Das geschah 1961

Zum neuen Jahr

Jeder Neubeginn, jeder Abschnitt bringt es mit sich, daß der Mensch ihn mit neuen guten Vorsätzen erwartet. Das Vergangene wird als erledigt abgetan. Man vergißt alle Fehler und Mißerfolge und fühlt in sich den Mut und den Drang zu neuen Taten. Es mag unseren Mode nicht mindern, daß wir langsam zur alten Gewohnheit zurückkehren und am Ende des Jahres wieder dort angelangt sind, wo wir im Vorjahr begannen. Aus der Hoffnung, mit dem neuen Zeitabschnitt erfolgreich beginnen zu können, schöpft mancher die Kraft, dort zu bleiben, wo er ist, um nicht abzusinken. Selbst die Erkenntnis, daß wir uns damit etwas vormachen, lassen wir nicht gelten. Wir drängen sie unbewußt zurück, mit ihr die eigentliche Angst vor kommenden Dingen. Dieses Verhalten ist menschlich und deshalb nützlich für den einzelnen.

Für uns im Fußballsport bringt der Jahreswechsel ebenfalls einen neuen Beginn mit sich. Die Herbstserie endete im alten Jahr, und mit der Frühjahrsserie kommt die Hoffnung, in ihr etliches besser zu machen. Wir trösten uns über verlorene Spiele mit der Unabänderlichkeit der Vergangenheit. Damit werfen wir unnützen Ballast über Bord und machen uns leichter und freier zu neuen Taten, für kommende Begegnungen im Alltag des Fußballsports.

Für unsere Liga bedeuten diese Begegnungen 16 Punktspiele, aus denen es soviel Punkte zu erkämpfen gibt, wie zur Erringung mindestens des zweiten Tabellenplatzes notwendig sind, denn es ist unser Ziel. Solange wir ein Ziel haben, solange wir weiter wollen, vorwärts wollen, lohnt es sich, mit dem Beginn des neuen Jahres und der Frühjahrsserie neue Hoffnung zu schöpfen, und ein kleiner Selbstbetrug sei gern verziehen.

Betrifft Versicherungsbeitrag

Wie schon seit dem letzten Jahr bekannt, haben alle Mitglieder, die bis zum 1. Januar jedes Jahres 18 Jahre alt sind, jährlich für den Versicherungsschutz einen Beitrag von 1,20 D-Mark zu zahlen. Die Mitglieder werden gebeten, diesen Betrag im Januar bei der Husumer Stadtsparkasse auf das Konto 1272 einzuzahlen. Andernfalls wird der Betrag im Februar von den Beitragskassierern kassieret. Wegen der zusätzlichen Bemühungen der Kassierer erhöht sich der Beitrag dann aber um 0,10 auf 1,30 D-Mark.

Wir gratulieren

Der Weihnachtsmann bei der Jugend

Am Sonnabend vor dem vierten Advent hatte die Jugendleitung alle Jungen der Abteilung in das Vereinslokal "Altdeutsches Haus" unter den Weihnachtsbaum gerufen, um eine gemeinsame Weihnachtsfeier zu begehen. Die Tische waren schon von rührigen Frauenhänden mit Kakao und "Berlinern" gedeckt, als die Kleinsten kamen. Herzlich begrüßte unser Jugendobmann die Gäste der Stadt Husum und des Kreisfußballverbandes und alle unsere Jungen.

Als freudige Überraschung übermittelte unser Jugendobmann den Jungen persönliche Grüße zu der Weihnachtsfeier vom HSV-Trainer Günter Mahlmann und Uwe Seeler, die uns wegen des Spiels Norddeutschland gegen Westdeutschland nicht selbst besuchen konnten. Im Schreiben heißt es: "Ich bitte Sie, gleichzeitig im Namen von Uwe Seeler, ihren Jungen herzliche Grüße zu übermitteln. Wir wünschen all ihren Jugendlichen ein frohes Weihnachtsfest."

Die eigentliche Überraschung blieb und war der Weihnachtsmann. Mit einem "Guten Abend, liebe Kinder" betrat er den festlich geschmückten Raum. Mit dem Lied "O, du fröhliche ..." dankten die Kleinen dem lieben Weihnachtsmann. Nunmehr verteilte der gute "alte Mann" die reichlichen Gaben mit einigen frohen, aber auch tadelnde in Worten an die kleinen Fußballer. Für manch einen hatte unser Weihnachtsmann noch kleine Sondergeschenke, und es gab Augenblicke, da die Kleinen nicht wußten, ob sie vor Freude lachen oder weinen sollten. Für die Bescherung dankten die Jungen dem guten Weihnachtsmann mit fröhlichen Weihnachtsliedern. Bei Kakao und Gebäck konnte die Zeit nicht lange genug werden, um sich gegenseitig über die Überraschungen zu erzählen.

Bei der anschließenden Vorweihnachtsfeier der größeren Jungen vertrat unser Jugendobmann den Weihnachtsmann. Auch bei dieser Feier waren für einige besonders "verdiente" Jugendliche Geschenke dabei. Aber auch der Jugendobmann wurde vom "Weihnachtsmann" überrascht. Mit einer schönen Silberschale als Weihnachtsgeschenk erfreuten die Jungen der ersten Jungmannen auf Bezirksebene ihren Abteilungsleiter.

An befreundete Vereine verschickten die Mannschaften Weihnachtsgrüße mit den Unterschriften der Mannschaftsführer und des Obmanns.

Unser Dank gilt den Frauen, die in selbstloser Weise halfen, die Weihnachtsfeier für die Jungen durchzuführen. Bestimmt brachten sie kleiner Opfer, denn zu Hause will in der Vorweihnachtszeit auch viel getan werden. So viele Jungen strahlend glücklich zu sehen, mag für die fleißigen Helferinnen die einzige Entschädigung gewesen sein. Wir danken auch den vielen guten Spendern, die des Weihnachtsmannes Sack mit ihren Gaben füllten. Schön wäre es gewesen, hätten sie selbst miterleben können, wie so viele verzückte Kinderaugen für eine Zeitlang still auf ihre Gaben schauten.

Reisen nach Hamburg, Berlin und Westdeutschland

Großes haben unsere Jungen im neuen Jahr vor. Anläßlich der Weihnachtsfeier der Jugendabteilung konnte unser Jugendobmann mit den folgenden Nachrichten unsere Jungen überraschen:

Im Januar fährt eine Knabenmannschaft zum Rückspiel gegen Altona 93 nach Hamburg. Die gleichen Jungen, die bereits in Husum spielten, nehmen an der Fahrt teil (siehe Bild).. Peter Frey, Hans-Jürgen Grabert, Siegfried und Walter Wiegand, Sönke Goldschmidt, Jens Peter "Schlauch" Jensen, Heinz Otto Liebig, Hans Lorenz Böhnert, Bernd Martin Koch , Volker Plaß, Armin Christiansen, und Hans-Ulrich Knüppel.

Zu Pfingsten, vom 20. bis 26. Mai, fahren die Jugend- und eine Jungmannen-Mannschaft nach Berlin zum VfB Britz, der schon einmal Gast bei uns in Husum war.

Zur gleichen Zeit reisen beide Knaben- und Schüler-Mannschaften, eine Jugend- und eine Jungmannen-Mannschaft nach Westdeutschland. Sie spielen dort gegen die gleichaltrigen Kameraden von Schalke 04 und vom SC Dahlhausen.

Für sehr willkommene Spenden sei das Konto 30783 der Husumer Stadtsparkasse genannt, auf dem die Jungen einen Teil der Kosten selbst sparen.

Unsere Knaben mit den Gästen von Altona 93,
gegen die unsere Knaben im Januar in Hamburg das Rückspiel austragen.

Tabellenstände der Kreisklassen

Die Torschützen

Kurz notiert

Am zweiten Weihnachtstag trug unsere Liga ein Freundschaftsspiel in Brunsbüttelkoog aus. Wir berichten darüber in der nächsten Ausgabe.

Der Termin für das Punktspiel gegen den Bredstedter TSV liegt noch nicht vor. Das Spiel fiel am 4. Dezember wegen des schlechten Wetters wie alle anderen Treffen aus. Somit führte unsere Liga lediglich das Heimspiel gegen Vorwärts Flensburg durch, das sie mit 4:2 Toren gewann.

Die Reserve blieb nach dem 2:1-Sieg in Langenhorn weiterhin ungeschlagen. Das Siegtor schoß Manfred Lange als Linksaußen 4 Minuten vor Spielende.

Husum 18 siegte glücklich 4:2

Husum 18 präsentierte sich mit zwei recht unterschiedlichen Halbzeiten. Während der ersten 45 Minuten konnte man noch einigermaßen mit den Leistungen der 18er zufrieden sein, wenn es auch namentlich in der Sturmreihe nie recht klappen wollte. Und hier war es vor allen Dingen der linke Flügel, mit Peter Müller auf Linksaußen, der seine Mitspieler wegen seiner Abseitsstellung sehr häufig um aussichtsreiche Gelegenheiten brachte. Man gefiel sich wieder einmal mit dem beliebten Klein-Klein zu operieren, anstatt wie es Karl Clausen auf Rechtsaußen vormachte, den Ball schnell in die Tornähe zu bringen. Boden und Kälte waren natürlich nicht die vorteilhaftesten Komponenten für das Spiel, aber damit hatten auch die Flensburger zu kämpfen. Diese standen das Spiel übrigens konditionsstark auch mit 10 Mann durch, nachdem Schiri Mölck Kalau aus Flensburg wegen Nachschlagens vom Platz gesetzt hatte. Husums Hintermannschaft war bis auf Gerhard Präger, der durchweg sicher die Lage übersah, recht unsicher, man rückte zu weit auf und konnte dann meistens die schnellen Flensburger Stürmer nicht halten. Daß es dennoch zu einem 4:2 (2:1) kam, darf man als glücklich für Husum 18 bezeichnen. Doch freuen wir uns, daß die Punkte gesichert wurden, sie bedeuten ein kleines Pflaster für unglücklich verlorene Spiele.

