Das geschah 1958

Walter Pethke scheidet aus dem Amt

Arfast Carstens neuer Spielausschußobmann

Mit Walter Pethke, der sein Amt aus gesundheitlichen Gründen nicht weiter ausführen kann, verlieren wir einen Mitarbeiter, der seit 1918 in der Sportbewegung steht. Im Jahre 1918 begann seine aktive Laufbahn in Lauenburg. Hier war Walter Pethke Mitbegründer des Fußballvereins Lauenburg, der später in der ersten Gauliga spielte. Ein Jahr lang, von 1922 bis 1923, gehörte er Preußen Stettin an, bis er sich 1923 dem Marine-Sportverein Ostsee in Kiel anschloß. 1927 trat er Borussia Kiel bei, wo er in der Zeit von 1939 bis 1940 Spielausschußobmann war.

In der schweren Nachkriegszeit wurde Walter Pethke ein Fußballpionier im Flensburger Raum, der sich durch seine vorbildliche Arbeit besondere Verdienste um den Fußballsport erwarb. Er war von 1945 bis 1949 Leiter der Fußballabteilung des ATSV Flensburg und gleichzeitig zwei Jahre lang erster Vorsitzender des Kreissportverbands Flensburg.

Nach Husum kam Walter Pethke 1949, wo er sich Husum 18 anschloß und zwei Jahre lang im Spielausschuß tätig war und die gesamte Schriftführung leitete. 1952 wurde er zum ersten Vorsitzenden unseres Vereins gewählt. Leiter unterbrach dann eine längere Krankheit seine Tätigkeit. Erst 1955 konnte Walter Pethke sich wieder der Vereinsarbeit zuwenden. Er wurde sehr bald in den Spielausschuß gerufen, den er bis Ende 1957 als Obmann leitete.

Auf unsere Frage, ob er sich nun ganz vom Sport zurückziehen wolle, antwortete und Sportfreund Walter Pethke, daß er dies gar nicht könne. Er sei so mit dem Sport und Husum 18 verbunden, daß er trotz seiner schlechten Gesundheit immer wieder einspringen würde, um hier und da auszuhelfen, wenn einmal Not am Mann sei.

Diese Zusicherung nehmen wir gerne entgegen, und es bleibt uns jetzt nur noch nach, unserem Sportsfreund Walter Pethke für die geleistete Arbeit unseren herzlichsten Dank auszusprechen und ihm und seiner Familie für die Zukunft, vor allen Dingen gesundheitlich, alles Gute zu wünschen.

Mit Arfast Carstens übernimmt im neuen Jahr ein Mann die Leitung des Spielausschusses, der auf dem Gebiet kein Neuling ist. Wir wünschen ihm für seine Arbeit im Spielausschuß viel Erfolg!

1958

Wieder stehen wir an der Schwelle eines neuen Jahres. Doch bevor wir es betreten, hatten wir uns - wie alljährlich - zu einer Weihnachtsfeier zusammen gefunden. Die Reservemannschaft feierte bereits am 7. Dezember im kleinen Kreis im Osterkrug, während die anderen Mannschaften am 20. Dezember im Vereinslokal das Weihnachtsfest begingen. Schon seit vielen Jahren haben wir es uns nicht nehmen lassen, in der Adventszeit kleine interne Festlichkeiten zu veranstalten, um die enge, freundschaftliche und kameradschaftliche Verbundenheit des einen zum anderen zu betonen und zu beweisen. Aus diesem engen Zusammenhalt der Spieler und der anderen Mitglieder erwächst erst die Kraft zu sportlichen Erfolgen. Im Mannschaftsspiel soll gerade die Kameradschaft oberstes Gesetz aller Beteiligten sein. Wenn sie nicht vorhanden ist, wird bei allem sportlichen Können des einzelnen eine mannschaftlich gute Leistung nicht erreicht werden können. Aus diesem Grunde wollen wir in erster Linie die Kameradschaft pflegen und einander so begegnen, wie es unter Freunden sein muß und üblich ist. Was nützen uns alle Siege oder gar Meisterschaften, wenn wir bei übertriebenem sportlichen Ehrgeiz Schaden an unserer Seele, Schaden an unserer Haltung als Sportsmann nehmen würden. Erst aus der engen Verbundenheit von Mensch zu Mensch erwächst eine Mannschaft und damit eine Einheit, die die Voraussetzungen für höhere Leistungen schafft.

Gerade diese Tage, die doch Tage der Besinnung sein sollen, bieten sich dazu an, daß alle, die die blau-weiß-roten Farben tragen, dem Verein auch für die Zukunft ihre Treue geloben. Wie immer, so fragen wir uns auch heute, was uns das vergangene Jahr gebracht hat und was uns das neue Jahr bringen wird. Wenn wir das vorher Gesagte beherzigen, so können wir vertrauensvoll hinüberwechseln in das neue Jahr und letzten Endes auch dann, wenn sich das sportliche Geschehen nicht immer nach unseren Wünschen vollzieht. Damit soll nicht gesagt werden, daß wir mit dem abgelaufenen Jahr nicht zufrieden sein können. Wir wollen hier aber doch festhalten, daß wir uns auch dann fest um unsere alte blau-weiß-rote Fahne scharen wollen, wenn uns Fortuna auf dem Spielfeld einmal nicht zur Seite steht. Die einwandfreie Haltung des Besiegten prägt doch letzten Endes den echten Sportsmann. Am Ende des Jahres 1956 bangten wir etwas um die Zukunft, weil unsere Liga, die insbesondere das sportliche Niveau des Vereins bestimmt, keinen guten bzw. beruhigenden Tabellenplatz erringen konnte, so daß Gefahr für den Klassenerhalt bestand.

Diese Zweifel konnten behoben werden, und mit neuem Mut begannen wir die Serie 1957/58. Und sind unser Vertrauen, unsere Treue und Liebe zum alten Verein nicht belohnt worden? Wir können doch mit dem, was sich im letzten Jahr sportlich im Verein abgespielt hat, vollauf zufrieden sein. Die Ligamannschaft gehört heute zur Spitzengruppe, und die anderen Herren-, Jugend- und Schülermannschaften haben ebenfalls sehr gute Ergebnisse erzielen können. Der Schritt vom Sieg zur Niederlage ist jedoch - wie meistens im Leben - sehr klein. Deshalb wollen wir auch nicht jubilieren! Aber zufrieden und dankbar können wir dieses Jahr zu Ende gehen lassen mit der klaren Feststellung, daß wir gegenüber dem Vorjahr sportlich sehr viel weiter gekommen sind. Und wenn jeder an sich selbst arbeitet, fleißig trainiert und sich vor allem als Sportsmann bewegt, dann können und werden uns weitere Erfolge nicht versagt bleiben.

In der Hoffnung, daß sich unsere Wünsche in dieser Hinsicht erfüllen, grüße ich die 18er zum neuen Jahr und wünsche allen sowohl in persönlicher als auch in sportlicher Hinsicht das Beste.

Husum, den 27. Dezember 1957

Weihnachtsfeier der Reserve

Verhältnismäßig früh, nämlich schon am 7. Dezember, feierte in diesem Jahr unsere Reserve ihre traditionelle Weihnachtsfeier. Wer einmal eine dieser Weihnachtsfeiern mitgemacht hat, weiß, daß sie in jedem Jahr wieder ein besonderer Höhepunkt sind. Auch in diesem Jahr hatte man sich wieder viel Mühe gegeben, das Fest besonders schön zu gestalten. Besonders sind hierbei Günter Präger und Manfred Schulze zu erwähnen, die sich als wahre Meister der Organisation erwiesen. Besonderer Dank gilt auch dem Gastwirt Jebe dafür, daß er sein Lokal zur Verfügung stellte und jederzeit ein zuvorkommender Hausherr war.

Neben den Spielern der Reservemannschaft waren ebenfalls zahlreiche Herren des Vorstandes mit ihren Damen erschienen sowie unser Sportfreund Dr. Herbert Mau, der Sprecher des Ältestenbeirates und unser Trainer Sportfreund Walter Grein. Hermann Lorenzen, der altbewährte Betreuer der Reserve, begrüßte alle Anwesenden und wünschte für den Verlauf des Abends gute Unterhaltung. Nach der Kaffeetafel betonte der erste Vorsitzende, Sportfreund Karl "Kalli" Krieger in einer kleinen Ansprache, daß die Kameradschaft und das Zusammengehörigkeitsgefühl gerade in kleinem Kreise besonders gefestigt werde, und er wünschte, daß auch dieses Fest dazu beitragen möge.

Bei der anschließenden Tombola gab es viele schöne Preise zu gewinnen. Manfred "Manni" Hoppe war der Glückspilz des Abends, der neben einer Kaffeemühle und einem Kochbuch auch noch den vom Ältestenbeirat gestifteten gespickten Hasen gewann. Als die Stimmung, durch Bowle bedingt, anstieg, wurde sehr bald auch das Tanzbein geschwungen. Einmal mehr konnte die talentierte Karin Bahnsen ihr Akkordeonspielen unter Beweis stellen. Es war schon spät, als man nach diesen Stunden des Frohsinns wieder auseinander ging mit dem Bewußtsein, sich wieder untereinander ein Stück näher gekommen zu sein.

Den zahlreichen Husumer Firmen, die zu unserer Tombola viele schöne Geschenke stifteten, sagen wir hiermit herzlichen Dank!

