrieb im Jahre 1951 fast gänzlich geruht hatte und die erste Mannschaft durch die Abwanderung der besten Spieler zum TSV 1875 stark geschwächt worden ist, hat sich durch eifriges Training und durch Heranziehung des Nachwuchses wieder eine erste Mannschaft gebildet, die durchaus in der Lage ist, Husum 18 würdig zu vertreten. Wenn wir auch nicht an frühere Leistungen anknüpfen können, so wird das Fehlende durch großen Kampfgeist und gute Kameradschaft weggemacht.

Bei den diesjährigen Kreismeisterschaften haben wir uns mit acht Spielern beteiligt. Die Spieler Lothar "Muschi" Muschinski und Hans Werner Thiele konnten aber bei der Spielstärke der Landesliga-Spieler vom TSV 1875 nur bis unter die letzten Acht kommen.

Die Einzelergebnisse können aus den Vereinsnachrichten ersehen werden.

Die Vereinsmeisterschaften 1952, die im Herbst ausgetragen worden, brachten bei einer Beteiligung von 22 Spielern folgendes Ergebnis.
1. Jöns Otto Albertsen,
2. Lothar "Muschi" Muschinski,
3. Karl Tackmann,
4. Hans "Hansi" Ziewitz,
5. Günther Ahrens.

Die aktiven Fußballspieler haben sich hier an die Spitze gesetzt. Es wäre nur zu begrüßen, wenn noch mehr aktive Fußballspieler den Weg zum Tischtennis und damit zu einem schönen Ausgleichssport finden würden.

Unsere Tischtennisabteilung gehört jetzt auch wieder dem Tischtennisverband an und wird sich an den diesjährigen Punktspielen der Kreisklasse beteiligen. Wir hoffen, daß unsere Mannschaft hierbei recht gut abschneiden wird.

Neue Grundlagen für die Vereinsarbeit

"Zur Geschäftsordnung", Herr Vorsitzender!

Obwohl unsere Satzung noch jüngeren Datums ist, ergab die Praxis der letzten Zeit, daß sie in vielen Punkten nicht den Erfordernissen unserer Tage entspricht. Im Januar hatte unser Presse- und Propagandawart eine Neufassung angekündigt und sie vorbereitet, so daß der Vorstand in seiner letzten Sitzung nach einem ihm vorgetragenen Co-Referat den Entwurf verabschieden konnte. Jetzt hat nun die außerordentliche Generalversammlung am 20. März das Wort. Ihr obliegt es, die Satzung anzunehmen und dem Vorstand ein Instrument in die Hand zu geben, das nach menschlichem Ermessen für längere Zeit allen Anforderungen gerecht wird.

Die neue Satzung ist wesentlich kürzer und prägnanter. Sie weist nicht unwesentliche Änderungen gegenüber der alten auf. Das neue Geschäftsjahr soll in Zukunft am 1. Juli beginnen und am 30. Juni enden. Diese einschneidende Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen, um das Vereinsgeschehen mit dem Fußballverband und den anderen Verbänden, denen wir angehören, in Übereinstimmung zu bringen.

Damit in der Arbeit des Vorstandes eine größere Stetigkeit erreicht werden kann, sollen die Wahlen nur noch alle zwei Jahre erfolgen. In den Jahren mit gerader Zahl scheiden aus: der erste Vorsitzende, der erste Schriftführer, der Presse- und Propagandawart, der Jugendobmann, der Tischtennis-Obmann, der Faustball-Obmann. In den Jahren mit ungeraden Zahlen scheiden aus: der zweite Vorsitzende, der Kassierer, der Fußball-Obmann, der Handball-Obmann und der Leichtathletik-Obmann. Alle übrigen Amtsträger werden immer auf die Dauer von 2 Jahren gewählt. Wiederwahl ist in allen Fällen zulässig mit Ausnahme der Revisoren, die nur einmal wiedergewählt werden dürfen. Erforderliche Ersatzwahlen müssen in zwei Monaten nach dem Ausscheiden durch eine außerordentliche Generalversammlung erfolgen.

Beratungsgegenstände verfallen bei Stimmengleichheit der Ablehnung.

Weiterhin ist zu erwähnen, daß in Zukunft mindestens einmal im Vierteljahr eine Mitgliederversammlung stattzufinden hat. Das ist notwendig, um mit den Mitgliedern in ständig enger Führung zu bleiben.

Mit der neuen Satzung soll am 20. März gleichzeitig eine Geschäftsordnung verabschiedet werden. Wie oft hörten wir in der Vergangenheit Wortmeldungen mit der Bemerkung zur Geschäftsordnung, obwohl eine Geschäftsordnung überhaupt nicht existiert. Diesem Übelstand soll nun auch abgeholfen werden. Alles, was einen ordnungsgemäßen Ablauf der Sitzungen unseres Vereins untermauern kann, ist in dieser Geschäftsordnung niedergelegt. Sie wird das Vereinsgefüge stärken und parlamentarische Sitten und Gebräuche bei straffer Verhandlungsführung in hoffentlich erfreuliche Bahnen lenken.

Wir erwarten, daß unsere Mitglieder dankbar sein werden für diese beiden Neuschaffungen. Der Vorstand hat sich alle erdenkliche Mühe gegeben und mit der Satzung und der Geschäftsordnung Grundlagen für die Vereinsarbeit geschaffen, wie sie gewiß nicht überall anzutreffen sind.

Wo blieben die alten 18er?

Der Jahresbericht des Jugendausschusses fand in der Generalversammlung viel Beifall und Anerkennung. Es hört sich auch sehr schön an, wenn die wirklich stolzen Erfolge unserer Jugend, die ja weithin bekannt sind, nochmals in die Erinnerung aller gerufen werden. Betrachtet man aber nun die andere Seite, so kommt man nicht umhin festzustellen, daß doch eine gewaltige und mühevolle Arbeit geleistet werden muß, um zu solchen Erfolgen zu kommen.

Wir möchten an dieser Stelle nochmals jedes Mitglied auffordern, sich zur Verfügung zu stellen, gibt es doch keine vornehmere Aufgabe als gerade den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Der Jugendausschuß ist für jede Mitarbeit und Hilfe dankbar, sei sie auch noch so klein.

Aufnahme-Antrag

Kritik darf nicht zersetzend wirken

Geschehen am Spielfeldrand

kl. Wenn unsere Sonntag für Sonntag im Brennpunkt des sportlichen Geschehens stehende Fußballliga nicht immer zu der von allen Freunden erwarteten Höchstform aufläuft, so lassen sich dafür mancherlei Entschuldigungsgründe ins Feld führen. In einer Serie mit 30 Spielen wird jede Mannschaft nicht nur Spitzenleistungen verbringen, das hat die Vergangenheit zur Genüge gelehrt, und das sehen wir nicht nur in unserem Bezirk, sondern überall. Es würde menschliche Kraft übersteigen, Sonntag für Sonntag immer wieder mit neuen Höchstleistungen aufzuwarten, geschweige denn einen bestimmten Leistungsstandard Wochen, Monate und Jahre unverändert zu halten. So etwas gibt es nicht, und schon gar nicht kann man das von einem Einzelnen verlangen.

Unser Presse- und Propagandawart war nicht nur zu seiner Zeit ein guter Fußballspieler, sondern auch ein brauchbarer Leichtathlet im Springen und im Laufen. Seine Höchstleistung im Weitsprung in den 20er Jahren betrug 6,48 m. Trotz eisernen Trainings und sportgerechten Lebenswandels kam er über die Weite nie mehr hinaus, obwohl Alter, Größe und Körperverfassung alle Voraussetzungen dafür boten. Genau so liegen die Dinge auf allen Gebieten der Leibesübungen.

Wir können versichert sein, daß jeder Spieler bestrebt ist, sein Bestes zu geben. Ein gewisses Niveau läßt sich aber nicht halten, wenn Training fehlt und die Lebensführung sportlichen Gesetzen zuwiderläuft. Man kann nicht zwei Herren dienen.

Die Mannschaftsaufstellungen geben immer wieder zu Kritiken Anlaß, die in der Regel negativ sind. Welche Flut von  Ablehnungen muß der Spielausschuß über sich ergehen lassen, ohne in den meisten Fällen für das plötzliche Versagen dieses oder jenes Spielers verantwortlich zu sein. Siege lösen immer Freude aus. Bei Niederlagen sucht man nach Sündenböcken, ohne verlorengegangenen Spielen bis zur letzten Konsequenz auf den Grund zu gehen. Wie soll sich ein kleiner Kerl gegen einen Riesen mit etwa gleichen Leistungen durchsetzen? Ehrliche Beispiele könnte man in beliebiger Zahl anführen. Bei einem schwachen Gegner kann man die eigenen Leistungen stärker zur Geltung bringen. Auch dieser oft genug festzustellende Tatbestand muß von allen Kritikern gebührend berücksichtigt werden.

Es muß unter allen Umständen vermieden werden, Kritik zu üben an untauglichem Ort mit untauglichen Mitteln. Das fördert nicht die Kameradschaft und wirkt zersetzend. Wer glaubt, Beanstandungen anbringen zu müssen, sollte in jedem Falle zunächst beim Spielausschuß intervenieren. Finden seine vielleicht berechtigten Forderungen kein Gehör, dann steht ihm der Weg zum Vorstand frei und letzten Endes ein Appell an die Mitgliederversammlung. Kritiken am Biertisch und so weiter müssen vermieden werden, sie könnten allzu leicht den Vorstand zum Einschreiten zwingen, wenn das Vereinsinteresse auf dem Spiele steht.

Entscheidung reift heran

Wie es war und was im März bevorsteht

Wenn auch in den letzten Wochen in unserem Spielbetrieb nicht alles nach Wunsch gelaufen ist, so haben wir doch keine Veranlassung, die Köpfe hängen zu lassen. Der Abstand zu unseren Verfolgern in der Bezirksklasse hat sich gewiß verringert, aber dennoch haben wir gute Aussichten, als Sieger durchs Ziel zu gehen und an den Aufstiegsspielen zur Landesliga teilzunehmen. Eine der wesentlichsten Voraussetzung ist, daß alle unsere Spieler immer gut ausgeruht an den Start gehen und in keinem Augenblick der 90 Minuten kämpferischen Einsatz vermissen lassen. Das erwarten wir von allen Spielern, auf welchem Platz und welcher Mannschaft sie auch stehen mögen. Im Februar konnten wir folgende Ergebnisse notieren:

Februar-Ergebnisse

Spiele im März

Zahlenspiegel

Die Spiele in den Spitzenklassen des Bezirks und des Kreises sehen alle unsere Mannschaften in Führung. In der Bezirksliga hat sich der Abstand zu den Verfolgern zwar merklich verringert, aber die Aussichten auf den Meistertitel sind geblieben. Neben Husum 18 kommen nach menschlicher Voraussicht nur noch Satrup, Vorwärts Flensburg und Kappeln infrage, denn die Mannschaften im Mittelfeld des 16er Feldes sind bereits zu stark durch Minuspunkte belastet. Die Spitzengruppe liegt ziemlich geschlossen beieinander.

Weiterhin ganz eindeutig führen unsere Jungmannen in der Bezirksrunde. Wenn theoretisch unsere Elf auch noch eingeholt werden kann, so spricht die Praxis eine andere Sprache. In den bis jetzt ausgetragenen 18 Treffen erzielten unsere Jungmannen je Spiel 7 Tore bei noch nicht einem Gegentreffer. Die Mannschaften vom vierten bis sechsten Platz hatten haben bereits 13 und 14 Verlustpunkte. Im Spitzenfeld sieht die Gefechtslage so aus:

In der ersten Kreisklasse führt unsere Reserve, wie erwartet, umgeschlagen und kann selbst dann nicht mehr überrundet werden, wenn die drei restlichen Spiele verloren gehen sollten, was nach Lage der Dinge aber kaum anzunehmen ist. In der folgenden Tabelle ist die durchgeführte Begegnung Friedrichstadt - Langenhorn, die noch ein unangenehmes Nachspiel auslösen wird, bisher nicht berücksichtigt.

Der schwerste Kampf

Unsere Reserve hatte es in ihrem 11. Punktspiel gegen IF Tönning besonders schwer. Schließlich sprang mit 4:3 (2:1) aber doch noch ein Sieg heraus. Schon nach wenigen Minuten führte Tönning 1:0 und spielte längere Zeit überlegen. Eberhard Exner erzielte den Ausgleich und durch Otto Roscher kamen wir zum 2:1. Nach dem Seitenwechsel blieb der Kampf völlig offen. Der Angriff unserer Reserve scheiterte immer wieder an der Abwehr der Gäste, bis schließlich Joachim Köpke das 3:1 glückte. Tönning verringerte auf 3:2, aber zum Ausgleich kam es nicht mehr. Peter "Peti" Neupert erweiterte unseren Vorsprung auf 4:2. Ganz überraschend kamen die Gäste dann zu ihrem dritten Treffer. Die letzten Minuten verliefen ergebnislos, so daß die 1b auch in diesem Kampf siegreich blieb. Der knappe Sieg wurde unter Aufbietung aller Kräfte errungen.

Günter Präger

In den anderen Klassen hat sich die Gefechtslage gegenüber unserer Veröffentlichung am 1. Januar kaum verändert.

Auf dem Wege der Besserung

Der Ende Januar verunglückte Helmuth Huß befindet sich auf dem Wege der Besserung. Nachdem er aus dem Krankenhaus Hockensbüll bereits entlassen war, mußte er es jetzt zur Schlußbehandlung wieder aufsuchen. Es wäre nur zu begrüßen wenn recht viele seiner Kameraden und auch Vertreter des Vorstandes ihn dort aufsuchen würden. Kranke pflegen für jeden Besuch dankbar zu sein.

Getränke nur noch in Pappbechern

Besonders heiß geht es seit Jahren auf dem meisten Fußballplätzen der südamerikanischen Staaten zu. Hier dürfen nach einer Verordnung Getränke nur noch in Pappbechern verkauft werden. Es soll dadurch vermieden werden, daß man die Schiedsrichter, wenn man mit ihren Entscheidungen nicht zufrieden ist, durch Werfen von Glasflaschen verletzt.

Stadionweihe soll großer Festtag werden

Wieder ein Schritt vorwärts

Um die für den 28. Juni vorgesehene Stadionweihe zu einem rechten Festtag für die Leibesübungen zu gestalten, hat auch der Magistrat den Deutschen Fußball-Bund eingeladen und ihn gebeten in Husum eine Tagung durchzuführen. In einer Antwort an Bürgermeister Dr. Georg Fiedler bemerkt der Vorsitzende des DFB, Dr. Peco Bauwens, Köln, unter anderem:

"Daß die für die Sportplatzanlage erforderlichen Mittel einschließlich des 15 Hektar großen Geländes ohne Zuschüsse von irgendeiner Seite von der Stadt Husum aufgebracht wurden, dürfte einmalig sein.

Ich kann Ihnen leider noch keine feste Zusage geben. Dabei möchte ich Ihnen versichern, dass ich persönlich Ihr bester Fürsprecher bin, denn ich habe die dortige Gegend in meiner frühesten Jugendzeit kennen und lieben gelernt und möchte sie nicht nur nochmals wiedersehen, sondern auch die Gelegenheit benutzen, um mich einige Tage am Meer zu erholen. Wenn sich nun eine Vorstandssitzung nicht mehr für den 28. Juni organisieren läßt, kann es sein, daß ich selbst in Husum sein werde.

Nun ist der Husumer Fußballverein von 1918 e.V. an mich vorher schon herangetreten mit der Bitte, ihm für den hohen Feiertag Ihrer Stadt eine führende Fußballmannschaft zu vermitteln, die gegen eine dortige Städtemannschaft spielen soll. Diese Bitte wurde auch von dem Vorsitzenden des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes, Dr. Curt Waßmund, stärkstens befürwortet. Ich werde mich dieser und auch der weiteren Anregung von vorgenannten beiden Stellen annehmen, der Jungmannenelf des Husumer Fußballvereins, die 1952 schleswig-holsteinischer Landesmeister wurde, eine Reise in das Bundesgebiet zu ermöglichen."