Tabellenstand

Fußball-
2. Amateurliga Nord
1960/61

Ergebnisse bis zum 28.12.1960

Husum 18

Vorwärts Flensburg

E

R

3:2

F.

1

Die Geburt des Elfmeters

Der englische Vereins Stike City darf für sich die Ehre der Einführung des Elfmeter-Strafstoßes in Anspruch nehmen. In einem Pokalspiel zwischen Stoke und Notts County in Trent-Bridge führten die Gäste aus Nottingham 1:0. Eine halbstündige Druckperiode der City wollte einfach nichts Zählbares einbringen. 2 Minuten vor Schluß schien indessen der Ausgleich perfekt, als Notts-Verteidiger Handay für den ausgespielten Torwart mit den Fäusten rettete. Nach den damaligen Regeln konnte der Schiedsrichter nur einen einfachen Strafstoß anordnen, der jedoch in der Mauer der County-Mannschaft seine Wirkung völlig verlor. Die Direktoren von Stoke City ließen es jedoch nicht beim Klagelied über "1.000 gestohlene Pfunds Sterling" (der Pokal war schon damals eine rentable Sache) bewenden. Ein Appell an die Fußball Association zur Nichtigerklärung des Ergebnisses blieb zwar fruchtlos. Hingegen setzten sich die verantwortlichen Verbandsbehörden nochmals an den Tisch, um eine Regel auszubrüten, die eine derart krasse Benachteiligung in Zukunft verhüten könnte. So entstand denn im Jahre 1891 der Elfmeter. Dieser erreichte im Laufe der Zeit eine solche Berühmtheit, daß sogar die größten Laien des Fußballsports wenigstens über ihn Bescheid wissen.

Noch einmal sollte wenig später der Club Stoke City die Korrektur einer Regelschwäche herbeiführen. In einem Meisterschaftstreffen stand es wieder 1:0 für den Gegner - es war damals Aston Villa -, als erneut zwei Minuten vor dem Abpfiff ein Regelverstoß im Strafraum passierte. Diesmal anerkannte der Schiedsrichter die Ausführung eines Elfmeters ohne weiteres. Inzwischen aber hatte der Villa-Torwart den Ball weit ins Feld hinausgekickt. Bis der Ball wieder zurückgelangte, hatte der Unparteiische festgestellt, daß die Spielzeit abgelaufen war. Er gab deshalb das Schlußzeichen, ohne daß der Elfmeter noch hätte ausgeführt werden können. Ein Protest beim Verband bestätigte zwar den Verlust der zwei Punkte, schuf jedoch zur Verhütung ähnliche Vorkommnisse eine Regelverbesserung. Seit diesem Zeitpunkt kann der Elfmeter auch dann noch geschossen werden, wenn die Spielzeit schon abgelaufen ist.

Stoke City scheint im Fußball eine Art Märtyrerrolle anzuhaften ...

Aufgaben eines Spielführers

Liebe junge und ältere Sportkameraden, mit diesen Zeilen möchte ich Euch einmal alle mit den Aufgaben eines Spielführer vertraut machen, möchte Euch auch mitteilen, was Ihr nicht tun dürft oder, besser gesagt, was eines Sportlers unwürdig ist.

Warum ist der eine oder der andere Eurer Kameraden Spielführer? Was führte zu seiner Wahl und zu seinem Einsetzen als solcher? Zunächst ist es einmal die menschliche wie auch sportliche Charakterfestigkeit des Spielers, der zu einem solchen Ehrenamt berufen wird. Hinzu kommen nun all die anderen Punkte, die Du nur erfüllen kannst, wenn gerade Du als Spielführer weiterhin der bescheidene Kamerad Deiner Mitspieler bleibst, Du als anständiger Sportsmann stets der Wahrheit die Ehre gibst.

Denke nur ja keiner von Euch, meine lieben Kameraden, daß sich einer als Spielführer etwas Besonderes herausnehmen kann, daß er turmhoch über seinen Kameraden stehe und eine Zeit des Befehlens für ihn beginnt. Damit befindet sich ein solcher "Spielführer" auf falschen Pfaden. Ebenso das "Alles-Selber-Machen-Wollen" ist die Eigenschaft eines schlechten, eines unwürdigen Spielführers. Dazu kommt meist noch als weiteres Übel das Herumnörgeln und Meckern an den Entscheidungen des Schiedsrichters, das Anbrüllen seiner Kameraden, wenn die einmal eine schwache Leistung gezeigt haben. Ehrlich - als Spielführer bist Du eine Persönlichkeit, die das Fußballspielen versteht, aber Du bist nicht oder sollst nicht nur aufgrund des Könnens der Spielführer sein; du mußt Spielregeln und auch die selbstverständlichen Regeln der Anständigkeit kennen; Du mußt die Fähigkeit des Eingehens auf Deine Kameraden besitzen; Du mußt Deine Mitspieler aufmuntern können. Läßt der Torwart einmal einen Ball passieren, dann mache ihm wieder Mut: "Ist dem Tilkowski neulich auch mal passiert" oder ähnlich; vollbringt ein Spieler einmal einen Fehlpaß, der Dich oder einen anderen Kameraden erreichen sollte, so sage nicht gleich "Du Flasche" zu ihm, sondern muntere ihn auf, sage ihm meinetwegen: "Kann jedem passieren, sogar dem Szymaniak".

Sei in allem Deinen Kameraden Vorbild. Der Spielführer ist nicht nur auf dem Spielfeld in seinem Ehrenamt tätig, sondern auch vor und nach den Spielen, zwischen den Spiegeln, beim Training. Er muß Vorbild sein in seiner Lebensführung und im Lebenswandel. Im Training mußt Du als Spielführer mit dem Trainer gemeinsam arbeiten, denn in der gemeinsamen Arbeit liegt der Schlüssel zum Erfolg. Beim Aufstellen der Mannschaft gib auch Du als Spielführer Deine Meinung ab, wenn es darum geht, Spieler in der Aufstellung zu berücksichtigen, die sich vielleicht unsportlich verhalten haben, im letzten Training oder zum letzten Spiel nicht erschienen sind oder am Spieltag dafür sorgen, daß ein Spieler nicht zum Einsatz kommt, wenn er am Vortag einen unsportlichen Lebenswandel getrieben hat. Sorge für gute und saubere Sportkleidung Deiner Kameraden und achte vor allen Dingen auf gutes Schuhwerk. Gepflegte Fußballstiefel sind nun einmal erforderlich, und ganz besonders die Stollen haben immer in Ordnung zu sein.

Wenn Du noch ein Jugendlicher bist, so wirst Du merken, daß diese Aufgaben in der Hauptsache von der Jugendleitung erledigt werden. Eine Aufgabe kann Dir die Jugendleitung aber ganz bestimmt nicht abnehmen, nämlich Dein Verhalten auf dem Sportplatz., Deinen Anstand, das Führen Deiner Mannschaft im Spiel, die vorherige Vorstellung beim Schiedsrichter, das Begrüßen der Sportgegner, verbunden mit dem Wunsch auf ein gutes Spiel.

Nach dem Spiel ruft man als Spielführer seine Mannschaft zu Feldmitte, bedankt sich beim Schiedsrichter für die Leitung des Spiels, reicht dem gegnerischen Spielführer die Hand und bringt mit seinen Kameraden den Sportgruß aus. Denn bedenke, kein noch so temperamentvolles Spiel darf den Gedanken aufkommen lassen, daß es im Fußball einen Feind gibt. Es gibt nur den guten Sportkameraden. Sehe deshalb auch niemals den Schiedsrichter als Feind, denn der ist doch dazu da, gleich, wer es sei, das Spiel nach den sportlichen Regeln zu leiten. Wenn Du als Spielführer eine Frage an ihn hast, dann bringe sie höflich vor und lasse immer erkennen, daß Du Sportler bist.

So, meine lieben Kameraden, wenn Ihr Euch immer dieser Aufgaben bewußt werdet, werdet Ihr niemals vom rechten Weg abkommen, werdet Ihr immer eine Visitenkarte des Vereins und des Sports sein.

Das erste große sportliche Ereignis von 1961

Die Fahrt einer Knabenelf nach Hamburg zum FC Altona 93

Am 15. Januar startete eine Abordnung unserer Knabenabteilung unter der Leitung des Jugendobmannes auf Einladung des FC Altona 93 ihre Fahrt nach Hamburg. Morgens um 7:30 Uhr fuhren die Jungen mit dem Zug von Husum. Doch eben erst den Bahnhof hinter sich gelassen, machte sich eine merkwürdige Spannung und jugendliche Neugier bei den kleinen "Fußballstreitern" bemerkbar. "Wofür machte wohl Herrr Wiegand einen Koffer mithaben?" - Und da war es auch schon heraus: "Herr Wiegand, haben Sie in dem Koffer eine Überraschung für uns?" Und ob Herr Wiegand eine hatte. Glänzende Augen unserer Fußballjungen hefteten sich dann auf den Inhalt des Koffers; jeder mußte nun erst einmal "seinen" Jersey sehen, den er im Spiel gegen Altona tragen sollte. Für die Feldspieler rote Jerseys, und für den Torwart einen schwarzen mit weißen Aufschlägen und Rückennummern, geziert mit dem Emblem unseres Vereins. "Wo ist der Jersey von Gert Friedo "Charly" Dörfel, Herr Wiegand? Wo der von Uwe Seeler? Wo der von Albert Brülls? Wo der von Hans Tilkowski?" So war bald die ganze Nationalmannschaft zusammen, und Sepp Herberger hätte wohl seine hellste Freude daran gehabt, seine Mannschaft so komplett zu haben. Nun alles gezeigt, dürfte Herr Wiegand die Jerseys wieder einpacken. Mit "Schwarzer-Peter-Spiel" und Micky-Maus-Heften wurde die Fahrzeit bis nach Hamburg überbrückt. In Altona wurden die Husumer schon erwartet, und mit der Straßenbahn ging es dann hinaus zum Jugendsportplatz des FCA, wo eine Knabenmannschaft im Pokalspiel stand und sich noch eine Juniorenmannschaft mit den St Paulianern maß. Um 11.30 Uhr nahmen dann die 18er im Tennisheim des FCA ihr Mittagessen ein. Das Essen war so reichlich, daß die Jungs es gar nicht schaffen konnten, all die Schüsseln und Schalen zu leeren.

