Das geschah 1960

Dat ole Johr, dat nie Johr ...,

"Dat ole Johr, dat nie Johr ...", so hören wir jetzt bald wieder die Kinder durch die Straßen unserer Stadt ziehen, und wir denken an die Zeit zurück, in der wir Älteren auch dabei waren. Wie schnell sind die Jahre dahin geeilt! Ja, man kann es kaum glauben, daß schon Jahrzehnte zwischenzeitlich vergangen sind, als wir uns noch unter den alten Gaslaterne versammelten, um in der bekannten Weise den Weg zu Freunden und Bekannten zu nehmen und ihnen Glück für das neue Jahr zu wünschen. Abgesehen von dem weniger schönen, dafür aber umso lauteren Gesang waren wir doch überall gern gesehen. Denn wer möchte nicht an der Schwelle des neuen Jahres, am Altjahresabend - so sagten wir doch damals - eine fröhliche Kinderschar singen hören und diesen Gesang als gutes Omen für das neue Jahr hinnehmen. So wollen auch wir Optimisten sein und mit Zuversicht hinüber wechseln in das Jahr 1960.

Mit dem abgelaufenen Jahr können wir in sportlicher Hinsicht vollauf zufrieden sein. Gewiß, wir hätten mehr erreichen wollen, aber der dritte Platz unserer ersten Mannschaft ist gut, und sie hat uns in der vergangenen Serie allgemein nicht enttäuscht. Der Zugang an Jugendlichen aus den eigenen Reihen und einiger Sportfreunde aus der Wehrmacht hat sich günstig ausgewirkt. Durch weiteres, regelmäßiges Training können durchaus die Voraussetzungen geschaffen werden, daß wir - wenn nicht in diesem, so aber im nächsten Jahr - wirklich ein ernstes Wort bei der Vergabe der Meisterschaft mitreden können. Auch unsere Reservemannschaften haben sich nach einigen anfänglichen Unsicherheiten bestens geschlagen und halten gute Positionen in ihren Tabellen. Die Jugend- und Schülerabteilung hat einen erheblichen Zugang zu verzeichnen, so daß es an Nachwuchskräften nicht mangelt und wir um die Zukunft nicht zu bangen brauchen. Alles in allem genommen können wir mit den besten Voraussetzungen das neue Jahr beginnen. Diese Feststellung wird sicherlich alle 18er befleißigen, kräftig am weiteren Ausbau unseres Vereins mitzuhelfen.

Ich möchte an dieser Stelle allen Mitarbeitern im Vorstand und in den Ausschüssen für ihre aufopferungsvolle Tätigkeit und den aktiven Spielern für ihren immerwährenden Einsatz zum Wohle des Vereins aufrichtig und herzlich danken.

Nehmen Sie bitte alle auf diesem Wege die besten Wünsche für das Jahr 1960 und alles Gute für Ihr persönliches Wohlergehen entgegen.

Husum, den 21 Dezember 1959

"Unser" Adolf verließ Husum 18

Am 29. November bestritt Adolf "Adi" Marquetant das letzte Spiel von Husum 18. Leider ging das Spiel gegen VfB Nordmark Flensburg mit 1:0 verloren, so daß es Adolf "Adi" Marquetant versagt blieb, seinen Abschied mit einem Sieg zu krönen.

Wir täten Adolf "Adi" Marquetant Unrecht, wollten wir nur seine sportlichen Leistungen würdigen. Wegen seines offenen Wesens gewannen wir Adolf "Adi" Marquetant lieb. Gerade die menschlichen Bindungen schufen die beispielhafte Freundschaft zwischen Adolf "Adi" Marquetant und Husum 18. Wie schwer es uns fiel, Adolf "Adi" Marquetant scheiden zu lassen, zeigten die unvergeßlichen Stunden nach dem Spiel in unserem Vereinslokal. Unser erster Vorsitzender, Karl "Kalli" Krieger, dankte Adolf "Adi" Marquetant, daß er während seiner Dienstzeit zu Husum 18 kam und uns ein guter Freund wurde. In der Überzeugung, daß Adolf "Adi" Marquetant stets in Treue an Husum 18 zurückdenken wird, überreichte Karl "Kalli" Krieger ihm zur Erinnerung an die schönen Stunden bei Husum 18 im Namen des Vereins einen Teller, in dem aus Metall kunstvoll die Husumer Tine mit unserem Vereinsnamen gearbeitet war.

Als Spielführer der Liga dankte Peter Römer Peters Adolf "Adi" Marquetant für seine vorbildliche Kameradschaft und seinen unermüdlichen Einsatz in der ersten Mannschaft und überreichte ihm als Erinnerungsgeschenk ein Bild der Liga.

In bewegten Worten bedankte sich Adolf "Adi" Marquetant für die schönen Geschenke und versicherte, sie werden bei ihm stets einen Ehrenplatz einnehmen. Adolf "Adi" Marquetant sagte, er sei von der unerwartet herzlichen Aufnahme in unserem Verein derart beeindruckt, daß er nur ungern scheide. In Hockenheim aber warte seine Mutter, die ihren Jungen zu Weihnachten bei sich haben wolle nach der langen Trennung.

Montagabend verließ Adolf "Adi" Marquetant Husum. Zum Abschied hatten sich Adolf "Adi" Marquetants Freunde auf dem Bahnhof eingefunden, um ihm eine gute Reise zu wünschen, ein letztes Lebewohl zuzuwinken. Darüber berichtet Günter Präger:

Wenn diese Zeilen erscheinen, hat sich unser Adolf "Adi" Marquetant, der nur Freunde um sich hatte und Liebling der 18er und vieler Zuschauer war, schon längst wieder in seiner Heimatstadt Hockenheim eingelebt und für seinen Verein wieder manche Schlacht auf dem Rasen geschlagen.

Warum ich diese Zeilen schreibe? Einmal, weil ich dabei war und ergriffen war von der Abschiedsszene, und zum anderen, um zu zeigen, wie verbunden sich 'unser' Adolf "Adi" Marquetant mit seinen Kameraden und mit Husum 18 fühlte und wie schwer es ihm fiel, diese Kameraden zu verlassen.

Die Sportfreunde, die am Bahnhof waren, um Adolf "Adi" Marquetant Lebewohl zu sagen, werden diesen Augenblick nicht vergessen.

Wir begleiteten den Liebling der 18er hinauf zum Bahnsteig, und nur noch wenige Minuten trennen uns von der Abfahrt des Zuges. Es gab ein kurzes, aber herzliches Abschiednehmen, wie man es mit dem rührigsten Worten nicht zu schildern vermag. Als sich der Zug langsam in Bewegung setzte, sahen wir bei Adolf "Adi" Marquetant dicke Tränen kullern und vernahmen ein leises Schluchzen. Es hieß Abschied nehmen von Husum 18 und seinem besten Freund Wilhelm "Willi" Ziemek.

Nur wenige Meter hatte sich der Zug entfernt, als 'unser' Adolf "Adi" Marquetant schluchzend zurückrief: "Solche Kameraden werde ich nie wieder finden!"

Dann sahen wir schon die roten Schlußlichter des Zuges und wollten uns dem Ausgang zuwenden, nur Wilhelm "Willi" Ziemek stand noch wie angewurzelt da und hielt beide Arme hoch zum Abschied, zum Abschied seines besten Freundes Adolf "Adi" Marquetant.

Wir alle freuen uns für Adolf "Adi" Marquetant, daß er gleich im ersten Spiel für Hockenheim drei Tore schoß und seinem Verein zu einem schönen 5:0-Sieg verhalf. Für seinen weiteren Lebensweg wünschen wir Adolf "Adi" Marquetant alles Gute und viel Erfolg.

Willi Ziemek

Wilhelm "Willi" Ziemek

Wenn man von Wilhelm "Willi" Ziemek erzählen will, darf dabei Adolf "Adi" Marquetant nicht fehlen. Beide waren unzertrennliche Freunde. Wilhelm "Willi" Ziemek als "großer Bruder" Adolf "Adi" Marquetant hat seinen Freund stets beschützt und wird jetzt sicher in einiger Sorge sein, daß Adolf "Adi" Marquetant ohne seinen Schutz ein "Leid" geschehen könnte.

Unter dem Schutz der Mauern der Karnevalsstadt Aachen wurde Wilhelm "Willi" Ziemek am 23. August 1937 in Hückelhoven (Kreis Erkelenz) geboren. Mit 12 Jahren spielte Wilhelm "Willi" Ziemek im Fußballverein in Hückelhoven zum ersten Mal. Neun Jahre blieb er seinem Verein treu. Von 1958 stürmte Wilhelm "Willi" Ziemek für den SV Rheydt in der Verbandsliga. Wie wir Wilhelm "Willi" Ziemek kennen, wird er dort als Mittelstürmer wohl der Schrecken vieler Torleute gewesen sein.

Im Februar 1959 hing Wilhelm "Willi" Ziemek seinen Arbeitskittel als Fliesenleger vorerst an den Nagel und vertauschte ihn "gezogenermaßen" gegen die Uniform. Der Zufall, oder die Order der Vorgesetzten, führten Wilhelm "Willi" Ziemek in die "Graue Stadt am Meer". Mit Adolf "Adi" Marquetant trat er dann unserem Verein bei. Als Gefreiter der Luftwaffe wird er noch bis zum Frühjahr in Husum bleiben.

Während Adolf "Adi" Marquetant als Außen wieselflink war, ist Wilhelm "Willi" Ziemek als Mittelstürmer, hm, nicht ganz so schnell, dafür aber ein brillanter Techniker mit gewaltigen Schuß.

Herbstserie ging zu Ende

Die Liga in der Herbstserie 1959 im Spiel gegen Weiche-West am 1. November 1959 im Friesenstadion

Arfast Carstens (Obmann) · Manfred "Manni" Hoppe · Peter Römer Peters · Günther Nommensen · Johannes "Haschi" Jannsen · Adolf "Adi" Marquetant · Horst Groß · Peter Boyke Jacobs · Wilhelm "Willi" Ziemek · Fred Lützen · Gerhard Bonneß · Karl Etteldorf (Trainer) / Gerhard "Gerd" Präger · Eckhard "Ecki" Sers · Manfred Heinrich

Mit den beiden Auswärtsspielen gegen VfB und Rasensport ging für unsere Liga die Herbstserie zu Ende. In beiden Spielen konnte sie nur einen Punkt aus dem Unentschieden in Schleswig gewinnen und belegt somit den dritten Tabellenplatz hinter Niebüll und VfB Nordmark.

In Flensburg gab es nur 800 Zuschauern ein großes Spiel der Hintermannschaften, die bei beiden Mannschaften der stärkste Teil waren. Zunächst sah es nach einem torlosen Unentschieden aus. Erst acht Minuten vor Spielende gelang den Flensburgern im Anschluß an einen Eckball das einzige Tor des Tages.

Das Unentschieden gegen Rasensport wirkte wie eine kalte Dusche. Nachdem unsere Liga zur Halbzeit schon 1,0 geführt hatte, konnte Peter Boyke Jacobs den Vorsprung auf 2:0 erhöhen. Kurz vor Schluß, als wir schon beide Punkte sicher wähnten, glichen die Schleswiger jeweils durch Eckbälle noch aus.

Ein Sieg gelang der Liga im Pokalspiel gegen die Rantrumer, die durch drei Tore von Gerhard Bonneß und je einem Tor von Wilhelm "Willi" Ziemek und Johannes "Haschi" Jannsen mit 5:0 geschlagen wurden.

Der Spielplan der 2. Amateurliga ist noch nicht bekannt, so daß wir die Termine erst in der Februar-Ausgabe bringen können. Die Frühjahrs-Serie beginnt am 10. Januar für uns wahrscheinlich mit einem Heimspiel.

Am 3. Januar trägt unsere Liga im Friesenstadion vormittags ein Spiel gegen eine Kreisauswahl-Mannschaft aus.

Am 27. Dezember fuhren die Liga und Reserve zum fälligen Rückspiel nach Wilster. Wir berichten darüber in der nächsten Ausgabe.

Reserve wurde Herbstmeister

Sowohl die 1. wie die 2. Reserve errangen die Herbstmeisterschaft in der jeweiligen Staffel.

Während in die Spitzenstellung der 1c-Mannschaft eigentlich nie in Zweifel stand, hatte die erste Reserve alle Mühe aufzuwenden, um am Ende der Herbstserie wieder obenan zu stehen. Gleich einige der ersten Spiele waren verloren gegangen, so daß Langenhorn sich klar an die Spitze setzte. Im vorletzten Spiel hatte unsere Reserve in Langenhorn gegen den Spitzenreiter anzutreten. Die 1:0-Führung hatten die Langenhorner bis zur Halbzeit ausgeglichen. Erst nach der Pause spielte die Reserve zu großer Form auf und konnte aufgrund ihrer technischen Überlegenheit das Spiel mit 7:3 Toren gewinnen. Als Langenhorn am folgenden Sonntag gegen Garding ebenfalls verlor, während unsere Reserve die starke Mannschaft von IF Husum nach hartem Kampf knapp mit 3:2 Toren besiegte, war die Herbstmeisterschaft so gut wie sicher.