Dr. Peco Bauwens schließt in seinem Brief an den Bürgermeister: "So hoffe ich, daß wir auch äußerlich unsere Anerkennung für Ihre sportfreudige Stadtvertretung zum Ausdruck bringen können."

In dem bisherigen Schriftverkehr mit der Stadt und unserem Verein sind inzwischen auch die DFB-Geschäftsstelle und maßgebende Männer des DFBs eingeschaltet wie Hans Huber, Dr. Eckert, Hans Körfer und Alfred Ries. Es ist alles im Werden. Zu gegebener Zeit werden wir Einzelheiten über den Gang der Geschehnisse mitteilen.

Mit den Vorbereitungsarbeiten für unser 35. Stiftungsfest und die damit im engsten Zusammenhang stehende Stadionweihe und die 350-Jahrfeier der Stadt beauftragte der Vorstand einen Ausschuß, dem die Mitglieder Otto Hackbarth, Hermann Lorenzen, Hans Werner Thiele und Hans Weinstein angehören.

Gegen Satrups Jungmannen

Da unsere Fußballliga am 1. März spielfrei ist, bleibt das Punktspiel der Jungmannen Husum 18 - Satrup das Haupttreffen auf unserem Platz Spielbeginn 10:30 Uhr.

Jungmannen-Landesmeisterschaft

Der Verbands-Jugendausschuß hat auf seiner letzten Sitzung in Kiel die Paarungen für die diesjährige Vorrunde zur Landesmeisterschaft der Jungmannen ausgelost. Das Los hat folgende Paarungen ergeben:
Bezirk 1 Kiel - Bezirk 2 Flensburg
Bezirk 3 Itzehoe - Bezirk 4 Lübeck

Die Spiele finden am 7. Juni auf neutralem, noch nicht festgelegten Plätzen statt. Das Endspiel wird am 21. Juni in Malente ausgetragen.

Husum 18 und sein Förderkreis

Im Jubiläumsjahr des HFV von 1918 kann der Beirat und der Förderkreis von Husum 18 auf eine 15-jährige Tätigkeit zurückblicken. Am 14. März 1953 wurde er gegründet und zwar mit der Funktion, ohne satzungsgemäße Organe des Vereins zu sein, den Vorstand in schwierigen Angelegenheiten mit Rat und Tat zu unterstützen. Husum 18's Jugend dankt an dieser Stelle allen Förderern, insbesondere Herrn Dr. Herbert Mau, der sich große Verdienste um Husum 18's Jugend erworben hat und all denen, die allmonatlich einen Sonderbeitrag leisten und bei besonderen Anlässen einige Male im Jahr besondere Spenden geben.

"Es hat zwölf geschlagen"

Ein Jahr "Vereinsnachrichten" - Sie sind ein treuer Wegbegleiter

Wenn auch ein Jahr in unserer schnelllebigen Zeit nichts mehr oder nur sehr wenig bedeutet, so wollen wir doch den heutigen Tag nicht vorübergehen lassen, ohne uns daran zu erinnern, daß die Vereinsnachrichten auf ein einjähriges Bestehen zurückblicken können. Es bedurfte keines großen Anlaufes, um sie auf Vorschlag unseres Presse- und Propagandawartes aus der Taufe zu heben. Manches Vorstandsmitglied äußerte Bedenken, aber alle Bedenken konnten restlos zerstreut werden, und als die erste Ausgabe auf den Tisch unserer Mitglieder und Freunde flatterte, war die Freude groß.

In wenigen Monaten hatten die Vereinsnachrichten weiteste Resonanz gefunden, sie wurden zu einem wertvollen Bindeglied, sie tragen wesentlich zur Festigung der Zusammengehörigkeit bei und stärken in erheblichem Maße unser Ansehen. Wir wollen nicht vergessen, daß gerade in dieses Jahr einige für den Verein sehr erfreuliche Ereignisse fielen, der triumphale Empfang unserer Jungmannen, die Fußball-Landesmeister ihrer Klasse wurden, der immer enger sich gestaltende Kontakt mit der Tagespresse, die zustande gekommene Verbindung mit dem DFB, von der wir uns allerhand versprechen, die Aufnahme kultureller Arbeit und nicht zuletzt die Schaffung einer brauchbaren Satzung und einer Geschäftsordnung auf lange Sicht. Die Vereinsnachrichten waren Schrittmacher und haben alle diese Dinge gefördert und vorangetrieben.

Heute wollen wir es uns angelegen sein lassen, allen Mitgliedern und Freunden zu danken für ihr Vertrauen, das über manche Klippen hinweggeholfen hat. Das Geburtstagskind hat nur noch eine Bitte: Mögen alle Mitglieder immer bestrebt sein, Husum 18 nach besten Kräften zu unterstützen, damit der Verein in die Lage versetzt wird, die großen ihm noch bevorstehenden Aufgaben auf allen Gebieten zu meistern. Möge Husum 18 weiter blühen und gedeihen zum Wohle unserer Heimat, zum Wohle unserer heranwachsenden Jugend, die einst das Erbe antreten soll, zu dem die heutigen Männer den Grundstein legten.

Auf neuen Wegen zu höherem Ziel

Erstes Alterstreffen - Wir erwarten viel vom "Oberhaus"

Es muß einmal deutlich und klar gesagt werden: Unser Verein ist im Verlaufe des letzten Jahres so gewaltig vorangekommen, daß alles, was seit seinem Wiedererscheinen nach dem Zweiten Weltkrieg geschehen ist, weit in den Schatten gestellt wird. Damit soll beileibe nicht gesagt sein, daß diese Feststellung sich nur auf den sportlichen Leistungsstand bezieht, sie gilt vielmehr der inneren Konsolidierung. Wir sind wieder gesund und wollen gesund bleiben. Dafür sorgt schon unser Kassenwart Hans Weinstein, dem wir bescheinigen müssen, daß er sparsamst wirtschaftet und nicht unbedingt notwendige Ausgaben ablehnt, trotz aller Versuchungen, die immer wieder an ihn herantreten.

"Vergeßt die Alten nicht!"

Unser Presse- und Propagandawart, der selbst einst einen der größten und erfolgreichsten Vereine des hoffentlich nur noch vorübergehend verlorenen deutschen Ostens leitete, schlug dem Vorstand vor, einmal ein Alterstreffen zu arrangieren. Gesagt, getan! Dieser Vorschlag fand die einstimmige Billigung des Vorstandes, und das Alterstreffen am 13. März hat bewiesen, daß wir uns auf dem rechten Wege befinden. Ehe wir auf den Ablauf des Abends eingehen, sollen noch einige Vorbemerkungen gemacht werden, die in der weitesten Öffentlichkeit Beachtung verdienen.

Es ist ein unabänderliches Naturgesetz, daß das Alter der Jugend weichen muß. Auch im Sport kommt die Zeit, bei dem einen später, bei dem anderen früher, aber sie kommt, wo der alternde Sportler abtreten und seinen Platz der Jugend überlassen muß. Mag er ein noch so großer Könner sein, möge seine Erfahrung noch so reich und der Jugend weit überlegen sein, es reicht doch nicht aus, um die Anforderungen, die der Sport rein körperlich an ihn stellt, zu ersetzen und das auszugleichen, was die Jugend ihm an Kraft und Leistungsfähigkeit, an Tatendrang und sieghaftem Vorwärtsstürmen voraus hat. Die Stunde schlägt, wo der beste Sportler den Jahren seinen Tribut zahlen und jüngeren Kräften das Feld räumen muß.

Sie ist in der Regel bitter, diese Stunde, bitter für den Sportler, der mit Liebe dabei war, der die besten Jahre seines Lebens seinem Ideal, dem Sport und dem Verein geopfert hat, der dieser Zeit allerdings auch seine schönsten Glücksstunden verdankt. Der Sport war ihm eine Lebensnotwendigkeit geworden und ihn nun aufstecken zu müssen, fällt schwer. Doppelt schwer aber ist diese Scheidestunde, wenn sie sang- und klanglos vorübergeht, wenn sie auch nicht mit einem Worte gewürdigt wird, wenn man den "Alten" abtreten läßt nach dem Wort: "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen!" Wenn man die Alten nicht mehr nötig hat, vergißt man sie, denkt ihrer einfach nicht mehr. Wie allzu oft muß man über Vereine, denen diese Sportler in Treue gedient haben, diesen Vorwurf hören und feststellen, daß sie es an Dankbarkeit fehlen lassen. Die Treue zur Sache, zum Sport, zum Verein verdient die gleiche Treue des Vereins ihnen gegenüber, erheischt Anerkennung ihrer Leistungen, die auch zur gegebenen Zeit ihren Ausdruck finden muß in einer passenden Form, in einer geeigneten Würdigung, in einem Lohn für ihre Tat.

Ehre, wem Ehre gebührt!

Geben wir der Dankbarkeit gegenüber diesen verdienten Trägern unserer Bewegung Ausdruck, gegenüber diesen Alten, die der Jugend dadurch als Beispiel vor Augen stehen. Vergessen wir dabei auch diesen Nebenzweck nicht, den Eindruck, den ein solcher Dienst am Sport, eine solche jahrelange Treue zur Sache und dann auch ihre öffentliche Anerkennung und Belohnung auf den Nachwuchs im Verein, auf die Jugend macht. Diese erkennt hier, was die Alten geleistet haben, was sie für Opfer gebracht haben, sie lernt ihre Treue bewundern und gelobt sich, ihnen nachzueifern.

Was die Väter begonnen haben, wird dann in den Söhnen fortgesetzt. Wie stark muß der Zusammenhalt, die Treue in dem Verein wirken, in dem ein solcher Geist lebendig ist! Die Tätigkeit der Alten muß unvergessen bleiben, wenn sie selbst auch nicht mehr in der Lage sind, für die Farben des Vereins aufzutreten, die sie oft in Ehren vertreten haben. Ihr Verdienst in Ehren, der Jugend zur Erkenntnis und Nacheiferung! Dann wird das kommende Sportgeschlecht, das sie ersetzt, ihnen nicht nachstehen in Treue und Bereitschaft, in Opfermut und Idealismus, wie sie die Bannerträger und Bahnbrecher unsere Bewegung einst aus persönlichem Einsatz heraus an den Tag gelegt haben. Damals nur erst für ihr persönliches Streben, noch kaum um höherer Ziele willen, wie sie dafür unsere heutige Jugend begeistern kann, ist ihr doch der Sport jetzt Dienst an unserem Volke.

Der erste Versuch unseres Vereins, ein Alterstreffen durchzuführen, so schreiben die örtlichen Tageszeitungen, wurde zu einem großen Erfolg. Wohl fehlte dieser oder jener Fußballfreund, dessen aktive Laufbahn längst der Vergangenheit angehört, aber der Besuch übertraf alle Erwartungen. Besonders bemerkenswert war die rege Aussprache, die sich auf eine Reihe aktueller Probleme erstreckte und die sich auf beachtlicher Höhe bewegte.

Von allen Seiten wurde der Wunsch geäußert, solche Treffen in regelmäßigen Abständen durchzuführen, da sie besonders geeignet sind, die Kameradschaft zu stärken. Man debattierte über die verschiedensten Fragen und kam auf die sportlichen Veranstaltungen anläßlich der bevorstehenden Stadionweihe am 28. Juni zu sprechen. Einmütig wurde die Auffassung vertreten, daß neben einem Spiel der Stadtmannschaft auch ein Spiel der 18er Jungmannen, die 1952 Landesmeister wurden, auf dem Programm dieses größten sportlichen Festtages der Stadt stehen müsse.

Zwei Kurzfilme

Da der Verein kulturellen und heimatlichen Belangen neuerdings größere Beachtung schenkt, wurde auch dieser gelungene Abend durch zwei Kurzfilme der Kreisbildstelle eingeleitet. Zunächst sahen die Mitglieder sportliche Grundschulung zehn- bis zwölfjähriger Jungen und Mädchen im Gelände und auf Übungsplätzen. Der zweite Film führte in das bayerische Bergland. Er trug den Titel "Hochzeit am Tegernsee" und gewährte einen tiefen Einblick in die Sitten und Gebräuche dieses Bundeslandes.

Unser Presse- und Propagandawart berichtete dann über Erlebnisse aus seiner eigenen sportlichen Laufbahn und unterstrich in diesem Zusammenhang, daß der Fußballsport in manchen Städten ähnlicher Größe Husums sehr beachtliche Leistungen aufzuweisen hat. Es lohnt sich schon, diesen Vereinen nachzueifern. Warum sollte Husum nicht auch einmal Landesmeister werden oder Spieler für große Kämpfe abstellen?

Der Anregung, einen Ältestenrat zu bilden, wurde auf diesem ersten Treffen freudig zugestimmt. Es stellten sich dafür zur Verfügung: Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck - Fritz Grunert - Heinrich "Henny" Hansen - Herbert Koch - Dr. Herbert Mau - Hans "Hansi" Schöning - Wilhelm Schümann - Max Struve - Wilhelm Wanger und Dr. Hans "Hannes" Winkler. Der Ältestenrat, der gewissermaßen das "Oberhaus" bildet, wählte Dr. Herbert Mau zu seinem Sprecher.

Anläßlich des Besuchs Kopenhagener Jungmannen zu Ostern erklärten sich die "Alten" freudig bereit, die jungen Gäste privat aufzunehmen. Das Angebot überstieg bei weitem den Bedarf. Nicht unerwähnt bleiben soll, daß eine Sammlung für unseren im Januar verunglückten, sportlich so vorbildlichen Helmuth Huß einen ansehnlichen Betrag ergab. Helmuth Huß hat für die ihm übermittelte Spende dem Vorstand seinen herzlichen Dank ausgesprochen.

Für die Bewirtung der Kopenhagener Jungmannen stellten sich zur Verfügung: Otto Butterbrodt - Siegfried Denz - Herbert Eckholdt - Johannes Eckholdt - Wilhelm "Willy" Geercken - Henri Grund - Fritz Grunert - Heinrich "Henny" Hansen - Walter Nelkert - Kurt Schach - Hans "Hansi" Schöning - Rudolf "Rudi" Schubert - Gustav Scholz - Wilhelm Schümann - Wilhelm Wanger. - Vielen herzlichen Dank!

Vorstand tagt im Schützenhof

Die nächste Vorstandssitzung findet am 10. April, um 20 Uhr, im Schützenhof statt.

Nach Annahme der neuen Satzung gehören zum Vorstand die beiden Vorsitzenden, der erste Schriftführer, der erste Kassierer, der Presse- und Propagandawart und die Obmänner der Sportausschüsse.

Termine vormerken!

Wir bitte alle Mitglieder, die in den Vereins-Nachrichten enthaltenen Termine vorzumerken. Benachrichtigungen auf anderem Wege erfolgen nicht mehr.

Satzung und Geschäftsordnung

Die Beratungen über die neue Satzung und über die neue Geschäftsordnung standen im Mittelprunkt der außerordentlichen Generalversammlung des Vereins am 20. März. Nach wenigen Änderungen und Ergänzungen wurden Satzung und Geschäftsordnung einstimmig angenommen.

Eine lebhafte, aber sehr positive Debatte lösten die Beratungen über das 35. Stiftungsfest aus, das der Verein in Verbindung mit der Stadionweihe Ende Juni begehen will. Der genaue Termin steht allerdings noch aus. Der Vorstand wird ihn gemeinsam mit dem kürzlich gebildeten Vorbereitungsausschuß festsetzen.

30 Jahre bei Husum 18

Hans "Hansi" Schöning

Hans "Hansi" Schöning, einer, der zur alten Garde unseres Vereins gehört, ist Mitglied seit 1923. In der Jugend verdiente er sich die Sporen. Erstmals rückten 1926 drei Jugendliche in die Spitzenmannschaft auf, die gegen Schleswig 06 2:0 mitwirkten, B. Krieger und Emil "Esche" Sönnichsen im Sturm und Hans "Hansi" Schöning als rechter Läufer. Der Nachwuchs hatte sich bewährt. Die Kameradschaft war groß und ging über alles.