Im Stadion des FCA, der Adolf-Jäger-Kampfbahn, konnten sich die Spielgegner schon kennenlernen, lange bevor das große Spiel für die Husumer Jungen begann. Mit großer Freude wurde registriert, als der NDR mit einem Übertragungswagen vorfuhr. Mit großem Eifer und viel Erregung ging es in die Kabine, um sich für das Spiel vorzubereiten. Überall wurde noch mal vom Begleiter Hand mit angelegt, damit alles schick und ordentlich saß; die letzten Anweisungen wurden gegeben, und dann traten die 18er Knaben, angeführt von ihrem Mannschaftskapitän Siegfried Wiegand, in den Tribünendurchgang der Adolf-Jäger-Kampfbahn. Und so liefen die Jungen in das Stadion ein. Siegfried Wiegand, Peter Frey, Walter Wiegand, Jens-Peter "Schlauch" Jensen, Sönke Goldschmidt. Ulrich Dawartz, Bernd-Martin Koch, Hans-Lorenz Böhnert, Heinz-Otto Liebig, Hans-Jürgen Grabert und Volker Plaß.

Vorstellen, gute Wünsche für das Spiel und Wimpelaustausch, und dann - dann ertönte der Pfiff des Schiedsrichters. Das Spiel umfing die Jungen. Gleich vom Anstoß weg zogen die kleinen Rothemden einen gefährlichen Angriff vor das Tor der FCA-Knaben. Einsam "glänzte" unser Torwart, immer wieder stürmten die "roten Teufelchen", wie entfesselt nach der langen Winterpause, gegen das Altonaer Tor. Plötzlich war ein jeder dieser Husumer Knaben ein Spieler von Format und alle zusammen eine Mannschaft. Schlüpfriger, seifiger Boden verhinderte mögliche Torerfolge. Aber dann war es soweit. Vom linken Außenläufer wurde der Ball nach vorn getragen, vom Halblinken geschickt nach Linksaußen gespielt, kurz vor dem Strafraum noch einmal zum Halblinken, die nächste Station war der Rechtsaußen und da war die Hintermannschaft der Altonaer offen und der Mittelstürmer der 18er frei, der den ihm zugespielten Ball in der elften Minute, unter dem Jubel der Zuschauer, zum 1:0 ins Netz der Altonaer setzte. Mit diesem Ergebnis gingen die kleinen Akteure zur Pause in die Kabinen.

Nach dem Wiederanpfiff mußten nun die Husumer Jungen einem anfänglichen Druck der 93er standhalten, die drei Spieler frisch ins Feld geschickt hatten. In dieser Druckperiode erzielten die 93er in der 29. Minute den Ausgleichstreffer. Dann waren sie wieder frei, die kleinen Rothemden, und oftmals lagen "todsichere" Tore vor den Schuhen der kleinen 18-Stürmer. Aber es fehlte die letzte Kraft auf dem schweren Boden, um den Ball im gegnerischen Netz unterzubringen.

Mit dem Beifall von über 4.000 Zuschauern beendeten die Kleinen mit einem 1:1 dieses schöne Spiel. In der Kabine hatten dann die kleinen 18er Gelegenheit, dem Begründer des Vereins, unserem Sportkameraden Bernhard Petersen, die Hand zu drücken und sein Lob und seine Anerkennung zu hören. Nach dem allgemeinen und großen Säubern sah man dann die Jungen als aufmerksame Zuschauer des Oberligatreffens auf der Tribüne sitzen.

Im weiteren Verlauf des Nachmittags saßen dann alle in froher Runde im Clubheim des FCA. Wie immer, wenn es am schönsten ist, muß geschieden werden. Mit großem Gefolge wurde die Husumer Abordnung zum Zug nach Altona gebracht und mit besten Wünschen auf Erfolge und auf ein Wiedersehen wurde die Rückfahrt angetreten. Ein beispielloses Erlebnis für die Kleinen ging zu Ende.

Einige Episoden vom Tage:

Bei einem Fallrückzieher wurde der Rechtsaußen der Husumer leicht verletzt. Vom Schiedsrichter und Betreuer vom Platz geleitet, wollte er fast "sterben". "Willst du denn die letzten 8 Minuten nicht mehr mitmachen?" war die Frage seines Betreuers, und unter dem Applaus von über 4.000 Zuschauern stürmte der "Sterbende" auf das Spielfeld zurück.

Der Schiedsrichter: "Ein solch schönes und schnelles Knabenspiel habe ich noch nie geleitet."

Und die Jungen: "Die Wurst, von Herrn Johannes Thordsen gestiftet, war ne Wucht!"

Interessantes aus der Jugend kurz notiert

Wußten Sie schon,

Gelungener Auftakt für 18s Jugend

Im ersten Punktspiel der zweiten Serie gelang den Jungmannen von Husum 18 auf Bezirksebene ein wohlverdienter 2:1 (1:1)-Sieg über die alten Kameraden von Schleswig 06. Auf dem schneeglatten und nassen Geläuf brachten die Husumer Jungen die bessere Konzeption für dieses Spiel mit auf den Platz und schufen so immer wieder bedrohliche Augenblicke für den gegnerischen Schlußmann. Das lange Halten des Balls war fast kaum zu bemerken, schnell, steil und zügig, namentlich in der zweiten Halbzeit, lief der Ball durch die Reihen der Husumer. 15 Minuten vor Ende des Spiels hatten die Schleswiger Jungen noch einmal eine Gelegenheit des Ausgleichs, als ihnen ein umstrittener Handelfmeter zugesprochen wurde, diese aber über die Querlatte ins Aus gesetzt wurde. Nach diesem Pech der Schleswiger drehten die Husumer noch einmal groß auf und ließen sich bis zum Schluß die Regie des Spiels nicht mehr aus den Händen respektive aus den Beinen nehmen.

Ein herzlicher Gruß

Am 16. Januar 1961 sandte der Begründer unseres Sportvereins, unser Sportfreund Bernhard Petersen, folgenden Gruß an den Jugendobmann, Sportfreund Paul Erich Wiegand. Wörtlich heißt es:

Lieber Sportkamerad Wiegand!

Habe mich sehr gefreut, gestern in der Adolf-Jäger-Kampfbahn Sie und Ihre tapfer kämpfenden Knabenmannschaft gesehen zu haben. Nehmen Sie meine herzlichsten Grüße entgegen und grüßen Sie auch Ihre braven Jungen.

Wenn Sport Idealisten wie Sie solche Fußballbegeisterung in die Seelen der kleinsten Nachwuchsspieler hinein tragen, dann ist mir um die Fortdauer der reichen Tradition meines Vereins Husum 18 nicht bange. Dafür nehmen Sie meinen ehrlichen Dank entgegen. Wünsche Ihnen und Ihren Mannschaften gute Erfolge, dann kann die Anerkennung des Vorstandes nicht ausbleiben.

Sportliche und kameradschaftliche Grüße
Ihnen, Ihrer Familie und ganz Husum 18
Ihr Bernhard Petersen

Die Torschützen

Dank an die Förderer

In den Tageszeitungen, der Sportpresse und den Nachrichtenblättern der Sportvereine ist jahraus, jahrein vom Spitzensport und seinen Repräsentanten - auf Landes- und Bezirksebene daher auch von den Ligamannschaften - die Rede. Auch mehren sich die Stimmen, die anraten, vom starren Begriff der "Amateurbestimmungen" abzugehen, da die Auffassungen von vor 50 Jahren durch die praktische Entwicklung längst überholt sind.

Dankenswerterweise wird in der Presse auch der vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter gedacht, die, ohne besonders aufzufallen, in der Stille mit großem Idealismus und aufopfernder Hingabe die unendlich wertvolle Kleinarbeit ohne jede Gegenleistung besorgen und in jeder sportlichen Gemeinschaft unersetzbar sind.

Blieben noch die Anhänger des Sports zu erwähnen, die Sonntag für Sonntag bei gutem und schlechtem Wetter zum Sportplatz eilen, um ihren Verein, besser wohl ihre Ligamannschaft, kämpfen und siegen zu sehen.

Ist damit der Kreis geschlossen? Sind das alle, die für die Ertüchtigung der Jugend, für die sportliche Erziehung und die Förderung der sportlichen Ideen eintreten? Man überlege sich doch einmal, ob ein Sportverein, der keine großen Zuschauermassen in bare Münze umwerten kann, mit seinen - meist sehr niedrigen - Beiträgen überhaupt in der Lage ist, seine satzungsgemäßen Aufgaben und viele andere Anforderungen zu erfüllen.

Man hört so oft von älteren Sportfreunden den Hinweis auf frühere Zeiten, der jeder einzelne seine sportliche Ausrüstung anschaffte und in Ordnung hielt, und daß der eine dem anderen half, wenn es notwendig war. Ist ein solcher Vergleich noch möglich? Haben sich die Zeiten nicht grundlegend geändert? Ist etwa unsere Jugend schuld daran, daß es anders geworden ist? Bei unvoreingenommener Betrachtung muß jeder eingestehen, daß Sportvereine - eben jene, die nicht über große Einnahmen aus der Masse der Zuschauer verfügen - ihren vielfachen und ungeheuer angewachsenen Aufgaben kaum noch oder so gut wie überhaupt nicht gewachsen sind.

Hier bietet sich den Förderern unseres Sportvereins ein weites Feld der Betätigung. Viele große und kleine Sorgen können dem Verein abgenommen, viele Wünsche der aktiven Sportler können erfüllt, viel Hilfe im Einzelfall kann gewährt werden, wenn die sportbegeisterten älteren, wenn jene Frauen und Männer, denen die Förderung der sporttreibenden Jugend ein ernstes Anliegen bedeutet, mithelfen.