Das letzte Punktspiel ...

Präger war in jedem Spiel dabei

In den 15 Punktspielen der Herbstserie haben wir insgesamt 21 Spieler eingesetzt. Nur Gerhard "Gerd" Präger war alle 15 Spiele dabei. Es folgen Manfred "Manni" Hoppe und Manfred Heinrich mit 14, Hans-Heinrich "Hein" Jeß und Karl "Kalli" Clausen mit 13, Rolf "Rolly" Fentzahn mit 12, Peter Bauer und Arthur Grabert mit 11 Spielen. Im Tor spielte Helmuth Funck 9 und Walter Lorenzen sechs Spiele.

Die Verteidigung spielte am häufigsten in der Besetzung Gerhard "Gerd" Präger - Peter Bauer, nämlich neun Spiele. Mittelläufer benötigten wir drei. Hans-Heinrich "Hein" Jeß spielte 13 x Stopper, Helmuth Huß und Gerhard "Gerd" Präger je einmal. Der linke Läuferposten wurde in 14 Spielen mit Manfred Heinrich besetzt, während der rechte von sechs Spielern besetzt wurde. Jörg Frank spielte sechs Spiele rechter Läufer, Helmuth Huß drei Spiele, Uwe "Jus Fontain" Jahn und Helmuth Dietze 2 sowie Heinrich "Heini" Golde und Wilhelm "Willi" Carstens je ein Spiel.

Im Sturm wurden insgesamt zwölf Spieler eingesetzt. Der Rechtsaußenposten wurde allein mit sieben verschiedenen Spielern besetzt, davon spielte Heinz "Heiner" Minnie fünfmal und Dieter "Käpt'n" Eckholdt dreimal. Halbrechts spielte 13 x Karl "Kalli" Clausen und Mittelstürmer war in elf Spielen Arthur Grabert, in den restlichen 4 Spielen dreimal Johannes Thomsen und einmal Helmuth Dietze. Der linke Flügel spielte in elf Spielen mit Manfred "Manni" Hoppe - Rolf "Rolly" Fentzahn.

Hieran sehen wir, daß der Sturm und vor allem der Posten des Rechtsaußen unser Sorgenkind ist. Für den Posten des rechten Läufers ist auch noch kein endgültiger Stammplatz vergeben.

Fünf neue Schiedsrichter

Im letzten Monat wurde wieder einmal ein Schiedsrichter-Lehrgang von unserem Schiri-Obmann Hermann Bahnsen durchgeführt. Alle acht Teilnehmer haben diesen Lehrgang bestanden, so daß unser Verein jetzt über 10 geprüfte Schiedsrichter verfügt. Eine Zahl, die an der Größe des Vereins gemessen, wohl selten erreicht wird.

Bisher standen dem Verein folgende Schiedsrichter zur Verfügung: Hermann Bahnsen, Günther Mehl, Otto Hackbarth, Volker "Vock" Christensen und Hans Popp. Neu hinzukommen: Paul Timmermann, Eckhard Priebe, Hans-Siebert Hansen, Karl Bernhard Mölck und Walter Lorenzen.

Es mögen unseren neuen Pfeifenmännern gesagt werden, daß sie kein leichtes Amt übernommen haben. Wir wünschen ihnen aber, daß sie sich sehr bald auszeichnen und für höhere Aufgaben bewähren.

Bitte an Sportplatzbesucher!

Alle, die in letzter Zeit auf unserem Sportplatz im Friesenstadion waren, werden bemerkt haben, daß hier eine neue, allerdings nur vorläufige, Umzäunung errichtet worden ist. Leider mußte schon nach dem ersten Spielsonntag festgestellt werden, daß die Umzäunung an manchen Stellen mutwillig zerstört oder beschädigt worden war. Unsere Bitte an alle Sportplatzbesucher, besonders an alle 18er, geht dahin, doch darauf zu achten, daß die Umzäunung nicht beschädigt wird. Sie soll nicht als Barriere dienen, sondern nur die Zuschauer vom Spielfeldrand abhalten.

Tabellen

Die letzten Ergebnisse

II. Amateurliga - Frühjahrsserie 1957/58

Fußball-
BL Nord
1957/58

Ergebnisse bis zum 22.12.57

Husum 18

VfB Nordmark

E

F.

1

Zwiegespräch: Schiedsrichter-Spieler

Ein offener Brief

Sehr geehrter Herr X!

Ich bin Schiedsrichter der unteren Klassen, der sich jeden Sonntag auf das Spielfeld begibt, um ein Fußballtreffen zu leiten. Einer, der ausgepfiffen wird, wenn der Platzverein scheinbar benachteiligt oder aber gelobt wird, wenn die Platzmannschaft durch meinen Entscheid sich begünstigt fühlt. Als Schiedsrichter weiß ich darüber Bescheid und verstehe auch all' diesen Lärm der Zuschauer, der im Grunde nicht so böse gemeint ist. Aber, verehrter Herr X, nun wende ich mich an Sie, Spieler einer unteren Mannschaft, der mich vergangenen Sonntag öffentlich in der Eigenschaft als Schiedsrichter beleidigte. Ich will keine Polemik heraufbeschwören, Ihnen jedoch sagen, daß Wörter wie "unwissender Idiot" niedrige Ausdrücke unserer schönen Sprache sind, die Sie, bitte, nur in ganz extremen Fällen, wo die Natur die Stiefmutter war, anwenden wollen. Die Verantwortlichkeit des Schiedsrichters, geehrter Herr X, ist bezüglich des sportlichen Ideals höher als sie glauben. Deswegen gehört für mich diese Begebenheit in meiner Schiedsrichter-Laufbahn bereits der Vergangenheit, der Erinnerung an: Aber traurige Erinnerungen! Ich lege Wert darauf, hervorzuheben, daß der Mann, den Sie beleidigten, Frau und Kind zurückließ, um mit Ihnen auf das Spielfeld zu gehen. Einer, der die besten Stunden des Sonntags für ein sportliches Ideal opferte, daß in seiner Gesamtheit vielleicht nicht von allen verstanden wird. Schiedsrichter heißt im wahrsten Sinne des Wortes ein ehrlicher Mensch sein. Unsere seriöse Einstellung muß durch Taten bewiesen werden. Wir haben Kurse zu besuchen, bevor wir als zum Schiedsrichter tauglich erklärt werden. Ich will nicht sagen, daß wir gegen Irrtum immun seien; Fehler, die ich als "Unfall", als Mißlingen auf dem Spielfeld definiere. Herr X, aber muß begreifen, daß der Spielleiter im Bruchteil einer Sekunde über eine Begebenheit zu entscheiden hat, was er mit eigenen Augen gesehen hat. Und wie viele haben den Vorfall so gesehen wie der Schiedsrichter? Sind jeweils der Meinungen nicht viele über ein und denselben Vorgang? Dies sind Fragen, die ich nicht beantworte. Ich überlasse dies Ihrer Intelligenz, Ihrer Bildung, darüber zu urteilen. Was Ihren Fall betrifft, Herr X, so wissen sie sehr gut, daß der Schiedsrichter nicht irrt, wenn er einen Spieler des Feldes verweist, der auf das Foul des Gegners im Spielgeschehen mit einer Tätlichkeit reagiert.

Wir "Schiedsrichter der unteren Spielklassen" begraben alles in der Erinnerung, Beleidigung und Reaktion. Die Stimme unseres Gewissens aber beruhigt uns innerlich, denn wir haben auf dem Spielfeld unsere Pflicht erfüllt.

Ein Schiedsrichter

Die Antwort des Spielers:

Lieber Herr Schiedsrichter!

Ihr tief empfundener Brief hat mich beeindruckt. Glauben Sie mir, ich bedaure es. Ich verspreche Ihnen, ein korrekter Spieler zu sein, besser als damals in der schönen Zeit des FC X. Noch bin ich aktiv, bald werde ich mich zurückziehen. Um Ihnen meinen Gesichtspunkt besser zu erklären, sei Ihnen mitgeteilt, daß ich während 25 Jahren in allen Klassen bis zur A-Liga gespielt habe. So war es mir möglich, Schiedsrichter unterschiedlicher Fähigkeit und verschiedenen Kalibers zu beobachten. Aber Sie haben recht und nochmals recht. Ohne auf Ihre sachliche Auseinander zurückzukommen, kann ich nicht anders, als Ihnen und allen Schiedsrichtern meine Dankbarkeit und Bewunderung ausdrücken, nicht aus Sprüchemacherei oder aus irgendeinem anderen Grunde. Es ist wahr, auch Ihr Schiedsrichter könnt Euch ihren, Fehler begehen wie übrigens alle Sterblichen. Doch, was tut's, genauer betrachtet? Deswegen geht die Welt nicht unter, höchstens gehen ein oder zwei Punkte verloren... und nachher nimmt alles wieder seinen gewohnten Weg. Wieder gibt es Diskussionen, die Arbeit geht weiter, auch der Fanatiker taucht erneut auf, die Freundschaften erneuern sich wieder, wieder gibt es die Familie, die der "Idiot, der Unwissende" am Sonntag verläßt, und denkt man darüber ernstlich nach, so tut einem das leid, sehr leid.