Hans "Hansi" Schöning wurde zu damaliger Zeit bald Spielführer. Ein Training, wie wir es heute kennen, gab es noch nicht. Hans "Hansi" Schöning entschloß sich deshalb, die Körperschule beim TSV 1875 mitzumachen und 15 Spieler für dieses sehr nützliche Training zu gewinnen.

1935 kam Hans "Hansi" Schöning beruflich nach Kiel. Die Verlockung, einem der dortigen großen Vereine beizutreten, war groß. Er blieb aber Husum 18 treu und fuhr 28 Monate zum Spiel nach Husum. 1937 bis zu seiner Einberufung zum Wehrdienst gehörte er Kilia an und spielte in der ersten Mannschaft.

Nach der Rückkehr aus dem zweiten Weltkrieg wurde er Vereinsvorsitzender. Viele Jahre war er Mitglied des Spielausschusses und Obmann des Jugendausschusses. In der turbulenten Zeit führte er in Schobüll ein Zeltlager mit 30 Jugendlichen durch.

Kopenhagen und Schleswig 06 in Husum

Fußball-Osterprogramm von Format - Alle sind dabei

An beiden Osterfeiertagen haben wir auswärtige Vereine zu Gast, zwei Mannschaften von Format, die ihre Anziehungskraft auf die zahlreichen Husumer Fußballfreunde sicher nicht verfehlen werden. Am Ostersonntag besuchen uns die Jungmannen von Bronshoj Boldklub Kopenhagen, und am zweiten Feiertag kommt die Landesliga von Schleswig 06.

Das ist fürwahr ein gutes Osterprogramm. Wir sind sicher, daß bei einigermaßen erträglicher Witterung eine kleine Völkerwanderung nach Marienhof einsetzen wird, die wir nur begrüßen würden, weil mit der Verpflichtung dieser beiden Mannschaften auch erhebliche Unkosten verbunden sind. Da wir lange nicht Gegner von besonders beachtlicher Spielstärke unserer heimischen Sport-Welt vorstellen konnten, haben die Besucher wieder einmal Gelegenheit, Vergleiche zu ziehen, die für uns hoffentlich positiv ausfallen. Unsere Mannschaften haben durchaus die Möglichkeit zu bestehen.

Die Kopenhagener Jungmannen spielen in ihrer dänischen Heimat eine beachtliche Rolle. Da andererseits unser Nachwuchs auch in diesem Jahre seine führende Position im Norden des Landes weiter untermauern konnte, wird das Spiel am ersten Feiertag zweifellos eine sehr reizvolle Begegnung werden. Wer will sich diese sportliche Delikatesse entgehen lassen? Die Kopenhagener Gäste werden in der schönen Theodor-Storm-Jugendherberge am Ostersonnabend Quartier beziehen und von Mitgliedern unseres Vereins bewirtet.

Am zweiten Feiertag soll unsere Liga beweisen, ob sie Schleswig 06 gewachsen ist. Die Gäste aus unserer Nachbarstadt haben sich in dem 16er Feld der Landesliga einen guten Mittelplatz erobert und ihre berechtigte Zugehörigkeit zur Spitzenklasse längst unter Beweis gestellt. Dieser Begegnung kommt auch insofern besondere Bedeutung zu, als sie gewisse Aufschlüsse darüber geben wird, ob Husum 18 sich in den Aufstiegsspielen zur Landesliga behaupten kann, vorausgesetzt, daß die Liga Bezirksmeister wird und die letzten Klippen der Punktrunde siegreich umschifft.

Wir hoffen auf ritterliche Kämpfe, gewürzt mit Technik und Schnelligkeit, und ein Publikum, das unseren Mannschaften die nötige Rückenstärkung gibt.

Wer ist der beste Spieler?

Am 19. April wird nach dem Spiel gegen Bredstedt abgestimmt - Trulsen stellte Ehrenpreis zur Verfügung

Im August 1926 stellte unser ehemaliges Mitglied Julius Carstens dem Verein einen Silberbecher zur Verfügung, mit der Maßgabe, daß dieser Ehrenpreis dem besten Spieler der ersten Mannschaft zufallen sollte. Zu diesem Zweck veranstaltete Husum 18 anläßlich des Besuchs von Alemannia Wilster eine Abstimmung. Beim Betreten des Platzes erhielten die Zuschauer Stimmzettel, die sie beim Verlassen ausgefüllt abgaben. Harry Trulsen, der Träger der Silbernen Ehrennadel ist und der damals die weitaus meisten Stimmen erhielt, stellte nunmehr den Becher als Wander-Ehrenpreis dem Verein zur Verfügung, der ihn am 19. April nach dem Spiel gegen Bredstedt unter den gleichen Bedingungen wie einst erneut vergeben wird.

Harry Trulsen erhielt 1926 mehr als 700 Stimmen vor Franz Sülau, der über 500 Stimmen auf sich vereinigen konnte. Damals spielte unsere Elf in folgender Aufstellung: Peter ("Peter Schmied") Clausen - Wilhelm "Willy" Berner · Franz Sülau - Karl "Noske" Carstens · Artur Bothmann - Harry Trulsen - Rudolf "Rudi" Schubert - Christoph Jensen - Adolf "Ogge" Classen - Hans Hahlbeck - Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck.

März-Ergebnisse im Fußball

Spiele im April

Keine Spielberichte von Spielern

Unser Bezirksligatorwart hat sich der Mühe unterzogen, für die Vereinsnachrichten Berichte über die Spiele im März zur Verfügung zu stellen. Wir danken ihm herzlich dafür, müssen ihn aber leider enttäuschen. Ein Abdruck kann beim besten Willen nicht erfolgen. Unser Raum ist zu schade, um Spielberichte zu veröffentlichen, die wir aus der Tagespresse kennen.

Westerwiek in Hamburg

Unser Jungmannen-Torwart Claus Westerwiek übersiedelt aus beruflichen Gründen am 1. April nach Hamburg. Wir wünschen ihm guten Erfolg und in seiner sportlichen Laufbahn weitere Leistungsfortschritte.

Beim Lehrgang in Malente

Alle kaufen Zündholz-Bausteine

Ertrag dient dem Stadion-Ausbau

Mit der Eröffnung des Stadions in Dreimühlen am 28. Juni und der damit verbundenen Übereignung eines der beiden Spielfelder durch die Stadt an unseren Verein erwachsen Husum 18 neue große Aufgaben, die vor allem finanzielle Opfer erfordern. Von der Stadtverwaltung können wir keine weiteren Zuwendungen erwarten. Wir benötigen in den Mausebergen aber dringend eine Umzäunung des Platzes, Umkleideräume mit Wasch- und Badegelegenheit und vieles andere mehr. Um diese Vorhaben verwirklichen zu können, haben wir uns entschlossen, 300.000 Bausteine in Form von Zündholzheftchen zu vertreiben.

Da der Einkauf aus eigenen Mitteln nicht finanziert werden konnte, stellten sich erfreulicherweise neun Husumer Firmen für die Vorfinanzierung zur Verfügung, denen wir dafür sehr dankbar sind. Es handelt sich dabei um folgende Unternehmen:

Alle unsere Mitglieder und Freunde bitten wir vom Kauf dieser Zündholzbausteine ergiebig Gebrauch zu machen (Preis 0,10 DM) und stets darauf zu achten, daß sie die Reklamen dieser Firmen tragen. Ein Teil des Erlöses fließt dem Verein zu.

Kondition ist alles

"Conditio, sine qua non mens sana in corpore sano", welches Wort hätte wohl größere Bedeutung im Zeitalter des Sports als dieses?

Wir lesen in den Sportvorschauen und Spielberichten immer wieder von der Kondition eines Spielers und der Mannschaften, die um die Palme des Sieges kämpfen. Kondition, das ist die geistige und körperliche Verfassung von Spieler und Mannschaft während der Dauer des Kampfes; wer über diese Eigenschaft im guten Sinne verfügt, wird immer Aussicht haben, seinem Gegner überlegen zu sein.

Es ist für jeden Spieler und damit auch für ihre Gesamtheit, eben die ganze Mannschaft, erforderlich, für die Erreichung einer stabilen Kondition beim Wettkampf alles Erforderliche zu tun, um diesen erfolgreich durchzustehen; was ist dazu notwendig? Eine Mannschaft, die etwas erreichen will, hat sich einem ständigen und regelmäßigen Konditionstraining zu unterziehen sowie eine entsprechende Lebensweise zu führen. Ohne diese beiden Punkte ist der Erfolg nicht zu erreichen. Diese klare und sachliche Erkenntnis bedingt aber auch, die sich aus dieser Erkenntnis ergebenden Folgerungen zu ziehen. Zu einer entsprechenden Lebensweise gehört vor allem das Fernhalten von Alkoholgenuß, zumindestens jedoch vom Mißbrauch dieses Genußmittels.

Bei der Beobachtung des rings um uns flutenden Lebens und damit auch bei sportlichen Veranstaltungen stellt man öfter eine mangelhafte körperliche Verfassung einzelner Spieler fest, die auf Nichtbeachtung des obigen Grundsatzes beruht, und die damit ihrer Mannschaft und ihrem Verein keinen guten Dienst erweisen.

Diese kurzen und wenigen Sätze des Appells an den gesunden Ehrgeiz von Spieler und Mannschaft mögen für heute genügen.

Wieder Handball?

Unser Mitglied Hans Hugo Huß ist dabei, die im vergangenen Jahr aufgelöste Handballabteilung wieder zu neuem Leben zu erwecken. Neben den bereits vorhandenen Interessenten werden weitere Handballfreunde gebeten, sich bei ihm, Gaswerkstraße 2, zu melden (Fernsprecher 2065).

Montag und Donnerstag 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr (1. Mannschaft), 
Mittwoch 19.30 bis 22.00 Uhr (alle sonstigen Spieler)
in der Sportheimbaracke am Marienhofweg

In Lunden fanden offene Stadtmeisterschaften im Tischtennis statt, an denen sich Husum 18 mit sechs Spielern beteiligte. Im Herren-Einzel gelang es vier Spielern von uns, und zwar Günther Albertsen, Otto Haase, Walter Michaelsen und Karl Tackmann, bis unter die letzten Acht zu kommen. Walter Michaelsen konnte sich dann bis in die Schlußrunde durchspielen und belegte nach spannendem Endkampf den zweiten Platz.

Zu einem schönen Erfolg konnten unsere beiden Spieler Walter Michaelsen und Karl Tackmann kommen, die im Herren-Doppel als erste Sieger hervorgingen und damit Stadtmeister von Lunden wurden.

Ein im März vereinbartes Turnier gegen den SV Lunden mußte leider wegen Erkrankung einiger Lundener Spieler zunächst ausfallen.

Sensationelle Meldungen

Wie wir vom Sportförderungsausschuß zuverlässig erfahren, soll der Verein unseres Landes-Fußball-Verbandes, der den nachweislich sparsamsten Kassenwart hat, als Belohnung eine Sonderzuweisung in namhafter Höhe erhalten. Husum 18 hat die besten Aussichten.

Unser Fußball-Torwart der Liga, Karl Ernst Nehlsen, hat zufolge seiner "nicht mehr zu übertreffenden Leistungen" von einem der bekanntesten Vereine des benachbarten Auslandes ein Angebot erhalten, dorthin überzusiedeln. Geradezu bestechend sind bekanntlich seine Torabschläge.

Die am 31. Mai 1904 in Paris gegründete Fédération Internationale de Football Association (FIFA) hat unseren bewährten Schiedsrichter Hermann Bahnsen gebeten, eines der Vorrundenspiele um die bevorstehende Weltmeisterschaft in der Schweiz zu leiten.

Husum schlug Schleswig 3:1

HUSUM 18: Nehlsen; Dietze, Etteldorf; Carstens. Klose, Wulff; Präger, Köster, Grabert, Panten, Henningsen.
SCHLESWIG 06: Koczy; Boysen, Lindemann; Mischke, Stelzner, Roschnowski; Matzen, Erichsen, Hinrichs, Davids, Krause.
Tore: 1:0 Grabert 13. Min., 2:0 Grabert 15. Min., 2:1 Hinrichs 44. Min., 3:1 Präger 55. Min.
Schiedsrichter: Koch (Niebüll).
Zuschauer: 1000.
Aus Husum berichtet K. Klawitter

SchIeswig 06 war offenbar der Meinung, daß eine ersatzgeschwächte Elf immer noch ausreichen würde, um den Freundschaftskampf gegen Husum 18 am Ostermontag sicher zu gewinnen. Aber ohne Gelhaar, Händel, Hermann, Mahlke und Mialkas waren so erhebliche Lücken in dem Mannschaftsgefüge entstanden, daß sie von den Ersatzspielern nicht geschlossen werden‚ konnten und schließlich zu einer einwandfreien 1:3-Niederlage führte.

Die Husumer gewannen verdient und haben den Sieg drei prächtigen Toren zu verdanken, die Grabert (2) und Präger schossen. Den einzigen Gegentreffer erzielten die Schleswiger wenige Sekunden vor dem Pausenpfiff durch ihren Sturmführer Hinrichs.

Technisch und taktisch spielten die Gäste entschieden besser, die ihre besten Kräfte in Torwart Koczy und in der Läuferreihe hatten; sie waren auch schneller und verfügten über die weit größere Kondition. Ein Versager war die Angriffsreihe, die viel zu wenig und vor allem sehr ungenau schoß.
Husums Hintermannschaft konnte immer noch rechtzeitig dazwischenfahren und manche kritische Situation klären. Am besten gefiel die Verteidigung. Der Turm in der Schlacht war der linke Verbinder Panten, der den Angriff immer wieder nach vorn warf.
Das Eckenverhältnis lautete 11:6 (1 :4) für Schleswig.

Husum 18 büßte durch ein 2:2 einen weiteren Punkt ein

Bredstedts Torwart streckte sich ..., aber der Ball sauste knapp an ihm vorbei ins Netz. Ein spannender Moment aus dem letzten Bezirksligapunktspiel zwischen Husum 18 und TSV Bredstedt in Husum. Dies war das erste Tor für Husum 18. Endergebnis 2:2.

Die Frühjahrsserie wird dem HFV v. 1918 nicht leichtgemacht. Bredstedt hatte in diesem Kampf nichts zu verlieren, während für die führenden Husumer sich jeder Punktverlust mehr als schmerzlich auswirkt. Die Bredstedter kamen in stärkster Besetzung, während der Gastgeber auf die verletzten Spieler Etteldorf und Panten verzichten mußte. Es war daher richtig, daß sich der Spielausschuß entschlossen hatte, Präger wieder in die Verteidigung zurückzunehmen und Anders auf dem rechten Flügel stürmen zu lassen. Bei den Bredstedtern war Harry Clausen wieder einmal mehr der Turm in der Schlacht.

Die Husurner zogen gleich vom Anstoß weg vor das gegnerische Tor und erzwangen bereits in der ersten Minute zwei Ecken, die aber von der Bredstedter Verteidigung abgewehrt wurden. Leistungsgemäß stand das Spiel des Husumer Sturmes in der ersten Hälfte auf einer weit höheren Stufe als in den letzten Spielen, nicht zuletzt das Verdienst der Nachwuchsspieler Köster und Ziewitz, die den Ball konsequent flach hielten und in dieser Periode für eine anhaltende Ueberlegenheit ihrer Mannschaft sorgten. Mit einer abgezirkelten Steilvorlage an Roscher riß Ziewitz die Verteidigung der Gäste auf. Der im vollen Lauf abgefeuerte Schrägschuß Roschers wurde aber von dem Bredstedter Torwart in prächtiger Parade gehalten. Nach einer vorausgegangenen guten Kombination der Husumer konnte Ziewitz in der 17. Minute zum Führungstor einlenken. Noch immer dominierten die Platzherren, aber es zeigte sich schon jetzt, daß die ruckartig vorgetragenen Angriffe des gegnerischen Sturmes immer gefährlich waren, zumal Dietze seinen Außenstürrner nicht halten konnte. Der Bredstedter Schlußmann mußte oft klärend eingreifen. Ein Strafstoß Prägers ging am Tor vorbei, ein Weitschuß von Carstens aus 30 m konnte nur zur Ecke abgewehrt werden. Dann kam Köster zum Schuß, überweg. Nehlsen mußte bei einem Gegenangriff der jetzt besser ins Spiel kommenden Bredstedter durch Fausten klären. Gleich darauf konnte Präger einen Schuß gerade noch auf der Torlinie abwehren. Eine Minute vor der Pause fiel unerwartet der Ausgleich. Die weit aufgerückte Verteidigung wurde überlaufen, Nehlsen verpaßte den richtigen Augenblick des Herauslaufens und schon war es passiert. Brausender Jubel der vielen Schlachtenbummler aus der Nachbarschaft.