Zu Beginn des neuen Jahres sei an dieser Stelle allen gedankt, die allmonatlich einen Sonderbeitrag leisten und bei besonderen Anlässen einige Male im Jahr besondere Spenden geben. Sie alle mögen überzeugt sein, daß die so einkommenden Mittel im Interesse unserer Jugend nutzbringend verwendet werden.

Wir wollen auch im neuen Jahr hilfreich eingreifen, wo immer es nötig - und möglich sein wird.

Der Spielplan der 2. Amateurliga

Noch 13 Punktspiele hat unsere Liga bis zum Ende der Serie im Mai auszutragen. 4 Punktspiele wurden bereits im Januar ausgetragen, die aber wegen der Vollständigkeit im Plan mit aufgeführt sind. Das Auswärtsspiel am 26. Februar gegen den Bredstedter TSV ist ein Nachholspiel der vergangenen Herbstserie.

Für die Husumer Vereinsfreunde endet die Frühjahrsserie insofern schon sehr früh am 9. April, als die letzten vier Spiele auf dem Platz des Gegners auszutragen sind. Bei aller Anerkennung für die Schwierigkeiten der Aufstellung des Spielplans scheint uns doch, daß die Wünsche der heimischen Vereinsanhänger größere Beachtung von Seiten der Verantwortlichen verdienten.

Und hier die Paarungen

Nach dem guten Auftakt der Serie wollen wir zuversichtlich den kommenden Spielen entgegensehen, zumal mit Wyk, VfB Nordpark und Niebüll drei "harte Brocken" im Friesenstadion empfangen werden.

Spielplan der 1. Kreisklasse

Eine wahre Freude ist es, unsere erste Reserve gegen ihre Gegner aus der Kreisklasse spielen zu sehen. Bisher blieben unsere Reservisten in allen ihren Spielen ungeschlagen, lediglich ein Freundschaftstreffen gegen Frisia endete unentschieden, sonst wurden alle Begegnungen gewonnen.

Und hier die Paarungen

Sicher wäre es äußerst reizvoll für unsere Reserve, die schon seit Jahren ein Abonnement auf die Kreismeisterschaft zu haben scheint, einmal an den Aufstiegsspielen zur zweiten Amateurliga teilnehmen zu können, was leider wegen der Spielordnung nicht möglich ist. Ein langjähriger Wunsch ginge damit für unsere erfolgreichste Mannschaft in Erfüllung, aber leider ...

Husum 18 siegte vollauf verdient

Das war ein eindeutiger Heimsieg der 18er. Mit 5:0 wurden die Gäste aus Flensburg wieder auf die Heimreise geschickt. Dabei wurde dieser Sieg vollauf verdient errungen. Die 18er zeigten sich klar überlegen und präsentierten sich in einer ausgezeichneten Verfassung. Sie wurden mit der Glätte und dem Schnee besser fertig als die Gäste und fanden vor allen Dingen die taktisch richtige Einstellung. Der Ball wurde weit über die Flügel gespielt und kam gezirkelt genau halbhoch an den Mann. In der Abwehr gab es keinen Versager, so daß Husums Schlußmann kaum in Aktion zu treten brauchte.

Husum Sturm war sehr aufmerksam. Er wurde von der Hintermannschaft gut bedient und brachte die Vorlagen bei Verzicht auf Klein-Klein - wie wohltuend dieses einmal zu sehen! - schnell in den gegnerischen Strafraum. Nach der Vergabe eines Elfmeter - den Karl "Kalli" Clausen über das Tor schoß - schob Gerhard Bonneß zwei Minuten später einen vom Neuzugang Siegfried Bascheck zugespielten Ball ins leere Tor. Drei Minuten nach dem Seitenwechsel feuerte Manfred "Manne" Hoppe den zweiten Treffer für die Heimmannschaft ab und wieder nur wenige Minuten danach sicherte Johannes "Haschi" Jannsen mit einem Weitschuß (warum macht er eigentlich davon nicht mehr Gebrauch?) das beruhigende 3:0. Das 4:0 erzielte Gerhard Bonneß, der einen zurückgefausteten Ball verwandelte. Manfred "Manne" Hoppe gelang es noch, den fünften Treffer ins Netz zu donnern. Ob der 6. Treffer die Torlinie ganz überschritten hatte, konnte man sich streiten, aber das eine rettende Hand der Gäste dennoch dazwischen gefahren war, hätte der leistungsschwache Schiedsrichter eigentlich sehen müssen. Dennoch bewies die Husumer Elf, daß die Abwehr der Gäste sicher während des ganzen Spiels ausgeschaltet worden ist. Bravo Husum 18!

Tabellenstände

Fußball
2. Amateurliga Nord
1960/61

Ergebnisse bis zum 22.01.1961

Husum 18

Vorwärts Flensburg

E

R

3:2

F.

1

Ereignisreicher Monat

Bringt der März die Entscheidung?

Nach dem 22. Spieltag belegt unsere Liga den vierten Tabellenplatz hinter Weiche-West, VfB Flensburg und Frisia und dicht gefolgt von Wyk. Für uns ist bei noch zehn ausstehenden Spielen natürlich alles "drin", denn nur fünf Punkte trennen uns von VfB Nordmark, von dem so begehrten zweiten Platz, der erstmalig zur Teilnahme an den Aufstiegsspielen zur ersten Amateurliga berechtigt.

Gerade für uns bringt der März wohl die entscheidenden Spiele. Mit Frisia, VfB Nordmark und Niebüll sind drei der stärksten Mannschaften Gegner unserer Elf. Eine Freude für das heimische Publikum und ein geringer Vorteil für unsere Mannschaft wird es sein, daß die drei Treffen in Husum stattfinden. Wenn wir alle Spieler zur Verfügung haben, dürfen wir vor eigenem Publikum wohl getrost den Begegnungen entgegensehen. Endlich kann auch Peter Goldschmidt wieder bei der Aufstellung berücksichtigt werden. Nach langer Krankheit zeigte er beim 5:3-Erfolg in Bredstedt eine sehr ansprechende Leistung. Mit seinem Temperament bringt er gewiß belebenden Schwung in unser Angriffsspiel.

Nun, bis zum Ende des Monats wird sich manches entschieden haben. Eine gesunde Zuversicht wird uns sicher mehr dienen als vorzeitiger Pessimismus.

Husum 18 nur 1:1

Husum 18 und TSV Kappeln trennten sich in Kappeln 1:1-unentschieden. Das Ergebnis wird dem Spielverlauf gerecht, wenn man berücksichtigt, daß die Kappelner schon nach einer Viertelstunde ihren Spieler Lorenzen durch Verletzung verloren und die restliche Spielzeit mit zehn Spielern durchstehen mußten. Husum 18 verstand diese Möglichkeit nicht zu nutzen, spielte zu sehr in die Breite und nutzte die Tatsache nicht, daß der TSV Kappeln durch den Verlust eines Spielers stark gehandicapt war. Vorher hatten die Husumer mit einem Weitschuß die 1:0-Führung in der zehnten Minute herausgeholt. Dabei blieb es, weil der Sturm zu unentschlossen war, weil er nicht die notwendige Durchschlagskraft besaß und weil der TSV Kappeln immer wieder in der Lage war, die Aktionen der Husumer schon im Mittelfeld zu zerstören. In der zweiten Halbzeit wurden die Kappelner sogar leicht feldüberlegen, obwohl sie nur zehn Spieler auf dem Platz hatten. Neuenfeld blieb es vorbehalten, im Anschluß an einen Eckball 20 Minuten nach Wiederbeginn den 1:1-Gleichstand herauszuholen. Obwohl beide Mannschaften noch Möglichkeiten hatten, blieb ist bei diesem Resultat das - wie gesagt - unter Berücksichtigung aller Umstände als spielgerecht anzusprechen ist.

Husum 18 gewann im Endspurt

Die Elf von Husum 18 gewann im Endspurt beim Bredstedter TSV mit 5:3 Toren. In der ersten Halbzeit hatten die Bredstedter mehr vom Spiel. Ihnen fehlt der allerdings im Endspurt die Kondition, sich gegen die Husumer entscheidend zu behaupten. Sönksen hatte Bredstedt mit 1:0 in Führung gebracht. Böttcher sorgte für die 2:0 Führung, bevor Husum 18 durch Peter Boyke Jacobs im ersten Durchgang herankam. In der zweiten Halbzeit stellten die Husumer dann durch Manfred Hoppe den 2:0-Gleichstand her. Als Söder einen Handelfmeter zum 3:2 für den Bredstedter TSV verwandelte, schienen die Platzherren einem wichtigen Erfolg zuzusteuern, aber Husum 18 ließ nicht locker, schoß durch Peter Boyke Jacobs in der 75. Minute den 3:3-Gleichstand und hatte Glück, daß in den letzten zehn Minuten noch weitere Treffer fielen. Karl Clausen schoß zum 4:3 für Husum 18 ein. Das brachte die Bredstedter völlig durcheinander, die dazu noch einen verwandelten Handelfmeter von Wilhelm Wichmann zum 5:3 hinnehmen mußten.

Reserve verlor

Ein kleines "Mißgeschick" passierte unserer Reserve im Heimspiel gegen den Tönninger SV. Bei 4:2 Toren für die Tönninger mußte die Reserve die ersten Punkte der Serie abgeben.

In wahrlich meisterlicher Form zeigte sich die Elf dagegen im Spiel gegen den TSV Norderstapel. Das jederzeit überlegen geführte Treffen gewannen unsere Reservisten mit 10:0 Toren.

