Das geschah 1954

"Ihm ruhen noch im Zeitenschoße ..."

Prosit Neujahr und viel Erfolg 1954! In zäher und unermüdlicher ehrenamtlicher Arbeit wollen wir alle, jeder an seinem Platz, weiterarbeiten und unseren Verein zu jener Höhe führen, die uns allen vorschwebt.

Anläßlich des Jahreswechsels hat uns ein Vorstandsmitglied einen launigen Beitrag geliefert, den wir unverändert und ungekürzt wiedergeben:

"Bei Punsch, Berliner Pfannkuchen, einigen Gläschen Sekt, blauem Dunst und allerlei Kurzweil erwarteten wir die Jahreswende. Wir hatten uns entschlossen, diesmal fern von allem Trubel das neue Jahr zu begrüßen. Glockenschlag 12 Uhr öffneten wir die die Fenster, von überall schallte uns ein 'Prosit Neujahr!' entgegen, Jünglinge schleppten Gartenpforten, schickten Raketen in die Luft und warfen Knallerbsen, vom Turm unserer ehrwürdigen Marienkirche läuteten die Glocken. Wie oft haben wir nun schon den Einzug des neuen Jahres auf diese Weise erlebt, und immer wieder zieht dieser Augenblick die Menschen in seinen Bann. Sie alle erhoffen vom neuen Jahr Glück, Wohlstand und Frieden. Niemand weiß, welchen Lauf es nehmen wird, 'ihm ruhen noch im Zeitenschoße die schwarzen und die heitern Lose.'

Wir ließen mit unseren Gästen in angeregter fröhlicher Stimmung noch einmal die Geschehnisse des vergangenen Jahres an uns vorüber ziehen. Wir erörterten dies und das, wir sprachen von der großen und kleinen Politik, von kulturellen und wirtschaftlichen Dingen, von der denkwürdigen 350-Jahrfeier der Stadt Husum, von der Stadionweihe in Dreimühlen und von dem sportlichen Bemühen unserer Husumer Vereine. Dabei kamen wir natürlich auch auf Husum 18 zu sprechen und auf mancherlei Probleme interner Art. Hier gab es die ersten Meinungsverschiedenheiten und heißen Köpfe, aber die Diskussion bewegte sich in fairen und sachlichen Grenzen. Es versteht sich, daß wir als 18er privat wie sportlich immer anständige Kerle sind. Am 3. Januar, wenn es in Friedrichstadt gegen Blau-Weiß um den Sieg der Herbstmeisterschaft geht, müssen alle unsere Spieler besonders auf dem Posten sein. Deshalb entschlossen sich die beiden anwesenden Vertreter der Liga mit ihren jungen Frauen bald nach Mitternacht aufzubrechen. Sie hatten als vorbildliche Sportler auch am Jahreswechsel dem Alkohol nur mäßig zugesprochen, sie wissen, was sie ihrem Verein schuldig sind. Auch für meine Frau und mich war nun dieser schöne Abend zu Ende. Ich verfiel in einen tiefen Schlaf, in dem die vielen Erinnerungen an das letzte Jahr noch einmal an mir vorüber zogen. Ich verstieg mich sogar in allerlei höhere Regionen.

Monatelang haben alt und jung an der Ausgestaltung unseres neuen Platzes in Dreimühlen, an der Spitze der besonders aktive Ältestenrat, gearbeitet und der sportfreudigen Stadtverwaltung bewiesen, daß sie auch ihr Scherflein zur Vollendung dieser Anlage beitrugen. Die selbstlose Hingabe an dieses Werk überstieg alle Grenzen. Die Presse des Landes Schleswig-Holstein, ja sogar der Bundesrepublik und des Auslandes nahmen davon gebührend Kenntnis. Bundespräsident Professor Doktor Theodor Heuss lud eine Delegation des Vereins nach Bonn ein und sprach ihr für diese in Deutschland einmalige Leistung seine besondere Anerkennung aus. Die schleswig-holsteinische Sportwette schloß sich dieser Anerkennung von höchster Stelle an und überreichte den Verein einen Barscheck in Höhe von 20.000 D-Mark. Das war das Signal für einen neuen gewaltigen Aufstieg. Die Mitgliederzahl überstieg in wenigen Wochen 2000. Alle 18er, die noch mit Beiträgen in Rückstand waren, beeilten sich, ihren Verpflichtungen nachzukommen. Von nah und fern gingen beträchtliche Spenden für die Förderung des Nachwuchses ein. Husum 18 war sozusagen über Nacht zum wohlhabendsten Verein der Bundesrepublik geworden. Es hagelte Einladungen an diese Wunderknaben aus dem In- und Ausland. Die Zahl der besonders qualifizierten Helfer wuchs von Woche zu Woche, neue Abteilungen wurden gegründet, kulturelle Veranstaltungen in Wort und Bild hatten so starken Zuspruch, daß sie aus Raumgründen stets wiederholt werden mußten. Es lief alles prima. Was der Verein in 35 Jahren nicht erreichen konnte, war in kürzester Zeit Selbstverständlichkeit geworden. Die erste Fußballelf schaffte spielend den Aufstieg in die Landesliga. Die Handballabteilung erstand in neuer Größe, die Leichtathleten eröffneten die neue Saison mit einer Staffel 'rund um Husum' und blieben mit den Beteiligungsziffern nur wenig hinter denen der Großstaffelläufe wie 'Rund um die Alster', 'München - Grünwald', 'Potsdam - Berlin' und 'Rund um den großen Garten' (Dresden) zurück. Die Tischtennisabteilung entfaltete eine rege Tätigkeit wie nie zuvor. An jedem Wochenende fanden daheim oder auswärts Treffen von Format statt. Berichte und Abhandlungen über diesen Sport gingen bei den Vereinsnachrichten in solcher Fülle ein, daß es einfach unmöglich war, sie unterzubringen. Das hätte nur auf Kosten der anderen Abteilungen geschehen können, die sich schon seit Jahr und Tag um die Mitarbeit reißen. Den Vogel schossen aber entschieden die Faustballspieler ab. Obwohl sie seit Jahren keinen Übungsbetrieb mehr kennen, sind ihre Leistungen einmalig, konnten sie doch bis zum Faustball-Spitzenfeld in der Bundesrepublik vorstoßen. Das soll ihn erst einmal einer nachmachen.

Das alles war aber nur der Traum eines Mannes, der mit glühendem Herzen sich dem Sport und der Körperertüchtigung der Jugend verschrieben hat. Hoffen wir, daß wenigstens einige bescheidene Wünsche in Erfüllung gehen."

Wir alle wollen Wegbereiter sein

Manche unserer Wünsche sind 1953 in Erfüllung gegangen, es ist vor allem eine gewisse Festigung des Vereinsbetriebes eingetreten, freilich hatten wir auf verantwortungsvollen Posten zu häufig Wechsel. Das muß vermieden werden, wenn wir im neuen Jahre unseren Zielen näher kommen wollen. Mit Fleiß, Ausdauer und Idealismus läßt sich viel erreichen. Aus Anlaß des Jahreswechsels veranstaltete die Schriftleitung der Vereinsnachrichten eine Umfrage, auf die uns folgende Antworten zu gingen:

"Im Sportleben unserer Stadt nimmt die große Vereinsgemeinde des Husumer Fußballvereins von 1918 e.V. einen beachtlichen Platz ein, nicht nur hinsichtlich der Erfolge ihrer Sportler, sondern auch wegen der zunehmend wirksamer werdenden Breitenarbeit. Wir folgen daher gerne dem Wunsche, dem Verein zum Jahreswechsel einige Zeilen zur Verfügung zu stellen. Möge es dem Husumer Fußballverein von 1918 e.V. auch im kommenden Jahr vergönnt sein, den Gedanken aktiver sportlicher Arbeit immer mehr Raum zu erkämpfen zum Wohle unserer Jugend und der Volksgesundheit."

Wilhelm Laubach		Dr. Georg Fiedler
Bürgervorsteher		Bürgermeister

---

"Der Mannschaftsführer der Ligaelf des HFV von 1918 wünscht - zugleich auch im Namen seiner Kameraden - den Vereinsmitgliedern und allen Sportfreunden ein gesundes und erfolgreiches 1954. Wir wollen in diesem Jahre alle Kräfte einsetzen, um den Aufstieg in die Landesliga zu erkämpfen und hoffen, daß die anspornende Begeisterung während des Spiels noch mehr anwachsen möge.

So wünsche ich Ihnen persönlich: Glück und Erfolg,
dem Verein: den Aufstieg!"

	Johannes "Hanne" Wulff
	Liga-Spielführer

---

"Mein erster und größter Wunsch ist es - ich glaube auch im Namen meiner jugendlichen Kameraden zu sprechen -, daß es uns 1954 gelingen möge, die Landesmeisterschaft der Jungmannen zu erringen.

Leider sind unsere Jugendmannschaften im Augenblick etwas verwaist. Wir hoffen aber, daß der jetzige Jugendobmann etwas länger aushält. Wir wollen ihn nach besten Kräften unterstützen.

Und dann das Training, oh weh!!!

Es wäre wünschenswert, daß sich endlich ein älterer erfahrener Spieler für die Ausbildung unseres Nachwuchses zur Verfügung stellt. Na, wir wollen abwarten.

Die Jugendabteilung hofft zuversichtlich, daß diese kleinen Wünsche im neuen Jahre in Erfüllung gehen."

	Heinrich Wulkow
	Jungmann

Weihnachtssparen beginnt wieder

Am 4. Januar wird der "Sparclub Nordsee" im Husumer Fußballverein von 1918 aus Anlaß des wieder beginnenden Sparens zu einer Versammlung im Handwerker-Vereinshaus um 20 Uhr zusammentreten. Die Beteiligung im vergangenen Jahr war leider nicht sehr groß. Immerhin trugen 30 Sparer rund 2.+000 D-Mark zusammen.

Hoffen wir, daß der Kreis der Sparer im neuen Jahre sich mindestens verdoppelt und daß diese schöne Sitte wieder stärker zur Geltung kommt.

Am 27. Februar Wintervergnügen

Die an unserem Gründungstage durchgeführte Mitgliederversammlung ehrte nachträglich noch einige Männer, die anläßlich des Stiftungsfestes zur Entgegennahme der ihnen verliehenen silbernen Ehrennadeln nicht erscheinen konnten. Die notwendig gewordene Ersatzwahl für den Posten des Fußballjugendobmannes wurde einstweilen noch zurückgestellt. Dem Rechenschaftsbericht über das 35-jährige Jubiläum war zu entnehmen, daß diese glänzend gelungene Veranstaltung auf der ganzen Linie Beifall auslöste.

Zum Abschluß des Winters wird der Verein am 27. Februar mit einem geselligen Abend aufwarten. Offen ist allerdings noch die Frage, in welcher Form dieses Fest durchgeführt werden soll. Eine längere Aussprache entspannte sich bei der Behandlung der Sportplatzfrage. Entstandene bauliche Schäden in Marienhof sollen beseitigt werden, außerdem will man das Spielfeld walzen, um aufgetretene Unebenheiten zu beseitigen.