Nach der Halbzeit änderte sich das Bild gewaltig, Bredstedt gab einen absolut ebenbürtigen Gegner ab, der das vorgelegte Tempo bis zum Schluß durchhielt, während es bei den Husumern nicht mehr zu den gekonnten Kombinationszügen der ersten Halbzeit langte. Roscher vergab gleich nach Wiederanpfiff eine Chance, als er frei vor dem Tor den Ball über die Latte schoß. Die Besuche der Gäste vor dem Husumer Tor mehrten sich. Glück hatten die Husumer, als sich zwei Bredstedter vor dem Tor gegenseitig störten, so eine gute Gelegenheit auslassend. Durch einen Elfmeter, der hart, aber nach den Regeln absolut berechtigt war, gingen die 18er wieder in Führung. Gegen den abgezirkelten Schuß von Ziewitz war kein Kraut gewachsen.

Kaum war der Jubel des Husumer Publikums verklungen, als die unverzagt angreifenden Bredstedter aus einem Gewühl vor dem Tor ausgleichen konnten. Es gab im weiten Rund mehr als bedenkliche Gesichter.

Bredstedt drehte immer mehr auf. Bei einem Strafstoß gegen die Husumer wurde der Ball von Clausen vor das Tor gehoben und in der VerIängerung über die Latte geschossen. Im Gegenangriff bombte Ziewitz dem Bredstedter Torwart den Ball in die Arme. Auch ein Strafstoß einige Meter vor dem Tor brachte nichts ein. Hüben wie drüben kam es noch zu einigen erfolglosen Angriffen, bis der Schiedsrichter den Schlußpfiff ertönen ließ.

Die Bredstedter hielten, was sie versprachen. Jeder Spieler kämpfte mit letztem Einsatz. Das Unentschieden ist in jeder Hinsicht verdient. Die Husumer Mannschaft hat nicht schlecht gespielt, mußte sich aber mit dem einen Punkt begnügen, weil sie ihren Flachpaß nicht bis zum Ende durchspielten. Nur auf diese Weise wäre ein Sieg über die Gäste möglich gewesen. Hoffentlich fehlt dieser eine Punkt den Husumern nicht bei der Schlußabrechnung.

Am Sonntag fällt die Entscheidung

Husum 18 braucht beide Punkte

Noch erheben drei Vereine Anspruch auf die Meisterschaft des Bezirkes Nord. Husum 18 kann am Sonntag durch einen Sieg über Nordmark Satrup die Lage mit einem Schlage klären. Dann sind sowohl Satrup als auch Kappeln abgeschlagen. Spielen die Husumer nur unentschieden, sind sie mit KappeIn punktgleich, vorausgesetzt, daß Kappeln die beiden letzten Heimspiele gewinnt. Die beiden Mannschaften müßten dann noch zusätzlich ein Entscheidungsspiel austragen, um den Meister zu ermitteln. Der Meister würde dann abgekämpft in die eigentliche Aufstiegsrunde gehen. Wird Husum 18 geschlagen, sind Satrup und Kappein punktgleich und müßten miteinander ausmachen, wer den Nordbezirk bei den Aufstiegsspielen vertreten soll.

Die Mannschaft mit den stärkeren Nerven wird am Sonntag in Satrup gewinnen. Die Husumer verfügen wohl über das reifere Können und müssen versuchen, den Gegner durch konsequenten Flachpaß auszuspielen. Nur so wird es möglich sein, gegen die robusteren und im Kopfballspiel überlegenen Satruper die Oberhand zu behalten. Ueber eines müssen sich die Husumer klar sein: Nur leidenschaftlicher Einsatz der ganzen Elf bis zur letzten Spielminute wird den Erfolg über die ehrgeizigen Satruper verbürgen. Wir geben unserer Husumer Elf die besten Wünsche zu diesem entscheidungsvollen Spiel mit auf den Weg und hoffen, daß uns der Draht am Sonntagabend Sieg und Meisterschaft der Husumer melden wird.

"Halb Husum" in Satrup

Die Husumer Sportgemeinde hatte gestern einen großen Tag. Die Männer, die Jugend und nicht zuletzt auch die sportbegeisterten Damen, die sich alle gern einen Fußballwettkampf zu einem Sonntagsvergnügen wählen, waren gestern nicht nach dem Husumer Sportplatz geströmt, sondern auf allen verfügbaren Achsen die Flensburger oder Schleswiger Chaussee hinaus ins Angelner Land, nach Satrup, bekannt durch seine Großschlachterei Redlefsen, gefahren. In Autobussen und Personenautos waren wohl etwa 600 bis 700 Husumer Schlachtenbummler unterwegs, um mit dabei zu sein, wenn die Bezirksligamannschaften von Husum 18 und Nordmark Satrup um die Meisterschaft streiten würden.

Die Satruper staunten Bauklötze. Das hatte sie denn doch noch nicht erlebt. Soviele Husumer und Husumerinnen, soviele Menschen hatte der kleine ländliche Ort im Kreise Schleswig denn doch noch nicht in seinen Mauern gesehen. Die Polizei regelte mit aller Höflichkeit den Verkehr. Kopf an Kopf, in mehreren Reihen hintereinander, umsäumte das Publikum den in Gottes freier Natur gelegenen Sportplatz. Husumer Jugendliche bildeten mit Trompeten, Waldhörnern, Autohupen und sonstigen Instrumenten eine besondere Gruppe in der Menge, die für hörbare Anfeuerung der Husumer Mannschaft sorgte.

Und die Husumer kamen, sahen und siegten. Kein Wunder, daß alle, mit Ausnahme der Satruper Gastgeber, in bester Stimmung waren. Und die lieben Satruper ließen an ihrer Mannschaft kein gutes Haar, wie es immer ist, wenn man verliert. Wie verlautet, soll die Knackwurstration für die Satruper Spieler künftig herabgesetzt werden.

Endspiel gegen Nordmark Satrup 4:1 gewonnen – Satrup gratulierte zuerst – Zwanzig Minuten entschieden alles

Helmuth Dietze schießt zum ersten Tor für Husum 18 ein (indirekter Freistoß aus acht Metern).

SZH SATRUP (Eigenbericht) – Elf überglückliche Husumer lagen sich in den Armen, als der ausgezeichnete Flensburger Schiedsrichter Erich Asmussen das entscheidende Meisterschaftsspiel zwischen Husum 18 und TSV Nordmark Satrup am 26. April 1953 abpfiff. Hunderte von Husumer Schlachtenbummlern rannten auf den Nordmark-Platz, schüttelten die Hände ihrer Schützlinge, schlugen ihnen auf die Schultern. Durch einen klaren 4:1-Sieg hatte sich Husum 18 nach einer schweren Spielserie im letzten Punktspiel endgültig die Meisterschaft gesichert.

Nehmen wir zunächst vorweg, daß wir den 18ern zu ihrem Erfolg gratulieren und ihnen für ihren weiteren Weg "nach oben" "Hals- und Beinbruch" wünschen. Vergessen wir aber auch nicht, daß die Husumer noch besser spielen niüssen als in Satrup, wenn sie die Amateurliga erreichen wollen. So kann man jedenfalls nicht den Aufstieg schaffen, obwohl wir den Husumern zugute halten, daß sie gerade in dieses Spiel mit unerhört belasteten Nerven hineingingen und nicht das zeigten, was wirklich in ihnen steckt.

1500 Zuschauer in Satrup

Dichtgedrängt standen die Fußballenthusiasten aus dem Bezirk Nord um den Satruper Nordmark-Platz. Eine erwartungsvolle Stimmung lag über der Menge, in der man Husumer, Flensburger, Schleswiger und Angelner Bekannte begrüßte. Eine enorme Wagenkolonne aus der Umgebung wurde durch die Polizei in richtige Bahnen gelenkt, und als die Husumer Jungmannen ihr Spiel gegen Nordmark Satrup 4:1 gewonnen hatten, raunten sich die Optimisten zu, daß das als ein gutes Vorzeichen gewertet werden müßte.

Indessen zogen sich die Akteure und Schiedsrichter Asmussen mit seinen beiden Assistenten im "Angler Hof" um, und pünktlich liefen die Mannschaften auf das Feld.

August "Aue" Carstens markierte aus 30 Metern den 2:1-Führungstreffer.

Nervöser Beginn

Nervös und überhastet begannen beide Mannschaften. Satrup fand das Konzept zuerst, schoß aus allen Lagen, setzte Nehlsen unter Druck, und das Spiel war drei Minuten alt, als Sommer im Strafraum eine blitzschnelle Wendung mit dem Ball machte, schoß und das Satruper Führungstor erzielte.

Der erwartete Schock für Husum blieb aus. Von Etteldorf und Präger weit nach vorn gespielte Vorlagen fütterten den 18er-Sturm, der gefährlicher zu sein schien als die Satruper es glaubten, denn ihre Deckung spielte sträflich offen.

In der 7. Minute fiel der Ausgleich. Satrups Deckung hatte ohne Ball gesperrt. Asmussen pfiff, erkannte acht Meter vor dem Tor auf indirekten Freistoß. Der Ball wurde geschickt quergepaßt, und gegen Dietzes Prachtschuß hatte Christiansen keine Chance.

Das gab den Husumern enormen Auftrieb. Satrups Deckung mußte schwer arbeiten, aber wie ein Blitz aus heiterem Himmel fiel der Husumer Führungstreffer, als Husums Außenläufer Carstens in der 10. Minute aus etwa dreißig Metern hoch in den Winkel schoß und Christiansen ebenso wenig auf dem Posten war wie zwei Minuten später, als Grabert einen Flachschuß zum 3:1 unterbrachte.
Die Entscheidung war gefallen, als Dietze in der 19. Minute den vierten Husumer Gegentreffer einschoß.

Satrup steckt nicht auf

Man kann nicht sagen, daß die Satruper dadurch so schockiert wurden, daß sie das Spiel aufsteckten. Das kam erst später, als Kamrath zwei totsichere Sachen verpaßte und Stopper Klose ein schon sicher scheinendes Tor aus dem Husumer Tor herausdonnerte. "Es hat nicht sollen sein", denn soviel Pech hatten die Satruper bisher nur selten.

Nach dem Wechsel verflachte das bis zu diesem Zeitpunkt auf beachtlichem Niveau stehende Spiel der beiden Mannschaften. Husum 18 war zufrieden, Satrup resignierte, und so kam es, daß die 1500 Zuschauer auf den Schlußpfiff des ausgezeichneten Asmussen (08) warteten, um die Meisterehrung vorzunehmen.

Licht und Schatten

Die Meisterelf zeigte Licht und Schatten. Torwart Nehlsen rettete manche Situation. Stopper Klose tadellos, Präger schien wirkungsvoller als der oft unkontrolliert schlagende Etteldorf zu sein. Ausgezeichnet beide Außenläufer Huß und Carstens, die den entscheidenden Anteil am Sieg hatten. Grabert kam gegen Spriewald schwer zum Zuge. Ziewitz war auf dem linken Flügel kaum im Bilde, Panten und Dietze machten ihre Sache gut, während Köster sich beim Spielaufbau Mühe gab.

Die Satruper hatten in Torwart Christiansen ihren entscheidend schwächsten Punkt. Juterzenka glänzte durch klugen Spielaufbau, während der Sturm ein "Torso" war.

Brieftauben kündeten Sieg

Die Husumer dachten während des Spiels auch an die, die nicht dabei sein konnten. Brieftauben kündeten von Husumer Torerfolgen. Interessant ist, daß die 18er neben ungezählten Privatwagen insgesamt 9 Omnibusse auftrieben und zusammen rund 600 Anhänger in die "Schlacht" warfen, die allerdings ihre Stimmkraft nicht einsetzen brauchten. Hoffen wir im Interesse Husums, daß diese Begeisterung auch während der Aufstiegsrunde anhält, um den nötigen Rückhalt zu schaffen. Hn.

Husum 18 ist Meister

Verdienter 4:1-Sieg über Satrup

Die Meisterelf des HFV v. 1918: Helmuth Dietze - Otto Köster - Hans "Hansi" Ziewitz - Arthur Grabert - Erwin Panten - Otto Roscher - Paul "Paule" Anders / August "Aue" Carstens - Kurt Klose - Johannes "Hanne" Wulff / Gerhard Präger - Karl Ernst Nehlsen - Karl "Kuddel" Etteldorf

Gesprächsthema Nummer eins bei der großen Husumer Fußballgemeinde war in der vergangenen Woche das Entscheidungsspiel in Satrup. Wo sich die Fußballenthusiasten auch trafen, wurden die Aussichten der Husumer Elf mehr oder minder leidenschaftlich erörtert. Ihre Meinungen bewegten sich zwischen schwärzestem Pessimismus und dem nicht zu erschütterndem Vertrauen zu ihrer Husumer Elf, wenn auch die Pessimisten wohl im entferntesten Winkel ihres Herzens die Hoffnung hegten, ihre Mannschaft würde es doch vielleicht schaffen.

1.600 Zuschauer, ein für Satrup noch nie dagewesene Zuschauerzahl, darunter ca. 700 Husumer Schlachtenbummler, bildeten auf dem Satruper Platz eine imposante Kulisse. Nachdem die Husumer Jungmannen ihre Altersgenossen aus Satrup mit 4:1 im Vorspiel geschlagen und damit die Meisterschaft endgültig errungen hatten, betraten die beiden Anwärter auf die Meisterschaft den Platz. Die Husumer in folgender Aufstellung: Karl Ernst Nehlsen – Gerhard Präger · Karl "Kuddel" Etteldorf – August "Aue" Carstens · Kurt Klose · Johannes "Hanne" Wulff – Helmuth Dietze · Otto Köster · Arthur Grabert · Erwin Panten – Hans "Hansi" Ziewitz.

Mit Erich Asmussen, Flensburg, war dem Spiel ein Schiedsrichter gegeben, der dasselbe souverän beherrschte und etwaige Härten von Anfang an im Keime erstickte. Bereits in der 2. und 3. Minute gab es zwei Strafstöße gegen die Platzherren, dem gleich darauf die erste Ecke für Husum folgte. Noch war es ein gegenseitiges nervöses Abtasten. Auf beiden Seiten wollte die Kombinationsmaschine noch nicht richtig laufen. In der sechsten Minute kam es zu der Führung von Satrup. Der in die rechte Ecke geschossene Ball war nicht zu halten. Die Husumer Elf ließ sich aber nicht aus der Fassung bringen. In diesem Augenblick zeigte sich der Wert der Husumer Stimmkulisse, die ihre Mannschaft anfeuerte und sie auch während der weiteren Dauer des Spiels nicht im Stiche ließ. Aus einem indirekten Freistoß einige Meter vor dem Tor resultierte der Ausgleichstreffer, den Helmuth Dietze in der nicht gedeckten langen Ecke unterbringen konnte. Innerhalb weiterer fünf Minuten fiel dann die Entscheidung des Spieles. Als bei einer schlechten Abwehr in der neunten Minute der Torwart sein Tor verlassen hatte, nahm August "Aue" Carstens den Ball seelenruhig auf und schoß aus 30 Meter Entfernung über den noch nicht zurückgekehrten Torwart das wertvolle Führungstor. Das Spiel der Husumer lief. In der Hintermannschaft der Satruper zeigten sich Lücken, da die gegnerischen Stürmer nicht scharf genug markiert wurden. Der auf der Lauer liegende Arthur Grabert zog durch und schoß bereits in der 12. Minute die 3:1-Führung heraus. Noch gaben sich die Satruper nicht geschlagen. Karl Ernst Nehlsen, der heute sehr ruhig amtierte und seine Arbeit ausgezeichnet machte, mußte im Gegenzug einen Ball aus der Ecke fischen, um gleich darauf durch Fausten zu klären. Die Husumer Außenläufer holten langsam wieder ein leichtes Übergewicht heraus. Bei einem Angriff des rechten Flügels wechselte Helmuth Dietze schnell nach halblinks und schoß aus dieser Position Tor Nummer vier. Satrups Sturm wirkte zu überhastet, im Strafraum war es mit der Herrlichkeit vorbei, sonst hätte vielleicht vor der Halbzeit noch das Anschlußtor fallen können. Auch eine Drangperiode der Platzherren bracht nichts ein. Ein indirekter Freistoß für Satrup wurde von Johannes "Hanne" Wulff abgewehrt. Mit einer beruhigenden 4:1-Führung ging es in die Pause.