Husum 18 hatte Glück beim 2:2

Die Gäste von der Insel Wyk deckten konsequenter

Eigentlich ist über die Begegnung zwischen Husum 18 und FSV Wyk kaum etwas zu berichten. Es gab so wenig Spielzüge zu sehen, daß auch die fanatischen Anhänger des Platzvereins nur den Kopf schütteln. Wo blieb die Konzeption, wo waren die technischen Veranlagungen der Spieler? Fragen, die während der 90 Minuten keiner beantworten konnte. Der Husumer Sturmreihe war es nicht möglich, sich gegen die geschlossene Manndeckung der Gäste durchzusetzen, sie war kaum imstande, den Ball in die Nähe des gegnerischen Tores zu bringen. Wenn dazu einmal die Möglichkeit war, dann zögerte man so lange, bis sich alles schön wieder im gegnerischen Raum versammelt hatte. Die Wyker eröffneten den Torreigen, als man zu leichtfertig einen Stürmer vorbeiziehen ließ. Erst in der 76. Minute gelang Wilhelm Wichmann aus einem sehr ungünstigen Winkel heraus der Ausgleich. Doch ließ kaum eine Minute auf sich warten. Es war ein Glück, daß der Unparteiische noch kurz vor Abpfiff gegen Wyk einen Elfmeter verhängte, den Wilhelm Wichmann zum ausgleichenden 2:2 verwandelte.

Zum Spielplan der 2. Amateurliga

Nachträglich sind durch die Spielausfälle am 29. Januar einige Änderungen im Spielplan aufgetreten. Bei der Neuansetzung der Termine wurde unser Wunsch berücksichtigt, am Schluß der Serie wenigstens ein Spiel in Husum austragen zu können. Ursprünglich wären die letzten vier Begegnungen auswärts gewesen. Folgende Spiele muß unsere Liga noch austragen..

Tabellenstände

Interessantes aus der Jugend kurz notiert

Wußten Sie schon,

Knabenfußball - aber wie?

Zu diesem Thema etwas zu sagen, zu schreiben oder eine Spielordnung dazu zu entwerfen und zu erlassen und diese zu kommentieren, hat sich der WFV entschlossen.

In fünf Paragraphen hat der WFV diese Spielordnung für die Kleinsten in unseren Fußballvereinen zusammengefaßt.

So weit, so gut also der WFV. Gewiß, es gibt noch Mitarbeiter im Sport, die sich Gedanken machen, aber nicht jeden Gedanken sollte man gleich im Paragraphen fassen. Ich bringe alt dieses in unsere Vereinsnachrichten hinein, weil einmal die große Vereinssportfamilie über alle Neuigkeiten informiert werden soll, aber unsere Vereinsnachrichten sich auch eines großen Leserkreises erfreuen, der weit über unsere Grenzen hinausgeht, ja sogar offizielle Organe in unserem Landesverband anspricht.

Mit seiner Spielordnung bringt uns der WFV eigentlich zu nichts Neues, wohl aber etwas Gefährliches. Alter ist bekannt und auch bestimmungsgemäß festgelegt (§ 1). Ball und Spielzeit (§ 2), ebenso §§ 3, 4 und 5 ebenfalls. Bleiben nur noch Platz- und Tormaße; bleiben nur die Ausführungsbestimmungen, die nichts Umwälzende sagen und die Stimmen, die zu einer "neuen Spielordnung" rieten. In den Vordergrund wird vom WFV die Stimme des Arztes geschoben.

Gewiß es ist schön, wenn sich die Ärzteschaft für den Fußballsport unserer Kleinsten interessiert. Stellen wir doch einmal die praktische Ausübung des Fußballsports demgegenüber, wir erkennen doch daraus ganz klar, daß

Ich danke hiermit allen Sportkameraden aus Husum, Berlin und Hamburg für die mir übermittelten Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Ein ganz besonderer Dank gilt in dieser Hinsicht den Knaben und Schülern.

Bunt ist die Welt des Sports

Superlative

Den ungewöhnlichsten Siegtreffer gab es beim Spiel zweier jugoslawischer Bezirksmannschaften im Fußball. Bis zur 82. Minute stand das Spiel zwischen Baljak und Gradac 0:0 unentschieden. In diesem Augenblick schoß der Mittelstürmer von Baljak, aber der Ball wäre weit am Tor vorbei geflogen, wenn er nicht von einem plötzlich über das Feld jagenden Hasen so abgelenkt worden wäre, daß er unhaltbar im Tor zum 1:0 landete.

Den größten Schluck Whisky nahm Wolverhamptons Stopper Slater zu sich. Zunächst rief ihn Englands Fußballteamchef Winterbottom an: "Leider kann ich Sie wegen Ihrer schwachen Leistung nicht zum Länderspiel gegen Jugoslawien aufstellen." Fünf Minuten später klingelte abermals das Telefon. Es meldete sich eine Stimme: "Ich habe Ihnen zu gratulieren, Sie wurden eben zum besten Spieler des Jahres gewählt." Darauf griff Slater zur Whiskyflasche.

Die beste Idee hatte der deutsche Einwanderer Erich Ilk, der jetzt in Australien als Schiedsrichter tätig ist. Zu jedem Spiel nimmt er seine Schäferhündin mit, die hinter einem Tor sitzt. Wird er von Spielern oder Zuschauern angegriffen, braucht er keine Polizisten. Dieses "Amt" übernimmt seine Hündin.

Fußballprofis über Nacht!

So schnell geht das in Schottland: Der Glasgower Club Clyde beschloß quasi von einem Tag auf den anderen, vom Vertragspielertum zum Professionalismus überzutreten. Der Verein steht in der ersten schottischen Division auf einem der letzten Plätze. "Wenn wir die Spieler ab sofort besser bezahlen, hoffen wir dem Abstieg zu entrinnen", sagte zu dem Schritt der Vereinspräsident. Außerdem soll mit der Einführung des Berufsspielertums den Spielern es einfacher gemacht werden, beim Verein zu bleiben. Als Profis erhalten die Spieler wöchentlich eine Pauschale von 20 Pfund, vorher als Vertragsspieler bekamen sie 5 Pfunde.

Jetzt spielt in der schottischen ersten Liga nur noch ein Verein, der sich nicht zum Professionalismus bekannt hat, die Elf von Patrick Thistle.

Mit 15 gedrillt - heute Meister

So "fabriziert" man in der Sowjetunion einen Fußballmeister: Trainer Viktor Maslow von Torpedo Moskau versammelte vor 6 Jahren eine Gruppe von Fußballern um sich, von denen der älteste 15 Jahre alt war. Intensiv trainierte er mit diesen Spielern. Jetzt stellte sich der ganz große Erfolg ein: Torpedo Moskau wurde nicht nur russischer Fußballmeister, sondern auch russischer Pokalsieger. Erstmals gewann damit eine Elf das Double. Mit einer Mannschaft von durchschnittlich 21 Jahren.

Südamerikas jüngster Skandal

Südamerika hat schon wieder einen Fußballskandal: Im Stadion von Quito in Ecuador standen sich die Nationalmannschaften von Ecuador und Argentinien genau eine halbe Stunde gegenüber, als die ersten Fouls Unruhe ins Spiel brachten. Ecuador führte mit 2:0 und wollte diesen Vorsprung mit allen Mitteln halten. X-mal ließ sich ein Nationalspieler von Ecuador auf dem Spielfeld wegen einer angeblichen Verletzung pflegen, um Zeit zu schinden. Da platzte Argentiniens berühmten Sanfilippo der Kragen. Der Stürmerstar rannte zu dem "Verletzten", packte das Köfferchen des Pflegers und warf es samt den Medikamenten und Arzneien unter die Zuschauer. Das war das Signal zu einer allgemeinen Keilerei zwischen den Spielern. Die Schiedsrichter flüchteten unter die Tribüne. Auf dem Fußballfeld gab es richtige Boxkämpfe. Zuschauer überkletterten den Zaun und griffen ebenfalls in die "Kampfhandlungen" ein. Schließlich stürmten 50 Polizisten aufs Spielfeld und knüppelten die argentinischen Nationalspieler, die in die Kabinen flüchten wollten, nieder. Nach 45-minütigen Bemühungen konnten dann der Außenminister von Ecuador und der argentinische Botschafter die Spieler wieder dazu bewegen, daß Spiel fortzusetzen.

Schiri und Uhr waren weg

Unmittelbar vor Beginn des "Lokalderbys" zwischen Paigton Villa und Torquay Upton Aathletic hatte sich herausgestellt, daß der vom Verband beauftragte Schiedsrichter ausgeblieben war. Der 41-jährige Tellerwäscher Leslie George Thomas, der sich unter den Zuschauern befand, erklärte sich bereit, die Leitung des Treffens zu übernehmen. Da er jedoch keine Uhr bei sich hatte, lieh ihm ein Spieler Torquays seine kostbare Armbanduhr. Als der Spieler seine Uhr nach dem Treffen wieder zurückhaben wollte, war Leslie George Thomas verschwunden und mit ihm die Uhr. Wie sich vor dem Richter ergab, hatte Thomas die Uhr wenig später für ganze 15 Mark an einem Trödelhändler verkauft. Der Richter verknackte den ungetreuen Aushilfsschiedsrichter zu vier Monaten Gefängnis.

Es dachte ...

Ein bemerkenswerter Fall

Das Kreisgericht des KFV Flensburg verhandelte im Dezember 1960 einen Fall sportlicher Verfehlung, der ebenso wie das Urteil bemerkenswert und von allgemeinem Interesse zu sein scheint.

Der Sportfreund Helmut Schumann vom TSV Vorwärts Flensburg wurde in seiner Eigenschaft als Jugendbetreuer seines Vereins wegen eines von ihm veranlaßten Abbruchs eines Freundschaftsspiels zwischen den Jugendmannschaften seines Vereins und des Flensburger TB mit einem Verweis und einer Geldstrafe von 30 D-Mark bestraft.

Das Gericht stellte fest, daß der Sportfreund Schumann seine Mannschaft zum Verlassen des Platzes aufgefordert hatte, weil der Schiedsrichter ihm in seiner Eigenschaft als Mannschaftsbetreuer eine Auskunft darüber verweigert hatte, für wie lange Zeit ein Spieler seiner Mannschaft des Feldes verwiesen worden sei.

Bei der Urteilsfindung ließ sich das Gericht von Milde leiten, weil es sich bei dem Sportfreund Schumann um eine einmalige Entgleisung gehandelt hatte und von ihm die Unsportlichkeit seines Handelns voll eingesehen und bedauert wurde. Darüber hinaus wurde die verdienstvolle Arbeit des Sportfreunde Schumann für seinen Verein anerkannt.