Ich alter Spieler, auch wenn ich hin und wieder innerlich zu mir sage "?" dem Schiedsrichter, so will ich jetzt aber doch meine Verbundenheit mit den Schiedsrichtern bekunden, und es würde mich doppelt freuen, wenn alle Spieler und auch alle Zuschauer etwas mehr über die gefallenen Worte nachdenken, Beleidigungen und Auspfeifen durch Beifall ersetzen wollten, denn Ihr verdient es, schon vom ersten Augenblick an, wo Ihr Euer Amt mit der Pfeife auszuüben beginnt.

Und endlich, liebe Schiedsrichter, trösten Sie und Ihre Kameraden sich mit dem Gedanken, daß auch die Spieler, jene, die den Sport mit einem großen S beginnen, Ihnen zurufen: "Dank, tausendfachen Dank!"

Eine quasi Ex-Spieler

Neuordnung im deutschen Fußballsport

Das Bemühen, den Fußballspielverkehr auf eine Grundlage zu stellen, die der fortschreitenden Entwicklung Rechnung trägt und den Weg für eine weitere Aufwärtsentwicklung offen hält, ist nicht nur diktiert von der Absicht, die in der Anwendung des Vertragsspielerstatuts zutage getretenen Mängel zu beseitigen. Die vom Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes eingesetzte 12-gliedrige Kommission steht vor keiner leichten Aufgabe. Die regionalen Verhältnisse - bedingt durch die strukturelle Entwicklung des Fußballsports in den Verbänden - sind nämlich ebenso unterschiedlich, wie die Auffassung darüber, auf welcher Grundlage sich der Leistungsstand des Fußballsports am besten entwickeln kann, ohne die sich gesetzten ethischen Grundsätze zu verletzen. Die Kommission hat den Auftrag, ihre Untersuchungen über die Notwendigkeit einer Neuordnung an sich und ihre Vorschläge für die zweckvolle Gestaltung des Spielverkehrs, insbesondere in den obersten Spielklassen, so zeitig abzuschließen, daß ein außerordentlicher Bundestag des DFB im Februar den Fragenkomplex prüfen und über die Vorschläge entscheiden kann. Die Arbeiten der Kommission sind weit vorgeschritten. Spieltechnische Vorschläge und wirtschaftliche Überlegungen sind von den beteiligten Kreisen an sie herangetragen worden. Notwendige Behördenbesprechungen werden helfen, den Rahmen abzustecken. Die Kommission hofft, die Denkschrift über die Lösung der verschiedenen zu berücksichtigenden Fragenkomplexe bis zum Jahresschluß den Verbänden zur Vorbereitung zuleiten zu können. Der DFB-Beirat, gebildet aus dem Bundesvorstand und den Verband-Vorsitzenden - unter Hinzuziehung des Vertragsspielerausschusses - wird seine Stellungnahme dann dem außerordentlichen Bundestag zur Beschlußfassung vorlegen.

Ablehnung des Frauen-Fußballs

Auf seinem Bundestag, vor zwei Jahren in Berlin, hat der Deutsche Fußballbund nach kurzer Aussprache einstimmig den Frauenfußball abgelehnt. Inzwischen haben Manager, die sich aus dem Frauenfußball ein Geschäft versprachen (was aber nicht der Fall war), einige "Länderkämpfe" im Frauenfußball durchgeführt. Nicht nur dieser Umstand war Anlaß, daß die letzte Beiratssitzung des DFB sich erneut mit dem Frauenfußball beschäftigte. Andere Gründe standen im Vordergrund. Einstimmig kam der DFB-Beirat erneut zur Ablehnung des Frauenfußballs. Eine eingehende Aussprache und ein ärztliches Referat des Beiratsmitgliedes Dr. Curt Waßmund, dem Vorsitzenden des Fußballverbandes von Schleswig-Holstein, waren vorausgegangen. Der Beschluß geht dahin, daß es den Fußballvereinen verboten ist, dem Frauenfußball Spielplätze, Spielmaterial und Schiedsrichter zur Verfügung zu stellen. Die gesundheitlichen Gefahren, die den in ihrer Konstitution gegenüber den Männern unterlegenen Frauen durch das Fußballspiel drohen, waren für den Beschluß allein ausschlaggebend. Mit den Vorgängen um die bisher durchgeführten Frauenfußball-Wettspiele beschäftigte sich der DFB Beirat nicht.

Der Standpunkt des Deutschen Fußball-Bundes gilt übrigens auch für alle ausländischen Fußballvereine, ohne daß bisher eine Stellungnahme des internationalen Fußballverbandes, der FIFA, vorliegt. In keinem Lande besteht eine Verbindung der Fußball-Fachverbände zu etwa bestehenden Frauenfußballorganisationen. Eine Kontrolle des Frauenfußballs wird überall schon deswegen abgelehnt, weil die gesundheitsschädigenden Begleitumstände beim Frauenfußball auch durch abgeänderte Spielregeln nicht gemildert werden können.

Glückwünsche und Danksagungen

Ich wünsche allen Schiedsrichtern und Vereinen des Kreises ein erfolgreiches neues Jahr.

Euer Schiri-Obmann Hermann Bahnsen

Allen Spielern und ihren Angehörigen möchte ich auf diesem Wege ein glückliches neues Jahr wünschen. Gemeinsam wollen wir im neuen Jahr daran arbeiten, wenn nicht die Meisterschaft, so doch einen guten Tabellenplatz in der oberen Hälfte zu erkämpfen.

Walter Grein, Vereinstrainer

Zum Jahreswechsel möchte ich allen 18ern danken, die mitgeholfen haben, durch Artikel unsere Vereinsnachrichten zu bereichern. Ich bitte alle 18er, doch auch im neuen Jahr wieder eifrig an der Gestaltung unserer Zeitung mitzuarbeiten.

Weiterhin möchte ich allen Firmen recht herzlich danken, die uns durch ihre monatlichen Annoncen geholfen haben, unsere Vereinsnachrichten zu finanzieren und das Weiterbestehen zu ermöglichen.

Walter Lorenzen, Pressewart

Unser Sportfreund Karl "Charly" Busse aus Hamburg hat auch in diesem Jahr wieder eine kleine Spende für unsere Vereinsnachrichten an uns überwiesen. Herzlichen Dank!

Dem Sportverein Werder von 1899 e.V. Bremen und dem FSV Borussia Kiel danken wir für die Übersendung ihrer Vereinsnachrichten.

Walter Lorenzen

Walter Grein:

Von den Aufgaben des Trainers im Verein

Die Zeiten, in denen nur die großen Vereine regelmäßig unter der Leitung eines Sportlehrers trainieren, gehören der Vergangenheit an. Noch vor dem letzten Krieg sah das Training bei dem überwiegenden Teil der kleinen Vereine so aus, daß sich die Spieler wöchentlich einmal auf dem Sportplatz trafen, wo dann munter auf ein Tor gebolzt wurde, das meist auch noch von zwei Leuten bewacht wurde. Wenn genügend Spieler zusammen waren, häufig noch nicht einmal alle im Sportdreß, dann wurde rasch ein Spielchen improvisiert und damit glaubte man, mehr als genug für die Technik und Kondition getan zu haben.

Nach 1945 hat sich dieser Zustand grundsätzlich geändert. Die Städte waren zerbombt, die kleinen Flecke und Dörfer wurden zur Zuflucht der obdachlosen Großstadtbevölkerung, und mit den Ausgebombten kamen häufig auch Männer, die vom Fußballspiel eine ganze Menge verstanden, womit nicht gesagt sein soll, daß die Einheimischen von diesem Sport vorher keine Ahnung gehabt hätten. Doch handelte es sich bei den Fremden in vielen Fällen um ältere Spieler, die in bekannten Vereinen gespielt hatten und die nun ihr reiches Wissen und ihre große Erfahrung in den Dienst der kleinen Vereine stellten. Außer diesen, nun in der Provinz wohnenden Männern, kamen aber auch bekannte Spieler und oft sogar richtige Sportlehrer aus den Städten allwöchentlich aufs Land, um sich zusätzlich - das kann man heute ruhig sagen - ein paar Kalorien zu verdienen.

Wer wollte bestreiten, daß diese Verhältnisse der Entwicklung des Fußballsportes in Deutschland genützt hätten? Das Gegenteil ist der Fall. Heute trifft man bis hinunter in die B-Klasse nur selten noch einen Verein an, der sich des Wertes einer geregelten Trainingsarbeit nicht bewußt wäre, wenngleich es die leitenden Männer dieser Vereine oft nicht leicht haben, sich gegen die Meinung der rückständigen Kräfte durchzusetzen. "Wir hatten auch keinen Trainer und haben genauso gut und noch besser gespielt wie ihr heute", so kann man sie reden hören, wobei sie die Entwicklung, die unser Spiel genommen hat, entweder aus Unwissenheit oder mit Absicht übersehen. Zu ihrer Zeit wurde auch guter Fußball gespielt, wer wollte das bestreiten? Aber wir wollen doch nicht verkennen, daß sich eine grundlegende Wandlung, eine Verfeinerung, vollzogen hat. An Stelle der Kraft ist heute zu einem großen Teil Technik und Methodik getreten. Die Zeiten, da hünenhafte Verteidiger, das Mittelfeld überbrückend, in den gegnerischen Strafraum droschen, wo wuchtige Stürmer versuchten, gegen ebenso wuchtige Abwehrspieler den Ball ins Tor zu befördern, waren einmal. Heute dominiert nicht mehr der Solospieler. Das Mannschaftsspiel steht im Vordergrund. Um aber ein reibungsloses Funktionieren dieses Mannschaftsspiels zu erreichen, sowohl was die Deckung als auch den Angriff angeht, muß man üben, üben und immer wieder üben.