Es hatte nicht den Anschein, als wenn Satrup den Husumern noch gefährlich werden könnte. Bei einigermaßen taktisch richtigem Spiel sollte dieser Vorsprung genühen. Ein 20-Meter-Strafstoß pfiff am Husumer Tor vorbei. Auf der anderen Seite ging ein Schuß Otto Kösters überweg. Auch Karl "Kuddel" Etteldorf hatte mit einem Strafstoß kein Glück. Die 18er hielten das Spiel fest in der Hand und ließen den Ball und die Gegner laufen. Die Minuten rannen. Der weit vorgeschobene Arthur Grabert lief jetzt oft in die Abseitsfalle. Beinahe hätte es ein fünftes Tor für die Husumer gegeben, aber Juterzenka rettete durch Kopfstoß. An dem Siege der Husumer war nicht mehr zu zweifeln. Als der Schiedsrichter abpfiff, strömten die Husumer Schlachtenbummler auf den Platz und umarmten voll Begeisterung ihre Spieler. Die Husumer Elf hat durch ihre größere Spielerfahrung und durch das reifere Können verdient gewonnen. Sie behielt ihre Nerven und kämpfte bis zur letzten Minute. Mit diesem Einsatz sollte sie auch nicht ohne Aussichten in die Aufstiegsspiele gehen.

2.000 Zuschauer hofften vergeblich auf Satrups Sieg

Husum 18 Meister der Bezirksklasse Nord / Kappelns Sieg trägt keine Früchte

Turm in der Schlacht war bei den Satrupern der unverwüstliche Juterzenka, der hier im Zweikampf mit einem Husumer Spieler Sieger blieb. Foto: Scheich

Die Meisterschaft in der Fußball-Bezirksklasse ist entschieden. Husum 18 holte sich einen unerwarteten klaren 4:1-Sieg aus Satrup. Der Absteiger Niebüll leistete Friedrichstadt erheblichen Widerstand, mußte sich am Ende aber doch mit 4:3 geschlagen bekennen. Einen eindeutigen 5:0-Sieg errang MTV Leck über Rantrum. Der Bredstedter TSV ließ sich in Flensburg von VfB Nordmark nichts vormachen und rettete mit einem 2:1 Sieg und Punkte. Kappeln 2:1-Sieg über Westerland ist insofern wertlos, als Husum 18 nicht mehr einzuholen ist. Dafür wurde aber der zweite Tabellenplatz gesichert. Eine gute Leistung bot Vorwärts Flensburg, das mit einem 4:0-Sieg von Frisia heimkehrte. Im Schleswiger Ortsderby hatte Friedrichsberg gegen Rasensport nichts zu bestellen und unterlag 0:4. SIF fertigte Glücksburg 09 mit 5:1 ab.

Nur einmal hatten die fast 2.000 Zuschauer, die aus ganz Angeln zum entscheidenden Spiel zwischen Nordmark Satrup und Husum 18 nach Satrup geeilt waren, Grund zum Jubeln, als Bröer in der sechsten Minute mit schönem Schuß die Führung erzielt hatte. Dann waren die Husumer Anhänger dran (400 an der Zahl), die ihre Jugend mit Hörnern und Trompeten ausgestattet hatte und die auf Grund des 3:1-Vorsprungs in den ersten 15 Minuten voll auf ihre Kosten kamen. Husum 18 siegte verdient und qualifizierte sich als Nordvertreter für die Aufstiegsspiele zur Fußball-Landesliga. Die Satruper, die ihre Anhänger sehr enttäuschten, waren dieser Nervenprobe anscheinend nicht gewachsen und ließen in allen Spielphasen ihre gewohnte Form vermissen. Vielleicht war die Seitenwahl, die Husum mit Wind, Sonne und bergab spielen ließ, bereits entscheidend für den Ausgang des Spieles.

Vergebens bemühte sich Mittelläufer Juterzenka, der beste Mann der Gastgeber, Ordnung in die Reihen seiner Mannschaft zu bringen. Unsicherheiten in der Hintermannschaft schwörten heikle Situationen vor dem Nordmarktor herauf, Torwart Christiansen machte Ausflüge am laufenden Band, und so war es kein Wunder, daß Helmuth Dietze mit herrlichem Schuß das 1:1 herstellte, dem wenige Minuten darauf August "Aue" Carstens das zweite Tor folgen ließ, als Christiansen mal wieder "auf großer Fahrt" war. Dieses Führungstor gab den Husumern mächtig Auftrieb, und nachdem Arthur Grabert Tor Nr. 3 erzielt hatte, war Satrup praktisch schon geschlagen.

Gleich zu Beginn unterband der energisch pfeifende und umsichtige Schiedsrichter Erich Asmussen, Flensburg, alle Härten, so daß bis zum Schluß alles planmäßig ablief. Bei Husum glänzten Kurt Klose als Stopper und August "Aue" Carstens als aufbauender Läufer. Zwei dicke Chancen vergab Kamrath auf Rechtsaußen für Satrup, als er zweimal allein vor dem Husumer Torwart stand und das Leder verlor. Helmuth Dietze schlug Christiansen zum vierten Male, und mit diesem Ergebnis wurden die Seiten gewechselt. Noch immer hatten die Satruper Anhänger die Hoffnung nicht aufgegeben, da es jetzt mit Sonne und bergab ging. Trotz zeitweise überlegenen Spiels blieben aber alle Angriffe stecken, wenn auch mitunter etwas Pech dabei war. Husum schaffte es mit verstärkter Abwehr, das Tor rein zu halten und kam selbst noch zu einigen gefährlichen Gegenangriffen. Das Spiel verlor mehr und mehr an Spannung, da der Husumer Sieg gegen Ende der zweiten Spielhälfte schon nicht mehr gefährdet war.

Als tapfere und faire Verlierer beglückwünschten die Nordmärker ihre Gäste zuerst und überreichten ihnen durch den 1. Vorsitzenden, Hans Redlefsen, einen Tulpenstrauß. Wir schließen uns diesem Glückwunsch an und wünschen weiter Hals- und Beinbruch für die Aufstiegsspiele!

Vertrauen ist alles

Zweites Alterstreffen wieder mit Kulturfilmen

Nach dem hinsichtlich des Besuchs so verheißungsvollen ersten Alterstreffen im März hatte die zweite Zusammenkunft dieser Art am 14. April nicht die erhoffte noch stärkere Resonanz gefunden. Die einen meinten, die Aufeinanderfolge seid zu kurz bemessen, die anderen, es hätten schriftliche Benachrichtigungen erfolgen sollen. Und wie sah die Wirklichkeit aus? Die Vereinsnachrichten hatten am 1. April auf dieses Treffen hingewiesen, und am Tage vor der zweiten Zusammenkunft brachten die örtlichen Tageszeitungen entgegenkommenderweise Hinweise auf ihrem lokalen Teil. Kann überhaupt noch mehr getan werden? Wir glauben nicht und sind der Meinung, daß die Gründe für den verhältnismäßig geringen Besuch auf anderem Gebiet liegen müssen. Es scheint fast so, als handele es sich um eine Vertrauenskrise, wie der Sprecher der "Alten", Dr Herbert Mau, meinte. Vertrauen auf der ganzen Linie ist eine der wesentlichen Vorbedingungen für ein reibungsloses Ablaufen des Vereins Geschehens auf allen Gebieten.

Einleitend rollten wieder einige Kulturfilme der Kreisbildstelle über die Leinwand. Neben einem sehr interessanten und lehrreichen Film aus dem Leben des Eichhörnchens erhielten die Besucher einen Einblick in die Bernsteingewinnung. Palmnicken im Samland ist seit jeher Mittelpunkt der Bernstein-Industrie. Bernstein, das Gold der Ostsee, ist in der ganzen Welt bekannt geworden. Ein dritter Kurzfilm führte in die früheren Bruchlandschaften des Spreewaldes. Hier teilt sich die Spree in viele Arme, durch die die moorige Senke in ein Gewirr von Inseln zerlegt wird. Die von hohen Erlen umsäumten Flußarme und Kanäle sind die Straßen dieses Landes und Kähne die Verkehrsmittel. Die höher gelegenen Inselflächen sind durch Entwässerung in fruchtbares Wiesen- und Gartenland umgewandelt worden.

Nach fußballsportlichen Darlegungen unseres Presse- und Propagandawartes entwickelte sich eine lebhafte Aussprache, die sich auf verschiedene Gebiete erstreckte. Im Vordergrund standen dabei Fragen des spielerischen Leistungsniveaus, des Stadionbaus und unseres Ende Juni stattfindenden 35. Stiftungsfestes. Es fehlte nicht an Anregungen, die dem Vorstand wertvolle Fingerzeige für seine weitere Arbeit gaben.

Unser neuer Vorstand

Was noch fehlt

Die Schriftleitung möchte die Vereinsnachrichten noch etwas lebendiger gestalten. Dazu sind Beiträge aus dem Geschehen aller Abteilungen erforderlich. Es werden immer noch Berichte des Fußball- und des Jugendausschusses vermisst. Ohne Beiträge aus diesen Lagern kann das Bild aber niemals vollständig sein.

Beiträge, Austritte und Ausschluß

Auf der an 20. März in der außerordentlichen Generalversammlung angenommenen neuen Satzung heißt es über "Pflichten der Mitglieder" und "Austritt und Ausschluß":

Das waren Aprilscherze

Die sensationellen Meldungen in unserer letzten Ausgabe waren natürlich Aprilscherze. Immerhin gab es genügend Mitglieder und 18er Freunde, die sie für bare Münze nahmen.

Am ersten Ziel unserer Wünsche

Neues Ruhmesblatt für Husum 18 - Ende gut, alles gut

Der Kampf um die Fußball-Bezirksmeisterschaft war hart und schwer. Über weite Strecken der Runde lagen wir klar in Führung. Von Zeit zu Zeit gab es aber Rückschläge, und ausgerechnet gegen schwächere Mannschaften. Unser Punktvorsprung schmolz so sehr zusammen, daß erst der letzte Kampf in Satrup die Entscheidung brachte. Diese Bewährungsprobe bestand unsere Mannschaft glänzend, sie sieht nun hoffnungsvoll den kommenden Dingen entgegen, und wenn wir einigermaßen auf Draht sind, dann muß bei den Aufstiegsspielen zur Landesliga einer der ersten drei Plätze für uns herausspringen. Zunächst wollen wir aber unsere Liga zu dem eindrucksvollen Siege am letzten Sonntag beglückwünschen. Sie war die bessere Mannschaft und hat verdient gewonnen. Mit gleichen Leistungen und gleichem Einsatz müssen wir unser ersehntes Ziel, die Landesliga, erreichen können.

Über den entscheidenden Kampf in Satrup hat die Tagespresse ausführlich berichtet. Die Zahl der Schlachtenbummler war erstaunlich groß, sie dürfte mit 500 wahrlich nicht zu hoch gegriffen sein. Jubel und Begeisterung feierten Triumphe nicht nur unmittelbar nach Abschluß des Spiels, sondern auch bei der in Husum aus dem Stegreif arrangierten Feier im Handwerkervereinshaus.

Die Aufstiegsspiele beginnen am 3. Mai in einfacher Runde. Jeder Teilnehmer hat je zwei Heim- bzw Auswärtsspiele und einmal auf neutralem Platz heranzutreten.

Die Fußballrunde im Zahlenspiegel

Sportliche Erfolge auf der ganzen Linie

Bis auf wenige Spiele ist die Fußballrunde 1952/53 abgeschlossen. Wir haben wesentlich besser abgeschnitten als man um die Halbzeit erwarten konnte. Neben der Liga konnten die Jungmannen in der Bezirksstaffel sich wieder an die Tabellenspitze setzen. Meister sind sie allerdings noch nicht. Es folgen die Spiele der einzelnen Kreismeister unseres Bezirkes. Aber auch diese Auseinandersetzungen hoffen unsere Jungmannen siegreich zu überstehen und bis zu den Schlußspielen um die Landesmeisterschaft vorzudringen, die am 7. Juni auf neutralen Plätzen beginnen. Das Bezirks-Endspiel wird Pfingstsonnabend um 18:30 Uhr in Marienhof ausgetragen.

Hoch anzuerkennen sind vor allem die Leistungen der Reserve und der Altersklasse. Beide Mannschaften kamen ohne jeden Verlustpunkt durch die Runde und gewannen den Titel mit großem Vorsprung vor ihren Mitbewerbern. In der ersten Kreisklasse hat unsere Reserve allerdings noch gegen Bredstedt anzutreten. In der zweiten Kreisklasse, bei den Schülern und Knaben sind die Aussichten auf Meisterehren günstig. Hier fallen die Entscheidung im Mai.

Unsere Liga hat in Husum etwas besser abgeschnitten als auswärts, wie es das folgende Zahlenbild erkennen läßt.

In dem Dreier-Spitzenfeld kann Kappeln den zweiten Platz erobern, wenn es den letzten Kampf gewinnt.

Auch die ersten Jungmannen holten sich in Satrup den Endsieg, an dem die beiden ausstehenden Spiele nichts mehr zu ändern vermögen. Unser Nachwuchs hat schon besser gespielt. Man kann nur wünschen, daß die Elf bis zu den entscheidenden Treffen wieder zur Höchstform aufläuft und den Landesmeistertitel erfolgreich verteidigt. Der Schiedsrichter in Satrup gab Anlaß zu Beanstandungen. Das berechtigt aber keineswegs zu unflätigen Redensarten, die sich ein Husumer Nachwuchsspieler leistete und dadurch den Unwillen der umstehenden Zuschauer erregte. Hier gibt es nichts zu beschönigen, hier hilft nur rücksichtsloses Einschreiten des Jugendausschusses. Nur so wird ein Abgleiten auf bedenkliche Bahnen vermieden. In der spielerisch sehr unterschiedlichen Jungmannenklasse sieht die Rangliste des 14er Felder in der Spitze jetzt so aus:

Noch auszutragen: Husum 18 - VfB Flensburg (10. Mai, 15 Uhr); Friedrichsberg - Husum 18 (Termin steht noch aus).

Und nun die anderen Klassen.

Noch auszutragen: Husum 18 - Bredstedt

Noch auszutragen: Frisia Husum - Husum 18; Husum 18 - Rantrum; Husum 18 - Bredstedt

Erst vor der Sommerpause

Wir hatten die Absicht, im Spiel Husum 18 gegen Bredstedt die Besucher um ihre Meinung nach dem besten Husumer Fußballspieler zu befragen. Diese Abstimmung mußte, wie uns der erste Vorsitzende mitteilt, zunächst unterbleiben, sie wird aber bestimmt noch vor der Sommerpause erfolgen. Am 19. April stand uns nur eine ersatzgeschwächte Mannschaft zur Verfügung, so daß sich kein klares Bild in der Abstimmung ergeben hätte.