Dieses Urteil sollte eine Mahnung sein für alle, die am Rande des Spielgeschehen stehen und vor allem unserer Jugend Vorbild in sportlicher Haltung sein sollten.

Im Kampf um den 2. Platz

Daß der Fußballverbandstag gut beraten war, als er beschloß, auch die Zweiten der Bezirksmeisterschaften an den Aufstiegsspielen zur Amateurliga teilnehmen zu lassen, zeigt sich gerade bei uns im Bezirk Nord.

Die Mannschaften haben durchschnittlich noch sieben oder acht Spiele auszutragen. Frisia Husum führt die Tabelle mit sechs Punkten Vorsprung an. Nach den Erfahrungen früherer Jahre ist damit der erste Platz nur noch theoretisch anfechtbar. Bei der Spielstärke Frisias ist den Ex Landesligisten kaum noch die Meisterschaft zu nehmen. Vor einem Jahr noch wäre damit für viele Vereine die größte Spannung vorbei gewesen. - Nicht so heute.

Noch fünf Vereine, Weiche-West, VfB Nordmark, Wyk, Husum 18 und Niebüll, haben Aussichten auf den zweiten Platz; theoretisch sogar auf die Meisterschaft. Andere Vereine legen ihren Ehrgeiz darin, diesem oder jenem Anwärter auf den zweiten Platz durch eine unerwartete Niederlage die Hoffnungen auf den Aufstieg zu zerstören.

Somit ist das Interesse an den Spielen gegen Ende der Spielzeit durch die neue Regelung erheblich gestiegen. Die Zuschauer werden nicht den Spielen fernbleiben, weil schon alles entschieden ist, sondern weiterhin die Sportplätze besuchen, um die Entscheidung um den zweiten Tabellenplatz mitzuerleben. Damit haben fast alle Vereine letztlich ihren Vorteil.

Sehr schwierig scheint es, eine Prognose zu geben, wer den zweiten Platz erringen wird. Offensichtlich die größten Chancen haben die beiden Flensburger Vereine Weiche-West und VfB Nordmark. Es wäre aber verfrüht, ihnen schon jetzt den Kampf um die Teilnahme an den Aufstiegsspielen zu überlassen. Uns trennen nur sechs Punkte von dem relativ an zweiter Stelle stehenden VfB Nordmark Flensburg, der immerhin noch acht Begegnungen vor sich hat. Weiche-West hat einen Vier-Punkte-Vorsprung vor unserer Elf bei sechs ausstehenden Spielen. Die Wyker werden kaum ein ernsthaftes Interesse an den Aufstiegsspielen haben, da sie schon jetzt im Bezirk große Reiseschwierigkeiten haben.

Hoffen wir, daß uns der nächste Monat mehr Erfolge bringt, als es der März in den Begegnungen gegen Frisia, VfB Nordmark und Niebüll tat.

Frisia siegte im Ortsderby

Schönheitspreis gehört 18 - Freude bei den Blau-Gelben

Das war ein Ortsrivalen Kampf ohne fußballerische Höhepunkte, und wenn es nach Schönheit des Spiels gegangen wäre, dann hätte eigentlich der Platzherr Husum 18 der Sieger sein müssen. So aber setzte sich wieder einmal letztlich die Konsequenz durch: Husum 18 spielte prächtig über die Flügel bis in den gegnerischen Strafraum, aber Frisia schoß später die Tore. Dabei waren in den ersten 45 Minuten die 18er näher an einem 1:1 als zehn Minuten später die Frisianer einem 2:0.

Vorweg: Es wurde fair jedoch nicht gerade zimperlich gespielt, und man merkte beiden Mannschaften an, daß sie bemüht waren, das Gesicht nicht zu verlieren und ihre Anhänger nicht zu enttäuschen. So lag nach einem 1:0 durch Ziegner in den ersten Minuten (nach einem Eckball) eigentlich bis über die Halbzeit hinaus noch alles drin. Fürs Auge schön brachten die 18er immer wieder über die Flügel den Ball bis an den gegnerischen Strafraum, dann jedoch fehlte ihnen der Vollstrecker. Namentlich war es da Peter Boyke Jacobs, der einige sehr sichere Sachen ausließ. Nach dem Wechsel und nach dem 2:0 für die Frisianer - in der 22. Minute schoß Ross hart ein - war es dann in der 35. Minute Katzenmeier, der diesen Vorsprung auf 3:0 erhöhte. Eindeutige Fehler der Nummer 5 bei 18, Günther Nommensen. Daran wie auch an dem vierten Tor, das in der 43. Minute Ziegner schoß, war er durch sein zaghaftes Eingreifen schuld. Verteidiger Gerhard Präger - er spielte sehr souverän und überlegt - raufte sich die Haare.

Den Frisianern fiel dabei ein Sieg zu, den sie in dieser Höhe nicht ganz verdient haben, wenn auch ihr Einsatz im Sturm und im Aufbau erst in den letzten 30 Minuten deutlich zum Ausdruck kam. Jedenfalls zauderte man bei den wenigen Gelegenheiten zum Torschuß nicht. Daß das erfolgreich war, bewiesen die vier Tore. Sicherer hätten sie jedoch gewonnen, falls das Flügelspiel mehr forciert worden wäre und wenn man sich - nur einige wenige Male war das zu bemerken - nach altbewährter Methode den Ball direkt in die Lücken und über die Flügel abgespielt hätte.

"Haschi" Jannsen verläßt Husum 18

Für zwei Jahre geht Johannes "Haschi" Jannsen nach Berlin. Wir verlieren in ihm einen talentierten Fußballspieler, der unser Publikum oft durch sein ruhiges, überlegtes Spiel erfreute, oft aber auch durch seine Verspieltheit erbostee. Johannes "Haschi" Jannsen verläßt Husum aus beruflichen Gründen und wird sich in Berlin vielleicht den VfB Britz anschließen, dessen Liga wie wir in der Bezirksklasse spielt.

Wir wünschen ihm, daß er in Berlin ebenso erfolgreich spielen möge wie in Husum. Vor allem hat Johannes "Haschi" Jannsen in Berlin die Gelegenheit, in Spielen gegen ihm völlig fremde Mannschaften neue Erfahrungen zu sammeln und manches hinzuzulernen.

Wir werden Johannes "Haschi" Jannsen stets willkommen heißen, wenn er nach zwei Jahren zu uns zurückkommen sollte.

Für seine berufliche Ausbildung in Berlin begleiten ihn unsere besten Wünsche.

Wir am Spielfeldrand

Ja, was haben wir mit dem Spiel zu tun? Doch sehr viel! Überlegen wir doch, wie es war, als wir selbst jung waren, selbst spielten und Wettkämpfe durchführten. Wie schlecht spielten und kämpften wir, wenn wenig Zuschauer erschienen, und wie ganz anders waren unsere Leistungen, wenn viele Zuschauer und Vereinsmitgliedern den Kampfplatz umsäumten!

So ist es auch heute für unsere Jungen beim Fußballspiel. Sie spielen ganz anders, wenn wir alle da sind. Wenn die Spieler wissen, sie sind alle da und wollen etwas sehen, sie werden kritisieren, wenn wir schlecht spielen oder frühzeitig resignieren, dann werden die Spieler nicht so leicht die Erwartungen enttäuschen.

Wir melden uns schon, wenn gut gespielt wird. Wir feuern Euch Spieler an, und wir sparen auch nicht mit Beifall. Aber auch dem Gegner wollen wir Anerkennung und Beifall zollen, wenn er gute Leistungen zeigt.

Pfiffe und abfällige Bemerkungen müssen unter allen Umständen vermieden werden. Es zeugt nicht von Sportgeist, die Schiedsrichter angreifen und kritisieren zu wollen. Wir als Zuschauer laufen nicht mit und können deshalb nie hundertprozentig beurteilen, was geschehen ist. Für uns ist es immer schön, wenn wir ein gutes Spiel sehen, wenn sich alle gut einsetzen und wenn ein kameradschaftliches Spiel gezeigt wird.

Auch nach auswärts müssen wir mit, wenn es irgend geht. Da haben es unsere Jungen ja besonders schwer, und je mehr von uns da sind, desto besser spielen sie. Ein treuer Stamm von Zuschauern ist immer am Spielfeldrand zu finden. Es müssen aber alle kommen! Glaubt mir, Sportkameraden, ohne Zuschauer spielt es sich schlecht. So haben wir, wenn wir alle da sind, auch Anteil an dem Verlauf des Spieles. Darum kommt, dann helft ihr gewinnen.

Reserve schon jetzt Meister

Schon nach dem 18. Spielsonntag steht unsere Reserve als Meister der ersten Kreisklasse fest. Selbst wenn unsere Reservisten ihre beiden letzten Spiele verlieren sollten, ist ihnen die Meisterschaft nicht mehr zu nehmen. 96 Treffer erzielten die Spieler unsere erfolgreichsten Mannschaft bisher, so daß sie in den beiden letzten Spielen sehr bemüht sein werden, wenigstens zusammen vier Tore zu erzielen, um die 100 zu erreichen.

Im letzten Punktspiel des Monats gegen IF Husum sah es allerdings zuerst gar nicht so rosig aus. Zur Halbzeit lagen die IF-Spieler mit zwei Treffern vorn. Wenn sich unsere Spiele auch für die zweite Hälfte einiges vorgenommen hatten, so schossen die Gegner zunächst immerhin noch ihr drittes Tor. Mit 3:0 Toren Vorsprung schien ihnen damit der Sieg schon sicher. Unsere Reservisten rissen sich am Riemen und wiederholten mit etwas Glück ihr Kunststück aus dem Spiel gegen Rantrum: Sie machten aus einem 3:0-Rückstand einen 4:3-Erfolg. Damit blieb die 1b bis auf das Treffen gegen Tönninger SV ungeschlagen.