Die gleichen Leute The, die meist aus finanziellen Gründen die Verpflichtung eines Übungsleiters für ihre Fußballer ablehnen, wären noch nie auf den Gedanken gekommen, den Dirigenten ihres Gesangsvereins zu entlassen, obwohl der nicht weniger Geld kostet als ein Fußballtrainer in den unteren Klassen.

Gottlob sind diese Leute in der Minderheit und nur selten können sie ihre unvernünftigen Ansichten durchsetzen.

Wir sind aber nur die Männer, die heute das wichtige Amt des Übungsleiters in den unteren Klassen verwalten und was erwartet man von ihnen? Diese Frage läßt sich nicht mit einem Satz beantworten. Viele Leute neigen - und damit haben sie nicht ganz Unrecht - zu der Ansicht, daß es in jedem Verein Männer gibt, die in der Lage sein müßten, den Trainingsbetrieb ordnungsgemäß zu leiten. Die glauben - und da irren sie sich gewaltig - es genüge, wenn ein älterer Spieler das Kommando übernimmt. Alle Fragen nach dem richtigen Übungsleiter seien damit zufriedenstellend beantwortet. So schön dies wäre, in der Praxis sieht es leider ganz anders aus.

Die Trainer der kleinen Vereine müssen sich oft mit Dingen herumschlagen, die bei den Vertragsspielern so gut wie unbekannt sind. Umgekehrt trifft das natürlich genauso zu. Hier aber soll die Rede von den Schwierigkeiten in den kleinen Vereinen sein und da fängt es schon mit dem chronischen Ballmangel an. Das Trainingsprogramm muß sich diesem Mangel anpassen und das ist nicht leicht: Trotzdem ist auch der kleinste und ärmste Verein in der Lage, billige Trainingsgeräte zu beschaffen. In sogenannter Eigenhilfe ist manches zu schaffen. Viel schwieriger ist aber die rein menschliche Seite des Problems zu lösen.

Wir dürfen nicht vergessen, daß die Spieler der unteren Klassen Amateure sind, die nicht vom Sport leben. Sie stehen zu ihrem Verein nicht in einem Abhängigkeitsverhältnis und gehen tagsüber einem Beruf nach. Wenn sie auf dem Lande wohnen und in der Stadt ihr Geld verdienen, dann heißt das, daß sie in aller Frühe aus den Federn müssen und erst am späten Nachmittag, müde und abgespannt zurückkommen. Es gehört schon ein gewißes Maß von Idealismus dazu, wenn diese Männer dann ihre Übungsstunden besuchen und sie können wohl verlangen, daß ihnen dort nicht noch durch planlose Gestaltung die letzten Kräfte und die Freude genommen werden. Sie können verlangen, daß die Übungsstunden so aufgezogen werden, daß es eine Lust ist, daran teilzunehmen. Die Spieler müssen fühlen, daß das Training ihrem Körper gut tut, ihm neue Kräfte zuführt und sie von allen Mühen und Lasten des Tages sowohl körperlich als auch seelisch entschlackt.

Um dies zu erreichen ist es aber erforderlich, daß der Mann, der es übernommen hat, den Trainingsabend zu leiten, von seiner Sache etwas versteht. Es genügt nicht, daß er einmal ein guter Spieler war oder noch ist. Von ihm muß man mehr verlangen, wenn seine Arbeit einen Sinn haben soll. Selbstverständlich sollte es sein, daß er das, was er vormacht, vollkommen beherrscht und daß das, was er zu lehren versucht, richtig ist. Nicht, daß er z.B. einen Torwart darauf drillt, dem durchgebrochenen Stürmer mit gewaltigem Hechtsprung den Ball vom Fuß zu nehmen, statt sich der sicheren Fußabwehr zu bedienen. Man muß schon verlangen, daß ein Trainer, dem ja letzten Endes auch die Gesundheit der Spieler anvertraut ist, ein gewisses Maß an Intelligenz besitzt. Darüber hinaus muß er aber auch Respektsperson sein und mit Menschen umgehen können.

Das Reservoir an guten Spielern ist in den meisten Fällen sehr klein. So kann es leicht geschehen, daß sich Spieler auf den Standpunkt stellen, sie brauchten nicht zu trainieren. Erstens, weil sie sowieso zu den besten der Mannschaft zählten und zweitens, weil sie nicht entbehrlich sein und daher für ihr Fernbleiben nicht bestraft werden könnten. Bei den Amateuren liegen die Verhältnisse eben anders als bei den Vertragsspielern. Hier ist mit Gewalt nichts zu erreichen. Derartige Spieler werden es auf eine Kraftprobe ankommen lassen, vor allem, weil ein neuer Trainer, der noch nicht den nötigen Rückhalt besitzt, fast immer den Kürzeren ziehen wird. Dies wird immer dann der Fall sein, wenn durch Herausstellung des Spielers - falls dies dem Trainer überhaupt gelingt - die Mannschaft erheblich geschwächt wird und Mißerfolge nicht ausbleiben. Dann spielt es überhaupt keine Rolle, daß es der Trainer gut gemeint hat und von seiner Sache etwas versteht.

Logischerweise muß er seine Maßnahmen vorsichtig und diplomatisch treffen. Am besten wird es sein, wenn er sich den fraglichen Spieler selbst einmal vornimmt und versucht, ihm das Unrecht seines Handelns klarzumachen. Gelingt das nicht, dann wird er keine andere Wahl haben, als zu versuchen, die Verantwortlichen des Vereins von der Richtigkeit und Wichtigkeit der von ihm beabsichtigten Kaltstellung des Widerspenstigen zu überzeugen. Wird ihm von dieser Seite keine Unterstützung zuteil, dann sollte er lieber auf die Fortsetzung seiner Arbeit verzichten. Auf keinen Fall darf er zu allem ja und Amen sagen und sich in dieser Weise brüskieren lassen, selbst wenn damit ein finanzieller Verlust verbunden ist. Die Spieler würden ihn nicht mehr respektieren. Leider gibt es unter den ohne jede Ausbildung oder Lizenz kleine Vereine trainierenden ehemaligen Spielern und sonstigen Leuten auch hin und wieder welche, die sich der Verantwortung einer solchen Aufgabe gar nicht bewußt sind und durch ihr schlechtes Beispiel mehr verderben als gutmachen. Gemeint sind solche, die zwar das handwerkliche Können für ihre Aufgabe mitbringen, charakterlich aber unmöglich sind.

Es geht nicht an, daß ein Übungsleiter untätig zusieht, wie sich seine Männer nach einem gewonnenen Spiel mit Bier und Schnaps volllaufen lassen oder ihnen darin noch mit leuchtendem Beispiel vorangeht. Auch sollte es nie vorkommen, daß ein derartiger Mann in den Ort seines Wirkens Leute anpumpt und "Weibergeschichten" anfängt. Gott sei Dank ist diese Sorte rar. So rar, daß man eigentlich gar kein Wort über sie verlieren sollte.

Doch auch anständige und gut qualifizierte Übungsleiter machen manchmal Fehler, die sich nachteilig auf ihre Arbeit auswirken. Nie sollte sich ein Trainer dazu hinreißen lassen, während des Spieles mehr als taktische Anweisungen an seine Spieler zu geben. Für Kritik ist später Zeit. Ganz unmöglich ist es, wenn er den Schiedsrichter - selbst wenn er noch so schlecht gewesen sein sollte - anpöbelt oder einem Spieler auf den Kopf zusagt, was er heute wieder für eine "Flasche" sei. Wenn sich einer auf dem Sportplatz in der Gewalt haben muß, dann ist es der Trainer.

So ergibt sich schon von selbst, daß die Vereine sich keinen guten Dienst erweisen, wenn sie glauben, mit dem sogenannten Spielertrainer besonders gut und billig zu fahren. Am Ende wird die Rechnung nicht aufgehen. Entweder Spieler oder Trainer. Die Aufgaben sind so verschieden, sie sind so schwer auf einen Nenner zu bringen und ergeben daher in fast allen Fällen schlechte Ergebnisse.

Es zeigt sich also, wie schwierig die Fragen und Aufgaben sind, die einem Übungsleiter in den unteren Klassen gestellt werden. Darum können die Vereine bei der Auswahl nicht gründlich und vorsichtig genug sein. Haben sie einen gefunden, dann müssen sie ihn auch nach besten Kräften unterstützen und dürfen nichts Unmögliches verlangen. Auch der beste Fachmann braucht seine Zeit, um aus einer mittelmäßigen Mannschaft eine gute zu machen.

Abschließend möchte ich feststellen, daß die Ausführungen allgemeine Gültigkeit besitzen und nicht speziell auf meinen derzeitigen Wirkungskreis gezielt sind. Es besteht im Wesentlichen keine Veranlassung, über den Trainingsfleiß der Spieler zu klagen und deren Verhalten und Bemühen auf dem Sportplatz zu kritisieren. Selbstverständlich sollen die Zeilen unserer ersten Mannschaft zu denken geben.