April-Ergebnisse im Fußball

Fußball-Training

Fortuna Glückstadt kommt

Am ersten Pfingstfeiertag (24. Mai) besucht uns Fortuna Glückstadt. Die Gäste kommen mit ihrer Knaben-, Schüler- und Jugendmannschaft.

Heimsohn hinter Schloss und Riegel

Im vergangenen Herbst tauchte in Husum der damals 20-Jährige Johannes Heinsohn aus Stade auf, der sich als Fußbalkönner ausgab. Ihm gelang es nach einigen geglückten Schwindelmanövern spurlos zu verschwinden und sie in anderen Städten fortzusetzen. Kürzlich wurde er in Bonn festgenommen, weil sein Konto inzwischen allzu stark belastet ist.

Rund um den Bronshoj-Besuch

Es waren zwei erlebnisreiche Tage

kl. Mit der Verpflichtung von Bronshoj, Kopenhagen, hatten wir einen guten Griff getan. Unsere Jungmannen konnten Ostersonntag wieder einmal ihre Kräfte an einem guten Gegner erproben. Verlor Boldklubben Kopenhagen 1952 mit 2:4, so unterlag Bronshoj 0:4. Welcher Wertschätzung sich unsere Jungmannen in der breitesten Öffentlichkeit erfreuen, bewies der stattliche Besuch, der für ein Nachwuchsspiel einen Rekord bedeutete. Leider erwies sich der Kostenvoranschlag als unzureichend, so daß der erhoffte Überschuss nicht zu verzeichnen war.

Wir müssen bei kommenden Veranstaltungen von vornherein vorsichtiger zu Werke gehen, damit unliebsame Überraschungen nach menschlichem Ermessen nicht eintreten können. Der Verein muß sich auch darüber im Klaren sein, daß die Theodor-Storm-Jugendherberge weder ein Hotel noch eine Gaststätte im landläufigen Sinne ist, so daß die Quartiere hier nicht zu nächtlicher Zeit bezogen werden können und daß nach der geltenden Hausordnung des Jugendherbergverbandes der Genuß von Alkohol und Nikotin in der Jugendherberge strengstens verboten ist. Das sollte bei Jugendlichen ohnehin eine Selbstverständlichkeit sein. Wir werden also Gäste im kommenden Fällen nachdrücklich darauf hinweisen müssen, um uns vor unliebsamen Überraschungen zu bewahren. Ansonsten haben Vorstand und Jugendausschuß sich der Gäste in rührender Weise angenommen. Vor allem danken wir allen jenen älteren Mitgliedern, die unsere jungen Kopenhagener verpflegten und dem Verein dadurch finanzielle Belastungen abnahmen.

Unser Jugendausschuss, der zu dem Kopenhagener Besuch mit seinem Drum und Dran allerlei hätte sagen können, tat es nicht. Dafür können wir heute in Dieter Schladetzky unseren Lesern einen jungen Mitarbeiter vorstellen, der über den Kopenhagener Besuch unter anderem berichtet:

"Wir Jungmannen waren Ostersonnabend freudestrahlend zum Bahnhof gegangen, um unsere Kopenhagener Gäste zu begrüßen. Dann ging es zum Handwerkervereinshaus. Hier hieß unser Vorsitzender Bornshoj herzlich willkommen und betonte in diesem Zusammenhang, daß unsere Jungmannenelf in diesem Sommer die Absicht habe, die dänische Hauptstadt zu besuchen. Leider ist dieses Vorhaben mit finanziellen Schwierigkeiten verbunden, aber dennoch gab der Jugendbetreuer unserer Gäste die Zusicherung, uns nach besten Kräften zu unterstützen. Gegen Abend zogen unsere Kameraden, nachdem sie sich bei Vereinsmitgliedern gestärkt hatten, zur Jugendherberge. Am Tag fuhren wir, nach einem Bummel durch die Stadt, mit einem Grunertschen Omnibus nach Marienhof, wo uns eine große Zuschauermenge gespannt erwartete. Bei strahlendem Sonnenschein und fast sommerlicher Wärme stellte der Kampf erhebliche Anforderungen. Die körperlich überlegenen Dänen zeigten ein sehr gefälliges Feldspiel, sie kamen aber nicht zum Zuge, während unser Sturm den Kopenhagener Torwart bis zur Pause dreimal überwinden konnte. Das später auf dänischer Seite abflauende Tempo mag wohl auf die lange Reise und das Spiel in Niebüll (4:0 für Kopenhagen) zurückzuführen sein. Als schließlich noch ein vierter Treffer im Bronshoj-Tor landete, war die Niederlage der sympathischen Gäste besiegelt, denen Vorsitzender Walter Pethke vorher ein Vereinsstander überreicht hatte. Dem sehr fairen und beifällig aufgenommenen Spiel, in dem auf unserer Seite kein falscher Einwurf festzustellen war, folgte nach abermaliger privater Bewirtung eine Kaffeetafel bei Hoyer mit anschließendem Tänzchen. Am Montag traten unsere Gäste nach erlebnisreichen Tagen ihre Heimreise an."

Schönen Dank, lieber Dieter, für diese Zeilen.

Drei bevorstehende Tagungen

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kreisfußballverbandes Husum/Eiderstedt findet am 13. Mai in Husum, Handwerkerhaus, statt. Beginn 19:30 Uhr.

Die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte:

Anträge für den Kreisverbandstag sind bis zum 5. Mai 1953 an die Geschäftsstelle Husum, Neustadt 14, einzureichen

Die 17 dem Kreisverband Husum/Eiderstedt angeschlossenen Vereine haben z.Zt. 66 Stimmen, davon Husum 18 alleine 13. Der Vorstand wird sich noch mit der Nominierung der 13 Delegierten beschäftigen müssen und zu der Tagesordnung Stellung nehmen, um möglichst eine einheitliche Marschroute festzulegen.

Die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Fußballbezirks findet am 6. Juni in Glücksburg statt.

Der Verbandstag des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes ist für den 15. Juli in Grömitz vorgesehen.

Wir gratulieren

Bedeutsame Entscheidungen stehen bevor

Das Vereinsgefüge ist reformbedürftig

Am 19. Juni wird unsere Jahreshauptversammlung stattfinden. Mit der Genehmigung der neuen Satzung durch die außerordentliche Generalversammlung am 20. März 1953 trat gleichzeitig eine Änderung des Geschäftsjahres ein, das nunmehr am 1. Juli beginnt. Mit dieser einschneidenden Änderung haben wir den Ablauf unseres Vereins dem des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes und seiner Unterorgane angepasst. Wir werden also auf der ganzen Linie Neuwahlen vornehmen müssen, da die Wahlen am 27. Januar 1953 unter anderen Voraussetzungen erfolgten.

Wahlen sind bei uns seit langem ein heikles Kapitel. Der Verschleiß an Amtspersonen war in den letzten Jahren groß, vor allem wechselten die Vorsitzenden meistens schon nach kurzer Zeit, weil man ihnen Arbeiten aufhalste, die niemand selbst beim besten Willen zu tragen vermag und die auch nicht zu ihrem Amtsbereich gehören.

Wollen wir zu einer fruchtbaren Arbeit kommen, dann muß das Vereinsgefüge gründlich reformiert werden.

Es ist ein unhaltbarer Zustand geworden, daß der Vorsitzende gleichzeitig Vereinsgeschäftsführer ist und mehr oder weniger den anfallenden Schriftverkehr für den Fußball- und Jugendausschuß erledigt. Wir werden bei der bevorstehenden Jahreshauptversammlung darauf bedacht sein müssen, daß die Vereinsarbeit unter allen Umständen auf breitere Schultern gelegt wird. Jeder Ausschuß muß die ihn betreffenden Vorgänge selbst erledigen. Wer keine selbstständige Tätigkeit ausüben kann, der sollte von vornherein den Mut haben, auf ein Amt zu verzichten. Mit endlosen und vollkommen unfruchtbaren Debatten, welche Ebenen der Vereinsarbeit sie auch betreffen mögen, muß nun endlich Schluß gemacht werden. Die eigentlichen Ziele unserer Arbeit geraten darüber immer mehr ins Hintertreffen. Wir wollen dazu beitragen, die Jugend durch sinnvolle körperliche Schulung zu tüchtigen Menschen zu erziehen, die im Leben ihren Mann stehen. Wir müssen, soweit es in dieser materiellen Zeit noch möglich ist, immer bestrebt sein, den Idealismus hochzuhalten, und nicht jenen nacheifern, die ihn mit Füßen treten. Schlechte Vorbilder verderben gute Sitten.

Vom derzeitigen Vorstand darf man erwarten, daß er die Wahlen in seiner Sitzung am 5. Juni gründlich vorbereitet und sie nicht Zufälligkeiten überläßt, die noch nie von Nutzen waren. Selbstverständlich hat die Generalversammlung das letzte Wort.

19. Juni Generalversammlung

Gemäß Paragraph 16 der Satzung hat der Vorstand für den 19. Juni die diesjährige Generalversammlung einberufen, die um 20 Uhr im Handwerkervereinshaus stattfindet

Die Tagesordnung lautet

Anträge müssen bis 12. Juni 1953 beim ersten Vorsitzenden Walter Pethke, Husum Rödemis, Am Steig 1, eingegangen sein.

Eine besondere Benachrichtigung der Mitglieder erfolgt nicht mehr.

35-Jahrfeier erst im Herbst

Unser für Ende Juni in "Hensens Garten" vorgesehenes 35. Stiftungsfest muß wegen des Umbaus auf einen späteren Termin verlegt werden. Die 35-Jahrfeier wird nunmehr im Oktober oder November im Schützenhof stattfinden.

Sofort reklamieren

In letzter Zeit sind aus dem Mitgliederkreis vielfach Klagen über unpünktliche Zustellung der Vereinsnachrichten laut geworden. Reklamationen bitten wir sofort anzubringen und vor allem Umzugsmeldung nicht zu vergessen.

Unsere Vereinsanschrift

Wann wird trainiert?

Noch ist nicht alles verloren

Siege über Lübeck und Segeberg reichen zum Aufstieg

Die Aufstiegsspiele zur Landesliga haben am letzten Maisonntag die erste Klärung gebracht. Sicher ist, daß Holstein Segeberg nach dem 2:0 über VfL Kellinghusen in die Spitzenklasse Schleswig-Holsteins aufrückt und daß Union Neumünster nach der 2:3-Niederlage in Husum endgültig abgeschlagen ist. Wer letzten Endes die zum Aufstieg berechtigten beiden anderen Plätze erobert, steht noch dahin. Husum 18 kann es nur schaffen, wenn die Mannschaft sowohl am 7. Juni in Lübeck als auch am 14. Juni gegen Segeberg auf unserem Platz siegreich bleibt. Alle anderen Kombinationen sind mehr oder weniger Wunschträume und haben kaum einen realen Hintergrund, wie auch die Tabelle erkennen läßt:

Wir haben alle Veranlassung, uns über den 3:2 (1:1)-Sieg gegen Union Neumünster zu freuen. Leider kam es nach der Aufstellung unserer Mannschaft zu einer bösen Kontroverse des Vorstandes mit dem Spielausschuß. Da sie noch nicht endgültig beigelegt ist, möchten die Vereinsnachrichten sich jeder Stellungnahme zunächst enthalten.

Doch nun noch einige kritische Bemerkungen zu dem Spiel gegen Union, sie sind die persönliche Meinung des Presse- und Propagandawarts. Das Schmerzenskind ist und bleibt unser Sturm, Verzeihung "Lüftchen". Fünf todsichere Torchancen wurden verpaßt. Helmuth Dietze war bester Spieler. Sein vorbildlicher Einsatz verdient ein Sonderlob. Wacker hielten sich auch August "Aue" Carstens, Kurt Klose, Erwin Panten und Johannes "Hanne" Wulff. Kämpferisch waren wir Neumünster unterlegen. Trotz vieler Schattenseiten wurden die Besucher durch den bis zum Schluß ungewissen Ausgang in höchster Spannung gehalten. Hoffentlich klappt es nun auch in Lübeck, "Hals- und Beinbruch"!

Unsere Jungmannen wurden nun doch noch Bezirksmeister. Mit der zweiten Garnitur gegen TSV Süderbrarup kehrten sie aus Flensburg mit einem 3:2 (1:1) als Sieger heim. Dieses dritte Spiel war notwendig geworden, da im Spiel gegen Süderbrarup (5:1 für Husum) der gesperrte Dieter Schladetzky mitgewirkt hatte.

Mai-Ergebnisse im Fußball

Wer ist der beste Spieler?

Am 1. April konnten wir unseren Freunden mitteilen, daß unser Mitglied Harry Trulsen den von ihm 1926 gewonnenen Silberbecher dem Verein als Wander-Ehrenpreis zur Verfügung gestellt hat, der nunmehr am 14. Juni unter den gleichen Bedingungen wie einst erneut vergeben werden soll. Der von unserem ehemaligen Mitglied Julius Carstens gestiftete Silberbecher wird nach dem Spiel gegen Holstein Segeberg einen neuen Besitzer finden. Die Besucher unseres Sportplatzes werden zusammen mit ihrer Eintrittskarte einen Stimmzettel erhalten, den sie beim Verlassen des Platzes ausgefüllt abgegeben sollen. Die Frage lautet: "Wer ist der beste Spieler von Husum 18?"

Sie errangen den Fußball Bezirksmeistertitel 1952/53

Das sind unsere Spitzenspieler

Was uns in der vorletzten Spielzeit nicht gelang, schafften wir 1952/53: Wir wurden Fußball-Bezirksmeister Nord und sind zweifellos einen wichtigen Schritt vorwärts gekommen. An diesem schönen Endsieg waren die Zivilisten des nebenstehenden Bildes gleichermaßen beteiligt.

Von links nach rechts stehend: Peter Henningsen - Helmuth Dietze - Otto Köster - Hans "Hansi" Ziewitz - Arthur Grabert - Erwin Panten - Paul "Paule" Anders - Otto Roscher / August "Aue" Carstens - Kurt Klose - Johannes "Hanne Wulff / Gerhard Präger - Karl Ernst Nehlsen - Karl "Kuddel" Etteldorf.

Pressestimmen über die Aufstiegsspiele

Bis zur Landesligareife ist noch ein weiter Weg

Über die beiden ersten Aufstiegsspiele zur Landesliga zitieren wir einige Pressestimmen. Beginnen wir in chronologischer Reihenfolge. Über das Spiel Gutheil Neumünster - Husum 18 (2:1) hieß es unter anderem im "Blätterwald":

Husum 18 wahrte die letzte Chance

Knapper 3:2-Sieg öffnet den Weg nach oben

SHZ HUSUM (Eigenbericht) - Der Meister des Bezirkes Nord, Husum 18, hat nach dem knapp verdienten 3:2-Sieg über Union Neumünster noch eine Chance, unter die "ersten Drei" der Aufstiegsrunde zu kommen. Dazu ist allerdings nötig, daß die Husumer am kommenden Sonntag den ATSV in Lübeck schlagen und auch die noch ausstehende Heimbegegnung mit dem augenblicklichen Spitzenreiter Holstein Segeberg gewonnen wird.