Lediglich das Spiel gegen Garding steht noch aus. Die Gardinger hatten zwar seinerzeit auf die Austragung verzichtet, aber nachdem sie nun den Wunsch äußerten, doch noch zu spielen, erklärte sich der Spielausschuß bereit, zumal die Gardinger nach Husum kommen wollen.

Tabellen

Die letzten Ergebnisse

Tabellenstände bis zum 20. Dezember 1959

So spielten sie ...

Fußball-
BL Nord
1960/60

Ergebnisse bis zum 20.12.1960

Husum 18

Vorwärts Flensburg

E

F.

1

Das erste Heimspiel im neuen Jahr

Jede Fußballelf hat einmal einen Tag, an dem alles wie verhext ist und nichts klappen will. Der Faden in solch einem Tag ist einfach gerissen. Diese Entschuldigung darf aber für das Spiel der Husumer Elf gegen den VfL Oldesloe nicht gelten. Die Gründe für diesen "schwarzen Tag' der Blaugelben waren andere.

Nach wie vor ist der Sturm der Blaugelben das Schmerzenskind der Mannschaft. Das Fehlen von Katzenmeyer, Carl, Feuerstein und vor allen Dingen des Reißers Schmidt machten sich im Spiel gegen Oldesloe fühlbar bemerkbar. Was hätte näher gelegen, als junge ehrgeizige Spieler in die Mannschaft einzubauen. Statt dessen griff man auf einen alten Spieler zurück, dessen Glanzzeit schon Jahre zurückliegt und dessen Kondition vielleicht noch für ein Spiel bei den alten Herren ausreicht; auch daß Dietze kein Stürmer ist, sollte sich allmählich herumgesprochen haben. Zu dieser verkehrten Mannschaftsaufstellung kam noch die falsche taktische Einstellung der Husumer Elf, welche die Windunterstützung nicht ausnutzte, sondern sich in unfruchtbaren Kombinationen erging.

Es ist hart, einer Mannschaft, die uns so oft durch ihr kampffreudiges Spiel erfreute - daß sie dieses Mal vollkommen vermissen ließ - ein solches hartes Urteil sprechen zu müssen. Aber diese Dinge müssen einmal unmißverständlich im Interesse der Husumer ausgesprochen werden. Heimspiele gegen Mannschaften wie sie der VfL Oldesloe stellt, dürfen einfach nicht leichtsinnig vergeben werden.

Noch liegen der TuS Lübeck und der TSV Lägerdorf hinter der Husumer Mannschaft. Aber diese Mannschaften kämpfen verbissen um den Anschluß und setzen alles daran, die Frisianer einzuholen. Punktspiele werden nur durch letzten Einsatz gewonnen.

Wir hoffen, daß Frisias Elf trotz der auch am Sonntag geschwächten Mannschaft das Spiel gegen die Amateure des VfR Neumünster mit allem Ernst aufnimmt. Die Neumünsteraner gehören nach wie vor zu der Spitzengruppe der Amateurliga und werden den Husumern gewiß nichts schenken.

Zum Schluß noch eine Bitte an den sonst so guten Stopper Peter Pohns. Ihn wird es gewiß noch heute wurmen, daß er den Anlaß für zwei Gegentore der Oldesloer gab. Er ist ein kompromißloser Kämpfer und hat in so manchem Strauß seinen Mann gestanden. Aber er sollte es sich endlich abgewöhnen, in gefährlichen Situationen den Versuch zu machen, seinen Gegner zu umspielen.
Hoffen wir, daß im ersten Heimspiel des Jahres, der Sieg in Husum bleibt und daß sich unsere Husumer Elf den Klassenerhalt erkämpfen wird.

Für Frisia war ein Punkt "drin"

Aber 2: 0 für den VfR durch Harms/Holm-Tore

Frisia - VfR Neumünsler A 0:2 (0:0)

Frisia Husum: Fogel; Polensky (Feuersenger), Nußbaum, Dietze, Pohns I, Eckmann, Ziegner, Mölle, Pohns II (Polensky), Feuerstein, Feuersenger (Pohns II), ohne Carl, Fentzahn und Katzenmeyer.

VfR Neumünster A: Schultze; Schlüter, Hamann; Schmahl, Schröder, Rohwedder; Holm, Harms, Schmuck II, Hildebrandt, Mettjes (ohne Schmuck I, Fichtner und Husser).

Tore: 0:1 Harms 63. Min. (köpfte Eckball direkt in den Winkel), 0:2 Holm 75. Min. (setzte sich im Alleingang durch, sein Schuß war aber haltbar).

Schiedsrichter: Weiß (Rendsburg).

Zuschauer: 1200.

Zwei vöIIig verschiedene HaIbzeiten waren das hervorstechendste Merkmal der Husumer Amateurliga-Begegnung. Frisia zeigte sich vor der Pause gegenüber dem Vorsonntag als überraschend stark und erzwang auf dem schweren Boden mit 6:0 ein ungewöhnliches Eckenverhältnis, aber Pech und Unvermögen beim Torschuß hielten sich für das Mißlingen zahlreicher zwingender Torchancen Frisias die Waage. Nach dem Wechsel waren die VfR-Amateure "am Drücker". Ihre technisch versierten Stürmer wußten in den entscheidenden Phasen besser mit dem Ball umzugehen. Das gab den AusschIag für den alles in allem glücklichen 2:0-Sieg des VfR

Was der Frisia-Sturm vor der Pause an Chancen vergab, ist kaum zu verzeichnen. Besonderer Pechvovgel war der auf linksaußen eingesetzte Feuersenger, der einmal sogar den Ball am leeren VfR-Tor vorbeischob. Die fehlenden CarI und Fentzahn hätten sicher etwas mehr aus seinen Chancen machen können. Feuerstein hatte im zweiten Durchgang Konditionsschwächen. Pohns I war als Mittelläufer wieder ganz "auf dem Posten". Auch Dietze stand als Außenläufer bei seinem großen Einsatz wieder auf der ihm "liegenden" Position. Nußbaum bekam wiederholt Beifall auf offener Szene. Rechtsaußen Ziegner ist wieder "im Kommen".

Die technisch besseren VfR-Amateure wurden durch den schweren Boden naturgemäß stärker am Aufziehen "ihres Spieles" gehindert, als die auf Steilvorlagen eingestellten Platzherren. Die Gäste gebrauchten volle 45 Minuten, um das Spiel in die Hand zu bekommen, aber dann wurde ihre Überlegenheit allerdings eindeutig. Die Fangsicherheit ihres Torhüters SchuItze und die klaren Abschläge der Läufer SchmahI und Schröder brachten Ruhe in ihre Abwehr, von der man vor dem Wechsel viel vermißte. Der rechte Flügel ihres Sturmes mit Holm und Harms war der Gefährlichere, von dort fielen auch die Tore. Auch Schmuck II sorgte nach der Pause für "Unruhe" vor dem Frisia-Tor.

Fünf eindeutigen Chanccen der Platzmannschaft (davon verpatzte Feuersenger vier!) stand im ersten Durchgang eine gleichwertige des VfR (Harms' Schuß fegte am Pfosten vorbei) gegenüber. Nach der Pause wurde Frisia nur bei wenigen Steilvorlagen gefährlich.

Beste Spieler bei Frisia: Nußbaum, Pohns I, Dietze und Ziegner; beim VfR: Schultze, Schröder, Harms und Holm.

Reserve: 3:2. P.

Herberger vor Schiedsrichtern

Bei einer Zusammenkunft der Münchner Schiedsrichtervereinigung referierte auch der Bundestrainer Sepp Herberger, sehr zur Freude der Schiedsrichterkameraden. Und der anderen sagte er:

"Meine lieben Kameraden - fast hätte ich liebe Kollegen gesagt! Ich soll nun heute zu Ihnen als Schiedsrichter sprechen. Ich möchte mich aber nicht als Regelkenner produzieren; das wäre sogar gefährlich für mich. Ich weiß, daß Sie alle Regelkenner sind. Aber ich weiß auch, daß es in der Hauptsache darauf ankommt, daß die Regeln in der Praxis richtig ausgelegt werden. Jetzt, wenn wir wieder mit der Nationalmannschaft neu aufbauen, sage ich unseren Spielern vieles, was wir in den Regeln für uns nutzen können, zum Beispiel: Wenn der Torwächter durch Zuruf seine Vorderspieler über seine Absichten unterrichtet, dann ist das keine Regelwidrigkeit. Wir haben in Deutschland den Begriff gestrecktes Bein, das ist noch keine Regelwidrigkeit. Wir können auch den Begriff 'Herberger-Sense', der nach dem Spiel gegen Spanien durch die Presse ging. Aber das Hineinrutschen in den Ball, das Blockieren des Balles ist eines der Mittel, um den Ball zu gewinnen - und keine Regelwidrigkeit. Ohne den Ball ist es eines der gemeinsten Fouls.

Eine der wichtigsten Voraussetzungen für den guten Spieler ist, daß man den Ball sieht. Was für den Spieler gilt, gilt aber auch für den Schiedsrichter. Viele Schiedsrichter machen oft den Fehler, daß sie den Ball aus den Augen verlieren. Ich habe mich immer wieder sehr gefreut, Arthur Edward Ellis leiten zu sehen. Er, ein Schiedsrichter von großen Qualitäten, kümmert sich gar nicht so sehr um die kleinen Dinge. Er pfeift an und er pfeift ab und ist nicht so penibel wie ein Schiedsrichter, der den Ball einen oder zwei Meter zurücksetzt und damit nur den Leuten hilft, die eigentlich zu bestrafen waren. Die Vorteilregel kann nur entscheiden, wer aus der Praxis kommt. Ich möchte allen Schiedsrichtern empfehlen, so viel als möglich selbst zu spielen. Unsere Nationalspieler haben mich beauftragt, ich soll Ihnen sagen, daß, wenn einer kommt und zu ihnen sagt: Meine Herren, mit mir können Sie das heute nicht machen, dann möchten sie ihn, der sich so sicher und groß fühlt, geradezu einmal auf die Probe stellen. Das teile ich nur mit um zu empfehlen, sich auch in den Spieler hineinzudenken ..."

"Husum 18" hat sich die Pflege der Kameradschaft erhalten

Liebe Sportkameraden von Husum 18!

Sie alle können stolz darauf sein, einem Verein anzugehören, der seit 1918 in erster Linie auf die Pflege der Kameradschaft großen Wert gelegt hat und sich diese bis zum heutigen Tage erhalten konnte. Das beweist der Artikel in Ihren Vereinsnachrichten Nummer 9 vom 1. Januar 1960 unter der Überschrift: "Unser Adolf verließ Husum 18". Die Verfasser, wozu unter anderem auch der langjährige aktive Spieler Günter Präger gehört, haben ihre Sache gut gemacht. Ich bin begeistert von dieser Veröffentlichung, und meine Begeisterung ließ die schönen Stunden, die ich im Kreise der Mitglieder von Husum 18 seit der Gründung des Vereins verleben durfte, im Geiste an mir vorüber ziehen. Die Erinnerung an diese Stunden, die in sportlicher Hinsicht mit zu den schönsten meines Lebens gehören, läßt mir das Herz höher schlagen.

Der SC Comet von 1912 Kiel, dessen Ehrenvorsitzender ich seit 1949 bin, hat mit seiner ersten Mannschaft viele Freundschaftsspiele in Husum absolviert. Morgens waren Spieler und Begleiter schon in Husum. Nach einem guten Mittagessen, wozu Husum 18 eingeladen hatte, wurde nach einer freien und zwanglosen Unterhaltung der Sportplatz aufgesucht. Alle Spiele, die beide Mannschaften ausgetragen haben - und es waren nicht wenige -, wurden stets fair und in bester Kameradschaft von der ersten bis zur letzten Minute durchgeführt, und zwar so, daß alle Zuschauer begeistert ihren Heimweg antraten. Nach den Spielen saßen die Aktiven und Passiven beider Vereine in einem gemütlichen Beisammensein als Freunde zusammen. Der Spielverlauf wurde lebhaft besprochen, Gedanken und Erinnerungen wurden ausgetauscht und die Freundschaftsbande gefestigt beim Singen der Vereins- und anderer schöner Lieder. Nur eine Schwierigkeit war zu überbrücken, und diese bestand darin, voneinander Abschied zu nehmen. Diese Abschiedsminuten konnten schlecht gefunden werden, eben weil die Trennung für jeden einzelnen recht schwer wurde.

Damals waren alle Aktiven, Passiven und Mitarbeiter so stolz und glücklich auf ihre Ideale, die die Schattenseiten im sportlichen Leben leichter ertragen ließen. Damals war es so, daß die Mitarbeiter der Vereine großen Ehrgeiz besaßen, auch die Mitarbeiter in den Sportorganen, der so fest im Leben verankert lag, daß Mitarbeiter, wenn sie nicht wiedergewählt worden, recht traurig waren, und daß in den Augen dieser nicht Wiedergewählten sich Tränen zeigten, deren sie sich nicht geschämt haben. Tränen sah man aber damals auch bei manchem Spieler nach einem Spiel, das nicht gewonnen wurde.