Die zweite Serie der Meisterschaft 1957/58 hat soeben begonnen. Es gilt, die derzeitige Position auszubauen, die Mannschaft weiter aufeinander abzustimmen und mit größeren Zielen in die neue Saison 1958 zu gehen.

Und so spielten sie ...

1:3, 3:1, 1:3 10:1

Das neue Jahr, für uns 18er das Jahr des 40-jährigen Jubiläums unseres Vereins, brachte am ersten Spielsonntag eine Niederlage. Wir hatten das Pech, gleich drei ganz schwere "Brocken" vorgesetzt zu bekommen. Das soll nicht heißen, daß wir die anderen Spiele leichter einschätzen, aber diese ersten drei waren doch besonders schwer. Wir hoffen doch, nach diesem nicht ganz geglückten Start keinen weiteren Boden zu verlieren, damit uns ein Platz in der Spitzengruppe erhalten bleibt. Sehen wir nun, wie es bei den Spielen im Einzelnen aussah.

Tabellen

Die letzten Ergebnisse

Die Spiele im Februar

Fußball-
BL Nord
1957/58

Ergebnisse bis zum 26.01.58

Husum 18

VfB Nordmark

E

F.

1

Wir gratulieren

Kameradschaftsabend der alten 18er

Am 10. Januar hatte der Sprecher des Beirates, Dr. Herbert Mau, wieder einmal die alten 18er zu einem Kameradschaftsabend eingeladen. Zu Beginn bedauerte Dr. Herbert Mau, daß auf die 160 schriftlichen Einladungen nur etwa 25 Mann erschienen seien.

Als nächster ergriff unser Sportfreund Dr. med. Erwin "Pütten" Kraatz das Wort und berichtete von den Fortschritten der Planung unserer Jungmannen-Schwedenfahrt. Einige Spiele sind bereits abgeschlossen, für Unterkunft ist gesorgt, auch finanziell sind Fortschritte gemacht worden, so hat z.B. der Grenzfriedensbund Zuschüsse zugesagt.

Sportfreund Dr. Erwin "Pütten" Kraatz sprach dann im Namen des Spielausschusses noch einmal den Autofahrern, Otto "Otti" Degenkolbe, Herrn Gramm und Herrn Knutzen seinen Dank aus, daß sie sich selbst bei derart schlechten Straßenverhältnissen für die Fahrt nach Kappeln zur Verfügung gestellt haben.

Rückblickend wurde noch einmal das gute Abschneiden unserer Ligamannschaft in der Herbstserie gelobt. Aber auch mit der Kritik wurde nicht gespart. So wurde z.B. noch einmal mit allem Nachdruck darauf hingewiesen, daß die Spieler, die am Sonntag spielen sollen, am Sonnabend nicht bis in die Nacht feiern könnten. Unser Sportausschuß-Obmann Arfast Carstens betonte, daß in jedem Spiel mit vollem Einsatz gekämpft werden müsse, wenn keine weiteren Punkte eingebüßt werden sollen. Leider war der Leiter des Festausschusses für das 40-jährige Jubiläumsfest, Sportfreund Otto Hackbarth, nicht anwesend, so daß auf diesem Gebiete keine konkreten Beschlüsse gefaßt werden konnten. Man war sich allerdings einstimmig darüber einig, daß das 40-jährige Jubiläum ein großes Ereignis für Husum 18 und für Husum werden soll. Man beschloß, alle drei Monate einen Kameradschaftsabend zu veranstalten. Weiterhin wurde bekannt, daß unser Sportfreund Ernst Friccius die beiden Hasen, die auf den Weihnachtsfeiern verlost wurden, nicht bezahlt genommen habe.

Der offizielle Teil des Abends wurde mit dem traditionellen Sportgruß hipp-hipp-hurra beendet.

Wie wir bereits berichteten, feierten unser Ehrenvorsitzender Herr Johannes Thordsen und Gattin am 14. Januar des Jahres in Husum ihre silberne Hochzeit.

Nebenstehendes Bild wurde anläßlich der Gratulation durch unseren Vorstand und Beirat aufgenommen.

Foto: W. Bauer

Eine Bitte des Vorstandes

Der Verein ist auf den pünktlichen Eingang der Beiträge angewiesen. Die Beiträge sind eine Bringe-Schuld! Um jedem der Mitglieder die Beitragsabführung zu erleichtern, hat der Vorstand mehrere Beitragskassierer eingesetzt. Wir wenden uns an unsere Mitglieder mit der Bitte, den monatlichen Beitrag in ihrer Wohnung zu hinterlegen, damit die Beitragskassierer nicht, wie es in Einzelfällen mehrfach geschehen ist, vier- bis fünfmal vergeblich vorsprechen müssen.

Ferner wird noch einmal darauf hingewiesen, daß nach Paragraph 7 unserer Satzung der Austritt dem Vorstand schriftlich angezeigt werden muß. Die Beitragskassierer sind nicht berechtigt, mündliche Austrittserklärungen entgegenzunehmen. Nach der Austrittserklärung sind die Beiträge 3 Monate weiter zu entrichten.

Und so spielten sie ...

Das erste Spiel unserer Ligamannschaft im Monat Februar mußte leider ausfallen. Der Rantrumer Sportplatz wurde in letzter Minute für unbespielbar erklärt, so daß dieses Treffen zu einem späteren Termin nachgeholt werden muß.

Tabellen

Die letzten Ergebnisse

Die Spiele im März

Fußball-
BL Nord
1957/58

Ergebnisse bis zum 23.02.58

Husum 18

VfB Nordmark

E

F.

1

Ein Erlebnis von vielen

Es war bei einem Schüler Spiel. 22 Fußballknirpse spielten aus Herzenslust. Etliche Dutzend Zuschauer erfreuten sich am quicklebendigen Spiel der Buben. Kein bösartiges Foul, keine gewollte Regelwidrigkeit trübte das Spielgeschehen. Die Trillerpfeife des Schiedsrichters mußte kaum in Aktion treten, der 23. Mann auf dem Spielfeld schien überflüssig zu sein. Die Zuschauer geizten nicht mit Applaus. Vielleicht galt der Beifall des einen oder anderen auch dem "Schiri". Vermutlich war dies jedoch nicht der Fall. Das Spiel erforderte keine großen Schiedsrichterleistungen.

Dennoch hätte ihm aus anderen Gründen ebenfalls Beifall gebührt. Allein, für manche Zuschauer existierte der "Schiri" nicht einmal als notwendiges Übel, sondern allenfalls als Sündenbock. Schiedsrichter sind wahrscheinlich auch aus diesem Grunde Mangelware geworden. Jugend- und Schülerspiele können kaum noch mit geprüften Schiedsrichtern beschickt werden. Zum Glück finden sich immer noch Fußballfreunde, die bei den Jüngsten in die Bresche springen. Ansonsten könnte nicht mehr gespielt werden. Der Kreis jener Fußballfreunde ist allerdings sehr begrenzt. In den meisten Fällen muß der Jugendbetreuer selbst das Amt des Schiedsrichters ausüben. Auch Jugendbetreuer sind dünn gesät. Der Nachwuchs fehlt. Doch noch gibt es "Veteranen" mit jungen Herzen. Es ist hauptsächlich ihr Verdienst, wenn heute, wie einst, Fußballbuben zur Freude vieler Zuschauer begeistert dem runden Leder nachjagen können.

Auch in jenem eingangs erwähnten Spiel amtierte einer der getreuen "Alten". Er tat es in Ermangelung eines jüngeren. Die Fußballbuben hätten altersmäßig samt und sonders seine Enkel sein können.

Schon die Tatsache, daß er sich einmal mehr zur Verfügung stellte, hätte den Beifall der Zuschauer verdient. Die 22 Fußballknirpse machten diesbezüglich ihre Sache besser. Nach einem frisch fröhlichen "Hipp, hipp, hurra" nach Spielschluß bedankten sich beide Spielführer beim Schiedsrichter für die Leitung des Spieles. Dem alten Herrn tat diese Geste sichtlich wohl. Die Buben, Sieger und Unterlegene, hatten seine Leistung zu schätzen gewußt. Einmütig trotteten Schiedsrichter und Fußballknirpse vom Spielfeld. Ein Abschluß eines Fußballspielers, wie es sein soll.

Plötzlich wurde diese erfreuliche Atmosphäre jäh gestört. Ein schriller Mißklang mischte sich in diese harmonische Stimmung. Er kam von einem Zuschauer. Nicht ein Halbwüchsiger, nein, ein dem Alter nach erwachsener Mensch rief den Unterlegenen zu: "Man hat euch gerollt, zwei glatte Abseitstore kosteten Euch den Sieg."

Die Reaktion dieser Bemerkung war sofort erkennbar. Die Eintracht unter den 23 Akteuren war dahin. Unter die Unterlegenen schlich sich der Verdacht, eventuell betrogen worden zu sein. Die Sieger wußten nicht mehr, ob sie ihres Sieges froh sein durften. Die Person des Schiedsrichters aber - bislang von 22 Buben als untadelig anerkannt - erschien plötzlich im zweifelhaften Licht. Mir taten von diesem Augenblick an alle 22 Akteure leid.

Ich wußte nicht, ob sich jener Zuschauer der Wirkung seiner Worte bewußt war. Vielleicht waren dem Schiedsrichter tatsächlich die genannten Fehlentscheidungen unterlaufen.