Tabellenstände

Kampf um den zweiten Platz spitzt sich zu

Die Frisianer werden in Westerland schon mehr Einsatz zeigen müssen

Das Wettrennen um die beiden ersten Tabellenplätze geht mit unverminderter Heftigkeit weiter. Was wir schon Wochen voraussahen, traf nun am Vorsonntag ein. Der VfB Nordmark mußte seinen zweiten Platz an die Elf von Weiche-West abgeben. Auch Frisia mußte die erste Niederlage auf eigenem Platz einstecken, führt aber weiterhin mit sechs Punkten Vorsprung vor dem Tabellenzweiten. Wird Weiche-West den zweiten Platz halten können? Noch sind außer VfB Nordmark der FSV Wyk und Husum 18 ernsthafte Anwärter.

Die Niederlage des Spitzenreiters war nicht dazu angetan, das Vertrauen seiner Anhänger für die künftigen Spiele zu stärken. Es war weniger die Niederlage durch einen Verein der unteren Tabellenhälfte als vielmehr das einsatzlose Spiel der Husumer Elf, welches die Zuschauer verärgerte. So spielt kein Meisterschaftsanwärter und Aufstiegskandidat. Hinzu kam, daß der Zusammenhang in den Mannschaftsteilen vollständig fehlte. Es ist nun eben so, daß die Außenläufer die Angelpunkte der Mannschaft sind.

Fallen diese aus, wird auch ein guter Sturm kaum etwas zu melden haben. Es war daher vollständig verfehlt, für den abwesenden Eckmann wieder einmal einen Ersatzmann aufzustellen, der schon in früheren Jahren kein Aufbauspieler war und im Laufe der Jahre auch viel von seiner Einsatzfreudigkeit verloren hat. Die physischen Kräfte reichen eben nicht mehr aus. AIso in solchen Fällen her mit einem jungen Spieler, der sich an Ehrgeiz bestimmt von keinem übertreffen lassen und im Laufe der Zeit in die Mannschaft hineinwachsen wird. Mit den Leistungen des Sonntags wird in Westerland nichts zu gewinnen sein. Wie schnell ein großer Punktvorsprung verloren gehen kann, hat die Nordmarkelf mit aller Deutlichkeit gezeigt.

Frisia Husum holte beide Punkte

In der Fußball-Bezirksklasse Nord vergrößerte sich der Vorsprung des Tabellenführers Frisia Husum gegenüber dem Tabellenzweiten TSV Weiche-West um weitere zwei Punkte. Während die Husumer einen 4:0-Erfolg beim TSV Westerland landeten, kam der TSV Weiche-West auf eigenem Platz um eine 2:3-Niederlage gegen den FSV Wyk nicht herum. Aussichtsreicher Kandidat für den zweiten Platz ist nunmehr der diesmal spielfreie VfB Nordmark, der zwei Verlustpunkte weniger als der TSV Weiche-West aufzuweisen hat.

Frisia siegt in Westerland

Der TSV Westerland, der am Vorsonntag in Niebüll mit 6:3 über den TSV Rotweiß gewonnen hatte, war für die Mannschaft von Frisia Husum kein Hindernis. Die Husumer setzten sich eindeutig mit 4:0 Toren durch, nachdem sie in der ersten Halbzeit schon 3:0 vorn gelegen hatten. Sie waren die tonangebende Elf, die wesentlich produktiv im Angriff sowie durchschlagskräftiger waren, und gewannen verdient. wenn der Sieg in dieser Höhe auch etwas zu hoch ausgefallen ist. Frisia ging zunächst 1:0 in Führung, baute seinen Vorsprung auf 2:0 aus und hatte das Spiel bereits gewonnen, als mit 3:0 das Pausenresulta sichergestellt werden konnte. In der zweiten Halbzeit leisteten die Westerländer energischen Widerstand. hatten verschiedene Möglichkeiten, aber die Frisia-Abwehr war auf der Hut. Erst in den Schlußminuten kam Frisia dann wieder zu seinem Spiel und schoß kurz vor Schluß den vierten Treffer zu dem eindeutigen Sieg heraus.

Wir gratulieren

Bunt ist die Welt des Sports

Rekord: 3.025 Köpfbälle

Das deutsche Fernsehen hat einen jungen Fußballer zu einem Rekord verholfen. Unter der Aufsicht von zwei Personen stellte er von der Fernsehkamera des Bayerischen Rundfunks einen neuen "Weltrekord" auf: Genau 3.025 mal gelangen ihm Kopfbälle, ohne daß der Ball zu Boden gefallen wäre. Der junge Mann heißt Georg Kaul und stammt von der Spielvereinigung Reuth. Sein Hobby waren schon immer die Kopfbälle, und vor dem Auftreten im Fernsehen hat er es auf 2.200 Kopfbälle gebracht. Vor der Kamera wurde er so beflügelt, daß er hätte noch weitermachen können, wenn Sammy Drechsel seine "Rekordwut" nicht gestoppt hätte. Als Kaul beim Fernsehen seine Probekopfbälle machte, kamen die Männer der Aufnahmeleitung aus dem Staunen über den 19 Jahre alten Fußballer nicht heraus.

Wenn man mal einen "Elfer" verschießt ...

Ist der junge Mann ein Mörder? Ein Dieb, der in eine Bank eingebrochen hat? Man zeigt mit dem Finger auf ihn, wenn er vorübergeht. Die kleinen Bengels an der Straßenecke sagen: "Mensch, der da, ...", und sie machen eine wegwerfende Bewegung mit der Hand. Die Skatspieler in der Kneipe an der Ecke reden zwischen "18" und "passe" davon, daß der Mann eine Blamage für den ganzen Ort ist. Auch in der Zeitung steht es, daß der junge Mann "es auf dem Gewissen" hat. Und sogar die Frauen im Gemüseladen diskutieren über ihn. Und sie sagen: "Was seine arme Frau wohl nun alles zu hören bekommt."

Was ist denn bloß los mit dem jungen Mann, der so geduckt durch die Straßen schleicht. Auf den man mit den Fingern zeigt, über den man redet, und den Mann als "Blamage" hinstellt? Hängt gar im Kasten bei der Polizei sein Steckbrief? Ein Dieb, ein Schwerverbrecher? Für die Leute im Ort ist es beinahe schlimmer als ein Verbrechen, was der junge Mann angestellt hat. Er hat am letzten Sonntag, beim Punktspiel, den Sieg für seine Mannschaft vergeben ..., weil er einen Elfmeter verschossen hat.

Freier Eintritt

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlug der Vorsitzende des Fußballclubs Spielvereinigung Weiden (Süddeutschland, 1. Amateurliga), Heinrich Kraft ...

Der Vorsitzende hatte nämlich beim Vorstand der Spielvereinigung Weiden durchgesetzt, daß ab sofort alle Damen bei Heimspielen des Vereins freien Eintritt haben. Dabei sah es zunächst gar nicht so rosig aus. Jene Damen, die auch schon vorher Zuschauer waren und somit stets Eintrittsgeld bezahlt hatten, fielen nur als zahlende Besucher aus. Würden nun genug andere männliche Zuschauer kommen, nur weil ihre Bräute und Ehefrauen jetzt freien Eintritt hatten?

Sie kamen! Wer bisher aus Familiengründen am Sonntagnachmittag abkommandiert war, ins Kino zu gehen, einen Spaziergang zu machen oder gemeinsam Kaffee zu trinken, der brauchte jetzt nur noch zu sagen: "Gehen wir zusammen auf den Sportplatz, es kostet keinen Pfennig mehr." Der Köder zog. Denn Bissen, die nichts kosten, ißt man bekanntlich immer gern.

Ein Gentleman

Was ist ein Fanatiker? In einem mehrbändigen Lexikon ist der Begriff mit wenigen Worten erklärt: Eiferer und verblendeter Schwärmer. Ich kenne einen Mann, der würde sich energisch verbeten, als "verblendeter Schwärmer" hingestellt zu werden. Der Mann ist Generalvertreter für Kosmetik. Er fährt einen großen Wagen, seine Kunden sind von ihm angetan. Er tritt seriös auf, ist taktvoll, gebildet - kurzum: ein Gentleman.

Aber dies alles ist der Mann nur an sechs Tagen in der Woche. Am siebten Tage, am Sonntag, schlüpft der Mann in eine andere Hülle. Dann wird er zum Fanatiker. Vergangenen Sonntag z.B.: Sein Verein hatte ein Tor geschossen, daß in Wirklichkeit gar keins war, denn der Schiedsrichter hatte 5 Sekunden vorher gepfiffen. Da johlten nicht allein die Halbstarken, da schrie auch unser Fanatiker. Und als am Spielschluß die Viertel- und Halbstarken auf das Spielfeld stürmten, da stürmte auch der Mann im gelben Kamelhaarmantel mit. Er ballte die Fäuste und schrie, daß er ganz rot im Gesicht wurde. Als schließlich einige Rowdys auch noch versuchten, auf den Schiedsrichter einzuschlagen, da schrie der Mann laut: "Los, schlagt zu!"

Fünf Peterwagen mußten kommen, um Ordnung herzustellen. Es dauerte lange, bis auf dem Sportfeld wieder die Ruhe eingekehrt war. Erwischt worden war jedoch niemand. Halb- und andere Starke hatten sich vorzeitig beiseitegedrückt. Auch unser "Gentleman" war längst zu Hause. Er hatte seine Hülle als Fanatiker wieder abgestreift. Er war wieder der seriöse, taktvolle, gebildete Mann geworden. Bis zum nächsten Sonntag ...

Von den Hauptsünden der Schiedsrichter

Wer sich unserem Fußballsport als Unparteiischer zur Verfügung stellt, der verdient es in jedem Fall, daß man für ihn eine Lanze bricht. Denn das ist fürwahr ein undankbares und manchmal gefährliches Geschäft. Diese Feststellung bedeutet nicht, daß die Schiedsrichter außerhalb oder über der Kritik stünden. Nur sollte sie in jedem Fall sachlich sein und mit der Erörterung von Tatsachen arbeiten, nicht mit unbegründeten oder kränkenden Werturteilen.