Wie ist es nun heute? Heute ist es doch leider so, daß sich für die Mitarbeit in den Vereinen und Organen nur ganz wenige Kameraden zur Verfügung stellen. Aber lassen wir nun das "Damals", denn wir alle zusammen formen nicht die Welt, sondern die Welt formt uns. Daher müssen wir nur die alten und schönen Zeiten des Sportlebens hinter uns lassen, wenn wir diese auch niemals vergessen dürfen, denn keiner kann ohne Würdigung der Vergangenheit und Traditionen leben. Wir alle müssen uns nun mit allen in uns wohnenden Kräften bemühen, auch in der gegenwärtigen Zeit dem schönen Fußballsport Freude und Entspannung abzuringen.

In Husum 18 lernte ich Bernhard Petersen kennen, den ich zu meinen besten und treuesten Freunden zu jeder Zeit zählen durfte, einen Bernhard Petersen, der sehr viele Jahre an der Westküste unseres Landes die Geschicke unseres Fußballsportes geleitet hat, und der sich auch sofort nach dem Krieg 1939/1945 für den Wiederaufbau des Fußballsports in alter Frische wieder zur Verfügung stellte. Er war vom 19. Februar 1949 bis 20. Mai 1950 der erste Vorsitzende des Bezirks II und gehörte als solcher dem Beirat des Schleswig-Holsteinischer Fußballverbandes an. Weiter war er vom 15. Mai 1949 bis zum 6. Juli 1952 als Beisitzer im Verbandsgericht tätig.

Weiter habe ich den guten Kameraden Karl Etteldorf, der in den Kriegsjahren 1939/1945 zu den besten Spielern des SC Comet gehörte und nun der Trainer von Husum 18 ist, in den Reihen von Husum 18 wieder zu Gesicht bekommen.

Ich erinnere mich noch zu gern an den 28. Februar 1951, wo ich auf Einladung von Husum 18 auf einer Mitgliederversammlung ein Referat über Sportmoral und über die abgelaufenen 33 Jahre von Husum 18 gehalten habe.

Diese kurzen Aufzeichnungen lassen nun erkennen, daß es in Husum 18, soweit es vor allen Dingen die "Pflege der Kameradschaft" angeht, heute genauso ist wie 1918, wie damals. Aber auch noch eines darf nicht unerwähnt gelassen werden: "Das betrifft das Gemüt unserer Aktiven und Passiven." Ich darf auch hier die Bilanz ziehen und schreiben, daß ein Abschiednehmen heute genauso schwer empfunden wird wie damals. Das beweist der Artikel "Unser Adolf verließ Husum 18". Hier hat der Spieler Adolf "Adi" Marquetant, der in Husum seinen Militärdienst absolviert hat, bei Husum 18 eine zweite Sportheimat und liebe, treue Sportkameraden gefunden, die allein ihm den Abschied von Husum 18 so schwer werden und die dem guten Adolf "Adi" Marquetant dicke Tränen über seine Wangen kullern ließen. Das ist unsere heutige Jugend, auf die man doch stolz sein kann. Wenn nun mal ein negativer Fall festgestellt wird, dann ist daran sicherlich die mangelhafte Kameradschaft schuld.

Und nun, liebe Husum 18er: Viribus unitis vorwärts!

Am Donnerstag, dem 7. Januar, hatte der Ältestenbeirat des Husumer Fußballvereins von 1918 die aktiven Spieler und Funktionäre zu einem Kameradschaftsabend eingeladen.

Nachdem Dr. Herbert Mau, der Vorsitzende des Ältestenrates, die zahlreich Erschienenen begrüßt hatte und das Essen beendet war, wandte er sich abermals mit einigen sportlichen Wünschen besonders an die aktiven Spieler und bat, sich weiterhin für die blau-weiß-roten Farben einzusetzen mit dem Ziel, die Meisterschaft zu erringen. Zum Schluß seiner Ausführungen wünschte er den aktiven 18ern viel Erfolg und viel Glück für die neue Serie.

Im Namen der Spieler dankte Peter Römer Peters dem Fördererkreis des Vereins für die Einladung und sprach die Hoffnung aus, daß der neuen Serie noch bessere Erfolge beschieden sein möchten. Anschließend sprach der erste Vorsitzende, Karl "Kalli" Krieger, im Namen des Vorstandes seinen Dank ganz besonders dem Initiator dieses Abends, Dr. Herbert Mau, aus. "Mit Freuden", so sagte der erste Vorsitzende, "können wir feststellen, daß, wenn sich der Verein an den Fördererkreis des HFV von 1918 wendet, er immer mit Rat und Tat zur Seite steht." Er hoffe auch für die Zukunft, daß das Band zwischen dem Beirat und den Aktiven zum Wohle des Vereins weiterhin bestehen bleiben möge.

Sodann richtete Dr. Erwin "Pütten" Kraatz launige plattdeutsche Worte an die Erschienenen und stellte im Verlauf seiner kurzen Ansprache das Sprichwort "Bliew tohop, een för all, und all för een", ganz besonders heraus. Er bat die 18er, "antostöten up unse Fründschaft un Kameradschaft in uns traditschonsrike Vereen" und wünschte in diesem Zusammenhang dem langjährigen ehemaligen Vorsitzenden Bernhard Petersen zum 64. Geburtstag am 8. Januar alles Gute.

Mit diesen Worten leitete er über zum gemütlichen Teil des Abends, der mit rauhem, aber herzlichem Fußballhumor bis in die Mitternachtsstunde andauerte. Alle Anwesenden konnten dem Ältestenbeirat von Husum 18 bescheinigen, daß ein schöner, in bester kameradschaftlicher Harmonie verlaufener Abend stattgefunden hatte.

Guter Auftakt

Im Gegensatz zur Herbstserie begann die Frühjahrsserie recht verheißungsvoll. Aus den bisherigen drei Spielen holte die Liga alle sechs möglichen Punkte und schoß elf Tore bei nur einem Gegentreffer.

Im ersten Spiel hatten wir die Elf aus Satrup zu Gast. War der 6:3-Auswärtssieg in der ersten Hälfte der Serie schon recht eindeutig, so wurden die Satruper in Husum noch klarer abgewiesen. Auf dem "weißen" Rasen, bei sehr kaltem Wetter, zeigte sich unsere Liga den Gästen jederzeit überlegen. Bereits kurz nach Spielbeginn sorgte Karl "Kalli" Clausen, der jetzt wieder zum Stamm der ersten Mannschaft gehört, durch zwei Treffer dafür, daß unsere Elf unbeschwert aufspielen konnte. Allerdings spielte unsere Abwehr etwas zu leichtfertig, so daß die Satruper noch vor der Pause zu ihrem Ehrentreffer kamen, während Gerhard Bonneß für uns vor dem Halbzeitpfiff den dritten Treffer erzielte. Nach dem Wechsel war die Partie dann endgültig einseitig, was zahlenmäßig durch vier weitere Tore zum Ausdruck kam. Die Torschützen waren Karl "Kalli" Clausen, Gerhard Bonneß, Wilhelm "Willi" Ziemek die beiden letzten.

Erheblich schwieriger wurde der Liga der knappe 2:1 Erfolg in Rantrum auf schneebedecktem Platz. Die Rantrumer, die den Platzverhältnissen entsprechend den zweckmäßigeren Fußball spielten, gingen völlig unerwartet mit 1:0 in Führung. Aufgrund der besseren Technik gewann unsere Mannschaft aber bald die Oberhand, wenn auch die Gastgeber durch ihre Steilvorlagen stets gefährlich blieben, die unserer schlagkräftigen Abwehr alles abverlangten. Durch Gerhard Bonneß schafften wir endlich den Ausgleich. In der zweiten Halbzeit steigerte sich der Rantrumer Torwart zu großartiger Form und brachte unsere Stürmer schier zur Verzweiflung. Immer wieder bei dem Rantrumer Schlußmann durch gefährliche Schüsse unseres Angriffs Gelegenheit gegeben, prächtige Paraden zu zeigen. Als man sich mit dem zu erwartenden Unentschieden in Zuschauerkreisen schon abgefunden hatte, erzielte Neuling Ingo Händel den Siegtreffer. Einen Weitschuß Gerhard "Gerd" Prägers konnte der Torhüter der Rantrumer nur noch seitwärts fausten. Ingo Händel schoß den Ball aus dem Lauf heraus ins gegnerische Netz und rettete damit beide Punkte für Husum 18.

Zum ersten Mal in diesem Jahr auf grünem Rasen spielte unsere Liga vor recht zahlreichem heimischem Publikum gegen IF Schleswig (SIF). Der 6:2-Erfolg der Herbstserie konnte nicht wiederholt werden. Die Schleswiger zeigten sich überraschend stark, besonders in der Abwehr. Zur Verwunderung der Zuschauer hielten sie ihr enormes Tempo bis kurz vor Spielschluß durch.

Gleich zu Beginn erzielte Karl "Kalli" Clausen nach einem Dribbling mit einem flachen Schuß ins linke Eck das erste Tor, das aber der Unparteiische wegen irgendeiner Regelwidrigkeit nicht anerkannte. Damit war das Pulver scheinbar für die ersten 45 Minuten verschossen. Nach einer Drangperiode der Gäste kam aber unser Sturm wieder etwas besser ins Spiel. Die Glücksgöttin Fortuna spielte aber auf der gegnerischen Seite. Zweimal richtete sie es so ein, daß der Ball nur die Latte traf.

Nach der torlosen ersten Halbzeit erhoffte man bei uns und erwartete allgemein, daß die Schleswiger wegen des schnellen Spiels in der ersten Hälfte stark abbauen würden. Aber sie zeigten sich munter und einsatzfreudig wie zuvor. Eckhard "Ecki" Sers konnte für uns nur unter Aufbietung all seines Könnens einige gefährliche Schüsse halten, Gerhard "Gerd" Präger mußte auf der Torlinie retten.

Auf der anderen Seite prallte der Ball nach einem gekonnten Fallrückzieher Karl "Kalli" Clausens gegen die Latte, und ein scharfer Kopfball Wilhelm "Willi" Ziemeks strich nur knapp über sie hinweg. Beide Aktionen erfreuten zwar die Zuschauer, aber solange das Schleswiger Maskottchen im Netz keine Tränen vergoß, durften wir uns nicht zufrieden geben. Stark erschüttert wurde der Glaube der Schleswiger an ihrem Glücksbringer, als nach einer Flanke von Linksaußen Fred Lützen Gerhard Bonneß den ersten Treffer erzielte. Auch das zweite Tor schoß Gerhard Bonneß. Als er sich den Ball durch seinen Eifer vom gegnerischen Mittelläufer erkämpft hatte und gar den Torwart ausgespielt hatte, war es ihm nicht sonderlich schwer, den Ball ins Netz zu jagen.

Hinter Niebüll belegt unsere Liga jetzt mit fünf Punkten Rückstand den zweiten Platz. Mit 64:21 Toren weist die Liga zurzeit das beste Torverhältnis auf. Sie hat sowohl die meisten Tore geschossen, als auch die wenigsten durchgelassen.

Unser Torwart

Wilhelm "Willi" Ziemek

Man spricht von ihm zwar immer als Schlußmann, aber dennoch ist er einer der wichtigsten Spieler in einer Mannschaft. Zu einer Elf gehören fünf Stürmer, drei Läufer, zwei Verteidiger, und nur der Torwart ist nur einmal vertreten.

Er muß stets für jeden Ball, der ins eigene Tor geht, die Vorwürfe der anderen einstecken. Oft genug rettet er durch eine tollkühne Parade seiner Mannschaft den Sieg. Dabei spielt er an sich am wenigsten mit bei einem Spiel. Ein Verteidiger kann sich schon ins Angriffsspiel einschalten und sogar einmal ein Tor schießen. Der Torwart darf es zwar auch den Regeln nach, aber derartige "Ausflüge" sind stets riskant. So ist der Torhüter, bildlich gesprochen, zwischen seinen Posten gefesselt. Es sei denn, die Feldspieler überließen es ihm, einen Elfmeter auszuführen.

So geht es auch Eckhard "Ecki" Sers, der seit Beginn der Serie das Tor unserer Liga hütet. Am 27. September 1937 wurde er als "Kieler Sprott" in der Landeshauptstadt geboren. Mit neun Jahren trat er in Holstein Kiel ein und spielte von den Knaben bis zur ersten Amateurliga als "Kieler Storch" Fußball. Von 1958 gehörte er ein Jahr lang dem Wiker SV an. Von Beruf ist Eckhard "Ecki" Sers kaufmännischer Angestellter. Seit er im letzten Jahr zu Husum 18 kam, ist er allerdings Berufssoldat. Eckhard "Ecki" Sers ist Unteroffiziersanwärter und wird, da er zum Stammpersonal zählt, noch lange für die blau-weiß-roten Farben das Tor hüten.

So spielten sie ...

Spielpläne

Friedrichsort hatte es nicht schwer
Glatter 4:0-Erfolg über Frisia Husum

Die Mannen um die Gebrüder Geertz hätten noch höher gewinnen können - 3 Bodtke-Tore

Friedrichsort - Frisia Husum 4:0 (3:0)

SV Friedrichsort: Schramm, Schöttke, R. Geertz, Klose, Helmut Geertz, Lankeit, Carstens, Schulte, Bodtke, Horn, Pabst.

Frisia Husum: Fogel; Dietze, Nußbaum, Eckmann, Pohns I, Feuersänger, Fegener, Katzenmeyer, Polensky, Pohns II, Carl.