Fest steht jedenfalls, daß jener Kritiker falsch gehandelt hat. So sät man zumindest Mißtrauen in Gott sei Dank noch gläubige, aber auch empfindsame, junge Herzen. So vertreibt man die letzten, alten Idealisten als Schiedsrichter.

Denn jener Vorwurf läßt an sich nur zwei Möglichkeiten offen: entweder hat der Schiedsrichter betrogen oder er war unfähig. Die erste Möglichkeit würde für jeden Schiedsrichter die größte Beleidigung bedeuten. Die zweite Möglichkeit aber sollten nur jene in Betracht ziehen, die bereit sind, dieses Amt besser auszuüben. Die Alten sind jedenfalls gerne bereit, abzutreten.

Ich hätte von dieser Begebenheit an sich nicht so viel Aufhebens gemacht, wenn es sich um einen Einzelfall handeln würde. Leider sind solche Vorkommnisse nicht selten. Ich weiß, daß die Klubzeitung kaum in die Hände jener Zuschauer gelangt, denen diese Zeilen besonders gewidmet sind. Ich bitte daher alle Klubmitglieder, die Jugendspiele besuchen, im Sinne meiner Ausführungen auf die Angesprochenen einzuwirken.

Unsterblicher Doppelstopper

Ein erfundenes Interview, das aber vielsagend ist und einen Umstand klarlegt, welcher der Schönheit unseres Fußballspiels einen Abbruch tut, finden wir in den amtlichen Mitteilungen des "FV Mittelrhein." Wir geben es nachstehend wieder:

Buntes Allerlei

Zum Nachmachen

Die kleine Gemeinde Wiescherhöfen im Kreis Unna/Westfalen hat drei Fußballvereine. Alle drei waren in diesem Jahr erfolgreich. TuS wurde Meister und stieg zur Landesliga, Lohauserholz zur Bezirksklasse und Blau-Weiß zur ersten Kreisklasse auf. Der letztere Verein, der im ersten Jahr an Meisterschaftsspielen teilnimmt, stellt bei 60 Vereinsmitgliedern 5 Mannschaften, besteht also fast nur aus Aktiven!

Der TSV von 1910 Holtensen stellt von 9 gewählten Gemeinderatsmitgliedern 7 Ratsherrn sowie den Gemeindedirektor.

Eichstätter Schildbürger

Der Turnunterricht in den Schulen ist, wie es in der Amtssprache heißt, ein tragender Faktor für die gesundheitliche Entwicklung der jungen Menschen. Nach einer Verordnung des bayerischen Kultusministeriums darf deshalb aus gesundheitlichen Erwägungen auch das Schulturnen nicht eingeschränkt werden. Das hindert die Stadtväter der bayerischen Gemeinde Eichstätt nicht, die städtische Turnhalle für zwei Jahre an eine Korsett- und Büstenhalter-Fabrik abzugeben. Der Turn- und Übungsbetrieb der Volksschule und der drei Eichstätter Vereine muß deshalb auf 2 Jahre ausfallen. Korsetts sind Mittel gegen Haltungsschäden, die aus mangelnder körperlicher Betätigung entstehen. Weiser Stadtrat!

DFB-Fußball-Jahrbuch 1958

Im 25. Jahrgang ist das neue Fußball-Jahrbuch-1958 im Wilhelm Limpert-Verlag, Frankfurt/Main, erschienen. Mit dieser Jubiläumsausgabe setzt der Deutsche Fußballbund eine Tradition fort und bemüht sich, das Fußballspiel - literarisch gesehen - weitesten Kreisen zugänglich zu machen. Das neue Fußball-Jahrbuch 1958 gibt einen schönen Einblick in das Fußballgeschehen während fünf Jahrzehnten, sowie einen Überblick über die Entwicklung des Volkssportes Fußball. Alte, heiter stimmende Dokumente aus "Frühzeit und Mittelalter", eine Betrachtung unter dem Titel "50 Jahre Fußball-Länderspiele", Tabellen und Statistiken, sowie Aufsätze erster Fachleute und Freunde des Fußballsportes fesseln den Leser. Minister Ernst Lemmer, Dr. Friedebert Becker, Dr. Willy Meisl, Prof. Dr. Carl Diem, Sepp Herberger, Hans Körfer, Dettmar Cramer und andere, mit dem Fußballsport bestens vertraute Fachleute, haben Beiträge für das Fußball-Jahrbuch geliefert. Es kostet 3 D-Mark und kann von der DFB-Geschäftsstelle in Frankfurt/Main, Zeppelinallee 77 bezogen werden. Postscheckkonto Frankfurt/Main Nummer 87205.

Unsere Regelecke

Was "Fachleute" nicht wissen

Fachleute im Sport, das sind die Aktiven der Sportbewegung, im Fußball also die Spieler. Was sie von ihrem Sport nicht wissen? Wie kann man auf den Gedanken kommen, daß den Spielern die "Geheimnisse" des Spiels unbekannt sind, dem sie sich mit "Haut und Haaren" verschrieben haben?

Und dennoch lehrt uns die Erfahrung das Gegenteil. Man frage nur einmal unsere Schiedsrichter, die bei aller Gewohnheit dennoch mitunter baß erstaunt sind, wie wenig Regelkenntnis z.B. jene Spieler besitzen, die zu den besten zählen und von denen mancher "unkundige Thebaner" schon sein Vaterland als Internationaler zigmal vertreten hat.

Ist aber die Kenntnis der Spielregeln nicht ein wesentliches Hilfsmittel beim Erfolg? Könnte z.B. ein Skatspieler "einen Blumentopf" gewinnen, der nicht die Spielregeln kennt und etwa die Dame über den König setzt? Wir wollen nicht verallgemeinern, aber der Umstand der Spielregelkenntnis unter den Spielern ist hundertfach erwiesen.

Regelkenntnis hilft Spiele gewinnen. Sind sich unsere aktiven, einschließlich Trainer, darüber klar? Ungezählt sind die Beispiele, die diesen Satz bestätigen. Ich habe in meiner langjährigen Praxis diese Feststellung wiederholt treffen können. Dabei war "seinerzeit" die Möglichkeit, in die "Geheimnisse" der Spielregeln einzudringen, noch nicht so gegeben wie heute. Spielregelhefte waren selten, eine Schiedsrichterzeitung gab es ebenso wenig wie ein Lehrbuch über die Spielregel- und Schiedsrichter-Fragen. Heute kann man mit Leichtigkeit in jeder Mannschaftsbesprechung eine Kurzbesprechung wichtiger Spielvorgänge in regeltechnischer Beziehung stattfinden.

Ich habe in Länderspielen einen 70fachen Nationalspieler, wie den Ungarn Imre Schlosser, ein todsicheres Tor auslassen sehen, weil er, in der Annahme, er sei abseits, vom Ball weglief, als dieser nach seinem Torschuß von der Querlatte abprallte. Er wußte nicht, daß er in einer solchen Situation - keine Ballabgabe an einen abseitsstehenden Mitspieler! - niemals abseits sein konnte. Ich habe einen Schweizer Nationalspieler, den Halbrechten Friedrich, "erlebt", wie dieser den Ball laufen ließ, weil er glaubte, daß das Spiel unterbrochen sei und nur mit Schiedsrichterball fortgesetzt werden könne, weil der Ball vom Schiedsrichter abprallte und dadurch auf ihn zukam. Ich habe aber auch einen Spieler, der ein halbes Jahrhundert Mal das Nationaltrikot seines Landes trug, den Ungarn Tamás Kertész, einen Strafstoß verwirken sehen, nur weil er glaubte, daß die Strafe an dem Ort ausgeführt würde, an dem sich der Ball befand, also dort, wo er seine Unsportlichkeit an einem Gegner beging.

Drei Fälle, die mit das Spiel entscheiden, in einem (!) Länderspiel, das ich leitete. Glaubt einer, daß es heute anders ist? Wieviel mehr Sportlichkeit würde auf den Spielfeldern herrschen, wenn alle Spieler das Erlaubte vom Verbotenen im Fußballspiel unterscheiden könnten? Und wieviel Spielvorteile würden genützt, wenn die Spieler - auch unsere Nationalspieler! - etwas mehr von der Spielregelauslegung wüßten?

Die Intelligenz im Sport

Der Schweizer Theologe Dr. Robert Morgenthaler hat ein, uns Fußballer in weiteste Maße interessierendes Büchlein geschrieben, das ein seit langem als dringlich empfundenes Problem behandelt. Er befaßt sich unter dem Titel "Sport, ja oder nein?" auch mit der Frage, wie weit der Sport seine Anziehungskraft auf die akademische Jugend verloren hat. "Der Fehler von uns Theologen", so sagt er in seinem Vorwort, "war in den letzten 50 Jahren nicht der, daß wir Falsches zum Sport gesagt hätten. Unser Fehler war vielmehr der, daß wir überhaupt nichts sagten und pharisäisch auf die Sportbewegung herabsahen."

Dr. Robert Morgenthaler ist nicht der erste Pfarrer, der sich zum Sport bekennt. Wir haben schon von manchem Seelsorger gehört, dessen Weg vom Sportplatz auf die Kanzel führt. Und wir wissen, daß ihm und der Kirche die nahe Verbundenheit mit dem Sport gewiß nicht zum Schaden gereichten. Aber darum geht es dem Schweizer Pfarrer nicht. Ihm kommt es in seinem Buch auf die geistige Auseinandersetzung mit den Problemen des Sportes an. Dabei ist besonders bemerkenswert, was er über die Rolle der "Intelligenz im Sport" zu sagen hat.