Husum 18 zeigte vor etwa 900 Zuschauern auf dem Marienhof nicht immer die erhofften Leistungen. Der Nord-Bezirksmeister hatte seine Mannschaft vollkommen umgestellt. Die beiden Außenläufer Carstens und Wulf, die in den letzten Spielen stets als das Rückgrat der Mannschaft bezeichnet werden konnten, hatten die 18er auf den Verteidigerposten bzw. auf den linken Flügel gestellt, wo sie keineswegs so spielentscheidend mitwirkten. Erst als man sich zwanzig Minuten vor dem Abpfiff dazu entschied, die Mannschaft mit Carstens und Wulf als Außenläufer spielen zu lassen, wurde das Spiel zwingender, und in dieser Spielphase fiel auch der alles entscheidende dritte Treffer. Überragender Mann in der Husumer Deckung war der tüchtige Dietze, der überall auftauchte und vor allem im Störungsspiel ein enormes Pensum leistete. Torwart Andresen war an den beiden Treffern schuldlos. Stopper Klose klärte wie immer souverän und war vor allem bei Kopfbällen "Chef im Ring". Ein glatter Ausfall war Panten, der nie im Bilde war und die Aufgabe Etteldorfs um ein Wesentliches erhöhte. So kam es, daß Etteldorf mehrfach mit zwei Stürmern zu tun hatte und naturgemäß ausgespielt werden mußte. Präger kam kaum entscheidend zum Einsatz. Grabert ist viel zu umständlich, während Köster Konditionsschwächen erkennen ließ. Ziewitz gefiel durch seine Schüsse, die zu zwei Treffern führte, aber sein Abspiel war - gelinde gesagt - schlecht.

Union war schneller am Ball, fand aber im Angriff nicht das richtige Rezept, um Husums Hintermannschaft entscheidend zu bezwingen. Schiedsrichter Groß (Itzehoe) hatte "Elfmeterangst", war aber ansonsten besser, als manche "Schreier" es wahrhaben wollten.

Zum Spielverlauf

Temperamentvoller Auftakt in der fünften Minute nach anfänglicher Nervosität: Sach knallt einen Freistoß aus 25 Metern flach in die Ecke. Andresen im Husumer Tor wirft sich, hechtet in den Schuß hinein und hält. Husums Gegenzug hietet eine tolle Chance. Ziewitz hat Union-Torwart Ehmke ausgespielt, schießt eine Kerze, aber wie ein Wunder - der Ball wird ins Feld zurückgeschlagen. Einen Eckball nimmt Wulf aus der Luft, donnert das Leder jedoch über die Latte. Als Dietze und Panten sich stören, zieht Thomsen mit dem Ball davon, aber die Latte liegt. Union versucht es über die beiden schnellen Flügel. Etteldorf muß schwer arbeiten. Panten kurvt wild über das Feld, meckert andere an wegen seiner eigenen Unzulänglichkeit, Husums Abwehr schwimmt etwas, als in der 27. Minute überraschend der Führungstreffer für Union fällt. Etteldorf ist zu weit aufgerückt, wird ausgespielt, Mitzka kurvt in den Strafraum hinein und schießt scharf an Andresen vorbei zum Führungstreffer für Union.

Da wird Husum 18 wach, jetzt spielt der Sturm, schießt aus allen Lagen. Union "kontert", aber in der 36. Minute fällt der Ausgleich wie ein "Blitz aus heiterem Himmel". Der lange Ziewitz erhält den Ball von Köster vorserviert, schießt ohne zu zögern, und flach jagt das Leder ins Neumünsteraner Netz. Ettteldorfs Kopf rettet einen Freistoß. Husum wird lebhafter, aber das Abspiel ist zu ungenau. Panten, wo spielt er denn bloß! Jetzt soll Ziewitz alles machen, man spieIt ihn immer wieder an, aber Union steckt nicht auf. Eine tolle Bombe fängt Andresen im Fallen blitzschnell auf, und dann pfeift Groß zur Pause.

Dampf während der Pause

Nach dem Wechsel ist Grabert plötzlich durch, will schießen, fäIlt, Torwart Ehmke hält ihn fest, der erwartete Pfiff bIeibt aus. In der 50. Minute wird Ehmke dann doch geschlagen. Ziewitz und Köster spielen im Querpaß auf das Neumünsteraner Tor zu, flanken hinüber zu Wulf, der hebt den Ball über den herauslaufenden Union-Torhüter zum 2:1 ins Netz. Die 900 auf den Rängen frohlocken. Aber wie eine kalte Dusche fällt in der 70. Minute ein billiger Ausgleich, als Schulze schießt und Carstens das Leder ins eigene Tor hineinfälscht.

Husum steckt nicht auf. Es muß doch gewonnen werden! Carstens und Wulf nehmen ihre Außenläuferpositionen wieder ein, und siehe da - es geht. Andresen rettet mehrfach in letzter Sekunde. Union verschießt sein Pulver. Das nutzen die 18er. Grabert flankt in der 76. Minute vor das Union-Tor. Torwart Ehmke springt, will fausten‚ aber der Iange Ziewitz ist eher am Ball und köpft zum vielumjubelten Siegtreffer in die Maschen. Das 4:2 ist dann näher als der Union-Ausgleich. Hn.

Die ersten Punkte für Husum 18

Es blieben noch viele Wünsche offen

Die Aufstellung der Husume Mannschaft für das Aufstiegsspiel gegen Union Neumünster stimmte sehr bedenklich und erregte nicht nur bei den Husumer Zuschauern Kopfschütteln, es bewahrheitet sich einmal mehr das Sprichwort, das viele Köche den Brei verderben. Daß eine Umgestaltung der Mannschaft mehr als notwendig ist, liegt auf der Hand. Aber diese Maßnahme durfte nicht dazu führen, die bewährte Läuferreihe auseinanderzureißen und die Außenläufer auf ihnen ungewohnten Posten einzusetzen. Es ging noch einmal gut, aber der hauchdünne Sieg ist weniger das Produkt der spielerischen Ueberlegenheit der Husumer Mannschaft, sondern nur auf das schwache Spiel des gestrigen Gegners zurückzuführen. Wie verfehlt die Mannschaftsaufstellung war, zeigte sich in der letzten Viertelstunde, als Wulf wieder auf seinen angestammten Läuferposten zurückging und System in das verschwommene Spiel brachte.

Husum 18 hatte in der ersten Hälfte immer etwas mehr vom Spiel und hätte in der achten Minute führen können, als Ziewitz alleine vor dem Tor stand, den Kopfball aber nicht unterbringen konnte. Das Stürmerspiel war ohne Zusammmenhang, da Wulf auf dem Außenposten eine unglückliche Figur abgab. Trotzdem hatten die 18er verschiedene Chancen, aber ein 25-m-Freistoß brachte nichts ein, auch ein Gewühl vor dem Uniontor wurde nicht ausgenutzt. GIeich darauf rettete Carstens in höchster Not auf der Torlinie.

Ueberraschend ging Neumünster in Führung. Ein DurchspieI auf dem rechten Flügel wurde mit einem Flachschuß abgeschlossen, den Andresen passieren lassen mußte. Gleich darauf knallte ein Scharfschuß an die Querlatte der Gäste. Auch ein Freistoß brachte nichts ein. Eine Bombe von Ziewitz wurde gehalten und es schien, als wenn die Gäste den knappen Vorsprung bis zur Pause halten würden. Aber ein harter plazierter Schuß von Ziewitz stellte doch noch den Gleichstand her. Kurz vor dem Pausenpfiff fischte Andresen noch einen flachen Schuß aus der Ecke.

Auch in der zweiten Hälfte kam kein Fluß in das Spiel, während der linke Flügel der Neumünsteraner oft gefährliche Momente schuf. Das zweite Tor von Wulf in der 49. Minute war der Auftakt zu einer Drangperiode der Husumer, die aber nichts einbrachte. Union machte sich wieder frei und setzte die Platzherren zeitweise unter Druck. Dietze war überall, half hinten aus, um gleich darauf wieder den Sturm anzukurbeln. Er war mit Abstand der beste Spieler der Husumer.

In der 69. Minute kam Union zum AusgIeich. Der rechte Flügel spielte sich durch, paßte nach links und gegen den harten Schuß war kein Kraut gewachsen. Die Zurücknahme WuIfs in die Läuferreihe und die Einnahme des linken Flügelpostens durch Panten wirkte Wunder. Ein Kopfstoß von Ziewitz in der 76. Minute löste endlich den Bann.

Beide Mannschaften hatten in den letzten Minuten noch verschiedene Chancen, waren aber zu abgekämpft, um dieselben noch auszuwerten.

Der knappe 3:2-Sieg darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, das eine andere Mannschaftsleistung im Spiel am nächsten Sonntag gegen ATSV Lübeck erforderlich ist, wenn der Aufstieg in die Landesliga doch noch geschafft werden soll.

Union ohne Glück und Schußstiefel

Die ersten Punkte für Husum

HUSUM 18: Andresen; Carstens, Etteldorf; Dietze, Klose, Panten; Präger, Köster, Grabert, Ziewitz, Wulff.
UNION NEUMÜNSTER: Ehmke; Gartzke, Thomsen; Wörner, Pente, Eberhard; Mietzka, Buse, Sach, Spiegel, Schulze.
Tore: 1:0 Mietzka 27. Min., 1:1 Ziewitz 33. Min., 2:1 Wulff 50. Min., 2:2 Schulze 75. Min., 3:2 Ziewitz 77. Min.
Schiedsrichter: Groß (Itzehoe).
Zuschauer: 1000.

Aus Husum berichtet K. Klawitter

Das Duell der beiden "Schlußmannschaften" Husum 18 und Union Neumünster brachte den Husumern die ersten Punkte. Nach der etwas unglücklichen 3:2-Niederlage liegt Union nunmehr aussichtslos am Ende, während Husum noch eine sehr geringe Chance hat.

Leistungsmäßig erfüllte das Spiel nicht die Erwartungen. Vor allem die Angriffsreihen enttäuschten. Der kämpferische Einsatz der Gäste war zwar größer, aber ihr Sturm vermochte sich überhaupt nicht durchschlagend in Szene zu setzen. Den meisten Kombinationszügen fehlte der krönende Torschuß. Wenn überthaupt, dann wurde zu weit und vor allem zu ungenau geschossen.

Union hatte seine Hauptstützen in Wörner, der durch prächtige Vorlagen die rechte Sturmseite immer wieder ins Feuer schickte. Nach ihm müssen die beiden Flügelstürmer Mietzka und Schulze erwähnt werden. Sehr brav schlug sich auch Ersatztorwart Ehmke, der viele kritische Situationen vor seinem Tor meisterte.

Husum 18 war, wie gesagt, kämpferisch unterlegen. Bester Mann auf dem Platz war rechter Läufer Dietze. Sein Einsatz allein war vorbildlich. Er warf den Sturm immer wieder nach vorn. Wacker schlug sich auch Mittelläufer Klose; Ersatztorwart Andresen hätte das Führungstor der Gäste verhindern können. Alle übrigen Spieler zeigten nur mittelmäßige Leistungen.

Schiedsrichter Groß amtierte einwandfrei.

Die erste Halbzeit stand mindestens 30 Minuten im Zeichen der Husumer, die viele klare Torgelegenheiten vergaben. Neumünster beschränkte sich auf gelegentliche Vorstöße. Der Führungstreffer durch Mietzka wurde von Ziewitz bis zur Pause ausgeglichen, Auch Neumünster verpaßte wiederholt Chancen.

In der zweiten Halbzeit hatte Neumünster entschieden mehr vom Spiel. Schulze erzielte abermals den Ausgleich, nachdem Wulff die Gäste zum zweitenmal in Front gebracht hatte. Die Husumer Abwehr mußte sich schwer zur Wehr setzen, bis schließlich durch Ziewitz der erlösende Treffer fiel Die Husumer gingen anschließend in die Defensive und konnten den Vorsprung mit viel Glück halten.

Eckenverhältnis 4:1 (2:1) für Neumünster.

Husum 18 verlor im letzten Aufstiegsspiel

Holstein Segeberg gewann 4:2

Mit HoIstein Segeberg stellte sich in Husum die Mannschaft vor, die bereits am dritten Spielsonntag den Aufstieg in die Landesliga erkämpft hatte, aber in ihrem Spiel gegen Husum 18 den Beweis ihrer Landesligareife schuldig blieb. Mag sein, daß die drei Ersatzleute das Spiel nicht in gewohnter Weise zur Entwicklung kommen ließen, doch auch bei den Husumern fehlten verschiedene Spieler der Standardbesetung.

In dieser Form werden die Segeberger in der Landesliga nicht viel zu bestellen haben. Bei den Husumern waren Klose, Dietze und Präger, der endlich wieder auf seinem Verteidigerposten stand, die besten Leute, während der Sturm ohne Einsatz und Spielanlage spielte und eine erschreckend schwache Kondition zeigte. Am Rande wäre noch zu erwähnen, daß hoher Graswuchs sich äußerst hemmend auf den Fluß des Spieles auswirkte.

In der ersten Halbzeit erzwangen die 18er ein leichtes Uebergewicht, doch spielte der Sturm zu unentschlossen und umständlich. Einen Freistoß setzte Dietze an die Latte, das hätte in der fünften Minute die Führung bedeuten können. Die Gegenangriffe der Segeberger wurden von der sich gut stellenden Husumer Abwehr meistens schon an der Strafraumgrenze abgefangen. In der 23. Minute wurde ein Freistoß vom Gästetorwart schlecht pariert, der Nachschuß von Wulff landete in den Händen des Torhüters. Ueberraschend ging Segeberg in Führung, als Nehlsen bei einem hohen Schuß zu spät reagierte. Schon sechs Minuten später bauten die Holsteiner ihre Führung auf 2:0 aus. Durch ein Selbsttor, der Ball wurde von dem Verteidiger ins eigene Netz gelenkt, verkürzten die Husumer auf 1:2.

Als zwei Minuten nach dem Wiederanpfiff der Segeberger Rechtsaußen ungehindert von der Mittellinie durchlief und flach zur Mitte gab, war Husum schon mit 1:3 abgeschlagen. Die Gästemannschaft kam für einige Minuten stark auf. Dann dominierten wieder die Husumer und hatten riesengroßes Pech, als der Ball zweimal kurz hintereinander gegen die Latte knallte. Husum 18 drängte. Wulff schießt schnell und hart, aber reaktionsschnell wirft sich der Torwart. Doch dann schlug es zum zweiten Mal bei den Segebergern ein, als Wulff im Anschluß an eine Ecke einlenkt. Segeberg verteidigt stark. Ziewitz verpaßt eine Gelegenheit zum Ausgleich. Auch ein Freistoß an der Strafraumgrenze bringt nichts ein. Fünf Minuten vor Schluß wird die Niederlage der Husumer endgültig besiegelt, als der Linksaußen aus spitzem Winkel den Ball in die äußerste Ecke schießt.

Henning überreichte Ehrenurkunde

Die gut besuchte Jahreshauptversammlung des Kreisfußballverbandes Husum/Eiderstedt im Husumer Handwerkervereinshaus am 13. Mai nahm unter der umsichtigen Leitung unseres Mitgliedes Lothar Strehlow einen geradezu vorbildlichen Verlauf.

Den Tätigkeitsberichten war zu entnehmen, daß Husum/Eiderstedt zahlenmäßig der stärkste Kreis im Bezirk Nord ist und daß er auch über die meisten Fußballmannschaften verfügt. Von 72 gemeldeten Mannschaften haben 66 die Punktrunden durchgestanden.

Sämtliche turnusmäßig ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. Die Wahlen vollzogen sich bis auf eine Ausnahme (Jugendobmann) einstimmig. Um der zahlenmäßig nicht ausreichend besetzten ersten Kreisklasse mehr Spielgelegenheit zu geben, will man, einer Anregung folgend, neben der Punktrunde noch eine doppelte Pokalrunde mit Pflichtbeteiligung zum Austrag bringen. Die endgültige Entscheidung bleibt einer späteren Beschlußfassung vorbehalten.

Der Haushaltsvoranschlag 1953/54 schließt in Einnahme und Ausgabe mit 2.700 DM ab.

Bezirksvorsitzender Herbert Henning, Flensburg, beglückwünschte unter gleichzeitiger Überreichung der Ehrenurkunde Husum 18 zum Sieg in die Bezirksklasse und versprach, den Kreisfußballverband nach besten Kräften zu unterstützen. Landesverbandspressewart Dr. Wolfgang Duck, Kiel referierte eingehend über die Sportunfallversicherung. In der anschließenden Aussprache konnten manche noch bestehenden Unklarheiten beseitigt werden. Die Delegierten des Kreissportverbandes werden zur Bezirkstagung in Glücksburg am 6. Juni eine Gemeinschaftsfahrt unternehmen, desgleichen zum Verbandstag in Grömitz, der vom 15. Juli auf den 28. Juni vorverlegt wurde.