Tore: 1:0 Bodtke, 14. Min. (nach schöner Vorarbeit von Carstens und Schulte), 2:0 Bodtke, 29. Min. (verwandelt Horns Flanke mit dem Kopf), 3:0 Bodtke, 45. Min. (mit Bombenschuß nach Querpaß von Horn), 4:0 Pabst, 53. Min. (mit trockenem Schuß).

Schiedsrichter: Lukow (Neumünster oder Lübeck).

Zuschauer: 1000.

Dieses 4:0 über Frisia, das den Friedrichsortern wieder den zweiten Platz bescherte, schmeichelt den sich tapfer wehrenden Gästen sogar noch. Bei etwas mehr Schußglück und taktisch besserem Spiel über die Flügel wäre der Sieg auf jeden Fall noch deutlicher ausgefallen.

Der Aufsteiger aus Husum, der sich zum ersten Male auf der Hohenleuchte vorstellte, hatte seine erste und eigentlich einzige große Chance in der 36. Minute, als CarI dem lässigen Schöttke davonlief. Im weiteren Verlauf der Begegnung wurde die Friedrichsorter Abwehr kaum noch ernsthaft auf die Probe gestellt. Der Husumer Angriff, in den Pohns II und Katzenmeyer vergebens Linie zu bringen suchten, hatte in keiner Phase etwas zu bestellen. Lediglich der flinke Carl brannte einige Male durch.

Die Deckung stellte sich mit zunehmender Spieldauer immer besser auf die Friedrichsorter ein und überstand somit die letzte halbe Stunde ohne Gegentreffer. Mittelläufer Pohns I und Torwart Fogel verhüteten in brenzligen Phasen Schlimmeres. Feuersänger hatte gegen den schnellen Schulte eine schweren Stand, ebenso Eckmann gegen Horn, Nußbaum zog überraschend oft gegen Carstens den kürzeren.

Alles in allem stellten die Husumer eine Mannschaft, die noch längst nicht ausgereift ist und der man in allen Phasen die fehlende Erfahrung anmerkte. Einen großen Trumpf allerdings ließen sich die Frisianer nicht aus der Hand nehmen: ihre jederzeit vorbildliche Fairneß, mit der sie in Friedrichsort viele Sympathien erworben haben.

Friedrichsort war trotz des hohen Sieges noch längst nicht in der Form der früheren Spiele. Aber wenn man 4:0 führt, dann läßt die Konzentration eben nach. Was allerdings in der zweiten Hälfte mit dem Wind im Rücken an Chancen vergeben wurde, läßt sich gar nicht beschreiben. Die Blauweißen kamen ihren Gästen allerdings durch ihr in die Mitte drängendes Spiel entgegen. Die Hintermannschaft hatte einen ruhigen Tag. Röder und Beckmann, die Anfang der Woche zur Bundeswehr eingezogen wurden, wurden von Rolf Geertz und Lankeit in der Abwehr mit gutem Erfolg vertreten. Pabst hatte dafür den Linksaußenposten eingenommen. Ausgezeichnete Szenen hatte ein weiteres Mal Carstens, nur seine Torschüsse lagen durchweg zu hoch. Horn wollte der krönende Torschuß diesmal einfach nicht glücken. Dafür war er aber an drei Toren wesentIich beteiligt. Bodtke unterstrich mit seinem Hat-trick seinen Torriecher. S. Lange

Itzehoer SV nach dem 3:1 groß da

Vorher aber hatten die vom Pech verfolgten Husumer mehr vom Spiel

Frisia Husum - SV Itzehoe 1:3 (1:2)

Frisia Husum: Fogel; Polensky, Nußbaum; Pohns II, Pohns I, Dietze; Ziegner, Feuerstein, Grabert, Katzenmeyer, Carl.

Itzehoer SV: Braun; Drews, Koppen; Priebe. Lipp, Neumann; Martensen, Fuchs, Schröter, Lohse, von Nagoschewski (ohne Tessmann).

Tore: 0:1 Fuchs, 25. Min. (aus unübersichtlichem Gewühl vor dem Frisia-Tor); 0:2 Schröter, 33. Min. (Bombe nach Zuspiel des nach rechts rochierten Lohse); 1:2 Grabert, 44. Min. (Verwandlung eines indirekten Freistoßes); 1:3 Lohse, 54 Min. (haltbarer Aufsetzer in Ausführung eines indirekten Freistoßes).

Schiedsrichter Müller (Kiel-Wik). nur selten auf Ballhöhe, daher zahlreiche umstrittene Entscheidungen.

Zuschauer: 800.

Bis weit in die zweite Halbzeit hinein hatte Frisia deutliche Feldvorteile und auch die bei weitem größere Anzahl verwertbarer Torchancen, aber Schußpech und teilweise fehlende Routine unmittelbar vor dem gegnerischen Tor brachten dem überraschend stabilen Husumer Aufsteiger um den nicht nur möglichen, sondern auch verdienten Halbzeit-Vorsprung.

Beim Itzehoer SV führten dagegen die wenigen Chancen bereits zu einer schnellen 2:0-Führung. Entschieden war das Spiel für Itzehoe aber erst, als Husums Torwart FogeI den von Lohse getretenen Freistoß unerwartet passieren ließ. Dann allerdings war von dem vorherigen "Krampf" der Itzehoer Angriffsreihe nichts mehr zu spüren, man spielte endlich gelöst und riß die Husumer Deckung unter Einbeziehunq aIIer Stürmer immer wieder auf. Zählbare Erfolge buchte man jedoch nicht mehr.

Die geringsten Schwierigkeiten mit dem harten und glatten Boden hatten die "Leichtgewichte", und so war Außenläufer Priebe mit Abstand der beste Spieler Itzehoer Elf. Er behielt nicht nur die Nerven in der "Abwehrschlacht" der ersten Halbzeit, sondern leistete auch Überragendes für den Spielaufbau seiner Stürmer, und wie unauffällig er das alles machte!

Schlußmann Braun zeigte sich reaktionssschnell und beherrschte den Strafraum, Schröter leistete im Sturm das größte Arbeitspensum, aber auch Lohse und Fuchs zeigten sich - aber im wesentlichen erst nach der Pause - beweglich. Immer besser wurde dann auch von Nagoschewski.

Bei Frisia war die "Spritzigkeit" des 37-jährigen Mittelstürmers Grabert die größte Überraschung. Er mußte zwar mit seinen Kräften "haushalten", aber wenn sich die Situation hierfür ergab, war er "da". Auch nach dem Wechsel fiel er keineswegs ab. Torwart FogeI war unsicher und machte anfangs nervenaufreibende "Ausflüge". Die Außenstürmer Ziegner und CarI hätten etwas mehr für den Spielaufbau tun können . Besonders produktiv war Außenläufer Dietze, der an diesem Tag die beste Leistung innerhalb seiner Mannschaft zeigte. P.

Flensburg so schwach wie selten
Neuling Frisia Husum sehr verbessert

Große Kampfleistung der Husumer - Bei 08 selbst Tams schwach

So schwach war Flensburg 08 seit Monaten nicht! Die Flensburger gewannen zwar gegen den Aufsteiger Frisia Husum mit 3:2 (0:1), sie vermochten jedoch nicht den Beweis dafür zu erbringen, daß sie durch diesen Sieg auf den sechsten Tabellenplatz vorstießen und jetzt nach den Ereignissen des Sonntags wieder Gelegenheit haben, an die Spitze vorzustoßen. Die Flensburger spielten weit unter Form, selbst Amateur-Nationalspleler Tams war ausgesprochen schwach und wurde vom eigenen Publikum ausgepfiffen. Die Frisianer stellten eine solide Mannschaft ins Feld, die kämpferisch stark war und durchaus ein Unentschieden hätte erreichen können. Eine Punkteteilung bätte dem Spielverlauf auch besser entsprochen.

Flensburg 08 - Frisia Husum 3:2 (0:1)

FIensburg 08: Neukirchen; Zimmermann, Heel; Büge, Thomsen, Müller; Kerk, Tams, Seidler, Braun, Hinrichsen (ohne Flanz, der erkrankt ist).

Frisia Husum: FogeI; Polensky, Nußbaum; Zuckriegel, Pohns I, Dietze; Ziegner, Pohns II, Grabert, Katzenmeyer, Fentzahn.

Tore: 0:1 Fentzahn nach Flankenball von Ziegner, der von Heel zu spät angegriffen wurde, 8. Minute; 1:1 Braun mit Kopfball nach Freistoß von Kerk, 51. Min.; 2:1 Braun im Nachschuß. Müller hatte vorher einen Schuß gegen die Unterkante der Latte gejagt, der bereits im Tor war, 74. Min.; 3:1 Zimmermann mit überlegtem Schuß nach Flanke von Müller, 85. Min.; 3:2 Fentzahn nach Flanke von Ziegner, 90. Minute.

Schiedsrichter: WoIf (Kiel) mit einer sehr guten Gesamtleistung.

Zuschauer: 2500, die sich über das Flensburger Spiel die Haare rauften.

Die Flensburger haben unter aller Kritik gespielt. Der herausragende Spieler war der zunächst als Läufer eingesetzte Müller, der das Mittelfeld beberrschte und seine Mannschaft in der ersten Halbzeit vor einem höheren Rückstand bewahrte. Nach der Pause spielte Müller im Angriff für Tams, der im Sturm überhaupt nicht zurechtgekommen war und auch in der Läuferreihe weit unter seiner sonstigen Form spielte. Seine Pässe kamen fast nie an.

Wenn man bei Flensburg von guten Spielern sprechen soll, muß man den linken Flügel Hinrichsen/Braun erwähnen, und auch Torwart Neukirchen zeigte in der Schlußphase eine recht gute Figur. Das erstmalige Wiedermitwirken von Braun machte sich insofern bemerkbar, als der Flensburger Sturm etwas geordneter als sonst spielte.

Frisia Husum hat in Flensburg keineswegs wie ein Absteiger gespielt. Die Mannschaft hat sich gegenüber der ersten Serie ganz erheblich verbessert, sie ist eine gut aufeinander abgestimmte Elf, in der Linksverteidiger Nußbaum eine herausragende Partie bot. Torwart Fogel brachte den Flensburger Angriff wiederholt zur Verzweiflung, als er mit tollkühnen Paraden Schüsse von Müller, Braun, Hinrichsen und Kerk nacheinander meisterte. In der Läuferreihe war Mittelläufer Pohns I die herausragende Spielerfigur. Im Angriff konnte der 37jährige Mittelstürmer Grabert gut gefallen. Der Halblinke Katzenmeyer ist ebenfalls ein veranlagter Mann, der das Frisia-Spiel aufzuziehen versteht. Außer den beiden Treffern zeigte Fentzahn nicht viel.

Die Flensburger waren im Feldspiel zwar durchweg leicht überlegen, sie waren jedoch zu unkonzentriert, während Frisia durch einzelne Vorstöße außerordentlich gefährlich war und in der zweiten Halbzeit bei gelegentlichen Durchbrüchen durchaus die Möglichkeit hatte, zunächst den Vorsprung zu erhöhen und anschließend nach dem 2:1 den Au.sgleich zu erzielen. In den letzten zehn Minuten setzten die Frisianer alles auf eine Karte und erreichten dadurch noch das 3:2.

Endlich einen Punkt für Frisia

Verschiedene Halbzeiten - Kieler Siegesserie gestoppt

Grabert hatte es trotz seines erstaunlichen Eifers schwer, sich gegen seine körperlich stärkeren Gegner durchzusetzen. Beachtlich jedoch, daß er bis zuletzt nicht aufsteckte und manch guten Spielzug zeigte.

Frisia Husum - Holstein A 0:0

Frisia Husum: Fogel Polenski, Nußbaum; Zukrigl, Pohns I, Dietze; Ziegner, Katzenmeyer, Grabert, Pohns II, Carl.

Holstein KieI Amateure: Horn; Berzuk, Ladehoff; Rautenberg, Jess, Bischof; Mundt, Lempfert, Krafczyk, Meyer, Wiechmann.

Tore: Fehlanzeige.

Schiedsrichter: SauI (Neumünster). Es war die bisher einwandfreieste Schiedsrichterleistung in Husum. Auch das bestens versteckte "Foulspiel" wurde registriert. Dabei beachtete er in ausgezeichneter Weise die Vorteilsregel.

Zuschauer: 850.

Durch den in Längsrichtung einfallenden Wind stand das Husumer Amateurligatreffen im Zeichen völlig verschiedener Halbzeiten. Der erste Durchgang ging klar an die technisch besseren Holstein-Amateure, aber ihre Stürmer konnten einfach nicht schießen. Nach der Pause gab es nach Steilvorlagen der Husumer Hintermannschaft turbulente Szenen vor dem Holstein-Tor, aber auch dann war immer wieder gerade noch "ein Daumen dazwischen". So blieb es beim alles in allem spieIgerechten 0:0.

Damit hat Frisia endlich wenigstens wieder einen Punkt gewonnen. Torchancen gab es auf dem harten Boden für beide Mannschaften mehr als genug. In beiden Vertretungen stellte jeweils die Abwehr den besseren Mannschaftsteil . Bei Frisia sicher wie immer wieder Nußbaum, der dem wendigen Kieler Rechsaußen Mundt eine gleichwertiqe Leistung entgegensetzte. Weniger glücklich war jedoch bei Frisia Nußbaums Nebenmann Polenski. "Dampf drauf" hatten im zweiten Durchgang die beiden Außenläufer Zukrigl und Dietze.