Zur Klärung der Rechtsverhältnisse in dem von der Stadt geschaffenen Friesenstadion in Dreimühlen sollen Verhandlungen mit der Vorwaltung aufgenommen werden. Als besonders erfreulich ist zu vermerken, daß der Vorstand sich entschlossen hat, Spätheimkehrern auf Antrag kostenlos Dauerkarten für alle Veranstaltungen in Marienhof zu überlassen.

Was Außenstehende sagen

In einer Husumer Toto-Annahmestelle erhalte ich seit längerer Zeit regelmäßig die Vereinsnachrichten von Husum 18. Es scheint mir ein guter Einfall zu sein, das Blatt auf diesem Wege auch Fußballfreunden kostenlos in die Hände gelangen zu lassen, die zwar nicht Vereinsmitglied sind, die aber dennoch lebhaften Anteil an dem heimatlichen Sportgeschehen nehmen. Husum 18 hat sich durch seine Vereinsnachrichten eine wertvolle Grundlage für das Vereinsleben geschaffen, eine Grundlage, der in vielen Fällen entscheidende Bedeutung zukommen dürfte. Allerdings scheint mir der textliche Umfang nicht ausreichend. Ich denke da beispielsweise an die Vereinblätter Hamburgs, die ich bei meinen Geschäftsreisen oft zu Gesicht bekomme. Natürlich kann ich mir den Grund für deren viel größeren Textumfang denken.

Wenn die Fußballspiele in Husum letzthin wieder ansteigende Besucherzahlen aufweisen, so ist auch das zweifellos mit auf das Vorhandensein ihres Vereinsblattes zurückzuführen.

Reinhold Nielsen.

 

Post ist zuständig

Mitglieder, die am Monatsersten keine Vereinsnachrichten erhalten, müssen sofort bei dem zuständigen Postzusteller reklamieren. Ihm sind auch Umzugsmeldungen rechtzeitig bekanntzugeben.

Seine Treue ist vorbildlich

Gruß aus Hamburg

Thordsen will Husum 18 besuchen

Das im Dezember veröffentlichte Bild unserer 1b-Mannschaft, das aus dem Frühjahr 1919 stammt, hat bei unserem früheren Mitglied Johannes Thordsen viel Freude ausgelöst. Johannes Thordsen, der bekanntlich seit 1927 Inhaber eines sehr bedeutenden Buchverlages in Hamburg ist, hat unserem Presse- und Propagandawart für die Übermittlung der Vereinsnachrichten seinen Dank ausgesprochen und in seinem Schreiben vom 28. September 1953 unter anderem zum Ausdruck gebracht:

"Ich habe die Absicht, im Februar nach Husum zu fahren und werde dann diese Gelegenheit zum Anlaß nehmen, um dem Fußballverein von 1918, dem ich vom Gründungstag an bis zu meinem Fortgang aus meiner Heimat angehörte, einen Betrag persönlich zu überreichen und vielleicht mit den Sportkameraden ein paar frohe Stunden zu verleben.

Bei dieser Gelegenheit wünsche ich Ihnen und allen Kameraden ein gutes neues Jahr."

Der HSV von 1918 wünscht ein gleiches und verbinde damit die besten Wünsche für ferneres Wohlergehen.

Fleiß und Ausdauer Garanten für ein glückliches 1954

Kurzer Streifzug durch die jüngste Vergangenheit

Das verflossene Jahr stand im Zeichen der Weihe des Friesenstadions in Dreimühlen. Mit dieser Anlage kann sich Husum sehen lassen. Wir können der Stadt für dieses Stadion nicht dankbar genug sein, wir verbinden damit aber auch gleichzeitig den Wunsch auf baldige Vollendung.

Im Vereinsgeschehen war die Neugestaltung der Satzung eine entscheidende Tat, ebenso die Schaffung einer Geschäftsordnung, deren Fehlen sich wiederholt nachteilig bemerkbar gemacht hatte.

Die 35-Jahrfeier am 17. Oktober und die Verleihung der silbernen Ehrennadeln an 39 Mitglieder, die sich um Husum 18 besondere Verdienste erworben haben, waren ebenso Höhepunkte wie einige Geschehnisse auf dem grünen Rasen. Unser bedeutendstes Fußballspiel trugen wir gegen den in stärkster Besetzung erschienenen VfB Lübeck am 16. August (1:2) aus.

Im Bezirk Nord fielen uns die Meistertitel für die Senioren und Jungmannen zu. Beide Mannschaften scheiterten dann aber in den weiterführenden Spielen und kamen nicht zu den erhofften größeren Ehren. Auf Kreisebene erwiesen sich unsere Mannschaften als gefürchtete Konkurrenten. Auch hier eroberten wir mehrere Titel, an der Spitze mit der Ligareserve.

Kurt Klose wurde zum Schluß der Spielzeit 1952/53 in öffentlicher Abstimmung als bester Spieler ermittelt und erhielt erstmalig auf die Dauer von einem Jahr den von Harry Trulsen zur Verfügung gestellten Pokal.

Viel Freude bereitete im Herbst das Preisausschreiben mit zahlreichen wertvollen Gewinnen. Im Versand unserer Vereinsnachrichten ist ein gründlicher Wandel eingetreten. Die Zustellung erfolgt seit dem 1. Oktober 1953 als Postzeitungssache. Seitdem sind Klagen über unpünktliche Zustellung restlos verstummt.

Die leider durch allzu häufigen Wechsel in Ämtern des Vorstandes und der Ausschüsse eingerissene Unstetigkeit wird hoffentlich bald der Vergangenheit angehören. Stabile Verhältnisse auf lange Sicht sind von größter Bedeutung. In diesem Zusammenhang soll auch nicht übersehen werden., daß der Verein in der Altersabteilung eine wesentliche Stütze gefunden hat. Sie ist 1953 auf Veranlassung des Vorstandes zweimal zusammengetreten, das sollte 1954 öfter geschehen.

Anerkennung verdient die Tätigkeit unseres Fußballtrainers Fritz Seehausen. Der enge Kontakt unseres Vereins mit der Tagespresse hat wesentlich zur Aufwärtsentwicklung beigetragen.

Arbeit, Fleiß, Mühe und Ausdauer sind die sichersten Garanten für ein glückliches 1954.

Am 3. Januar fällt die Entscheidung

Abschluß der Herbstserie in Friedrichstadt

Wenn der Weg bis zur Entscheidung der Bezirksfußballmeisterschaft auch noch recht dornenvoll sein kann, so steht schon heute mit ziemlicher Sicherheit fest, daß außer Husum 18 und TSV Kappeln kaum noch einer der folgenden Vereine für den Titel 1953/54 in Frage kommt. Der an dritter Stelle liegende MTV Leck ist durch 11 Minuspunkte belastet, wie es die Tabelle des Spitzenfeldes erkennen lässt:

Über den ersten Platz der Herbstmeisterschaft entscheidet endgültig die Begegnung Husum 18 - Blau-Weiß am 3. Januar in Friedrichstadt. Unsere Elf ist die einzige des 16er Feldes, die bisher keine Niederlage erlitt. Ihre beiden Minuspunkte holte sie sich durch die Unentschieden gegen Frisia und Leck. Friedrichstadt ist zweifellos ein gefährlicher Gegner, aber unsere Elf sollte in der Lage sein, sich erfolgreich auch in fremder Umgebung durchzusetzen und Kappeln auf den zweiten Platz zu verweisen. Im Torverhältnis liegen wir bereits an der Spitze, der Vorsprung ist allerdings nur ganz gering, er beträgt nach dem Divisionsverfahren 3,81 für uns gegenüber 3,73 bei Kappeln. Schon ein Unentschieden in Friedrichstadt würde genügen, um Kappeln die Führung der Meisterschaft abtreten zu müssen. Unsere Mannschaft ist sich des Ernstes dieser Lage durchaus bewußt, sie wird gegen Blau-Weiß alle Register ihres Könnens ziehen und bei den sicherlich in stattlicher Zahl zu erwartenden Husumer Schlachtenbummlern eine starke Rückendeckung finden. Hoffen wir, daß alles gut geht. Hals und Beinbruch!

Schlachtenbummler wollen sich bis Sonnabend bei unserem Kassenführer Hans Weinstein oder bei unserem Fußball-Obmann Hans "Hansi" Schöning melden. Die Fahrt nach Friedrichstadt und zurück kostet 1,20 D-Mark.

Weihnachtsfeiern unsere Fußballspieler

Senioren bei Hoyer - Junioren im Handwerkervereinshaus

Am 19. Dezember trafen sich die Angehörigen der Liga und der Ligareserve mit ihren Damen zu einer Weihnachtsfeier im Kaffeehaus Hoyer. In einer Ansprache wies der Vorsitzende, Stadtverordnete Otto Hackbarth, darauf hin, daß mit dieser Veranstaltung in erster Linie den Damen der Dank des Vereins abgestattet werden sollte, da gerade die Fußballer fast jeden Sonntag im Jahr auf dem grünen Rasen die Farben ihres Vereins zu vertreten haben.

An einer langen, festlich geschmückte Tafel mit Kaffee und Kuchen und auch etwas Alkohol nahm diese Veranstaltung einen würdigen Verlauf. Es ist selbstverständlich, daß auch die Tanzlustigen auf ihre Kosten kamen. Der Vorsitzenden nahm außerdem Veranlassung, die dem Sportkameraden Erich Hoyer am 17. Oktober verliehene Ehrennadel des HFV von 1918 für seine 25-jährige tätige Mitgliedschaft zu überreichen.

Frohe Gesänge und einige Vorträge des "Humoristen" Helmuth Huß trugen dazu bei, diese stimmungsvolle Feier zu einem würdigen Abschluß der Vereinsarbeit des zu Ende gehenden Jahres 1953 werden zu lassen. Die unzertrennbare Zusammengehörigkeit zwischen den älteren Generationen und den aktiven Repräsentanten von Husum 18 wurde durch die Anwesenheit des Sprechers des Ältestenbeirates unterstrichen.

Kameradschaft und Sportgeist sind des Erfolges Unterpfand und Garanten einer zielstrebigen Fortentwicklung. Husum 18 kann mit der Entwicklung des Vereinsgeschehen im abgelaufenen Jahr zufrieden sein und frohgemut in die Zukunft schauen.

Glückauf für 1954!

Auch für die Jugendabteilung fand eine Weihnachtsfeier statt, die im Handwerker-Vereinshaus durchgeführt wurde. Darüber berichtet uns Otto Butterbrodt, der den Fußball-Nachwuchs und die Vertreter des Vorstandes herzlich willkommen hieß. Vorsitzender Otto Hackbarth wies in seiner Ansprache unter anderem darauf hin, daß Disziplin eine der wesentlichsten Voraussetzungen sei, um ein guter Sportler zu werden. Die Kaffeetafel wurde eröffnet durch das gemeinsam gesungene Lied "Stille Nacht ...". Die Bäckermeister Oskar Clausen (Treibweg), Heinrich Lassen (Süderstraße) und Hans Tychsen (Neustadt) hatten Gebäck, Ove Nehlsen (Handwerkervereinshaus) Kaffee gespendet. Dafür sagen wir Ihnen unseren herzlichen Dank. Die beiden Damen Jessen und Theising hatten liebenswürdigerweise die Bedienung der erschienenen 58 Jugendlichen übernommen. Für Musik und Unterhaltung sorgte ein Jugendlicher. Auch diese Weihnachtsfeier verlief in schönster Harmonie. Allzu schnell schlug die Stunde des Aufbruchs.