In 50 Jahren 40 Meistertitel vergeben

Kurzer Streifzug durch die deutsche Fußballmeisterschaft

Es wird sicherlich interessieren, einmal in einem kurzen Überblick Einzelheiten über die Deutsche Fußballmeisterschaft zu erfahren, wie sie vor den Augen der Öffentlichkeit abrollte. Es hat herrliche, aber auch enttäuschende Endkämpfe gegeben mit Besucherzahlen, die ständig in die Höhe kletterten. Im Berliner Olympiastadion, der größten deutschen Kampfarena, hatten die Entscheidungen wiederholt an die 100.000 Zuschauer. Viele der Titelkämpfe hat unser Presse- und Propagandawart miterlebt.

Genau vor 50 Jahren wurde mit dem VfB Leipzig der erste Deutsche Meister ermittelt, also drei Jahre nach der 1900 erfolgten Gründung des DFB. Die ersten Regionalmeisterschaftkämpfe wurden freilich schon vor dieser Zeit ausgetragen. In Brandenburg (Berlin) wurde 1898 der erste Landesmeister ermittelt (Britannia Berlin). Mittel- und Süddeutschland folgten 1902 (Wacker Leipzig und Karlsruhe FV). Westdeutschland ermittelte erst 1904 (Duisburger SV) seinen ersten Meister. Dann folgten 1906 Nord- und Südostdeutschland (Victoria Hamburg und Schlesien Breslau), 1908 Nordostdeutschland (VfB Königsberg).

Bisher wurde der Meistertitel allerdings nur 40 Mal vergeben. Das hat verschiedene Ursachen. In der Spielzeit 1903/04 beschloß der Bundestag die Annullierung aller Endspiele und Absetzung des Entscheidungskampfes. Während im Ersten Weltkrieg die Titelkämpfe von 1914/15 bis 1918/19 ruhten, fielen sie im Zweiten Weltkrieg nur 1944/45 aus. Ihre Wiederaufnahme war aber schon 1947/48 möglich. Außerdem wurde 1921/22 die Meisterschaft nicht vergeben. Hamburger SV und 1. FC Nürnberg standen damals im Endkampf. Zweimal trennten sich die Gegner nach nie dagewesenem Kräfteeinsatz und Spielverlängerungen mit 2:2 und 1:1. Der Hamburger SV wurde vom DFB zum Meister erklärt, er verzichtete aber auf den Titel.

Bis auf wenige Ausnahmen gab es in den Schlußkämpfen knappe Ergebnisse. Völlig aus dem Rahmen fiel die Entscheidung 1938/39, als Schalke 04 die Wiener Admira 9:0 besiegte und damit gleichzeitig die höchste Torquote aller Endspiele verbuchte. Nur noch VfB Leipzig und 1. FC Nürnberg kamen zu ähnlich hohen Siegen. Die Leipziger gewannen den ersten deutschen Titelkampf 1902/03 gegen DFC Prag 7:2, und Nürnberg schlug 1920/21 Vorwärts Berlin 5:0. Hannover 96 kam 1937/38 nach dem 3:3 im ersten Spiel in der Wiederholung zu einem knappen 4:3 über Schalke 04.

Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges stand der deutschen Fußballsport völlig im Zeichen der Amateurgesetze, wenn auch der Zug vieler Vereine zum Profitum schon in den 20er Jahren unverkennbar war. Zunächst konnten noch die Vertreter des Amateurgedankens die Oberhand behalten. Die fortschreitende spielerische Entwicklung und die immer mehr in die Höhe schnellenden Besucherzahl führten 1949 zum Vertragsspielersystem. Damit kam es zu einer ersten, wenn auch noch nicht vollkommenen Scheidung der Geister.

An den 40 Meisterschaftssiegen sind aus der Vielzahl der deutschen Vereine nur 20 beteiligt, allen voran der 1. FC Nürnberg und Schalke 04, die zwar diesmal nicht an den entscheidenden Titelkämpfen beteiligt sind, die aber von der Spitze der folgenden Rangliste vorerst nicht zu verdrängen sind:

Programm steht fest

Das Programm für die Stadioneinweihung am 28. Juni liegt nunmehr fest. Als Hauptveranstaltungen sind zwei Fußballspiele vorgesehen, die zweifellos großes Interesse finden werden. Im Vorspiel treffen sich Husum 18 und Frisia. Das Treffen der Oberligisten bestreiten Holstein Kiel und Eimsbüttel.

Bis zur Einweihung wird nun auch eine der beiden vorgesehenen Laufbahnen fertig gestellt sein. Andere notwendige Einrichtungen bleiben einer späteren Zeit vorbehalten.

Husum 18 : Frisia 1:0

Im Vorspiel stehen sich die beiden Husumer Mannschaften in folgender Aufstellung gegenüber:

Husum 18:

Frisia:

Lüddens im Frisia-Tor hechtet einen Ball zur Ecke.

Das Vorspiel des Tages bestritten die beiden Husumer Vereine Husum 18 und Frisia, die sich bei dieser Gelegenheit von der ausgezeichneten Rasendecke des Stadions überzeugen konnten. Husum 18 hatte wieder seine alte Hinterrnannschaft eingesetzt, während im Sturm die Nachwuchskräfte spielten. Frisia mußte seinen Sturmführer Alwin, Meier und Brüchmann ersetzen. Um das Hauptspiel nicht zulange hinauszuzögern, wurde nur eine Stunde gespielt.

Gleich in der ersten Minute mußte Lüddens durch Fußabwehr retten. Husum 18 fand sich besser und hatte auch die besseren Torchancen. Carstens schoß bei einem gut vorgetragenen Angriff weit vorbei, ein anschließender Freistoß Etteldorfs ging haushoch über das Tor. Dann ließ Ziewitz einen Kraftschuß Ios, der aber sein Ziel verfehlte. Ein zweiter Freistoß von Ziewitz blieb in der Mauer hängen. Es wurde in beiden Halbzeiten überraschend schlecht geschossen, meistens lagen die Schüsse zu hoch. Erst in der 60. Minute fiel das einzigste Tor des Spieles, Jeß verpaßte den Ball, GoIde lief noch einige Schritte rund schoß kraftvolI ein. Ein Durchbruch Katzenmeiers hätte den Ausgleich bringen könrnen, aber Nehlsen vereitelte durch Herauslaufen diese Chance.

Die Pausen wurden durch 1500-m-Läufe und eine 4 mal 100 m Staffel ausgefüIlt. Während im 1500 m Lauf für Männer der Sieg an Manfred Mai (Husum 75) fiel, blieb Birger Hansen (Husum 18) Sieger im Lauf der Jugend. Die 4 mal 100 m Staffel gewannen mit großem Vorsprung die Läufer von TSVH 75.

Jungen machen uns Kummer

Vorfälle, die sich nicht wiederholen dürfen

kl. Wir erinnern uns gerne des großen Erfolges, den unsere Jungmannen im vergangenen Jahr in Kiel errangen, als sie im Endkampf um die Landesmeisterschaft SV Heiligenhafen mit 6:5 ausschalteten und bei ihrer Rückkehr in Husum einen triumphalen Empfang erlebten. Die Jungmannen haben auch im Laufe der nunmehr beendeten Spielzeit sich wacker geschlagen, nur der sportliche Geist ist nicht mehr der gleiche von ehedem, das haben einige Vorfälle der jüngsten Zeit in Satrup und Neumünster zu deutlich gezeigt. Die Jungen befinden sich auf einer bedenklichen Bahn, und es wird aller Anstrengungen bedürfen, um sie wieder auf den rechten Weg zurückzuführen. Wer gegen die sportlichen Gesetze fortlaufend verstößt, hat in unseren Reihen nichts mehr zu suchen.

War es zweckmäßig, die Jungmannen am 10. Mai zum Freundschaftsspiel gegen Gutheil nach Neumünster fahren zu lassen, da zur gleichen Zeit VfB Flensburg in Husum zum Punktspiel antrat? In Husum hatte die gestellte Ersatzmannschaft natürlich keine Chancen. Das war allen Einsichtigen von vornherein klar, und so kam die 0:4 (0:1)-Niederlage nicht überraschend. Nicht besser erging es der ersten Garnitur, die gegen Gutheil nach 1:1-Wechsel bald in Rückstand kam und beim Stande 1:4 den Kampf abbrach. Die Jungmannen erwiesen sich als schlechte Verlierer. Niemals durften sie das Spielfeld vorzeitig verlassen, selbst wenn die Entscheidungen des Schiedsrichters zu beanstanden waren.

Dieses schärfstens zu verurteilende Verhalten des Nachwuchses hatte ein sehr unangenehmes Nachspiel. In einer Verhandlung vor dem Verbandsjugendausschuss in Kiel wurden acht Spieler, die den Platz verlassen hatten, für die Dauer vom 24. Mai bis zum 14. Juni für sämtliche Spiele gesperrt. Für die gleiche Dauer wurde Dieter Schladetzky gesperrt, der zwar nicht vom Spielfeld gegangen war, sich aber eine gröbliche Schiedsrichterbeleidigung geleistet hatte.

In der Kieler Verhandlung stellte der Verbandsjugendausschuß ausdrücklich fest, daß Vereinsleitung und Jugendbetreuer an dem Verhalten der Jungmannen schuldlos sind, daß sie vielmehr versucht haben, diesen peinlichen Vorfall im Keime zu ersticken, leider blieb dieses Bemühen bei der Starrköpfigkeit der Jungmannen ohne Erfolg. Es wurde in Kiel begrüßt, daß unser Vorstand schon zuvor die renitente Elf bis auf weiteres für alle Privatspiele gesperrt hatte.

Wir gratulieren

Glückt der Aufstieg in die Bezirksklasse?

Die Tischtennisabteilung konnte in den letzten Wochen einige erfreuliche Erfolge erringen. Am Himmelfahrtstag beteiligten wir uns an den Bezirksmeisterschaften. Als Veranstalter zeichnete Husum 75, der vorbildlich die Meisterschaften abwickelte. Leider war der Termin etwas unglücklich gewählt, da ein Teil der eingeladenen Vereine eine Herrenpartie vorzogen. Auch unsere Abteilung war deshalb nicht mit stärkster Mannschaft vertreten. Trotzdem gelang es der aus drei Damen und fünf Herren bestehenden Vertretung, Achtungserfolge zu erzielen. Im Herreneinzel kamen die Sportkameraden Walter Michaelsen und Hans "Hansi" Ziewitz unter die letzten Acht. Walter Michaelsen gelangte nach schönem Spiel sogar in die Vorschlußrunde und traf hier auf den Endsieger Buske (Husum 75). Bei etwas mehr Glück und Konzentration wäre ihm der große Wurf gelungen, in das Endspiel zu gelangen. Er verlor knapp, aber verdient in einem Viersatzampf. Im Herrendoppel gelangten Walter Michaelsen - Hans Werner Thiele ebenfalls in die Vorschlußrunde, nachdem sie die Flensburger und Schleswiger Gegner ausgeschaltet hatten. Sie scheiterten an den späteren Siegern Schröder/N. Wolf (Husum 75) und belegten somit einen ehrenvollen dritten Platz.

Bei den Damen, die erstmalig an die Öffentlichkeit traten, war von vornherein mit keinem Erfolge zu rechnen, da die Schleswiger und Flensburger Damen über die größeren Turniererfahrungen verfügten. Unsere Spitzenspielerin Fräulein Inge Haase war außerdem durch Krankheit indisponiert. Trotzdem gelang es ihr im Doppel mit Fräulein Jürgensen, Schleswig, als Partnerin den zweiten Platz zu belegen, während im Einzel die Schleswiger triumphierten.

Eine weitere erfreuliche Entwicklung bahnt sich für unsere Abteilung insofern an, als wir an den Aufstiegsspielen zur Bezirksklasse teilnehmen. Hier sind TTK Flensburg, Glücksburg 09, Bredstedter TSV und Husum 18 vertreten, von denen in diesem Jahre drei Mannschaften aufsteigen sollen. Am 21. Mai fand in Husum bereits der erste Kampf gegen Bredstedter TSV statt, den Husum 18 knapp, aber verdient mit 9:7 zu seinen Gunsten entscheiden konnte.

Bei einigermaßen günstigen Bedingungen müßte uns in diesem Jahre der Aufstieg gelingen, um der Abteilung wieder einigen Auftrieb zu geben und damit auch Anschluß an die Glanzzeiten der Tischtennisabteilung zu finden. Wenn uns auch die großen Kanonen der früheren Jahre nicht zur Verfügung stehen, so wollen wir wenigstens in Erinnerung an die Glanzzeiten Husum 18 ehrenvoll vertreten.

Am Sonnabend Bezirkstag

Die bereits angekündigte Jahrestagung des Fußballbezirks (II) Nord findet am 6. Juni im Hotel Ruhetal in Glücksburg um 16 Uhr statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die üblichen Jahresberichte, die Beratung des Haushaltsvoranschlags, Neuwahlen und Anträge. Zur Wahl stehen der erste Vorsitzende, der Kassierer, der erste Beisitzer und der Schiedsrichterobmann. Darüber hinaus sollen Vorschläge für fünf Mitglieder des Bezirksgerichts gemacht werden. Auf der Tagesordnung steht außerdem die Bestätigung des Jugendobmanns. Ob Anträge eingehen werden, steht noch offen. Hoffentlich bleibt der Bezirkstag davor bewahrt, sich wieder mit der Klasseneinteilung beschäftigen zu müssen. Die gegenwärtige 16er Staffel hat sich entschieden bewährt.

100 JAHRE FUSSBALL IN HUSUM (TEIL 4)

Aus der Gründerzeit bis hin zur Gegenwart

Über "Unitas" (1906) – "Allemannia" (1910) – "Husum 18" (1918) – Frisia Husum" (1925) zur "Husumer Sportvereinigung" (1994)

Mit der Einweihung des Stadions im »Stadtteil« Dreimühlen erlebte Husum am 28. Juni 1953 ein weiteres großes Highlight. Die neue amphitheatralisch angelegte Sportstätte, überwiegend von den beiden Husumer Jugendaufbauwerken erstellt, erhielt den Namen »Friesenstadion« – und zur Eröffnung ein sehr festliches Kleid: Etwa 4.000 Menschen umzäunten bei hochsommerlicher Hitze in dem weiten Rund das in Fahnenschmuck getauchte Frisia-Spielfeld (unseren heutigen B-Platz), als Bürgermeister Dr. Georg Fiedler in einem feierlichen Akt die Übergabe vollzog. Nicht nur aus der Stadt und dem Kreis, sondern aus dem ganzen Landesteil Schleswig und darüber hinaus waren Gäste erschienen, die sich über das Stadion begeistert äußerten.

Bürgervorsteher Wilhelm Laubach begrüßte die Gäste, Oberregierungsrat Dr. Behr überbrachte die Grüße des Sozialministeriums. Vertreter der Landesregierung, des Landessportverbandes und des Fußballverbandes überreichten den beteiligten Vereinen Geschenke in Form von Bällen.

Im ersten Spiel schlug Husum 18 (mit zahlreichen Nachwuchsspielern) Frisia mit 1:0, während sich im Hauptspiel die Oberligisten Eimsbüttel und Holstein Kiel mit 5:1 (3:0) trennten.

Bis zur endgültigen Fertigstellung sollten aber noch zwei weitere Jahre vergehen, so lange fehlten der Stadt einfach die finanziellen Mittel für die Umzäunung und die Umkleideräume. Am 14. August 1955 wurde das herrliche Stadion den Husumer Fußballvereinen dann noch einmal übergeben. Und dieses Mal trennten sich die beiden Ortsrivalen mit 6:4 für Frisia, bevor man den Tag gemeinsam gemütlich ausklingen ließ.

Kameradschaft über alles

Guter Verlauf unserer Jahreshauptversammlung am 19. Juni