Ziegner hatte zweimal die Führung für Frisia vor den Füßen, aber wenn man so umständlich ist, kann es einfach nichts werden. So wurde im Sturm am besten Katzenmeyer mit den ungewohnten Bodenverhältnissen fertig.

Das Spiel der Holstein-Amateure war im Mittelfeld angesichts der schwierigen Ballkontrolle ausgezeichnet. Selbst bis unmittelbar vor dem Frisia-Tor war System in ihren Angriffen. Aber dann die Schüsse ...? Organisator der HolsteinAbwehr war Mittelläufer Jeß, der dem Husumer Mittelstürmer Grabert fast alle Bälle abnahm. Vorzüglich im Kieler Aufbau der rechte Läufer Rautenberg, aber auch Linksverteidiger Ladehoff rackerte sich mit Erfolg ab.

Während Holstein sein Spiel aus der Tiefe aufbaute und der Ball über zahlreiche Stationen nach vorn getragen wurde, war Frisia durch seine Steilvorlagen gefährlich. In den letzten 20 Minuten des ersten Durchganges wurde Frisia allerdings völlig eingeschnürt. Dasselbe passierte jedoch den Holsteinern in der Mitte der zweiten Halbzeit.

Beste Spieler bei Frisia: Nußbaum, Katzenmeyer, Dietze und Zukrigl; bei Holstein: Jeß, Rautenberg, Mundt und Krafczyk.

Auf dieses Spiel kommt es an

Frisias Elf sieht wirklich nicht wie ein Absteiger aus. Der Einsatz in den Spielen gegen Itzehoe, Flensburg 08 und Holstein Amateure deutete an, daß die Husumer sich noch nicht als verloren betrachten. Der am Sonntag gegen die Holstein Amateure erzielte Punkt war mehr als verdient.
Am Sonntag gilt es nun gegen den Tabellenletzten Lübeck 76 anzutreten. Diesem Spiel kommt wahrscheinlich ausschlaggebende Bedeutung zu. Die Aussichten der Lübecker, dem Abstieg zu entgehen, sind mehr als gering. Aber sie werden mit allen Mitteln versuchen. die letzten Chancen wahrzunehmen und den Husumern einen Kampf auf Biegen und Brechen liefern. Die hohe Niederlage der Lübecker darf nicht zu dem Trugschluß führen, daß sie nur Punktlieferanten darstellen. Sie hielten am Sonntag in Lägerdorf über weite Strecken mit und werden auch für Frisia ein harter Gegner sein.

Die Husumer Mannschaft weiß dieses und weiß ferner, daß von dem Ausgang dieses Treffens alles abhängt. Es gilt die Nerven zu behalten und die Torchancen eiskalt wahrzunehmen. Die Frisianer werden alles auf eine Karte setzen. Wird am Sonntag gewonnen, sind die Frisianer ein gutes Stück vorangekommen.

Donnerwetter, Schlußlicht Lübeck 76!

3:1 über Frisia - Jetzt riesengroße Abstiegsgefahr für die Husumer

Lübeck 76 – Frisia Husum 3:1 (1:1)

Lübeck 76: Heinsohn; Potratz, Preuß; Luckmann, Volonec, Burat; Hofmann, Brennecke, Loppenthien, Ludwig, Schmöde (ohne Oberbeck, Grühn und Benkwitz).

Frisia Husum: Fogel; Polenski, Nußbaum; Zukrigl, Pohns I, Dietze; Ziegner, Pohns II, Grabert, Katzenmeyer, Carl (ohne den verletzten Eckmann).

Tore: 1:0 Brennecke, 15. Min., mit Nachschuß, nachdem Fogel einen Schuß von Loppenthien zu kurz abwehrte; 1: Dietze, 19. Min., bei einem Einwurf war Burat nicht im Bilde, Dietze lief zwei Schritte mit dem Ball und schoß ein; 2: Loppenthien, 62. Min. , nach herrlicher Flanke von Schmöde; 3:1 Hofmann, 67. Min., bekam freistehend vor dem Tor den Ball und überwand Fogel mit Flachschuß.

Schiedsrichter: Schellenberg (Kiel).

Zuschauer: 80 (!)

Obwohl Lübeck 76 den Abstieg nicht mehr verhindern kann, denkt die Mannschaft gar nicht daran, aufzustecken! Davon zeugte dieses Spiel, das mit viel Schneid und trotz dreifachen Ersatzes gewonnen wurde von einer Elf, die mit zahlreichen technisch schönen Spielzügen aulwartete. Das 3:1 (1:1) geht auch in dieser Höhe in 0rdnung, da Frisia Husum im Sturm sehr schwach aufspielte und wirklich "dicke" Chancen ungenutzt ließ.

Legt man die zweite Halbzeit zugrunde, dann fragt man sich, wie es möglich ist, daß Lübeck 76 so klar dem Abstieg verfallen konnte! Die Lübecker hatten zu dieser Zeit viel Schwung in ihren Reihen. Vor allem war es Schmöde, der eine starke zweite Halbzeit hatte, ein kluges Direktspiel zeigte und seinen Nebenleuten prachtvolle Flankenbälle servierte. Loppenthien kam ihm am nächsten, und Hofmann wußte sich gegen Spielende mehr und mehr zu steigern. Schlüsselfigur der Abwehr und des Aufbaues wurde Potratz, der einen ausgezeichneten Tag hatte und sogar seinen Sturm prächtig unterstützte. Auch Burat kurbelte die Fünferreihe der Rotweißen immer wieder an, während VoIonec einmal mehr durch sein aufmerksames und wirkungsvolles Abwehrspiel auffiel. Heinsohn wurde nicht gerade überfordert, mußte aber mehrfach durch glänzende Paraden mögliche Gegentore verhindern.

Frisia konnte vor allem im ersten Durchgang ausgezeichnet mithalten. beging jedoch in diesem Spielabschnitt den Fehler, seine Halbstürmer zu weit zurückhängen zu lassen, was den Lübeckern eine Ieichte Überlegenheit einbrachte. Mit weiten Schlägen nach vorn und gradlinigen Angriffen aber spielten sich die Gäste manche guten Chancen heraus, die jedoch sträflich ausgelassen wurden.
So standen in der 78. Min. vier bis fünf (!) Husumer ungedeckt vor dem Lübecker Tor, und niemand wußte mit dem Ball etwas anzufangen!

Dabei hatten die Gäste in CarI einen Linksaußen, der immer wieder großartige Flanken und Vorlagen in die Sturmmitte schlug. Eine Umstellung, die Stopper Pohns I für Katzenmeyer in den Sturm beorderte, brachte nichts ein. Grabert brachte noch den meisten Druck in den Angriff, war überall, hatte aber wenig Glück mit seinen Torschüssen. In der Hintermannschaft gefielen vor allem Dietze, der viel für den Aufbau tat, und Nußbaum. Wenn FogeI zu Anfang hier und da leichte Unsicherheiten zeigte, so bewahrte er seine Mannschaft später vor weiteren Toren durch eine gute Leistung.

Hat Lübeck 76 mit diesem 3:1 Frisia Husum zum Abstiegsbegleiter verurteilt? Es sieht fast so aus. Vo.

Wir gratulieren

Erinnerungen

Dr. Erwin "Pütten" Kraatz bat Bernhard Petersen zu seinem 64. Geburtstag am 8. Januar, etwas aus seinen Erinnerungen zu erzählen. Was Bernhard Petersen aus der Zeit erzählt, da er unser erster Vorsitzender war, liegt schon über 30 Jahre zurück und wird bei manchen die Erinnerung an alte Zeiten zurückrufen.

Damals pflegte Husum 18 rege Freundschaften mit dänischen Vereinen. Am 13. April 1925 spielte die damalige Liga gegen eine Kopenhagener Auswahl, deren herausragendster Spieler der vielfach internationale Knud Peter Viktor Kastrup war. Das Spiel fand damals am Marienhofweg gegenüber des alten Tribünensportplatzes statt, der erst im Bau war. Für Husum 18 spielten Peter ("Peter Schmied") Clausen, Helmuth Pauls, Franz Sülau, Arthur Bothmann, Heinrich "Henny" Hansen, Karl "Noske" Carstens, Rudolf "Rudi" Schubert, Werner "Fritz" Lorenzen, Christoph Jensen, Carsten Jensen und Hans-Dietrich "Hanne Diede" Blunck. Die Dänen besiegten die 18er mit 4:1 (2:1) Toren. Die Einnahmen betrugen bei etwa 800 Zuschauern 307,25 Mark, wovon die prominenten Gäste für ihre Reise 222,50 Mal beanspruchen.

Bernhard Petersen weiß außerdem zu berichten, daß damals jeden Ostern abwechselnd in Husum und Kopenhagen gegen Brønshøj Boldklub gespielt wurde. Die Dänen suchten durch die Sportzeitung einen Gegner, wodurch die Verbindung zustande kam. Zum ersten Treffen vor Bernhard Petersen den Dänen bis Kiel entgegen, wo sie gegen TSV Gaarden 3:0 gewannen, während Husum 18 im ersten Spiel ein Unentschieden erreichte. Für Unterkunft und Verpflegung sorgten stets die Gastgeber. Waren die Husumer in Dänemark, so feierten sie auch ihren Osterball in Kopenhagen zusammen mit den "smukke danske piges". Bernhard Petersen meinte, als erster Vorsitzender dürfe er da nicht allzu sehr aus der Schule plaudern. Vielleicht, so meinte er, könne er einmal wieder zwischen Brønshøj Boldklub und Husum 18 vermitteln.

Eine große Aufgabe erwartet den Sport

Fußball und der "zweite Weg"

Der Sport - und damit ist die Gesamtheit aller Sportarten und aller Sportfachverbände gemeint - steht vor einer großen Aufgabe. Wenn er ein wirklicher Diener an der Gesundheit der Menschen, nicht nur an der Gesundheit der sportlich besonders begabten Menschen sein will, so muß er diese Aufgabe mit aller Energie anfassen.

Es geht, kurz und einfach gesagt, darum, den Menschen aus seiner selbstverursachten oder durch die Umstände herbeigeführten gefährlichen Bewegungsarmut zum Bewegungsreichtum zu bringen, ihn in seiner Freizeit zu neuen Wegen zu führen. Bewegungsreichtum und rechte erholsame Entspannung vom Alltag sind für alle erreichbar, wenn es gelingt, ihnen den richtigen Impuls zu geben, sie aus besorgniserregender Einseitigkeit herauszulocken und ihnen zu zeigen, wieviel Freude in der Bewegung und im sportlichen Treiben liegen kann - auch für den Menschen, der von Natur aus nicht dazu bestimmt ist, ein sportlicher Meister oder wenigstens ein guter Durchschnittssportler zu sein.

Das Problem muß uns Fußballer genauso beschäftigen wie die Vertreter jeder anderen Sportart. Es sollte uns sogar mehr antreiben als alle anderen, weil der Fußball nach der Zahl seiner Spieler, seiner Mannschaften und seiner Anhänger mit Recht behaupten kann, der deutsche Volkssport zu sein. Wir dürfen uns nicht damit begnügen, daß die Jugend in unsere Vereine strömt, daß die Zahl der Mitglieder in jedem Jahr wächst. Der Kreis des Sportes sollte nicht allein aus unseren festen Mitgliedern bestehen, sondern aus allen Menschen, die gern dann und wann etwas Sport treiben, wenn sich ihnen Gelegenheit dazu bietet; die gern mit dem Ball spielen, auch wenn ihre Leistung oder ihre Zeit nicht dazu ausreicht, in der ersten, zweiten, dritten oder x-ten Mannschaft regelmäßig mitzuwirken. Entscheidend ist schließlich nicht allein die Leistung, die ein Sportler vollbringt, sondern die Freude, die er am sportlichen Treiben hat, das Vergnügen am sportlichen Spiel, das ihn wenigstens für einige Stunden wöchentlich aus dem Einerlei der alltäglichen Tretmühle erlöst: das erleichternde Vertiefen in ein zweckfreies und - wenn man will - zweckloses Tun, das ihm gleichzeitig die für jeden Körper notwendige Dosis der sonst oft so bitter mangelnden Bewegung gibt.

Mittun - ohne Reglement

Hunderttausende von Zuschauern, die am Wochenende unsere Stadien bevölkern, sind eigentlich im Herzen nicht bloß passive Betrachter. Man täte ihnen Unrecht, wenn man sie so einstufen würde. Sie nehmen Anteil, sie gehen mit, sie spielen sogar innerlich das Spiel nach und träumen wahrscheinlich auch dann und wann davon, was sie selbst auf dem Rasen tun würden. Ein sehr beträchtlicher Teil von ihnen würde wahrscheinlich liebend gerne einmal selbst mit dem Fußball direkten Kontakt aufnehmen, wenn man ihnen eine Gelegenheit dazu böte - ohne daß er sich beobachtet oder gar ob seiner natürlich nicht gerade ligareifen Versuche belächelt fühlen müßte. Wohlgemerkt: diese Gelegenheit müßte bestehen, ohne ihn zu reglementieren, ohne ihn an bestimmte Übungsstunden zu binden, ohne ihn einem Vergleich mit durchtrainierten Spielern auszusetzen, der die nun einmal in jedem Menschen vorhandene persönliche - und durchaus verständliche - Eitelkeit kränken würde. Es genügt, wenn man ihm einen Platz, einen Ball und ein paar Gleichgesinnte gibt.