Fußballtraining

Männer: jeden Mittwoch ab 19:30 Uhr, alte Turnhalle an der Freiheit

Jugend: jeden Freitag ab 18 Uhr für Schüler und Knaben, ab 19 Uhr für Jugend A und B, ab 20 Uhr für Jungmannen, alte Turnhalle an der Freiheit

Dezember-Ergebnisse:

Bravo, Reserve!

Mit der glänzend gelungenen Revanche unserer Reserve am 27. Dezember in Marienhof gegen IF Tönning (8:2) gewann Husum 18 den von der Husumer Tageszeitung gestifteten Wanderpokal. Auf das letzte Spiel am 3. Januar in Friedrichstadt gegen die Blau-Weiß-Reserve kommt es entscheidend nicht mehr an, da der einzige ernsthafte Verfolger Langenhorn seine letzte Chance durch die 1:4-Niederlage gegen Frisias Reserve vergab.

Herzlichen Glückwunsch unserer Reserve, die im Verlauf der Doppelrunde des 8er-Feldes bisher nur drei Punkte einbüßte.

Ab 10. Januar wieder Punktespiele

Die Spielpläne für die zweite Serie der Bezirksliga und für die Jungmannen- Bezirksklasse lagen bei Annahmeschluß für die Januar-Ausgabe der Vereinsnachrichten noch nicht vor.

Die Meisterschaftsrunde der ersten Fußball-Kreisklasse Husum/Eiderstedt beginnt am 10. Januar. An diesem Tage spielt unsere Reserve in Bredstedt, sie hat am 17. Januar Friedrichstadt bei sich zu Gast. Mehr ist noch nicht bekannt.

Ende Januar soll in Husum ein Fußball-Schiedsrichter-Lehrgang stattfinden. Interessenten melden sich bei Hermann Bahnsen, Husum, Hebbelstraße 21.

Spenden der Altersabteilung

Husum 18 Pokalsieger

Foto Hoffmann, Krämerstraße

Das neue Jahr brachte am 3. Januar den Abschluß der im August begonnenen Fußball-Pokalrunde um den Wanderpreis der Husumer Tageszeitung. Es handelte sich um einen Wettbewerb der ersten Kreisklasse, aus dem unsere Ligareserve als sicherer Sieger hervorging. Der Pokal, der dreimal hintereinander gewonnen werden muß oder viermal ohne Reihenfolge, war für unsere Mannschaft Ansporn genug, um mit besonderer Hingabe an die Lösung dieser Aufgabe heranzugehen.

Bei der abschließenden Siegesfeier überreichte Lothar Strehlow in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Kreis-Fußballverbandes dem Spielführer Georg "Schorsch" Jessen den Ehrenpreis mit anerkennenden Worten für die wackere Elf. Vereinsvorsitzender Otto Hackbarth schloß sich der Gratulation an und beglückwünschte gleichzeitig die Liga zu dem errungenen Herbstmeister-Titel.

Anwartschaft auf Meistertitel muß erhalten bleiben

VfB Nordmark Flensburg am 31. Januar in Husum

Unsere Fußball-Liga hat das neue Jahr nicht gerade verheißungsvoll begonnen. Das 0:0 gegen Blau-Weiß in Friedrichstadt reichte gerade noch, um unserer zur Punktgleichheit mit TSV Kappeln aufgelaufenen Elf durch knappen Torvorsprung den Herbstmeister-Titel zu sichern. Bei jedem anderen unentschiedenen Ergebnis hätten wir Kappeln den Vortritt lassen müssen. Dann kam im ersten Spiel der zweiten Serie die 1:3-Niederlage in Satrup und als jüngstes Ergebnis der 3:0-Erfolg über FSV Wyk. Dabei ist vor allem wichtig, daß wir keinen Gegentreffer hinnehmen mußten.

Am 31. Januar geht es nun auf eigenem Platz gegen VfB Nordmark Flensburg. Die Flensburger wurden in ihrer Heimat im Herbst nur 2:1 besiegt. Dieses Ergebnis beweist, daß auch im Rückspiel der Gegner nicht unterschätzt werden darf. Husum 18 hat alle Veranlassung, sich keine Blöße mehr zu geben, um die Anwartschaft auf den Meistertitel nicht zu gefährden. Es hat auch keinen Zweck, sich auf Experimente im Mannschaftsgefüge einzulassen; sie haben keine Besserung der Gesamtlage ergeben, die ohnehin auch nicht zu erwarten ist. Bei Anspannung aller Kräfte und restlosem Einsatz der Spieler erwarten wir ein eindrucksvolles Ergebnis bei gesundem Lokalpatriotismus der Zuschauer. Das Vorspiel bestreiten die Jungmannen beider Vereine. Wird es uns gelingen, die in der Tabelle führenden Flensburger zu Fall zu bringen?

Unsere Reserve empfängt IF Tönning. Sie hat beste Aussichten auf einen eindrucksvollen Sieg. Das Hauptspiel beginnt um 14:30 Uhr.

Wann und wo spielen wir gegen wen?

Zweite Serie der Fußball-Rundenspiele

Die nunmehr für 1954 vorliegenden Fußball-Spielpläne geben ein lückenloses Bild von den Begegnungen, die sich über die Zeit bis Anfang Mai erstrecken.

In der Bezirksliga ist das am 17. Januar ausgefallene Spiel Husum 18 - Wyk am 24. Januar nachgeholt worden. Das ausgefallene Spiel in der ersten Kreisklasse Husum 18 - Friedrichstadt ist noch nicht wieder angesetzt.

Alle noch auszutragenden Spiele der Herbstserie sind durch Vereinbarung der betreffenden Vereine baldigst nachzuholen.

Die Spiele für die Jugendmannschaft des TSV Garding konnten nicht angesetzt werden, da die finanzielle Belastung für Garding nicht tragbar ist.

Januar-Ergebnisse

Die Männer des Pokal-Wettbewerbs

Am 3. Januar konnte unsere glückstrahlende Fußball-Reserve aus der Hand des Kreisvorsitzenden den Wanderpokal in ihrem Besitz nehmen. Das letzte Spiel des Wettbewerbs bestand die Elf siegreich in Friedrichstadt in folgender Besetzung:

Foto: Hoffmann, Krämerstraße

Wilhelm "Willy" Geercken - Heinrich "Heini" Golde - Harald Bernau - Manfred Schulze - Hans-Werner Jürgensen - Günter Präger - Helmut Huß - Peter Henningsen / Eberhard Exner - Otto König - Helmuth Lorenzen.

Außerdem gehören zum Stamm der Mannschaft: Jöns Otto Albertsen, Wilhelm "Willi" Carstens und Georg "Schorsch" Jessen. Betreuer der Reserve ist der alte Haudegen Hermann Lorenzen, dem bei der Siegerfeier für seinen nimmermüden Einsatz besonderes Lob gespendet wurde.

Drei Trainingsabende mit Rohde

Der in der Zeit vom 2. bis 11. Februar zu Lehrzwecken in den Fußballkreis Husum/Eiderstedt kommende Sportlehrer des Landesverbandes, Hans Rohde, wird an drei Tagen mit den Spielern unseres Vereins trainieren. Vorgesehen sind folgende Termine:
3. Februar (Mittwoch): Husum 18 und Hattstedt (Senioren), ab 19:30 Uhr, alte Turnhalle an der Freiheit
5. Februar (Freitag): Husum 18 (Jugend), ab 19 Uhr, alte Turnhalle an der Freiheit
10 Februar (Mittwoch): Husum 18 und Frisia (Senioren), ab 19:30 Uhr, alte Turnhalle an der Freiheit

Es wird dringend gebeten, daß zu diesen Trainingsabenden nur Teilnehmer erscheinen, die mit Sportkleidung und Turnschuhen ausgerüstet sein müssen. Bälle wollen in reichlicher Zahl zur Verfügung stehen.

Husum 18

M

R

9

Ein Jahr Ältestenrat

Seine segensreiche Tätigkeit - Alles für Husum 18

Fast genau vor einem Jahr trafen sich auf Einladung des damaligen Vorstandes die älteren 18er in unserem Vereinslokal. Vieles lag damals im Argen. Der sehr starke Besuch dieses Alterstreffens wie auch die regen Aussprachen zeigten mit aller Deutlichkeit, daß die Inaktiven mithelfen wollten, Husum 18 wieder hoch zu bringen. Damals wurde angeregt, einen Beirat aus älteren Mitgliedern zu schaffen und diese Anregung sofort in die Tat umgesetzt.

Heute nun, nachdem dieser Beirat, auch Ältestenrat genannt, ein Jahr lang besteht, darf festgestellt werden, daß ersprießliche und schöpferische Arbeit geleistet worden ist. Die Tatsache allein, daß es einen Beirat gibt, daß jedes Mitglied weiß, der Beirat verfolgt das Vereinsgeschehen auf allen Gebieten zwar kritisch, aber wohlwollend und gerecht denkend, hat Wunder bewirkt. In vielen kleinen, meist persönlichen Unstimmigkeiten, wie sie in einer großen Gemeinschaft immer wieder auftreten, hat der Beirat glättend und einigend wirken können. In großen und grundsätzlichen Fragen hat sein Urteil Gewicht. Die Zusammenarbeit mit dem Vorstand ist recht gut und vor allem von gegenseitigem Vertrauen getragen.

Um den Beirat hat sich ein Förderkreis gebildet, der seine Aufgabe darin sieht, in solchen Fällen auch finanziell helfend einzugreifen, in denen der Schatzmeister wegen der Satzungsvorschriften oder aus anderen Gründen nicht helfen kann. Von besonderer Bedeutung ist, daß der Beirat seine Aufgabe darin sieht, die Verbindung zwischen dem Verein und der Husumer Bevölkerung aufrechtzuerhalten und möglichst eng zu gestalten.

Der Beirat hat, ohne ein Organ im Sinne der Vereinssatzung zu sein, in stiller Arbeit Husum 18 ein Stück vorwärts bringen können. Die Mitglieder des Beirates und des Förderkreises wollen auch im neuen Jahr mitarbeiten und mithelfen, wo immer es möglich ist. Das Ziel ist und bleibt: Eine verschworene Gemeinschaft in Sportgeist und Anstand, alles für Husum 18.

"Einigkeit macht stark!"

Jugend-Trainer

Endlich hat nun auch unsere Fußballjugend einen Trainer. Diese Arbeit hat unser früherer Ligaspieler Edmund Wulff ehrenamtlich übernommen. Trainingsabend ist nach wie vor Freitag.