Der Vertreter der Kirche bezeichnet es als bedenklich, wenn irgendwo die Akademiker aus dem Sportleben verschwinden. "Mit großer Sicherheit", so stellt er fest, "wird dort das Leistungsniveau erheblich sinken." Er weist dabei vor allem auf den kontinentalen Fußballsport hin. Die Pioniere des Fußballs waren zu einem großen Teil Leute, die heute führende Männer des öffentlichen Lebens sind: Professoren, Ärzte, Journalisten. Kaum waren Anfangsschwierigkeiten überwunden, verschwanden diese Akademiker in zunehmendem Maße aus der Fußballwelt.

Wie ist es dazu gekommen? Dr. Robert Morgenthaler bleibt die Antwort darauf nicht schuldig: Als der Fußball populär wurde, spielte in steigendem Maße das Geld eine Rolle. Es muß möglichst oft gespielt werden, damit viel verdient wird. Wirkliche Akademiker werden aber, so argumentiert Dr. Robert Morgenthaler, so wenig wie sonst Leute von irgendeinem persönlichen Niveau dafür zu haben sein, 30 bis 40 Sonntage des Jahres auf Fußballplätzen zu verbringen. Die Sonntage sind für Dinge da, die mit solchem "Jeden-Sonntag-non-stop-Sportplatz-Programm" unvereinbar sind. So hingen die intelligenten Leute die Fußballschuhe an den Nagel.

Mancher mag freilich einwenden, daß Pfarrer Dr. Robert Morgenthaler die derzeitige Lage im Fußballsport, als der größten und bedeutendsten Sportart überhaupt, viel zu schwarz malt. Es gibt auch sicherlich Beispiele, die seiner Auffassung zu widersprechen scheinen. Man kann auf den Hamburger Sportverein hinweisen, in dessen erster Mannschaft allein drei Studenten unter Vertrag stehen. Auch in anderen Verein gibt es unter den Spielbesten "gehobene" Persönlichkeiten. Dennoch: Der Schein trügt, denn die jungen Akademiker werden es nicht leugnen wollen, daß ihnen der Sport nicht zuletzt ein Mittel zum (lobenswerten) Zweck ist, ihr Studium zu finanzieren.

Dr. Robert Morgenthaler geht es aber um mehr. "Was wir hier auf dem Kontinent dringend brauchen", so sagt er, "sind Könner und Kenner des Sportes, die fähig sind, den Sport in den Universitäten und Hochschulen literarisch einzuführen." Er schreibt "Entweder wird uns dies gelingen, oder wir können uns darauf verlassen, daß der Sport weiterhin ein Instrument ist, das beliebig gebraucht und mißbraucht werden kann. Wo aber der Sport wirklich akademisches Niveau hat, da ist von vornherein jedes sportliche Maulheldentum ausgeschlossen. Wenn irgendwo, dann sollten verantwortliche Behörden hier in den Geldsack greifen und Lehrstühle für den Sport schaffen."

Dabei liegt Dr. Robert Morgenthaler nichts ferner, als einen akademischen Standesdünkel zu propagieren. Er übersieht nicht, daß es unter den Akademikern Leute gibt, die sich zwar durch viel Fleiß auszeichnen, aber auch durch eine durchaus mittelmäßige Intelligenz. Es kann heute jeder einigermaßen schulintelligente Mensch Akademiker werden, wenn er nur über genügend Sitzleder verfügt. Andererseits gibt es viele intelligente Nicht-Akademiker, die nur durch äußere Umstände von der akademischen Laufbahn abgehalten wurden. Die Feststellung ändert jedoch nichts an der These von der Zusammengehörigkeit von Sport und Intelligenz.

Dr. Robert Morgenthaler fordert zum Schluß, daß der Staat den Sport großzügig fördern sollte. Nicht etwa in Form, daß er für Trainingslager der Nationalmannschaften Geld aufwendet, sondern vom Schulwesen her: "Wie zu jedem Landschulhaus eine bescheidene, aber gute Turnhalle gehören müßte, so müßten die Hochschulsportplätze die schönsten und auch die klassischen Sportplätze der Nation sein."

Johannes Thordsen weilte unter den 18ern

Am Sonnabend, dem 1. März 1958, weilten unser Ehrenvorsitzender Sportfreund Johannes Thordsen und seine Gattin unter den Mitgliedern unseres Vereins, die in Wohlerts Gaststätte zusammengekommen waren. Man war allgemein gespannt auf den angekündigten Vortrag unseres Ehrenvorsitzenden über die Eindrücke seiner Moskaureise, die er im Rahmen einer Studiengesellschaft von 22 Verlegern unternommen hat.

Der ausgezeichnete Vortrag, der mit viel Applaus bedacht wurde, brachte zum Ausdruck, wie sehr sich doch gerade die Sowjetunion in letzter Zeit modernisiert hat. Es ist falsch, anzunehmen, daß die Sowjetunion im Gegensatz zu den USA in technischer und wissenschaftlicher Hinsicht noch weit zurück ist. Gerade die Sputniks haben gezeigt, was die sowjetische Wissenschaft zu leisten vermag, und daß sie durchaus auf derselben Höhe ist wie die der USA. Aber wie wohl kein anderes Land ist gerade Rußland ein Land großer Gegensätze.

Die Fahrt von Brest an der russisch-polnischen Grenze nach Moskau durch das weite Land läßt einen ärmlichen Charakter erkennen, die wenigen Ortschaften an der Eisenbahnlinie hinterlassen einen verkommenen, schmutzigen Eindruck, man sieht keine befestigten Autostraßen. Sobald sich aber der Zug (es ist der "Blaue Expreß", sehr gut und bequem ausgestattet) der Hauptstadt Moskau nähert, ändert sich der Charakter der Landschaft und läßt schon das Kommende ahnen. Der Teil Moskaus, der ausländischen Besuchern zugänglich ist, wird durch riesige Prachtbauten bestimmt, die amerikanischen Wolkenkratzern gleichen. Beim Besuch der großen Druckerei in der Prawda und Iswestja kommt zum Ausdruck, welche enormen Anforderungen an die Menschen gestellt werden in Bezug auf Arbeitszeit und Arbeitsleistung. Die Maschinen sind zum Teil noch ziemlich altmodisch, werden aber laufend durch neue aus der DDR ersetzt.

Die 70 bis 105 m breiten Straßen im Innern Moskaus sind durch peinliche Sauberkeit gekennzeichnet. Die Menschen machen einen durchaus zufriedenen Eindruck. Weitere große Eindrücke hinterlassen der Besuch des Kremls, von dem aus das riesige Land gelenkt und geleitet wird, und der Besuch der großen, vielleicht sogar der größten Universität der Welt und des Stadions.

In netter und allgemeinverständlicher Form schilderte Sportfreund Johannes Thordsen all seine zahlreichen Eindrücke und verstand es, seine Zuhörer durch immer wieder Neues mitzureißen, so daß der Vortrag zu einem echten Erlebnis wurde.

Unser erster Vorsitzender, Sportfreund Karl "Kalli" Krieger, dankte dem Redner und überreichte ihm ein Bild "aus alten Zeiten", wo er, Johannes Thordsen, selbst noch als aktiver Fußballer in den Reihen von Husum 18 stand. Anschließend blieb man noch lange zusammen, um Erinnerungen aus vergangenen Zeiten auszutauschen und mal wieder im Kreise alter 18er zu verweilen. Mit besonderer Freude wurde von den 18ern der langjährige "Vater" des Vereins Bernhard Petersen begrüßt, der zusammen mit dem Ehepaar Thordsen nach Husum gekommen war, um einmal mehr seine 18er begrüßen zu können und einige Stunden mit ihnen gemeinsam zu verbringen.

Neue Versicherungsbedingungen ab 1. Januar 1958

Der Landessportverband Schleswig-Holstein hat mit Wirkung vom 1.1.1958 mit dem Gerling-Konzern einen Sportunfall- und Haftpflichtversicherungs-Vertrag abgeschlossen.

Unsere Vereinsleitung gibt nachstehend fortsetzungsweise die neuen Versicherungsbedingungen bekannt. Sportunfälle irgendwelcher Art sind innerhalb von drei Tagen durch den Verletzten selbst oder seine Familienangehörigen unserem zweiten Vorsitzenden, Werner Denckmann, Schiffbrücke 22, zu melden. Bei Nichteinhaltung der Frist können an den Verein und die Versicherung keinerlei Regreßansprüche gestellt werden.

Der Festausschuß teilt mit:

Kurz vor Redaktionsschluß konnten wir von unserem Festausschuß einige konkrete Daten bezüglich unseres 40-jährigen Jubiläums erfahren. Am 28. Juni findet ein Kommers statt. Für die Sportwoche vom 3. bis 9. August wurden für Sonntag, den 3. August 1958, die Oberliga-Mannschaft des VfR Neumünster, und für Sonnabend, den 9. August 1958, die erste Mannschaft von Grün-Weiß Hamburg mit Nationalspieler Fritz Laband verpflichtet. Der große Festball findet am 25. Oktober statt.