Professor Frederik Jacobus Johannes Buytendijk, der unser Fußballspiel psychologisch untersucht hat, verweist mit Recht auf die unwiderstehliche Attraktion, die ein einfacher Ball auf die meisten Menschen ausübt. Selbst gesetzten und würdigen Herren fällt es sehr schwer, der Versuchung zu widerstehen, wenn ihnen aus einer Gruppe von spielenden Kindern ein Ball vor die Füße rollt. Diese Freude am Spiel mit dem Ball kann in fast allen Menschen geweckt werden. Der Ball ist eine Verlockung, die nur auf wenige nicht wirkt. Mit dem Ball und dem Ballspiel könnte man unsere Zeitgenossen wohl am ehesten dazu bringen, selbst mitzumachen, statt nur zu zusehen.

(Fortsetzung folgt)

Die letzten Ergebnisse

Spielpläne

Spiele gegen VfB Flensburg

Der Jugendausschuß hat für die vielen Spieler, die bei den wenigen Punktspielen nur selten zum Einsatz kommen, mit VfB Flensburg für den 10. April, wenn unsere Liga gegen Flensburg spielt, fünf Spiele abgeschlossen.

Die Spiele werden vormittags ausgetragen, und zwar spielen zwei Knabenmannschaften, zwei Schülermannschaften und eine Jugendmannschaft.

Der Elfmeter

Eine Aufklärung für Laien

Der Elfmeter ist die schwerste spielerische Strafe im Fußball. Mit ihr wird ein Spieler dafür bestraft, daß er foult, so daß man's sieht. Sie wird nur für schwere Vergehen ausgesprochen, beispielsweise dann, wenn ein Spieler seinem Gegner mit dem Messer ein Auge aussticht, vorausgesetzt, daß er dies in regelwidriger Weise besorgt. In Ermangelung eines Regelverstoßes wird der Elfmeter auch etwa dann verhängt, wenn dies ein Zuschauer verlangt, sofern er eine genügend laute und überzeugende Stimme besitzt.

Elfmeter! Welch ein inhaltsschweres Wort! Für die einen bedeutet es unverhoffte Rettung, für die anderen tiefste Verzweiflung und für den Schiedsrichter das Anfordern einer Polizeieskorte.

Zur Entstehung eines Elfmeters werden gewöhnlich mindestens vier Personen benötigt: 2 Spieler, von denen der eine fällt, weil ihn der andere fällt; ein Schiedsrichter, welcher pfeift, und ein Zuschauer, welcher pfeift, weil der Schiedsrichter pfeift. Die klassische Ausgangslage für einen Elfmeter ist etwa die folgende: Ein Spieler rennt mit dem Ball und ein anderer hintendrein, ohne den Ball. Der hintere denkt: "Wenn ich ihn nur nicht foule, ist alles verloren. Wenn ich ihn aber foule, haben wir wenigstens noch die Chance eines Elfmeters, der daneben geht." Der andere denkt: "Wenn er mich nicht bald foult, ist alles verloren, denn schießen kann ich ja noch nicht in dieser Lage. Wenn er mich aber foult, haben wir wenigstens noch die Chance, den Elfmeter zu verwandeln." Und so entsteht dann der Elfmeter, womit ja beiden geholfen ist.

Sobald das wohl geschehen ist, wälzt sich der Gefoulte am Boden, möglichst überzeugend und möglichst weit in den Strafraum hinein, während der Täter etwas hastig weiterspielt und so dreinzusehen versucht, als ob nichts geschehen wäre. Der Schiedsrichter aber, auf den sich nun alle Blicke konzentrieren, überlegt sich in Eile, ob er etwas gesehen hat oder nicht. Hat er etwas gesehen, so pfeift er; hat er nichts gesehen, so pfeift er auch, denn das Wälzen wirkt doch noch etwas überzeugender als daß unbeteiligte Gesicht des Täters. Außerdem pfeifen die Zuschauer ja auch. Hat er einmal A gepfiffen, so muß er auch B pfeifen - wie das schon die Tonleiter verlangt -: Daher setzt er sich in Richtung Elfmeterpunkt in Bewegung, unterwegs vorsichtshalber einmal kategorisch Hände und Kopf ununterbrochen schüttelnd und so alle Interventionsversuche im Keim erstickend. 17,35 cm vor dem ominösen Punkt bleibt er bockstill stehen, stützt eine Hand in die Hüfte und zeigt mit der anderen in majestätischer Bewegung auf das Sägemehl. Hierauf stürzen sich 22 Spieler auf ihn. Nachdem er unverletzt wieder aus dem Knäuel aufgetaucht ist, werden die Linienrichter befragt, deren heftiges Achselzucken weithin sichtbar ist. Und so schreitet der Schiedsrichter in granitener Entschlossenheit zur Exekution. Es wird der Ball geholt, den ein Kamerad des Täters inzwischen in respektabler Entfernung versteckt hat, und aus der Mannschaft des Gefoulten wird der Schütze gewählt, wobei in lobenswerter Höflichkeit jeder zugunsten aller anderen verzichten will. Ist der Unglückliche endlich erkoren, so begibt er sich gemessenen Schrittes zur Richtstätte, putzt sich den einen Anlauf und ... verschießt.

Eine große Aufgabe erwartet den Sport

Fußball und der "zweite Weg"

Die Begeisterung über den Gedanken, durch den Sport für die Gesundheit eines Volkes zu arbeiten und dabei gleichzeitig einen wesentlichen Beitrag zur Lösung des Problems der unausgefüllten oder nicht gut ausgefüllten Freizeit zu leisten, darf uns jedoch nicht dazu führen, in Überschwang des guten Willens die Schwierigkeiten auf diesem Wege zu übersehen und damit eine bittere Enttäuschung heraufzubeschwören, wenn sich die Aufgabe nicht von einem Jahr auf das andere bewältigen läßt. Da ist zunächst die Spielplatznot, die schon jetzt einen Teil unserer in der Breitenarbeit erfolgreichsten Vereine daran hindert, sich weiter auszudehnen, und es ihnen kaum noch ermöglicht, den Sportbetrieb für ihre ständig wachsenden Jugendabteilungen richtig weiterzuführen. Es wurde statistisch errechnet, daß rund 1.700 Mannschaften in den 90 größten deutschen Fußballvereinen nur 244 Spielfelder zur Verfügung stehen. Sieben Mannschaften müssen sich also in einen einzigen Platz teilen. Es gibt Vereine, die nur zu gern eine "offene Tür für jedermann" verkünden würden, wenn ihre beengten Platzverhältnisse es zuließen. Hier kann der Sport bei besten Willen ohne die großzügige Hilfe des Staates keinen Wandel schaffen.

Die meisten Vereine sind sich darüber klar, daß eine geänderte Betriebsform mit Gruppen von zwanglos sporttreibenden Nichtmitgliedern neben den Übungsgruppen ihrer eigenen aktiven Mitglieder auch für sie selbst auf lange Sicht einen Fortschritt bedeuten würde, weil sicherlich eines Tages manch einer aus der Gruppe der zunächst völlig ungebundenen sportlichen Neulinge den Weg in eine Abteilung des Vereins finden würde. Aber: Wo soll man die Gäste unterbringen und wie soll man sie betreuen, wenn zurzeit nicht einmal jeder zehnte Verein im DFB einen ausgebildeten Fußball-Lehrer oder Übungsleiter hat, wenn es schon an Betreuern für die eigene Jugendabteilung mangelt?

Unsere Pläne verlangen Zeit und Geduld

Schon vor Monaten sind einige unsere Verbände dazu übergegangen, bei ihren Vereinen "Sportplätze der offenen Tür" anzuregen. Im Westen z.B. wurde bereits im Sommer ein Programm beschlossen, nach dem die Sportplätze mehr und mehr zu Familienstätten werden sollen. Es lassen sich dabei schon recht gute Ansätze erkennen, und man spürt, daß das Verständnis der Vereine für diese Entwicklung wächst. Wenn auch auf der anderen Seite der Versuch einer Großstadt, dem Freizeitsport durch eine groß angelegte Aktion zu dienen, nicht das erhoffte Ergebnis erzielte, so sollte man sich dadurch nicht entmutigen lassen.

Man muß diesen Plänen Zeit geben, sich zu entwickeln. Sie erfordert nicht nur, wie auf der Duisburger Arbeitstagung des Deutschen Sportbundes mit Recht betont wurde, ein Umdenken des Sportes und seiner Vereine, die ja in erster Linie in Zusammenarbeit mit anderen Stellen die Bemühungen um den neuen Weg zu tragen hätten, und sich sicherlich in den Dienst der guten Sache stellen, soweit es ihre Kräfte und Möglichkeiten eben erlauben. Diese Pläne verlangen vielmehr auch ein Umdenken der Menschen, die damit für eine sportliche Betätigung gewonnen werden sollen und sich erst mit dieser Aussicht vertraut machen müssen - ohne daß man den Versuch macht, sie zu reglementieren oder zu organisieren. Sie wollen und sollen zwanglos dem Weg zum Sport finden. Das braucht Zeit und Geduld. Der Sport sollte er seinen Bemühungen nicht locker lassen, aber er sollte auch nicht mit Großaktionen aufwarten, die seine neuen Freunde eher abschrecken als anziehen würden. Wenn man sie richtig anspricht, werden sie kommen, und eines Tages - wenn auch nicht schon heute oder morgen - wird aus dem bescheidenen Zufluß vielleicht ein mächtiger Strom.

(Schluß)

In der letzten Sitzung beschloß der Vorstand, allen Mitgliedern während der Zeit ihrer Wehrpflicht bei der Bundeswehr den Mitgliederbeitrag zu erlassen. Die Wehrpflichtigen haben lediglich den Versicherungsbeitrag von monatlich 0,10 D-Mark zu entrichten. Wer während der Wehrpflicht dem Verein beitritt, zahlt eine Aufnahmegebühr von 2 D-Mark.

Das Punktspiel der Liga gegen Vorwärts Flensburg am 21. Februar fiel aus. Es wurde am 28. Februar, der eigentlich spielfrei war, nachgeholt.

Jubel, Trubel, Heiterkeit im "Gaststübchen Dreimühlen"

In dem festlich dekorierten "Gaststübchen Dreimühlen" hatten sich die beiden Reservemannschaften zu ihrem Kappenfest zusammengefunden. Der Festausschuß (Heinrich "Heini" Golde, Dieter "Käpt'n" Eckholdt, unser guter Finanzminister Hans Weinstein und Günter Präger) hatte alles gut vorbereitet, um einmal wieder ein zünftiges Reservefest zu veranstalten. Dem Wirt Emil Schwabe und seinen Angehörigen sei an dieser Stelle gedankt, daß alles zu unserer Zufriedenheit verlief.

Als sich die Fußballer mit ihren Partnerinnen eingefunden hatten, begrüßte Günter Präger die erschienenen mit folgenden Worten:

Der zweite Vorsitzende, Werner Denckmann, der dann das Wort ergriff, wünschte unter anderem den Reservisten einen guten Verlauf des Abends und betonte, daß die Feste der Reserve immer von Erfolg gekrönt waren.

Dann ging es hinein in den Trubel, und bei stimmungsvoller Musik wurde unaufhaltsam das Tanzbein geschwungen. Zwischendurch hatte der Festausschuß auch Ruhepausen eingelegt, damit man sich von den schweren Strapazen erholen konnte. Unter anderem mußten einige Fußballfrauen beweisen, wieviel Puste sie beim Luftballonaufblasen hatten, die besonders durstigen Fußballer mußten je eine mit Milch gefüllte Babyflasche ausnuckeln. Auch einige Quizfragen wurden den Damen gestellt, z.B.: "In welchem Jahr wurde Husum 18 gegründet?", "Gegen welchen Verein spielt die Reserve morgen?" Natürlich bekamen alle Sieger eine Prämie für gute Leistung.

Mit zu den Höhepunkten gehörte der Auftritt von Husum 18's Elvis Presley (Carl-Anton "Ratschi" Christiansen), der die Festteilnehmer mit den Liedern "Marina" und "La Paloma" erfreute.

Um Mitternacht wurde dann das Festessen eingenommen (Würstchen und Butterbrot). Als dann die Uhr die dritte Morgenstunde anzeigte, verließ man feuchtfröhlich das "Gaststübchen Dreimühlen".

Nur Unentschieden gegen Friedrichsberg

Siege gegen Westerland und SSV Lunden

Nachdem die ersten drei Spiele der Frühjahrsserie ohne Punktabgabe durchstanden waren, hatte die Liga im vierten Spiel die Reise über den Damm nach Westerland anzutreten. Im Heimspiel war der TSV Westerland zwar mit 9:2 Toren besiegt worden, aber von jeher haben wir auf der Insel stets zu kämpfen gehabt, und beide Punkte heimzubringen. So gewannen wir in der Serie 1953/54 in Husum 8:0, verloren aber in Westerland 5:1. Im Folgenden konnten wir mit 5:0 und 2:1 zwei Siege landen, während 1955/56 mit 0:2 und 2:5 gleich zwei Niederlagen erlitten wurden. Im Spieljahr 1957/58 gewannen wir das Heimspiel hoch mit 10:1 Toren und in Westerland überraschend klar mit 4:0 Toren.