Wir gratulieren

Gute Besserung

Wie wird das Stadion-Problem gelöst werden?

Verhandlungen über die Besitzverhältnisse haben begonnen

Gegenwärtig sind zwischen der Husumer Stadtverwaltung und den Vereinen Verhandlungen im Gange, die eine endgültige Regelung der Besitzverhältnisse des Friesenstadions zum Ziel haben. Die Verhandlungen stecken noch im Anfangsstadium. Hoffentlich gelingt es, zu einem beide Seiten befriedigenden Ergebnis zu kommen.

Am 28. Juni 1953 wurde das Friesenstadion in Dreimühlen als Auftakt der 350-Jahrfeier der Stadt Husum eingeweiht. Es war eine glanzvolle Kette festlicher Begebenheiten. Von allen Seiten, vor allem auch von maßgebenden Stellen des Landes, spendete man der Stadtverwaltung höchstes Lob für ihre sportfreundliche Haltung. Seit jenem denkwürdigen Tag sind nun acht Monate ins Land gegangen. Wohl fanden auf dem herrlichen Rasenteppich der beiden Spielfelder ab und zu Wettkämpfe der Schulen statt, aber die beiden Sportvereine Husum 18 und Frisia, denen die Plätze in erster Linie zugedacht sind, haben seitdem Einweihungstag von ihnen keinen Gebrauch machen können. Das hat seine Gründe. Beide Vereine huldigen in erster Linie dem Fußballsport. Sie müssen die vielen Reisen ihrer Mannschaften selbst finanzieren. Das setzt voraus, daß sie bei Heimspielen die entsprechenden Einnahmen für ihre notwendigen Fahrten erzielen.

Das Friesenstadion, so tadellos seine Spielflächen auch sind, kann für Wettkämpfe erst dann in Frage kommen, wenn eine feste Umzäunung, Umkleideräume und Wasch- und Duschanlagen vorhanden sind.

Wer wird sie schaffen? Die Sportvereine können es nicht, und die Stadtverwaltung ist auch nicht gerade mit finanziellen Mitteln gesegnet. Wenn auch beide Vereine noch über Pachtplätze in Marienhof verfügen, so wird es doch langsam Zeit, daß zur Vollendung des Stadions die entscheidenden Schritte getan werden. Sollen die beiden Stadion-Spielfelder den Vereinen übereignet oder sollen sie langfristig verpachtet werden? Wie es auch sein mag, eine Vollendung der Anlage wird sich in keinem Falle umgehen lassen, wenn das Stadion in absehbarer Zeit Mittelpunkt des sportlichen Geschehens in Husum werden soll.

Auf alle Fälle muß das Eigenleben der beiden Vereine aber gewahrt bleiben, darüber sind sich die Vorstände durchaus einig.

Millionenverband mit Weltgeltung

Training ist immer der Schlüssel zum Erfolg

Unser Verein ist mehr denn je bestrebt, neben der körperlichen Heranbildung auch die kulturelle Betreuung der Mitglieder und insbesondere die der Jugend nicht zu vernachlässigen. Nach den vielfach in jüngster Zeit veranstalteten Filmvorführungen sportlichen und heimatlichen Inhalts fand im Handwerker-Vereinshaus ein Vortrag unseres Propagandawarts Kurt Klawitter statt. Die Veranstaltung war leider nicht sehr gut besucht. Das Thema dieses Abends lautete: "Persönliche sportliche Erlebnisse im In- und Ausland". Ausgehend vom Aufbau des deutschen Fußball-Bundes und der Pionierarbeit, die viele begeisterte Fußballfreunde nach der Jahrhundertwende leisteten, sprach der Vortragende über mancherlei Werbefahrten in sportliches Neuland. Es war keine Seltenheit, daß man Tore mitnehmen mußte. Überall schossen neue Vereine wie Pilze aus der Erde. Viele haben sich damals behaupten können, manche verschwanden bald wieder, weil es an geeigneten Vereinsleitern fehlte. Aus dem Auf und Ab vergangener Jahrzehnte ist im Laufe der Zeit der heutige Millionenverband DFB geworden, der sich längst Weltgeltung verschafft hat. Hand in Hand mit der Fußballbewegung nahm auch der Sportplatzbau einen großen Aufschwung. Stadionanlagen wurden notwendig, um die immer zahlreicher werdenden Zuschauer unterbringen zu können. Was auf diesem Gebiet zwischen den beiden Weltkriegen geleistet wurde, übertraf selbst die kühnsten Erwartungen.

Anschauliche Schilderungen von Großkämpfen und dem Drum und Dran dieser Veranstaltungen in Deutschland, Finnland, Dänemark, Schweden, Polen, Lettland und Österreich mit Länderspielen und Meisterschaftkämpfen in Berlin, Breslau, Nürnberg, Kopenhagen, Helsinki, Malmö, Wien, Warschau und Riga gaben Kunde vom internationalen Fußballgeschehen, in dem der Südosten Europas von jeher eine beachtliche Rolle spielte. Der Vortragende hatte Ende der 20er Jahre Gelegenheit, in dem finnischen Hafen Abo (Turku), am Eingang zum Bottnischen Meerbusen, den damals im Zenit seines Könnens stehenden weltberühmten Paovo Nurmi laufen zu sehen. Seine größten sportlichen Erlebnisse in der Heimat waren die deutschen Kampfspiele in Breslau und Köln und die Berliner Olympiade 1936.

Große Leistungen setzen immer sportgerechten Lebenswandel und härteste Trainingsarbeit vor, das gilt gleichermaßen für alle Gebiete. Freilich ist aber auch eine gewisse Veranlagung unentbehrlich.

Jugendwarte - Jugenderzieher

Am vergangenen Wochenende, so meldeten die Kieler Nachrichten, führte der Kreisjugendausschuß in der Sportschule Malente eine Tagung der Fußballjugendwarte des Kreises Kiel durch. Der Jugendwart hat den ganzen Menschen zu erfassen, "die Muskelarbeit und die Seele". Er ist verantwortlich für die körperliche und sittliche Ertüchtigung und muß sich auch außerhalb des Spieles um die Jugendlichen kümmern. Deshalb gehört die Wahl des Jugendwartes an die erste und nicht an die letzte Stelle.

Das war die Forderung von Dr. Curt Waßmund, die Landessportjugendwart Zube in seinem Referat "Fußball-Jugendarbeit" dahingehend ergänzte: Der Jugendwart selbst sei verantwortlich für die gesamte Arbeit, für die körperliche und geistige Ertüchtigung und trüge damit zur Vorbereitung für die spätere Lebensarbeit bei.

Die Verpflichtung zum Staat als Gemeinschaft und Achtung des Staatssymbols sei auch für den Sportler eine notwendige Erkenntnis, stellte Landtagspräsident Karl Ratz heraus, indem er betonte, Fairneß gegenüber der Meinung des anderen sei oberstes Gebot.

Jugend verlangt auch geistige Kost

Auf der zweitägigen Tagung des Deutschen Sportbundes in Düsseldorf sprach unter anderem Professor Dr. Carl Diem (Köln) über Fragen der Jugenderziehung. Er setzte sich sehr kritisch mit der bisherigen Jugendarbeit auseinander. Wie er sagte, werde vor allem in den Schulen zu wenig getan. Es fehle an der entsprechenden Lehrerausbildung. Auch in den Sportvereinen müsse der Jugend in geistiger Hinsicht etwas geboten werden.

Diese Auffassung vertritt auch seit jeher unser Presse- und Propagandawart, der Professor Dr. Carl Diem noch von den Vorlesungen an der ehemaligen Reichsakademie für Leibesübungen in Berlin und an der Danziger Technischen Hochschule kennt. Mit Punktspielen und Fußballtraining allein läßt sich keine Jugendabteilung gestalten. Diese Auffassung gewinnt allgemein immer mehr Boden.

Gedanken um eine Winterreise nach Sylt

Was uns ein 18er aus Westerland schreibt

Unser Spiel in Westerland ist ja gerade zum Erscheinen der neuen Nummer unserer Vereinsnachrichten noch aktuell, und so mag es für unsere daheimgebliebenen Freunde von Interesse sein, in Gedanken nochmals mit über den Hindenburgdamm zu fahren.

Der Schreiber dieser Zeilen ist beruflich auf Sylt tätig, er hatte sich lange schon auf den Besuch gefreut und sich im übrigen bemüht, die kleine Reisegruppe im Rahmen der ihm gegebenen Möglichkeiten zu betreuen. So eine Gastfreundschaft ist an sich kaum der Rede wert, in unseren eiskalten Tagen war sie aber für unsere Mannschaft zu einer überraschenden und dankbar aufgenommenen Freude geworden. Der Zuschauer, der am Sonntag für zwei Stunden seinen warmen Ofen verläßt, wird sich nicht immer vorstellen können, welche physischen Kräfte überhaupt dazugehören, bei solchen Minustemperaturen Sonntag für Sonntag auf steinhart gefrorenem Boden um Punkte zu kämpfen. Man sollte in Zukunft im Rahmen des Bezirks und auf Landesebene eine Zwangspause heranziehen. Die Gesundheit unserer Spieler, der Begriff der Leibesübungen und seiner Beziehung zu der Frage der Gesunderhaltung des Körpers überhaupt, darf nicht nur Lippenbekenntnis sein. Hierbei kann auch der Begriff der Terminnot keine Rolle spielen. Aber das am Rande.

Was bedeutet schon eine Niederlage, wenn sie anständig getragen wird. Sie gehört zu unserem geliebten Spiel wie das Salz zum Brot. Jede Niederlage kann zum Vorteil sich auswirken, wenn man bereit ist, aus den Fehlern zu lernen.

Zweifellos hatte unsere Elf keinen guten Tag erwischt, das vorweg. Zweifelsohne aber auch ist unsere Mannschaft während der gesamten Spielrunde noch keinem Gegner gegenübergetreten, der so kämpferisch eingestellt war wie die junge Mannschaft des TSV Westerland. Man bekümmert sich hier sehr eifrig um die elf jungen Spieler, sie sind zum Stolz der winterlichen Kleinstadt geworden. Immerhin haben sie ihren Anhängern ja auch noch einen schönen Pokalleckerbissen mit Flensburg 08 beschert.

Wir wissen es inzwischen alle, daß bei uns die Torwartfrage nicht ganz glücklich gelöst war. Diese Frage ist aber nicht allein entscheidend gewesen. Karl "Kuddel" Etteldorf und Kurt Klose, dazu auch Johannes "Hanne" Wulff, waren selten so im vollen Einsatz, ihre Leistungen waren ausgesprochen gut und werden in Westerland anerkannt. Vor fünf wuchtigen Stürmern, die jeder für sich mit einem so harten Schuß ausgerüstet sind, mußte aber am Ende kapituliert werden.

Bei uns dagegen war kaum ein Spielzug zu erkennen, der auf einen verständigen Aufbau schließen ließ. Unser Sturm wird wohl zuerst immer noch das Sorgenkind bleiben. Immerhin sollte es möglich sein, für die vor uns liegenden Spiele noch eine erfolgversprechende Lösung zu finden. Dieser winterliche Ausflug bedeutet noch keineswegs einen Verlust unserer Meisterschaftsaussichten.