Und so spielten sie ...

Das für den 1. Märzsonntag angesetzte. Spiel gegen den Bredstedter TSV wurde vorher abgesagt, da der Platz im Stadion nicht bespielbar schien. Leider war die Spielabsage nicht rechtzeitig allen Sportplatz-Besuchern bekanntgeworden, so daß doch einige verärgert wieder nach Hause gingen, weil sie den weiten Anmarsch vergeblich gemacht hatten. Wir wollen hoffen, daß diese kleine Panne einmalig war und sich nicht wiederholen wird.

Neues Spielausschußlokal

Der Spielausschuß trifft sich ab sofort montags zur gewohnten Zeit von 20 bis 22 Uhr im Altdeutschen Haus. Neue Telefonnummer ist: Husum 2392, sonntags 3235 (Sportfreund Hermann Bahnsen).

Die letzten Ergebnisse

Die Spiele im April

Tabellen

Fußball-
BL Nord
1957/58

Ergebnisse bis zum 23.03.58

Husum 18

VfB Nordmark

E

F.

1

Wir gratulieren

Concordia Hamburg kommt

Wie wir von unserem Jugendobmann Georg Schleger erfahren, kommt der bekannte Hamburger Verein Concordia am Ostersonnabend mit vier Jugendmannschaften nach Husum. Die Hamburger Jungs konnten mit allen Mannschaften die Meisterschaft erringen. Ein Vergleich mit unserem Nachwuchs wird sicherlich sehr interessant sein. Es wäre zu wünschen, wenn recht viele Sportfreunde am Ostersonnabendnachmittag zum Stadion hinausgehen, um auch mal unseren Nachwuchs spielen zu sehen.

Endgültiger Termin für die Schwedenfahrt

Unsere Reise ist endgültig auf die Zeit vom 7. bis 20. Juni 1958 festgesetzt. Technische Gründe haben eine Änderung des Spielpartners ergeben. Wir konnten direkte Verhandlungen mit dem hauptamtlichen Geschäftsführer, Sportfreund Olson, des Fußballvereins GAIS-Göteborg aus der ersten schwedischen Liga führen und sind zu neuen Abschlüssen gekommen. Die Göteborger Sportfreunde werden uns am Abend des 17 Juni an der Fähre in Empfang nehmen und privat unterbringen. Unser Ferienlager werden wir in Askim vor den Toren Göteborgs unmittelbar an der Ostsee aufschlagen. Wir werden ein Hin- und Rückspiel bestreiten und hoffen, daß die schwedischen Jungen uns noch in unserem Jubiläumsjahr einen Gegenbesuch abstatten.

Ein kleiner Wermutstropfen in unserer Freude ist, daß wir die deutsche Nationalmannschaft wohl nicht sehen werden. Dafür haben wir aber mit England, Sowjetunion, Brasilien und Österreich in der Gruppe Göteborg einige der spielstärksten Nationen. Die Karten für die Spiele sind schon reserviert. Auch für das Viertelfinale am 19.06 1958 haben wir vorsorglich Karten bereitstellen lassen.

Nach Ostern, aber noch im Monat April, werden wir eine gemeinsame Besprechung haben. Denkt schon jetzt an unsere Fahrt und treibt die Vorbereitungen mit allem Nachdruck voran, damit dieses Ereignis ein Höhepunkt in unserem Sportleben wird. Die DFB-Genehmigung für unsere Fahrt ist erteilt.

Unsere passiven Sportfreunde möchten wir nochmals an unser Schwedenkonto Stadtsparkasse Husum Nummer 25 103 erinnern. Auch für kleinste Beiträge sind wir dankbar. KT.

Das halbe Dutzend ist voll

Zunächst mag diese Überschrift ein wenig komisch anmuten, aber wer etwas weiterliest, wird sehr bald merken, um was es geht, nämlich um unsere Vereinsnachrichten, die nunmehr sechs Jahre bestehen.

Blicken wir noch einmal kurz zurück und erinnern uns an die unendliche Kleinarbeit, die nötig war, um dieses Blatt zum ersten Male herauszubringen. Es ist das Verdienst unseres verstorbenen Sportfreundes Kurt Klawitter, daß unsere Vereinsnachrichten über die anfänglichen Schwierigkeiten hinwegkamen und trotz finanzieller Tiefstände weiterhin bestehen blieben. Als es zum ersten Male zwölf geschlagen hatte, d.h. die ersten zwölf Monate an jedem 1. pünktlich eine "Vereinsnachrichten" erschienen war und damit unsere Zeitung ihren ersten Geburtstag feiern konnte, hatte sie längst überall Anklang gefunden und war zu einem unentbehrlichen Bindeglied in unserem Vereinsleben geworden. Das ist sie auch in den nächsten fünf Jahren geblieben, und heute nun heißt es, ihren 6. Geburtstag zu begehen. Auch in den fünf Jahren nach den ersten 12 Ausgaben hat es immer Schwierigkeiten gegeben, die das Weiterbestehen unserer Zeitung bedrohten. Als der Tod am 9. Februar unseren allseits beliebten Pressewart Kurt Klawitter für immer zu sich nahm, war wohl der schwärzeste Tag für unsere Vereinsnachrichten hereingebrochen. Unser Verein aber wollte unser Mitteilungsblatt auch weiterhin bestehen lassen und fand in Wolf Dieter Auslitz einen geeigneten Mann für die Weiterführung unserer Zeitung. Das Abitur als Ende seiner Schulzeit, setzte auch seiner Tätigkeit als Pressewart ein Ende.

Seit nun genau einem Jahr versuche ich die Arbeit meiner Vorgänger erfolgreich weiterzuführen, und die letzten 12 Ausgaben unserer Vereinsnachrichten sind aus meiner Feder geflossen. Aber wo wäre ich geblieben, wenn nicht immer wieder tatkräftige Helfer zur Seite gestanden hätten, die mir die Arbeit erleichtert haben. Ihnen an dieser Stelle zu danken, ist mir eine besondere Freude. Auch möchte ich nicht vergessen, unseren Geschäftsleuten zu danken, da sie durch ihre Annoncen wesentlich am Bestehen unserer Zeitung beteiligt sind. Für die Zukunft wünsche ich nicht nur den Vereinsnachrichten, sondern dem ganzen H.F.V. ein gedeihliches Fortbestehen.

Mitgliederversammlung

Am 24. April 1958 fand in Wohlerts Gaststätte eine Mitgliederversammlung statt. Unser 1. Vorsitzender, Sportfreund Karl "Kalli" Krieger, begrüßte die anwesenden Mitglieder und verlas die Tagesordnung. Vorher hatten sich alle Anwesenden von ihren Plätzen erhoben, um des verstorbenen Mitgliedes Waldemar Harms zu gedenken.

Anschließend wurde vom Schriftführer Hans Werner Thiele das Protokoll der letzten Generalversammlung verlesen. Aus dem Bericht des 1. Vorsitzenden ging hervor, daß die gute Leistung unserer ersten Mannschaft sich auf das ganze Vereinsleben positiv auswirke. Der 3. Tabellenplatz sei nicht zuletzt durch das gute Einvernehmen und die Arbeit zwischen Trainer und Spielern erreicht worden.

Hinsichtlich der Feierlichkeiten anläßlich des 40jährigen Jubiläums wurden noch einmal die wichtigsten Daten wiederholt. Außerdem gab Sportfreund Karl "Kalli" Krieger bekannt, daß sich unser Ehrenvorsitzender, Sportfreund Johannes Thordsen, bereit erklärt habe, für den Festball eine namhafte Hamburger Kapelle und einige andere Künstler zu stellen. Die Mitteilung wurde mit großer Freude und Dankbarkeit aufgenommen.

Im weiteren Verlauf des Abends wurde über Schwierigkeiten bei der Beitragskassierung gesprochen und die Bitte zum Ausdruck gebracht, nach Möglichkeit die Beiträge durch die Sparkasse zu überweisen.

Zum 5. Punkt der Tagesordnung: Schwedenfahrt der Jungmannen, ergriff der Leiter der Fahrt, Sportfreund Dr. Erwin "Pütten" Kraatz, das Wort und erklärte, daß die Vorbereitungen langsam zum Abschluß kämen. Die Vereinsnachrichten haben außerdem laufend über irgendwelche Neuigkeiten bezüglich der Fahrt berichtet. Die Finanzlage ist trotz einiger Spenden, die Stadtsparkasse hat z.B. einen namhaften Betrag gespendet, immer noch das Sorgenkind. Wie wir erfahren haben, will die Firma C.J. Schmidt für die Fahrt eine neue Kluft stiften.

Nachdem noch verschiedene andere Punkte erörtert wurden, schloß der 1. Vorsitzende um 22 Uhr die Versammlung, die leider nicht besonders gut besucht war, mit dem traditionellen Sportgruß: Hipp, hipp, hurra!

Und so spielten sie ...

In drei Punktspielen 6:0 Punkte und 12:4 Tore

Wegen des so plötzlich und unerwartet eingetretenen Schneesturms mußten am letzten Spielsonntag im März alle Spiele im Bezirk ausfallen, so auch unser Punktspiel gegen TSV Weiche-West.

Die letzten Ergebnisse

Die Spiele im Mai

Tabellen

Fußball-
BL Nord
1957/58

Ergebnisse bis zum 20.04.58

Husum 18