Um es vorwegzunehmen, wir gewannen das Spiel sicherer als allgemein erwartet mit 4:2 Toren. Allerdings war der Sieg auch verdient wegen der Einsatzfreudigkeit der Spieler und Zügigkeit der Spielweise. Durch ein Tor von Manfred "Manni" Hoppe gingen wir 1:0 in Führung. Ehe die Platzherren sich recht gefunden hatten, erhöhte Gerhard Bonneß bereits wenige Minuten später auf 2:0. Gerhard Bonneß erzielte auch in der zweiten Halbzeit etwa zehn Minuten nach Wiederanpfiff den dritten Treffer, womit der Sieg eigentlich sichergestellt war. Erst im Endspurt boten sich den Westerländern einige Chancen, die Paul "Pauli" Mangelsen nutzte, der den ersten Treffer für die Gastgeber schoß. Unser Sturm wurde durch das gegnerische Tor erneut angefeuert, und Wilhelm "Willi" Ziemek stellte durch ein viertes Tor den alten Abstand wieder her. Erst in der Schlußphase konnte der Westerländer Paul "Pauli" Mangelsen auf 4:2 verkürzen.

Am folgenden Sonntag erwarteten wir unseren Angstgegner TSV Friedrichsberg in Husum. Die Schleistädter hatten uns in Schleswig im ersten Punktspiel durch ein glückliches 1:0 zwei wertvolle Punkte entrissen. Während des ganzen Spieles war unsere Liga, in der Wilhelm "Willi" Ziemek zum ersten Mal mitspielte, leicht überlegen gewesen. Aber kurz vor Spielende entschieden die Friedrichsberger durch einen Flachschuß das Treffen für sich. Bisher hatten wir gegen die Friedrichsberger in jeder Serie je ein Spiel gewonnen und verloren. Nur das Torverhältnis aus diesen Spielen zeigt mit 21:20 Toren ein kleines Positivum für Husum 18. Nach der 1:0 Niederlage in Schleswig und dem 3:3-Unentschieden im letzten Spiel in Husum ist das Torverhältnis mit 24:24 Toren ausgeglichen. Außerdem haben die Friedrichsberger jetzt einen Sieg mehr zu verzeichnen.

Das 3:3-Unentschieden kam bei allem Respekt vor dem Gegner doch etwas unerwartet. Insgeheim hatte man gehofft, sich für die Niederlage in der Herbstserie deutlich zu revanchieren. Daß die Gäste keineswegs gewillt waren, beide Punkte in Husum zu lassen, bewiesen sie bereits in den ersten Minuten durch zielstrebige Angriffe, die mit erstaunlichem Elan vorgetragen wurden. Erfolg hatten ihre Bemühungen, als Eckhard "Ecki" Sers sich vergebens mühte, einen scharfen Flachschuß von rechts ins kurze Eck zu halten. Als die Friedrichsberger gleich darauf durch ein ähnliches Tor auf 2:0 erhöhten, war unsere Elf scheinbar geschlagen. Aber überraschenderweise verdoppelten sie ihren Eifer, so daß die Zuschauer jetzt ein schönes Spiel zu sehen bekamen, sowohl in technischer wie auch in kämpferischer Hinsicht. Leider aber waren unsere Stürmer vom Pech verfolgt. Einige Schüsse trafen nur die Latte oder die Pfosten. Erst Johannes "Hännes" Diekemper, der nach einem Spiel in der 1c-Mannschaft in der Liga gut einschlug, erzielte mit einem wuchtigen Schuß aus kurzer Entfernung unter die Latte den Anschlußtreffer.Johannes "Hännes" Diekemper schaffte endlich noch vor der Pause zum Jubel alle 18-Anhänger durch einen scharfen Schuß den verdienten Ausgleich. Neben seiner guten Technik gefiel der Neuling vor allem durch seinen harten Einsatz und seinen Instinkt für Tormöglichkeiten.

Als Gerhard Bonneß nach der Halbzeit die Liga durch ein drittes Tor erstmals in Führung brachte, hoffte man auf weitere Treffer und damit auf doppelten Punktgewinn. Vielleicht war die Mannschaft schon zu siegesgewiß, jedenfalls ließ sie den Eifer der ersten Halbzeit vermissen, so daß die Gäste gegen Spielende noch gefährlich stark wurden. Wieder und wieder dominierte die Schnelligkeit der gegnerischen Stürmer, denen schließlich mit einem dritten Tor die Punkteteilung gelang.

Im Vorspiel besiegte unsere 1c-Mannschaft (mit Peter Neupert) die Lundener Reserve nach einem Halbzeitstand von 1:1 noch knapp mit 3:2 Toren.

TSV Norderstapel führte 50 Minuten lang mit 2:0 Toren

Es sah in der Punktspielbegegnung zwischen dem TSV Norderstapel und unserer Reserve nicht danach aus, daß unsere Elf dieses Spiel noch gewinnen würde. Es hätte beinahe eine Sensation in der Kreisklasse gegeben, denn der Gastgeber, der zuerst den Wind als Bundesgenossen hatte, führte 50 Minuten lang mit 2:0 Toren.

Endlich besannen sich die Reservisten, denen noch das Kappenfest des Vortages in den Gliedern saß, daß sie sich nicht von dem Schlußlicht überfahren lassen wollten. Sie übernahmen nun in den letzten 40 Minuten das Spielgeschehen und zeigten trotz der langen Nacht, daß sie ihre Schußstiefel nicht zu Hause gelassen hatten. Heinrich "Heini" Golde war es, der den Anfang machte und die Führung des Gastgebers stoppte. Er setzte allein vier Treffer ins Netz. Einmal noch konnte Norderstapel, allerdings zu einem sehr umstrittenen Tor kommen. Aber schon postwendend erzielte der 18-Sturm zwei Treffer, so daß der Sieg am Schluß doch den "Routiniers" gehörte.

Die letzten Ergebnisse

Tabellen

Die nächsten Spiele

Fußball-
BL Nord
1960/60

Ergebnisse bis zum 8.2.1960

Husum 18

Vorwärts Flensburg

E

F.

1

Husum 18 neuer Tabellenführer

Aber Rotweiß Niebüll liegt relativ um fünf Punkte voraus

Husum 18 siegte 3:1. Doch die Bredstedter wehrten sich tapfer.

Mit einem 3:1-Sieg über die Grün-Weißen aus Bredstedt sicherte sich Husum 18 gestern bei gutem Besuch des Punktspiels zwei wertvolle Punkte. Eigentlich hätte der Sieg noch überzeugender ausfallen müssen, wenn, ja wenn der Gegner ihnen nicht einen so hartnäckigen und kämpferischen Widerstand entgegengesetzt hätte. Der Gastgeber hatte in der ersten Halbzeit überlegene Spielzüge aufzuweise und es schien sich nach den ersten Spielminuten schon ein haushoher Sieg anzubahnen. Langbehn gab eine gute Vorlage an Bonnes, der zum 1:0 einschoß. Mit einem Bombenschuß, der 18 Minuten später fiel, schoß Jannsen dann für 18 das zweite Tor. Doch schon wenige Minuten später verwandelte Söder in vorbildlicher Manier einen Freistoß zum 1:2. Die Bredstedter kämpften dann mächtig auf den Ausgleich und die Heimmannschaft hatte doch bei den oftmals recht gefährlichen Durchbrüchen – namentlich des rechten Flügels der Bredstedter – einige kritische Situationen durchzustehen. In diesen Spielminuten waren es vor allen Dingen die Husumer Abwehrspieler, die sicher ihr Pensum absolvierten. Bonnes war es dann in der 40. Spielminute, der bei einem stürmischen Einsatz des 18-Sturmes endlich den 3. Treffer erzielte.

Spitzenreiter Heider SV schoß in Husum sein 60. Tor!

Bis zur 41. Minute 1:0 für Frisia
Dann aber Heider SV noch 6: 2

Drei Tore durch Blödorn - Frisia spielte taktisch falsch

Frisia Husum - Heider SV 2:6 (1:0)

Frisia Husum: Fogel; Polensky, Nußbaum, Pohns II, Pohns I, Dietze; Ziegner, Katzenmeyer, Grabert, Carl, Fentzahn.

Heider SV: Otto, Reh, Papenburg; Hein, Gerdau, Eichler, Scheppan, Bannasch, Feddrau, Blödorn, Pulter.

Zuschauer: 1600

Schiedsrichter: Werner (Flensburg), hätte schärfer durchgreifen müssen.

Tore: 1:0 Ziegner, 18. Min. (nach Zuspiel von Katzenmeyer); 1:1 Pulter, 47. Min. (von Frisia-Verteidiger Nußbaum nicht gedeckt); 1:2 Bannasch, 59. Min. (durch Kopfball); 1:3 Blödorn, 69. Min.; 2:3 Grabert, 72. Min. (setzte einem Abpraller nach); 2:4 Blödorn, 76. Min. (erwischte Rückgabe von Pohns I); 2:5 Blödorn, 86. Min. (umspielte Pohns II); 2:6 Eichler, 90. Min. (Weitschuß).

In Husum sah es zuächst durchaus wieder danach aus, als ob die Heider gegen eine der Mannschaften vom unteren Tabellenende kein Rezept finden würden. Sie spielten 45 Minuten lang mit starkem Rückenwind offensiv, erzielten aber keinen Treffer!

Man gab in Tornähe immer wieder an den "noch besser" stehenden Mann ab, spielte schließlich so eng, daß immer wieder ein Frisia-Verteidiger "ein Bein dazwischen" halten konnte. Nur drei bis viermal wurde herzhaft geschossen!

Frisia dagegen lag nach zwei Durchbrüchen 1:0 in Führung und rettete diesen unerwarteten Vorsprung bis zur Pause. Es schien sich eine Sensation anzubahnen, aber die Frisia-Elf beherzigte die Anweisung ihres Trainers nicht und ließ sich aus der Reserve locken!

Anstatt weiter defensiv zu spielen und die Gäste "kommen" zu lassen, wurden die Platzherren im Bunde mit dem Rückenwind nun ihrerseits offensiv. Die Husumer Hintermannschaft rückte zeitweise stark auf, und keiner der Husumer Abwehrspieler war dann in der Lage, einen davonlaufenden Heider Stürmer zu stoppen. So fieIen die Tore schließlich doch noch wie reife Früchte!

Zweifellos zeigte auch in der ersten Halbzeit der Heider SV das technisch bessere Spiel, aber das blieb im wesentlichen auf das MittelfeId beschränkt. Da war es vor allem Feddrau, der sich immer wieder um den Aufbau bemühte. BIödorn wurde erst im zweiten Durchgang gefährlich, als er für den verletzten Pulter auf Iinksaußen gesteIlt wurde, auch Bannasch brauchte volle 45 Minuten, um "in Fahrt" zu kommen. Pulter war auf rechtsaußen trotz seiner Verletzung noch aktiv.

In der Heider Abwehr war Reh der wirkungsvollste Spieler, hatte allerdings in Fentzahn den schwächsten Husumer Stürmer vor sich. Der körperlich sehr viel kleinere Mittelstürmer Grabert von Husum hatte es naturgemäß gegen Gerdau schwer, konnte sich aber hin und wieder "freitrixen". Das größte Arbeitspensum im Husumer Sturm leistete wieder Katzenmeyer. Ziegner stand voll seinen Mann. Torwart Fogel glänzte im ersten Durchgang mit einigen großartigen Paraden, hätte aber einen Treffer nach der Pause halten müssen. Unterschiedlich spielte auch Mittelläufer Pohns I; wie konnte er auf dem schweren Boden nur so hoch zurückgeben, daß es Blödorn ein leichtes war, dem Ball nachzulaufen; mit diesem Treffer war die Entscheidung gefallen!

Reserven: 5:1 für Heide! s.

Lange sah Husum wie der Sieger aus

Nach der Pause aber nahm sich TuS zusammen und gewann 2:1

TuS Lübeck - Frisia Husum 2:1 (0:1)

TuS Lübeck: Stegmann; Steffen, Kühne; Thiel, Ohlsen, Grimm II; Wisnewsky, Kulling , Bibow, Köpke, Scheewe.

Frisia Husum: Fogel; Polensky, Nußbaum; Eckmann, Pohns I, Dietze; Ziegner, Müller, Grabert, Katzenmeyer, Pohns II (ohne den verletzten Carl).

Tore: 0:1 Katzenmeyer, 25. Min. (Dietze hatte einen Freistoß placiert geschossen, den Stegmann famos parierte, aber gegen den Nachschuß von Katzenmeyer war er machtlos); 1:1 Wisnewski, 54. Min. (eigentlich ein halbes Eigentor, denn Torwart Fogel wollte den Ball fausten, wurde aber vorher von Thiel unkorrekt gerempelt, und so ging der Ball ins Tor) ; 2:1 Thiel, 71. Min. Nußbaum und Pohns I standen auf der Linie, um für ihren geschlagenen Torwart zu retten, aber von Nußbaums Fuß sprang das Leder ins Tor.

Schiedsrichter: Gollnau (Plön)

Zuschauer: wenig mehr als 100.