Husum 18 war hier zum Thema Nummer eins geworden, man hatte sich ganz auf diesen Kampf eingestellt. Ich verrate keine besondere Weisheit: Jeder Gegner verlangt eine besondere Einstellung. Niemals vergessen werden darf aber das "kämpferische Herz"; eine noch so ausgefeilte Technik allein schafft es heute nicht mehr.

Bemühen wir uns um diese Einstellung zum sportlichen Kampf, dann dürften wir die vor uns liegenden Brocken auch "verfrühstücken" können!

Alle sind am 7. März mit dabei

Neuauflage des Ortsrivalenkampfes - Husum 18 gegen Frisia

Nach der eiskalten Dusche in Westerland steht unsere Bezirksliga vor einer neuen schweren Aufgabe am 7. März. Diesmal geht es um die örtliche Auseinandersetzung Husum 18 - Frisia. In der Herbstserie mußten wir uns mit 1:1 zufriedengeben. Diese Punkteteilung sollte für unsere Männer Warnung genug sein. Wir haben zwar noch nichts verloren, aber ein weiterer Aderlaß könnte in der Schlußabrechnung doch sehr unangenehm zu Buche stehen. Wir werden alle unsere Kräfte in die Waagschale werfen müssen, um auch diese Hürde zu nehmen. Daß unsere Spieler dazu in der Lage sind, steht außer Zweifel.

Hoffen wir, daß unsere Freunde durch vollzähliges Erscheinen der Elf die nötige Rückenstärkung geben.

Reserve ohne Verlustpunkt

Wenn auch unsere Reserve oft genug sehr zu Unrecht im Schatten unserer Spitzenfussballelf steht, so sind ihre Leistungen nicht minder anerkennenswert. Besonders erfreulich ist vor allem die Tatsache, daß die Reserve weniger Formschwankungen unterworfen ist. Nach dem Sieg im Pokalwettbewerb ist sie drauf und dran, auch den Meisterschaftswettbewerb für sich zu entscheiden. Wenn im Augenblick auch noch keine sicheren Schlüsse gezogen werden können - unsere Reserve hat bisher alle Spiele gewinnen können, sie steht als einzige Mannschaft ungeschlagen an der Tabellenspitze. Hoffen wir, daß sie diese dominierende Stellung weiter behauptet und ihren vielen Meisterschaftsiegen einen weiteren anreihen kann.

Die letzten Ergebnisse

Spiele im März

Training - der Schlüssel zum Erfolg

Der Besuch unserer Fußball-Trainingsabende entspricht neuerdings leider nicht den Erwartungen. Wir müssen wieder dahin kommen, daß alle Spieler geschlossen erscheinen und ihre höchste Ehre darin sehen, den Verein nach Kräften zu unterstützen. Ständiges Üben ist die beste Grundlage für meisterliche Leistungen, die wir alle ersehnen, damit uns wieder Erfolge großen Stils beschieden sind. Niemand möge an dieser Ermahnung achtlos vorübergehen!

Vielfach hat der Fußballausschuß feststellen müssen, daß Spieler, die wegen schwankender Leistungen bisweilen nicht berücksichtigt werden konnten, gekränkt beiseite stehen. Das ist grundfalsch. Immer müssen die Leistungen entscheidend sein. Von diesem Grundsatz darf unter keinen Umständen abgewichen werden.

Husum 18

M

R

9

Husum 18 : Bredstedt 1:1

Ein Kampf voller Dramatik

Der Weg zur Meisterschaft wird den Husumern nicht leicht gemacht. In einem mit letztem Einsatz geführten Kampf, den Husum 18 von der 25. Minute ab mit nur zehn Spielern durchstehen mußte, trennten sich die Gegner wie im Vorjahre unentschieden.

Es mögen gut tausend Zuschauer gewesen sein, die den Platz umsäumten. Bredstedt war mit fünf Bussen gekommen, um seiner Mannschaft den nötigen Rückhalt zu geben. Wie erwartet, gaben die beiden Hintermannschaften den Ton an. Bredstedt kam gegen die gut operierende Deckung der Husumer nicht in gewohnter Weise auf Touren, während die Platzherren durch den Platzverweis Kösters ihren Spielmacher verloren. Es verdient alle Anerkennung, daß die Husumer Mannschaft hiernach das Rennen nicht aufsteckte, sondern mit doppeltem Einsatz den Ausfall des elften Mannes auszugleichen versuchte und dem Siege näher war, aIs die Gästemannschaft.

Das Spiel beginnt voller Nervosität. Es fehlen auf beiden Seiten die zwingenden Spielzüge, die nun einmal nötig sind, um zu Erfolgen zu kommen. Bredstedt hat die erste Torchance, als Nehlsen sein Tor verlassen hatte. Der Schuß wurde aber zur Ecke abgewehrt. Drei Minuten später vergibt Grabert eine gute Gelegenheit. Frei vor dem Tor des Gegners säbelt er über den Ball. Das hätte die Führung sein können. Einen harten Schuß Kösters lenkt der Tormann über die Auslinie. Gleich darauf kann Bredstedts Schlußmann einen Weitschuß Dietzes wieder nur zur Ecke abwehren. Bemerkenswert die gut getretenen Ecken von Fentzahn, aber beinahe alle Eckbälle werden eine Beute Harry Clausens, da die Husumer Stürmer zu klein sind. Aber in der 17. Minute wird endlich eine solche Gelegenheit ausgenutzt. Der nicht weit genug abgewehrte Ball kommt Köster vor die Füße, der kurz entschlossen zum 1:0 einsendet. Das Spiel läuft jetzt besser; aber es zeigt sich schon jetzt, daß Wulf kein Stürmer ist.

Wie eine eiskalte Dusche wirkt der Ausgleichßtreffer in einer Phase der Ueberlegenheit der Husumer Spieler. Bei einem Durchbruch geht der Ball an die Querlatte, der Nachschuß sitzt im Netz. Das Spiel wird härter. Auf beiden Seiten gibt es versteckte und offene Fouls. Köster wird vom Schiedsrichter wegen Nachschlagens vom Feld gestellt. Das war hart und kostete den Husumern wahrscheinlich den Sieg. Es war erfreulich, daß die Husumer nicht die Köpfe hängen ließen. Zwar war durch den Ausfall des fünften Stürmers die Angriffskraft der Husumer geschwächt, aber es war bewundernswert, wie die Platzherren sich nicht in die Defensive drängen ließen, sondern dank der guten Aufbauarbeit der Läuferreihe tonangebend blieben.

Nach der Pause hatte man Dietze nach vorne genommen, während Wulf seinen Stammplatz in der Läuferreihe einnimmt. Ein Strafstoß Etteldorfs bleibt in der rasch gebildeten Mauer hängen, während ein Freistoß für Bredstedt mit anschließendem Kopfball hart am Pfosten vorbeistreicht. Jede Mannschaft kämpft um den Führungstreffer, denn Spieler wie auch Zuschauer sind sich darüber klar, daß das nächste Tor die Entscheidung bringen muß. Husum 18 greift unverdrossen an, aber bei Bredstedt zeigen Clausen und Zeller, daß sie ihr Handwerk verstehen. Bredstedts Gegenangriffe sind durch ihre Schnelligkeit immer wieder gefährlich, aber auch auf der Gegenseite läßt die Deckung nichts anbrennen. Die Hoffnungen der Husumer Zuschauer auf ein weiteres Tor gehen nicht in Erfüllung. Es bleibt beim 1:1.

Bredetedts Elf zeigte, daß sie den dritten Tabellenplatz zu Recht einnimmt, denn es zeugt doch von allerhand Können, beiden Meisterschaftsanwärtern einen Punkt abzunehmen.

Husum 18 gewann in Tönning 12:0 und hält den Anschluß

Husum 18 beherrschte von der ersten bis zur letzten Minute eindeutig das Feld, war um eine Klasse überlegen, hatte spielerisch ganz erhebliche Vorteile und schoß insgesamt zwölf Tore. Daren waren Bauer (4), Grabert (3), Fentzahn (2), Dietze (1) beteiligt, während Etteldorf einen Elfmeter in bewährter Manier verwandeln konnte. Husum 18 war die stets tonangebende Mannschaft, während Tönning nur darum bemüht war, ein möglichst günstiges Resultat herauszuholen. Anerkennenswert, mit welcher Würde die Tönninger auch diese Niederlage zu tragen imstande waren. Sie kämpften bis zum Schluß aufopfernd, wenn ihnen auch der Ehrentreffer versagt blieb.

Davids liegt vorn

Noch liegt der Friedrichstädter Torjäger Davids mit 34 Treffern an der Spitze der Torschützenliste vor dem Kappelner Meyer, der 33 Tore erzielte.

Auf den weiteren Plätzen liegen Kock (TSV Westerland) mit 25, Grabert (Husum 18) mit 24, Christiansen (Friedrichstadt) mit 22 und Konrad (Rasensport) mit 20 Toren.

Mehr als 15 Treffer erzielten Boisen (Bredstedt) 17, Schubert (TSV KappeIn) 17, Papke (Frisia Husum) 16 und Bauer (Husum 18) mit 15.

Dagegen erzielten Dethlefsen (Bredstedt) 14, Köster (Husum 18) 14, Sörensen (TSV Nord) 14, Bartz (MTV Leck) 13, Broer (Satrup) 13, Prüß 13, Drewsen (Wyk) 12, Paulsen (Bredstedt) 12, Kreß (Vorwärts Flensburg) 12, Sommer (Satrup) 12, Thomsen (Bredstedt) 11, Richter (SIF) 11, Dietze (Husum l8) 10, Lemm (TSV Kappeln) 10.

Werden wir aufholen?

Die Fußballrunde der Jungmannen auf Bezirksebene läßt bereits jetzt erkennen, daß die Entscheidung nach menschlichem Ermessen zwischen unserer Mannschaft und VfB Nordmark Flensburg liegen wird. Die Flensburger haben zwar einen Verlustpunkt weniger, aber das kann sich bei der Fülle der noch ausstehenden Begegnungen durchaus ändern. Abgerechnet wird erst Anfang Mai.

Mitarbeiter erforderlich

Unser Fußball-Jugendwart Walter Nelkert hat aus beruflichen Gründen Husum verlassen. Dafür haben wir volles Verständnis, denn über allem steht die Sorge um das tägliche Brot und das Bemühen um eine feste und gesicherte Existenzgrundlage. Vom Standpunkt unseres Vereins bedauern wir seinen Fortgang, zumal ein chronischer Mangel an geeigneten Jugendbetreuern festzustellen ist. Wir danken Walter Nelkert für seine bisherige selbstlose Arbeit und würden uns freuen, wenn alle seine beruflichen Wünsche in Erfüllung gehen.