TuS Lübeck mußte schwer kämpfen, ehe er den 2:1-Sieg und damit zwei wichtige Punkte in der Tasche hatte. Auf den Rängen hatte man sich über weite Strecken des Spieles schon mit einem Erfolg der Husumer abgefunden, die sich heftig gegen eine Niederlage stemmten. TuS hat mit diesem 2:1 die Gefahr des Abstiegs wieder ein wenig weiter von sich geschoben, während es für die Husumer, die den Lübecker Sieg selber als verdient ansahen, jetzt wirklich recht brenzlig wird.

Die erste Halbzeit glich einem beschaulichen Sonntagsvormittagsspaziergang. Es saß auf beiden Seiten kein Schwung in den Aktionen. TuS hatte etwas mehr vom Spiel, konnte diese leichte Überlegenheit aber nicht in Tore ummünzen, da zu kraftlos gestürmt wurde. Zugegeben: der steife Wind, der quer über den Platz fegte, bereitete manche Schwierigkeiten. Bibow kam aber während des ganzen Spieles nicht in gewohnter Weise zur Geltung. Gefährlichster Mann im Sturm war der schnelle Wisnewski, der mit schönen Flankenläufen und Vorlagen aufwartete. Auch ThieI, der nach der Pause mit Kulling die Plätze getauscht hatte (genau wie Köpke und Grimm) wußte gut zu gefallen. Grimm wirkte als Läufer stärker als im Angriff. Auffallend das ausgezeichnete Kopfballspiel Köpkes, dessen sonst so bestechende Vorlagen diesmal nicht immer "ankamen". Von der Verteidigung gefiel uns Kühne besser als Steffen. Stegmann ließ manchen Wunsch offen und wirkte oft unentschlossen.

Zufrieden ging Husum zur Halbzeit in die Kabinen. Man führte 1:0, und es sah nicht so aus, als sollte sich TuS sehr steigern. Nach dem 1:1 gerieten die Gäste völlig durcheinander, um sich aber nach kaum zehn Minuten derart zu fangen, daß man wieder an einen Sieg der eifrigen Husumer glaubte.

Ihr Führungstreffer lag in der Luft, da fieI das 2:1, für TuS!

Das war der K.o. für Frisia! Man stemmte sich prächtig gegen die Niederlage, wobei vor allem Torwart Fogel ausgezeichnete Leistungen bot, aber im Angriff und Aufbau blieb nun alles Stückwerk. Nußbaum, Eckmann und vor allem Dietze waren die besten Kräfte bei Frisia. Im Sturm ging von Grabert durch seine kraftvollen Aktionen bei seinen Nebenleuten, von denen sich Katzenmeyer besonders als Ballschlepper auszeichnete.

Husums Trainer, Studienrat Koschner, meinte nach dieser Niederlage: "Die Lage ist zwar sehr brenzlig für uns, aber noch nicht hoffnungslos. Jedenfalls geben wir noch keineswegs auf." vo.

Lägerdorf nahm Revanche - 3 : 0

TSV Lägerd. - Frisia Husum 3:0 (1:0)

TSV Lägerdorf: Schonscheck; Flick, Heidmann, Junge, Helle, Schönhoff , Sickelka, Pokropp, Schwarzkopp, O. Teggatz, Kurzweg.

Frisia Husum: Fogel; Polensky, Nußbaum (Papcke), Pohns II, Pohns I, Dietze, Ziegner, Mülle, Grabert. Katzenmeyer, Papcke (Nußbaum) (ohne die Verletzten Carl und Eckmann).

Tore: 1:0 Pokrapp 29. Min. (aus kurzer Entfernung/nach Zuspiel von Schwarzkopp); 2:0 O. Teggatz 72. Min. (durch Foulelfmeter, den Polensky an Sickelka verwirkt hatte); 3:0 Pokropp 78. Min. (durch einen unerwarteten Schuß aus der Deckung heraus).

Schiedsrichter: Lucow (Lübeck) mit einer recht eindrucksvollen Leistung. obwohl er sich bei seiner Elfmeterentscheidung von dem gekonnt fallenden Sickelka hat täuschen lassen.

Zuschauer: 700.

Der klare Erfolg täuscht tiber den tatsächlichen Spielverlauf hinweg, denn Frisia war im Feldspiel keineswegs unterlegen. Daß es trotz eines 12:3-Eckenvorteiles nicht einmal zum verdienten Ehrentreffer gereicht hat, läßt deutlich erkennen, daß die Husumer Angriffsreihe von einer erschreckenden Harmlosigkeit war. Im Ganzen gesehen war der Erfolg der Lägerdorfer, die sich damit in Sicherheit gebracht haben sollten, aber dennoch verdient.

Trotz des klaren Sieges erreichten die Lägerdorfer nicht ihre normale Form, vor allem in der Angriffsreihe wurde klare Konzeption vermißt. Dies hatte nicht zuletzt seine Ursache darin, daß Pokropp recht oft den Ball zu lange führte und dadurch wiederholt als Hemmschuh wirkte. Hinzu kam, daß der erstmalig wieder eingesetzte Kurzweg noch nicht über ausreichende Kondition verfügte, und O. Teggatz noch nicht die Reife für die Amateurliga brachte. So hatten es Schwarzkopp und Sickelka schwer, sich gegen die resolute Husumer Deckung wirkungsvoll in Szene zu setzen.

Hinzu kam noch, daß die wenigsten Pässe von Junge und Schönhoff die Adressanten erreichten, Fast fehIerfrei dagegen arbeiteten Stopper HelIe und Torwart Schonscheck, die in Flick und dem diesmal nicht ganz so sicher wirkenden Heidmann wertvolle Assistenten hatten.

Frisia Husum hat viel von seiner einstigen Kampfkraft eingebüßt. Diese Feststellung trifft vor allem auf den Sturm zu, in dem Carl an allen Ecken und Enden vermißt wurde. Die Bezeichnung "Stürmer" verdienten nur Grabert und mit einigen Einschränkungen noch Katzenmeyer, die dem ungelenken Papcke und dem überaus schwachen rechten Flügel Mülle/Ziegner viel voraus hatten.

Genau wie beim TSV hatten die Außenläufer Pohns II und Dietze ihre stärksten Szenen in der Abwehr, während sie für den Aufbau so gut wie gar nichts taten. Ausgezeichnet Stopper Pohns I (warum oft so über die Maßen hart?) und der kleine Linksverteidiger Nußbaum, die von Polensky nicht ganz erreicht wurden. Für den recht sicher wirkenden Schlußmann Fogel gab es bei den drei Treffern nichts zu halten,

Beste Spieler: Schonscheck und Helle (Lägerdorf). Nußbaum und Pohns I (Frisia).

Im Vorspiel der Reserven hatte Frisia trotz großem kämpferischem Einsatz nichts zu bestellen und unterlag 0:5 (0:3).

Auch Kilia mußte in Husum "zittern"

Dennoch ist der 2:1-Sieg über Frisia nicht unverdient

Frisia Husum – Kilia 1:2 (01)

Frisia Husum: Fogel; Nußbaum, Polensky; Pohns II, Pohns I, Dietze; Ziegner, Müller, Grabert, Katzenmeyer, Carl.

KiIia KieI: Vanini; Jaksch, Neumann; Kowalski (Meyer), Peters (Kowalski). Tietze ; Rau, Wage, Meyer, Stoltenberg, Bygand (Peters).

Tore: 0:1 Wage, 29. Min. (nach Umspielen von Pohns I, er nahm allerdings ungeahndet die Hand zur Hilfe); 0:2 Rau, 65. Min. (köpfte eine von Peters getretene Ecke ein); 1:2 Grabert, 84. Min. (hob den Ball von außen über Vanini ins weite Eck).

Schiedsrichter Wieser (Westerland) hätte etwas "kleinlicher" sein können.

Zuschauer: 600.

Kilia machte in Husum die gleiche Erfahrung, die außer Schleswig 06 alle Mannschaften der Spitzengruppe hier machten: Trotz des fast sicheren Abstiegs der Frisia-Elf ist Husum ein äußerst "schweres Pflaster"! Auch Kilia fand zunächst kein Konzept und kam im ersten Durchgang trotz Rückenwind nur zu einem (noch dazu umstrittenen) Treffer. Dem Feldspiel und den "echten" Torchancen nach wäre ein 1:1-Pausenergebnis nicht ungerecht gewesen.

Nach dem Wechsel war es auch nur etwa eine Viertelstunde, als das Kilia-Spiel "lief", und als Rau auf 2:0 vorgelegt hatte, lief Vanini vor Freude aus seinem Tor bis weit in die Frisia-Hälfte hinein, um seinen Mitspieler zu beglückwünschen. So groß war die Sorge um einen Punktverlust bis dahin gewesen!

Bei Frisia war wieder einmal der Sturm der schwächste Mannschaftsteil. Ziegner konnte sich, besonders im ersten Durchgang nicht vom Ball trennen und brachte den in Stellung laufenden Grabert zweimal schier zur Verzweiflung. Ziegner spielte häufig erst ab, wenn sich die Kilia-Abwehr formiert hatte. Zwei beste Chancen gingen dadurch verloren. Der wieder mitwirkende CarI litt zunehmend unter seiner immer noch nicht ausgeheilten Verletzung. Müller fügt sich immer besser ein. In der Frisia-Abwehr war der diesmal als rechter Verteidiger eingesetzte Nußbaum wieder überragend. Auch Pohns I bewährte sich aufs neue. Die beiden Außenläufer, Dietze und Pohns II, taten für den Aufbau zuwenig. PoIensky war am zweiten Kilia-Treffer nicht schuldlos; auch Fogel hätte sich diesen Ball noch erlaufen können.

Im Angriff der Gäste war zunächst StoItenberg der beweglichste Mann. Meyer, der nach der Pause für den verletzten Peters (nach dem Wechsel Statist auf Iinksaußen) in die Läuferreihe ging, spielte während seiner Stürmertätigkeit in den ersten 45 Minuten nicht immer mit. Dadurch gab es manchen Fehlpaß. Nach der Pause verlegte sich das Schwergewicht der Kilia-Angriffe auf die rechte Seite, wobei Rau und Wage verschiedene gute Szenen hatten. Bygand und StoItenberg rückten je eine Position nach innen. Vanini zeigte auch gestern wieder eine vorzügliche Leistung; nur einmal stand er verkehrt, was dann auch prompt zum Gegentor durch Grabert führte. Von den beiden Verteidigern war Jaksch sicherer als Neumann.

Nach dem 1:2-Anschluß von Frisia verteidigte Kilia mit allen Spielern und kam so in dieser Drangperiode der Platzmannschaft doch noch über die Runden!

Absteiger dürften mit Olympia, Frisia und Lübeck 76 feststehen

Frisia gegen Tabellenzweiten

Frisia Husum wird wohl absteigen müssen, mehr scheint jetzt kaum noch "drin" zu sein. Für die Husumer gilt es vielleicht daher nur noch: Mit fliegenden Fahnen untergehen! Mit Kilia Kiel kreuzt am Sonntag in Husum ein Gegner auf, der als ernstnafter Bewerber für die Meisterschaft der Amateurliga gilt und sich durch einen Sieg über die Blaugelben an die Spitze der Tabelle setzen kann. Ihr Können stellten die Kieler erst am vergangenen Sonntag durch einen 4:0-Sieg über Oldesloe unter Beweis., während die Husumer in Lägerdorf wieder einmal zeigten, daß bei ihnen schußkräftige Stürmer ausgesprochene Mangelware sind. Da die Kieler neben dem Heider SV über den schußkräftigsten Sturm verfügen, wird die Deckungsreihe der Frisianer um Nußbaum herum auf eine sehr harte Probe gestellt werden. Freunde eines spritzigen Stürmerspiels werden daher am Sonntag bestimmt auf ihre Kosten kommen.

Herzliche Glückwünsche

Schüler siegten 5:1

Im Auswärtsspiel gegen den TV Norderstapel gelang es den Schülern, endlich einmal einen Sieg zu erringen, der dem Können der Mannschaft entspricht. Wenn man sich die Ergebnisse betrachtet, so erhält man ein völlig falsches Bild von den Jungen, die oft nur durch großes Pech ein Spiel verloren. Gegen Norderstapel spielten folgende Schüler: Thomas Urban, Martin "Malle" Dohrn, Jens-Jürgen Schwartz, Hans-Werner Heber, Harald "Harry" Petersen, Hans-Hermann Starken. Fred Halberstadt, Karl-Heinz Starken, Michael Jacobsen und Hanno Nachtigall.

Durch Hanno Nachtigall gingen unsere Schüler in diesem ausgezeichneten Spiel 1:0 in Führung, bevor Karl-Heinz Starken auf 2:0 erhöhte. Die Spieler zeigten so viel technisches Können und vor allen Dingen in ihrer unverbildeten Art Spielwitz, daß die Tore gar nicht ausbleiben konnten. Mit einem Torreigen von Hans-Werner Heber, der sogar einen "hat-trick" zeigte, zogen die Schüler auf 5:0 davon, bevor die Norderstapeler zum Ehrentreffer kam. Thomas Urban, der seine Sache als Torwart gut machte, war an diesem einzigen Gegentreffer machtlos.

Die nächsten Spiele

So spielten sie ...