Mit der kommissarischen Leitung der Jugendabteilung hat der Vorstand Otto Butterbrodt beauftragt, der dieses Amt bereits seit einigen Wochen versieht. Seine Bereitwilligkeit zur Mitarbeit in Ehren, er allein kann aber den vielfältigen Aufgaben nicht gerecht werden. Es sind noch weitere Mitarbeiter dringend erforderlich, damit die Jugendarbeit endlich eine festere Grundlage erhält.

An alle unsere Mitglieder ergeht der dringende Appell, aus Liebe zu unserem Verein und aus Liebe zu unserer Jugend sich zur Verfügung zu stellen und mitzuhelfen. Je straffer unser Nachwuchs organisiert ist, umso besser wird es um Husum 18 bestellt sein. Also: "Freiwillige vor!"

Wir haben ihm viel zu danken

Wir gratulieren

Walter Sattler im Ruhestand

Neuer Beitragskassierer gesucht

Für den Bezirk Nordwest wird ein neuer Kassierer zur Einziehung der Beiträge gesucht. Interessenten, die sich einen kleinen Nebenverdienst verschaffen wollen, werden gebeten, sich bei unseren Kassenwart Hans Weinstein, Norderstraße 17, zu melden Vorstellung werktags zwischen 18 und 19 Uhr erwünscht.

Um unseren Beitragseinziehern unnötige Laufereien zu ersparen, werden unsere verehrten Mitglieder gebeten, ihre Beiträge bereit zu halten. Das erspart Verdruß auf beiden Seiten und erleichtert den Geschäftsbetrieb.

Heinrich Matthiesen

Nach Jahrzehnten wieder unter 18ern

Johannes Thordsen erhielt die silberne Vereins-Ehrennadel

Johannes Thordsen in seinem Arbeitszimmer

Die am 1. Dezember des vergangenen Jahres in unseren Vereinsnachrichten veröffentlichte Aufnahme unserer 1b-Fußballelf aus dem Frühjahr 1919 hat bei unseren alten Kämpen manche Erinnerungen an vergangene Zeiten wach gerufen. Soweit die Spieler jener Tage erreichbar waren, haben wir ihnen die Aufnahme übermittelt und damit viel Freude ausgelöst. Johannes Thordsen, Hamburg, nahm die Zuteilung der Vereinsnachrichten zum Anlaß eines sehr herzlich gehaltenen Dankschreibens, in dem er gleichzeitig den Husumer FV von 1918 bat, ein Kameradschaftstreffen anläßlich seines bevorstehenden Besuchs in der Heimat zu veranstalten. Unser Vorstand griff diesen Gedanken natürlich sofort auf und machte sich an die Vorarbeiten für ein Treffen am 7. März im Thomas Hotel. Nach eingehender Beratung beschloß der Vorstand, einen kleinen Kreis älterer Kameraden zu laden.

An dem besagten Abend kam es dann zu einem regen Gedankenaustausch, den unser Vorsitzender Otto Hackbarth durch herzliche Begrüßungsworte eröffnete. Hermann Lex hatte seine Grüße schriftlich übermittelt. Unter den Gästen befand sich auch unser seit einiger Zeit im Verlagshaus Thordsen tätige Bernhard Petersen, der zu den Gründern von Husum 18 gehört und der Jahrzehnte Vereinsvorsitzender war. Johannes Thordsen nahm Gelegenheit, unserem Verein für die Jugendpflegearbeit einen sehr namhaften Betrag zu überreichen, dessen Verwaltung seinem Wunsche entsprechend der Ältestenrat übernommen hat.

Im Verlaufe des Beisammenseins berichtete unser 54-jähriger Gast über seine Laufbahn. Er sprach von den schönen Erlebnissen seiner Husumer Jugendzeit und wie er den Weg zu Husum 18 fand. Im Auf und Ab der Jahre gelang es ihm 1927 eine entscheidende Wendung herbeizuführen und ein eigenes Buch- und Verlagsunternehmen aufzuziehen, das heute das größte in der Bundesrepublik ist, zu dem 12 Firmen und rund 400 Angestellte gehören. Johannes Thordsen betonte mit allem Nachdruck, daß es ihm eine besondere Freude sei, unseren Verein und seine Jugend finanziell unterstützen zu können und daß dieser ersten Spende weitere folgen sollen. Der Jugend zu helfen und ihr den richtigen Weg zu weisen, sei eine der schönsten Aufgaben.

Bernhard Petersen dankte für die an ihn ergangene Einladung zu diesem Kameradschaftstreffen. Johannes Thordsens Liebe zur Heimat unterstrich er durch die Worte "Der ist in tiefster Seele treu, der die Heimat liebt wie du". Unser Propagandawart Kurt Klawitter berichtete in launiger Form über den Schriftverkehr mit dem Ehrengast, der zu diesem Kameradschaftstreffen führte. Dr. Herbert Mau als Sprecher des Ältestenrats dankte für den Beweis treuen Gedenkens und der tätigen Hilfe für die Jugend. Auch unser zweiter Vorsitzender, Arfast Carstens, unser Kassenführer Hans Weinstein, Heinrich "Hein" Arriens und Theodor "Theo" Hansen ergriffen im Laufe des Abends noch das Wort und trugen alles das vor, was sie für den Verein besonders bewegte.

Als äußeres Zeichen der Dankbarkeit überreichte unser Vorsitzender Johannes Thordsen die silberne Vereins-Ehrennadel, die bei dieser Gelegenheit auch Theodor "Theo" Hansen, Otto Maaß und Ludwig "Lude" Schmüser ausgehändigt wurde. Johannes Thordsens Gattin, die an diesem harmonisch verlaufenen Abend Gelegenheit nahm, die alten 18er kennenzulernen, bedankte sich für die erwiesene Aufmerksamkeit.

Wie steht es um die Beitragspflicht?

Trotz mancherlei Hinweisen besteht immer noch Unklarheit über die Beitragspflicht. Darüber heißt es in unserem Vereinsgesetz:

Matthiesens letzter Weg

Tore sind entscheidend

Rund um die Spiele mit Frisia und Bredstedt

Wir können nur erfreut sein darüber, daß im bisherigen Verlauf der Frühjahrsserie die Auseinandersetzungen unserer Bezirksliga mit den Vereinen Frisia und Bredstedt besondere Höhepunkte waren und daß uns bei dem Besuch von Blau-Weiß Friedrichstadt am 25. April nach menschlichem Ermessen ein neuer Höhepunkt bevorsteht. Die Kämpfe auf unserem Platz gegen Frisia und Bredstedt endeten zwar nur unentschieden, aber es ist keine Überheblichkeit, wenn hier festgestellt wird, daß Husum 18 die technisch viel versiertere Mannschaft ins Feld stellte, die leider nicht - und zwar völlig unbegründet - diese Fähigkeiten in gebührender Art in die Waagschale zu werfen verstand.

Im Spiel gegen Frisia leistete sich unser Torwart einen völlig unmotivierten Fehlgriff. Die Husumer Nachrichten schrieben in der Kritik über Karl Ernst Nehlsen von einem "Nervenbündel". Das war für ihn das Stichwort zum Wehklagen. Natürlich konnte hinter diesem Ausdruck nur unser Presse- und Propagandawart stecken. Was lag näher als ihn anzurufen und ihm ernste Vorhaltungen zu machen. Das wurde aber ein Schlag ins Wasser. Sechs Stunden später entschuldigte er sich auf gleichem Wege, zunächst mit Einschränkungen, um dann sehr schnell restlos zu kapitulieren.

Karl Ernst Nehlsen ist zweifellos ein begeisterter 18er, der auch seine Qualitäten hat. Wo soll es aber hinführen, wenn ein Spieler eine kritische Würdigung seiner Leistungen zum Anlaß nimmt, um in drastischer Form im Hause dieser oder jener Zeitung zu demonstrieren. Wer sich öffentlich herausstellt, muß sich auch Kritik gefallen lassen. Im Zusammenhang mit diesen Bemerkungen muß einmal gesagt werden, daß während des Spiels, wenn überhaupt notwendig, nur einer das Wort haben kann, und das ist in jedem Fall der Spielführer der Mannschaft.

Zu dem 1:1 gegen Bredstedt bemerkten die Husumer Nachrichten, daß es ein Kampf voller Dramatik war, um dann wörtlich fortzufahren: "Wie erwartet gaben die beiden Hintermannschaften den Ton an, Bredstedt kam gegen die gut operierende Deckung der Husumer nicht in gewohnter Weise auf Touren, während die Platzherren durch den Platzverweis Otto Kösters ihren Spielmacher verloren. Es verdient alle Anerkennung, daß die Husumer Mannschaft hiernach das Rennen nicht aufsteckte, sondern mit doppeltem Einsatz den Ausfall des elften Mannes auszugleichen versuchte und dem Sieg näher war als die Gästemannschaft."

Die Husumer Tageszeitung meinte, daß beide Mannschaften nicht gerade überzeugende Leistungen zeigten. Husum 18 hatte bereits in der ersten Halbzeit Feldvorteile und wurde nach dem Wechsel sogar erdrückend überlegen, aber es fehlte der Mannschaft der Vollstrecker, der die zweifellos vorhandenen Feldvorteile auch in Tore umzusetzen verstand. Bredstedts Durchbrüche waren sehr gefährlich, zumal Karl Ernst Nehlsen sehr nervös wirkte und offenbar wieder einmal das Gefühl dafür verloren hat, wann er "aus dem Kasten" herauskommen darf und wann nicht. Bedeutend sicherer wirkte der Bredstedter Torhüter Harry Clausen. Otto Köster spielte der Husumer Elf in der wichtigen Auseinandersetzung den größten Streich. Er schlug in der 27. Minute bei Zeller nach und konnte sich von diesem Zeitpunkt ab das Spiel vom Spielfeldrand besehen. Dadurch fiel in der zweiten Halbzeit in den entscheidenden Situationen vor dem Bredstedter Tor der rechte Flügel des Husumer Sturmes aus.

Das kostete wieder eine Kleinigkeit

Mit sechs Mannschaften in Eiderstedt / Überlegene Siege unserer Spitzenmannschaften

Es waren nicht unerhebliche finanzielle Opfer erforderlich, um am letzten Märzsonntag die Reise mit sechs Mannschaften nach Tönning und Garding zu bewerkstelligen. Unser Kassenführer stöhnte natürlich wieder über die Belastung, aber sie ließ sich nicht umgehen. Da Wetter und Platzbeschaffenheit keine Wünsche übrig ließen, so herrschte von Anfang an gute Stimmung, die durch die sicheren Siege unserer Spitzenmannschaften noch eine beachtliche Steigerung erfuhr.

Es soll hier kein kritischer Maßstab an die Leistungen unserer Bezirksliga in Tönning gelegt werden. Das ist nicht möglich, da die Tönning auch nicht annähernd einen ebenbürtigen Gegner stellten. Mindestens 75 der 90 Minuten spielte sich der Kampf vor dem Tore des Gastgebers ab. Das besagt auch unser 12:0 (6:0)-Erfolg. Hätte der Tönninger Schlußmann nicht so wacker gehalten und unser Sturm weniger Pech gehabt, dann wäre die Niederlage des Gegners noch katastrophaler geworden. An den zwölf Toren waren sechs Spieler beteiligt, Fred Bauer (4), Arthur Grabert (3), Rolf "Rolly" Fentzahn (2), August "Aue" Carstens, Helmuth Dietze und Karl "Kuddel" Etteldorf. Im übrigen sind die einzelnen Ergebnisse in dem Zahlenspiegel enthalten.

Am 23. Mai beginnen die Aufstiegsspiele

Wird Husum 18 die Teilnahme schaffen? / Auch eine Runde der Bezirkszweiten wäre reizvoll

Der Spielausschuß des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes hat den Termin für den Beginn der Aufstiegsrunde zur Amateurliga auf den 23. Mai festgesetzt. Drei der sechs Bezirksmeister werden die drei letzten der Amateurliga (Schleswig 06 und Fortuna Glückstadt stehen bereits fest) ablösen. Die Spiele werden in einer einfachen Punktrunde (zwei Heim-, zwei Auswärtsspiele und eine Begegnung auf neutralem Platz) ausgetragen.

Union Neumünster steht als Meister der Kieler Eiderstaffel fest. Union Teutonia Kiel (Fördestaffel), Gutheil Lübeck (Südstaffel) und Timmendorf (Nordstaffel Lübeck) sind theoretisch ebenfalls am Ziel. Im Westen liegt die Entscheidung zwischen FC Lola, MTV Heide und VfL Kellinghusen, während im Norden der TSV Kappeln und Husum 18 das Rennen unter sich ausmachen.

Es wäre zweifellos zu begrüßen, wenn zwischen den zweiten Mannschaften der Bezirke eine private Runde zustande käme. Man könnte die sechs Zweiten in zwei Staffeln (Nord und Süd) zu je drei Vereinen zusammenfassen und eine Doppelrunde durchführen, die es an Reizen bestimmt nicht fehlen lassen wird. Wichtig ist, daß sofort die erforderlichen Schritte unternommen werden.

Überspitzter Enthusiasmus

In letzter Zeit können Enthusiasten unseres Vereins es sich oft nicht verkneifen, während der Pause auf das Spielfeld zu laufen, um ihre zweifellos gut gemeinten Ratschläge an den Mann zu bringen. Bei allem Wohlwollen kann man dieses Verhalten aber dennoch nur als Unsitte bezeichnen, die unter allen Umständen unterbleiben sollte. Das Recht, unsere Spieler während der Pause zu ermahnen und zu beraten, kann nur den Mitgliedern des Spielausschusses eingeräumt werden. Wer glaubt, etwas Wichtiges sagen zu müssen, der kann seine Wünsche und Anregungen in den Montagssitzungen des Spielausschusses oder in den Mitgliederversammlungen vortragen. Diskussionen auf dem Spielfeld sind immer von Übel.

März-Ergebnisse

Neue Termine

Die für den 11. und 25. April angesetzt gewesenen Punktspiele der ersten Fußball-Kreisklasse sind auf neue Termine verlegt worden. Das Spiel in Hattstedt findet am 2. Mai statt, während unsere Reserve auf heimischem Platz gegen Langenhorn erst am 9. Mai antritt.

Senioren statt Nachwuchs

Die von uns für die Jungmannen-Kreismeisterschaft gemeldete Mannschaft spielte am 28. März gegen den TSV in Garding und verlor 2:5 (1:2). Dieser Verlust ist keineswegs tragisch zu nehmen. Aber die Niederlage kam doch auf etwas merkwürdige Art zustande. Die Gardinger stellten, wie unser Jugendwart mitteilt, überwiegend Senioren und verstießen damit gegen die geltenden Bestimmungen.

Spiele im April

Wer sind die Übeltäter?

In den letzten März-Tagen haben wieder einmal unverantwortliche Elemente auf unserem Sportplatz Marienhof übel gewütet. Sie haben nicht nur die Umzäunung des Spielfeldes beschädigt, sondern auch die Tribüne verunreinigt und die äußere Umzäunung des Platzes durch mutwilliges Abreißen des Stacheldrahtes teilweise zerstört.

Wir bitten alle Mitglieder und Sportplatzbesucher, uns bei der Ermittlung dieser Strolche behilflich zu sein. Wer einen Übeltäter namhaft machen kann, erhält von der Kassenverwaltung eine Belohnung in bar. Diesem Unwesen muß endlich der Garaus gemacht werden.

Kein Punkt darf mehr verloren werden

Rantrum spielt am 4. April in Husum

Die jüngste Vergangenheit hat unserer Bezirksliga manchen Verlustpunkt eingetragen und sie dadurch auf den zweiten Tabellenplatz zurückgeworfen. Wenn wir im Augenblick gegenüber Kappeln auch mit einem Verlustpunkt mehr belastet sind, so ist das noch lange kein Grund zu resignieren. Die Möglichkeit, auch in diesem Jahre wieder Bezirksmeister zu werden, ist durchaus vorhanden, wenn unsere Mannschaft in den noch bevorstehenden fünf Spielen mit dem nötigen Ernst an die Lösung ihrer Aufgaben herangeht. Die Gegner sind gewiß nicht leicht, aber keiner ist spielstärker als unsere Elf. Jedes Unentschieden und jede Niederlage würde unsere Aussichten auf neue Meisterehren erheblich herabmindern.

Schon am kommenden Sonntag, wenn uns die abstiegsbedrohten Rantrumer besuchen, müssen wir sehr auf der Hut sein. Der Gegner mit seinem Hau-ruck-System ist unberechenbar. Im Herbst konnten wir in Rantrum glatt mit 4:0 Sieger bleiben. Eine Wiederholung dieses Erfolgs liegt auf der Hand, zumal wir auch in eigener Umgebung spielen. Ein Sieg ohne Gegentreffer würde unser ansprechendes Torverhältnis weiter verbessern. Wenn alles klappt, dann müßte ein Sieg in mindestens gleicher Höhe des Herbstes für uns herausspringen.

Im Vorspiel der Jungmannen wird Rantrum nicht viel zu bestellen haben.

Mit einem eindeutigen Siege kann auch unsere Reserve rechnen, die im ersten Meisterschaftsspiel in Norderstapel am 7. Februar mit 12:2 triumphierte.

Hoffen wir, daß unsere Mannschaften auf der ganzen Linie Sieger bleiben.

Husum 18

M

R

9

Rasensport nahm Husum 18 einen Punkt ab

Verdiente Punkteteilung an der Schlei

Rasensport Schleswig wuchs im Spiel gegen den Tabellenzweiten Husum 18 über sich selbst hinaus und nahm den Husumem durch ein vollauf verdientes 1:1-Unentschieden einen wichtigen Punkt ab. Vielleicht ist dieser eine Punkt schon entscheidend dafür, daß KappeIn mit dem Meistertitel davonzieht, denn wenn die KappeIner ihre Spiele gewinnen und gegen Husum 18 nur unentschieden spielen, haben sie sich den Titel gesichert.

Husum 18 errechte nicht das Format früherer Spiele. Die Rasensportler dagegen kämpften verbissen um jeden Handbreit Boden. So kam es, daß Konrad in der zehnten Minute sich gegen Mittelläufer Klose durchsetzte und zum 1:0 ins Netz einschoß, da der herausgelaufene Torwart Nehlsen nur noch mit dem Bein den Ball berühren konnte, ohne ihm allerdings eine andere Richtung zu geben. Husum spielte mit dem Wind, vermochte aber vor der Pause keine spielentscheidende Wendung herbeizuführen.

Nach dem Wechsel zeigte es sich allerdings, daß die 18er als technisch gut beschlagene Mannschaft gegen den Wind besser spielte. Die Aktionen wurden gefährlicher, Rasensport kam in arge Bedrängnis, Husum 18 stürmte und schoß aus allen Rohren, doch blieb der Erfolg vorerst aus. In der 55. Minute jedoch fiel der Ausgleich. Nach einem Freistoß vom rechten Flügel her schnappte der Halblinke Dietze sich das Leder, schoß haarscharf und ließ Torwart Ravn keine Chance mehr. Daraus schöpften die 18er neuen Mut, liefen sich aber an der aufmerksamen Deckung fest, erst als Erichsen den Husumer Grabert foulte und der Flensburger Schiedsrichter Leideck auf die Elfmetermarke zeigte, hatten die 18er eine Großchance. Etteldorf trat an, schoß aber zu weich, so daß der Rasensport-Torhüter den Ball halten konnte. Das gab den Rasensportlern neuen Auftrieb. Sie schnürten Husum 18 in den letzten zehn Minuten völlig ein, kamen wiederholt gefährlich durch, aber Etteldorf und Klose - Husums beste Abwehrspieler - retteten stets in höchster Not. In der Schlußminute schien der mögliche Siegtreffer für die Schleswiger zu fallen, aber Rolof schoß an dem schon überspielten Torwart Nehlsen vorbei ins Aus, so daß die 18er sich einen Punkt retten konnten.

Husum 18 hält Anschluß

Friedrichstadt verlor 8:3 - Neue Sturmaufstellung bewährte sich

Die ohne Gärtner, Steglich und Eggers antretenden Friedrichstädter mußten eine hohe Packung hinnehmen, hätten aber auch mit voller Mannschaft gegen die zügig aufspielenden Husumer keine Chance gehabt. Die Hereinnahme des jungen Golde in den Sturm bewährte sich, denn so quicklebendig haben wir den Husumer Sturm lange nicht gesehen. Es wurde nach langer Zeit wieder auf weite Strecken kombiniert, die Torerfolge waren nicht mehr auf Zufall aufgebaut, sondern das Produkt wohleingefädelter Angriffe.

In ganz großer Form präsentierte sich Fentzahn auf dem linken Flügel, der mit weitem Abstand der beste Mann auf dem Felde war. Wie er seine Gegner täuschte, wie er mit weichen Flanken seine Innenstürmer bediente, jeder Spielzug verriet den hochveranlagten Spieler. Schladetzky auf dem rechten Außenposten zeigte ebenfalls, daß er auf diesem Posten mit anderen Spielern keinen Vergleich zu scheuen braucht. Es ist nur schade, daß die Hereinnahme der jungen Spieler so spät erfolgte, die 18er hätten die harte Nervenprobe vor dem Entscheidungsspiel nicht nötig gehabt.
Friedrichstadt war nur eine Halbzeit ein gefährlicher Gegner, nach dem Wiederanstoß war nur eine Mannschaft auf dem Platz. Bei den Gästen war Christiansen der Dirigent seiner Elf, aber scheinbar hatte er sich verletzt und mußte eine Viertelstunde vor Schluß ganz ausscheiden.

Schon in der sechsten Minute erzielte Golde auf Vorlage Dietzes das Führungstor, aber bereits fünf Minuten später mußte 18 den Ausgleich durch Davids zulassen. Eine ganz dicke Chance vor dem Friedrichstädter Tor wurde vom gesamten Innensturm ausgelassen, als Fentzahn weich und flach den Ball zur Mitte gab. Erst kurz vor dem Halbzeitpfiff konnte Golde zur abermaligen Führung einlenken.

Nach der Pause war der Faden bei den Gästen gerissen. Husum 18 diktierte das Spiel nach Gefallen. Das Spiel war noch keine Minute alt, als Köster den Ball nach verunglückter Faustabwehr zum dritten Tor ins Netz schmetterte. Das war praktisch die Entscheidung. Die Gästeabwehr geriet ins Schwimmen und mußte durch Bauer den vierten Treffer hinnehmen. Fentzahn zog immer wieder gefährlich durch und kam auch zu Torehren, als er nach schnellem Flankenlauf zur Mitte kurvte und den Ball besonnen ins Tor hob. Innerhalb zwei Minuten fielen dann Tor Nummer sechs und sieben, von denen das erste Tor aus einer Prachtleistung Bauers resultierte. Das siebente Tor war der dritte Treffer Goldes. Zwanzig Minuten vor Schluß schien sich eine zweistellige Niederlage der Gäste anzubahnen, denn Köster buchte durch Kopfstoß den achten Treffer. Ein von Panten verwirkter Elfmeter wurde von den Friedrichstädtern ausgelassen. Der nicht plaziert genug geschossene Ball wurde von Nehlsen gehalten. Als aber fünf Minuten ein zweiter Elfer für die Gäste gegeben wurde, hieß es 8:2. Kurz vor Schluß fiel aus einem Gedränge vor dem Husumer Tor im Nachschuß das dritte Tor für die Eiderstädter.

Die Hoffnung auf die Meisterschaft braucht für die Husumer noch nicht aufgegeben werden. Durch diesen Sieg haben die 18er Gelegenheit, im Falle eines Sieges über die Kappelner noch ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz zu erzwingen.

Schade, daß sich für die Jugendarbeit immer noch nicht Mitarbeiter in ausreichender Zahl zur Verfügung gestellt haben. Die Jugendarbeit ist von so großer Wichtigkeit, daß alles versucht werden muß, um zu einer befriedigenden Lösung zu kommen.

Beim Kreisfußballverband müssen wir unbedingt dahin wirken, daß in Zukunft während der Wintermonate keine Jugendpflichtspiele mehr angesetzt werden. Das sind wir der Gesundheit unseres Nachwuchses schuldig, selbst auf die Gefahr, daß Reisemöglichkeiten in Verbindung mit Spielen von Seniorenmannschaften nicht ausgenutzt werden können. Schon am 12. Mai bietet sich Gelegenheit, unsere diesbezüglichen Wünsche dem Kreisfußballverband vorzutragen, der an diesem Tage im Handwerker-Vereinshaus zu seiner Jahresversammlung zusammentritt.

Hoffnungsvoller Nachwuchs-Torhüter

Günther Liedtke, der sich als Torhüter der Reserve wiederholt bewährt hat und dessen fortschrittliches Können ihn hoffentlich auch bald zu größeren Aufgaben befähigen wird, nimmt gegenwärtig an einem Lehrgang des Landes-Fußballverbandes in Malente teil. Der Lehrgang endet am 3. April.

Wir gratulieren

Keine Rücksichtnahme auf Könner

Beara, der katzengewandte Torwart, und Mittelstürmer Bucas von Jugoslawien, die der FIFA-Auswahl angehörten, wurden für das Qualifikationsspiel um die Weltmeisterschaft gegen Israel in Tel Aviv (1:0 für Jugoslawien) nicht berücksichtigt. Sie waren zu einem Trainingslehrgang zu spät erschienen und mußten zur Strafe zu Hause bleiben.

Das Tuttlinger Schöffengericht verurteilte einen Fußballspieler aus Kolbingen zu zwei Wochen Gefängnis, weil er den Schiedsrichter mit Schlägen traktiert hatte, als dieser ihn wegen eines groben Regelverstoßes vom Platz gewiesen hatte.

Husums Fußballwelt blickt nach Kappeln

Nur durch einen Sieg kann unsere Liga Meisterschaftanwärter bleiben

Wie im vergangenen Jahre, so wird auch in der Spielzeit 1953/54 der Fußball-Bezirksmeister-Titel sozusagen in letzter Minute vergeben. Nach dem 8:3-Siege über Blau-Weiß Friedrichstadt (0:0 im Herbst) am 25 April hängt für unsere Mannschaft zunächst alles ab von dem Ausgang des Treffens in Kappeln am 2. Mai. Nachdem wir im Herbst über den gefürchteten Gegner in heimischer Umgebung 3:0-Sieger geblieben waren, liegt auch ein Erfolg im Rückspiel durchaus im Bereich der Möglichkeiten. Wir brauchen ihn bitter nötig, wenn wir unsere Meisterschaft erfolgreich verteidigen und wieder bei den Aufstiegsspielen zur Landesliga dabei sein wollen.

Nach dem gegenwärtigen Stande der Punktrunde könnten wir einen Entscheidungskampf mit Kappeln erzwingen, wenn die Angeler Elf auch ihr letztes Spiel am 9. Mai gegen Vorwärts Rasensport Schleswig gewinnen sollte. Wir haben erst kürzlich feststellen müssen, daß die stark nach vorn drängenden Schleswiger auch für Kappeln ein gefährlicher Gegner sind. Wie gesagt, das sind alles theoretische Erörterungen. Wir müssen die weitere Entwicklung der Dinge abwarten, die sich in jedem Falle zu unseren Gunsten wenden können, wenn die Liga mit überzeugenden Leistungen aufwartet, auf die es in entscheidenden Lagen besonders ankommt.

Mit Sicherheit ist zu erwarten, daß am 2. Mai ein großer Kreis von Schlachtenbummlern unsere Mannschaft nach Kappeln begleiten wird. Der Fahrpreis beträgt 3,25 D-Mark. Fahrkarten bei Hans "Hansi" Schöning, Neustadt, und Christian Ralfs, Süderstraße. Abfahrt 12.15 Uhr Handwerker-Vereinshaus.

Das ist die beste Lösung

Wir haben Grund genug, uns über den Sieg unserer Bezirksliga am letzten Aprilsonntag gegen Blau-Weiß Friedrichstadt (8:3) zu freuen, bleibt doch dadurch die Anwartschaft auf den Bezirksmeister-Titel weiter erhalten. Selbst wenn unsere Elf ohne Gegentreffer geblieben wäre, hätte sie im Torverhältnis Kappeln nicht ganz erreicht, dessen Mannschaft zur gleichen Zeit gegen Nord in Flensburg 6:2 triumphierte. Kappeln führt bei einem Spiel weniger mit 3,25 zu 2,97. Das kann sich bis zum 9. Mai aber auch noch gründlich ändern

Nach mancherlei Umgruppierungen des Mannschaftsbildes scheint unser Spielausschuss jetzt die beste Lösung gefunden zu haben, von der wir uns in der Besetzung Karl Ernst Nehlsen - Erwin Panten, Karl "Kuddel" Etteldorf - Helmuth Dietze, Kurt Klose, Johannes "Hanne" Wulff - Dieter Schladetzkyi, Otto Köster, Heinrich "Heini" Golde, Fred Bauer, Rolf "Rolly" Fentzahn und mit den in Reserve stehenden tüchtigen Nachwuchsspielern Wilhelm "Willi" Carstens, Hans Werner Jürgensen und Peter Römer Peters viel versprechen. Mit Mut und Selbstvertrauen ist auch Kappeln durchaus zu schlagen.

Mit 20 Spielern in der Bezirks-Fußballrunde

Etteldorf und Klose waren immer dabei

Wenn auch noch ein Punktspiel der Fußballbezirksrunde 1953/54 aussteht, so haben wir uns doch schon jetzt zu einem statistischen Überblick entschlossen. Nach Angaben von Georg Schleger, dem Schriftführer des Spielausschusses, haben an den 29 ausgetragenen Punktspielen - und nur von diesen soll die Rede sein - 20 Spieler teilgenommen:

Über die Besetzung des Torwartpostens bestand im Spielausschuß immer Übereinstimmung. Nur einmal mußte Karl Ernst Nehlsen aus beruflichen Gründen durch Otto König ersetzt werden.

In der Verteidigung kamen sechs Spieler zum Einsatz. Karl "Kuddel" Etteldorf wirkte in allen Spielen mit. Umstritten war der rechte Verteidigerposten. Hier scheint nun mit Erwin Panten die richtige Lösung gefunden zu sein.

Auch die Besetzung der Läuferreihe bereitete kaum Schwierigkeiten, in der Kurt Klose in allen Treffen dabei war.

Das Schmerzenskind ist nach wie vor die Angriffsreihe, in der nicht weniger als 13 Spieler zum Einsatz kamen. Nur Arthur Grabert, Fred Bauer, Rolf "Rolly" Fentzahn und Otto Köster waren fast immer dabei.

Doch darüber gibt die folgende Statistik genauesten Aufschluß:

Nach dem vorstehenden Zahlenbild haben an den bisher durchgeführten 29 Punktspielen mitgewirkt: Karl "Kuddel" Etteldorf, Kurt Klose (29 Spiele), Karl Ernst Nehlsen (28), Helmuth Dietze, Arthur Grabert (27), Fred Bauer (26), Rolf "Rolly" Fentzahn (25), Peter Römer Peters (24), Johannes "Hanne" Wulff (23), Otto Köster (22), Dieter Schladetzky (20), Peter "Peti" Neupert (12), Erwin Panten (8), Hans Werner Jürgensen (5), Manfred Schulze (4), Otto Roscher (3), Wilhelm "Willi" Carstens, Heinrich "Heini" Golde, Georg "Schorsch" Jessen (2), Otto König (1).

Auf den 22. Mai vorverlegt

Wie der Vorstand des Bezirks II Nord mitteilt, mußte der Bezirkstag 1954 vom 29. Mai auf den 22. Mai vorverlegt werden. Die Jahrestagung im Husumer Handwerkervereinshaus beginnt um 15.30 Uhr. Da es sich um eine öffentliche Tagung handelt, wäre es nur zu begrüßen, wenn recht viele 18er dabei sein würden, die sich für die Verwaltungsarbeit im Sport interessieren. Stimmberechtigt sind selbstverständlich nur die Delegierten.

Karl-Alslev-Gedächtnispokal

Zum bleibenden Gedenken an den vor einiger Zeit verstorbenen Dr. Karl Alslev, Schleswig, hat der Vorstand unseres Fußballbezirks die Stiftung des Karl-Alslev-Gedächtnispokals beschlossen, der alljährlich nach Abschluß der Bezirkspunktspiele im k.o.-System von den Landesliga- und Bezirksliga-Mannschaften unseres Bezirks ausgespielt werden soll. Der jeweilige Meister des Bezirks kann wegen der Aufstiegsspiele zur Landesliga an diesem Wettbewerb nicht teilnehmen. Die diesjährigen Spiele werden nach Verzicht von Wyk nach folgenden Plan in der Vorrunde am 23.Mai ausgetragen:

April-Ergebnisse

Spiele im Mai

Weitere Spielansetzungen für Mai lagen noch nicht vor. Die Termine für die Aufstiegsspiele zur Landesliga veröffentlichten wir am 1. April 1954.

Husum 18

M

R

9