Aber vielleicht verlangt gerade der Umstand, daß man sich bemüht, den Mann im schwarzen Wams aus dem Feuer der Heckenschützen herauszuhalten, den Hinweis darauf, daß auch die Gilde der Spielleiter noch einiges mehr dazu beitragen könnte, unliebsame Vorgänge zu vermeiden. Als Ratschlag, nicht als Vorwurf sollen deshalb diese Zeilen verstanden werden.

Denn da fallen uns immer wieder die gleichen Erscheinungen auf, die Zündstoff in sich tragen und die unschwer vermieden werden könnten. Da ist einmal die weit verbreitete Sucht, den Tatort bei Regelverstößen im Strafraum hinter die Strafraumgrenze zurückzuverlegen und sich auf diese Weise mit einem Freistoß um den regelrechten Elfmeter zu drücken. Wieso eigentlich? Der Wechsel zwischen Frei- und Strafstoß erfolgt genau und gerade an der Strafraumlinie und nirgendwo anders. Man gewöhne sich die Kompromißlerei ab und entscheide konsequent nach der Regel!

Zweitens dann: Die "Heimelfmeter". Alle noch so klugen Erklärungen, die man versuchte, vermögen uns nicht zu überzeugen, daß das Mißverhältnis zwischen Strafstößen, die gegen die Heimmannschaften und gegen die Gastmannschaften verhängt werden, gerechtfertigt sei. Das gleiche Vergehen muß mit der gleichen Strafe geahndet werden, sei es, daß sich ein Gast oder ein Platzspieler den Regelverstoß zuschulden kommen ließ, und gleichgültig, ob eine Minderheit auf den Rängen heult, weil ihren Lieblingen solches geschieht. Schiedsrichter zu sein, erfordert Männermut. Warum versagt er in diesem Punkt allzu häufig?

Drittens: Ist das absichtliche Handspiel schon wieder zum Kavaliersdelikt geworden? Es ist schon lange her, daß man vorübergehend Verwarnungen oder gar eine Hinausstellung eines Handspielers erlebte. Jetzt gibt es wieder seit Olims Zeiten ein Freistößchen, das in aller Regel zu nichts führt, und die verhinderten Handballer feiern in unserem Sport fröhliche Urständ. Ist es aber nicht unsportlich und gemein, einem Gegner auf verbotene Weise eine Chance zu stehlen? Was soll die Weichheit gegenüber fortgesetzten Verstößen in diesem Punkt, die fast allenthalben wieder eingerissen ist? Wer nicht den Anfängen Einhalt gebietet, macht sich mitschuldig daran, wenn sogar das niederträchtige Mitte der "Notbremse" von den Fanatikern in den eigenen Reihen als Heldentat gefeiert wird, anstatt daß alle ehrlichen Sportsleute den Sünder mit Verachtung strafen.

Das sind viertens die Freistöße, deren sportlicher Sinn von der betroffenen Mannschaft meist mit allen denkbaren Mätzchen und Krämpfen sabotiert wird. Wieviele Unparteiische sorgen eigentlich dafür, daß die gegnerische "Mauer" von Anfang an den vorgeschriebenen Abstand einnimmt? Wer hat schon einmal an den Rowdy vom Platz verwiesen, der den Gegner um seine Spielchance bringt, indem er das Leder sinnlos in die Gegend schlägt, um die Ausführung der Strafmaßnahme zu verzögern? Wer verwarnt den Abwehrspieler, der aus der Mauer ausbricht und den vorgeschriebenen Abstand mindert, noch ehe der Freistoß ausgeführt ist? Müssen diese Unsitten sein? Und warum dürfen sie sein? Warum erstickt man sie nicht im Keim?

Was aber fünftens die "harten" und damit zwangsläufig die "weichen" Elfmeter angeht, so sollten die Schiedsrichter diese sinnige Unterscheidung den sportlichen Ignoranten überlassen. Ist ein Regelverstoß mit dem Strafstoß bedroht, dann muß er damit geahndet werden, gleichgültig, ob eine Torchance verhindert wurde oder nicht, gleichgültig, ob das Vergehen an der äußersten Strafraumgrenze erfolgte oder 5 m vor dem Tor, und gleichgültig, ob der Betroffene halbtot ist oder quicklebendig, ob er den Hingeschlachteten markiert oder nicht.

Und diese Ratschläge sollen zur Sicherheit des Unparteiischen beitragen? Als ob sie nicht zum Teil gleichbedeutend mit der Empfehlung wären, der Schiedsmann solle sich mit der Dreiecksbadehose in ein Wespennest setzen! Gemacht, liebe Freunde! Nichts imponiert sogar den Fanatikern mehr als die eiserne Konsequenz, der Männermut, das in die Tat umgesetzt Selbstbewußtsein. Mit Theatralik hat das nicht das geringste zu tun.

Doch damit wären wir schon beim sechsten Punkt. Aber die Aufschneiderei ist erfreulicherweise bei der Schiedsrichtergilde so wenig verbreitet, daß man sich damit nicht näher zu befassen braucht. Und selbst damit sind es noch nicht einmal sieben Hauptsünden geworden. Mit sechsen sollte man alle mal fertig werden!

Dr. K.B.

Fachmann

Der Vater hörte die Totoergebnisse, und als der Sprecher die Reihe mehrmals hintereinander aufgesagt hatte, mußte er feststellen, daß es wieder einmal nicht zu einer Quote gereicht hatte. Diese Erkenntnis trugt nicht gerade zu einer guten Stimmung bei. Der Sohn des Hauses, der sich die Szene seit Wochen ansehen mußte, verkündete diesmal mit aller Überzeugung: "Also wieder nichts im Toto gewonnen! Ist ja auch klar - ich werde ja nie gefragt!"

Seit der Gründung auch Meister

Das ist wohl einmalig in der Fußballgeschichte der Welt: Die Mannschaft von CDNA Sofia wurde 1948 gegründet. Bereits im ersten Jahr wurde die Soldaten- und Offizierself bulgarischer Meister, und seither glückte es keinem anderen Club mehr, die Meisterschaft zu erringen. CDNA wurde damit die prominenteste Elf des Landes, die zugleich auch das Gros der Nationalelf stellt. Zurzeit spielen nicht weniger als acht Spieler von CDNA in der bulgarischen Nationalmannschaft.

Ehefrau schwieriger als Fußballer

Italiens gewichtigster Schiedsrichter ist Ernesto Beltrandi, der rund 2 Zentner wiegt, aber trotzdem einer der populärsten Unparteiischen ist. Noch nie hat es bei ihm Krach gegeben. Sein Rezept ist ganz einfach: Wenn ein Spiel auszuarten droht, holt er die beiden Spielführer zu sich, stellt sich in Positur und sagt mit ganz leiser Stimme: "Aber meine Herren, Sie werden doch mit mir nicht anbandeln wollen?" - Das wirkt jedes Mal. Dazu Beltrandi: "Fußballer sind leicht zu lenken, da habe ich schon mehr Kopfzerbrechen mit meiner Frau."

Peinliche Überraschung

Ein Reporter übertrug ein Fußballspiel. Mit leidenschaftlichen Worten schilderte er den Spielverlauf, und als vom Eingang her graue Rauchwolken herüberzogen, und man ihm mitteilte, daß diese Rauchwolken von einem Autobrand herstammten, bezog er diese kleine Sensation mit in seine Reportage ein. - Wie erstaunt war er, als er nach Spielende seinen Wagen besteigen wollte. Der war ausgebrannt; er hatte also den Brand seines eigenen Wagens mit übertragen.

Internationale Splitter

Eine halbe Minute vor dem Abpfiff fabrizierte Verteidiger Marcel Pellier im Spiel Raillac gegen Codève in Südfrankreich ein Eigentor, so daß sein Club Raillac mit 2:3 Toren verlor. Wie er den Ball aus dem Tor holte, flog ihm plötzlich ein harter Gegenstand an den Kopf. Es war ein Damenschuh, der ihm mit dem spitzen Absatz eine ordentliche Beule schlug. "Warte nur", sagte sich der Unglücksschütze, "diesen Schuh bekommst du niemals wieder!" Und nahm den Damenschuh mit in die Umkleidekabine und nach Hause. Aber der doch wieder in den Besitz der Werferin. Als er zu Hause ankam, mußte ihn Marcel sofort abliefern. Er gehörte nämlich seiner fußballbegeisterten, aber auch sehr kritischen Frau.

Linien im Schnee

Auf Schneeboden verwendet man zweckmäßig anstelle der sonst üblichen Schlemmkreide zum Aufzeichnen der Spielfeldlinien übermangansaures Kali, das mit Wasser verdünnt eine bläuliche Farbe gibt. Man kann aber auch Kohlenstaub verwenden, den man allerdings nicht im Wasser auflösen kann.

(DFB-Schiedsrichterzeitung)

Frühlingsfest

Der Festausschuß, der auf der letzten Vorstandssitzung neu gegründet wurde, hat uns alle zu einem Frühlingsfest eingeladen. Wir haben im Kreise der Gemeinschaft von Husum 18 schon manches schönes Fest gefeiert. Trotz der schwierigen Saalverhältnisse in Husum ist es dem Festausschuß gelungen, das Handwerkervereinshaus für Sonnabend, den 6. Mai des Jahres, zu bekommen. Wir wollen dann, wie in alten Zeiten, Mitglieder und aktive Spieler mit ihren Frauen bzw. Bräuten und Freundinnen gemeinsam bei flotter Musik (jedenfalls hat unser Festausschuß für eine tolle Musikbesetzung gesorgt) einen netten Abend verleben.

Wenn wir unseren Teil dazu beitragen wollen, dann erscheinen wir mit unseren Bekannten recht zahlreich. Hierüber würden der Festausschuß und der Vorstand sich sehr freuen.

Für die, die vielleicht keine Einladung erhalten haben, geben wir diese nachstehend nochmals bekannt:

Zu Ostern in Albersdorf

Wie stets zu Ostern, fuhren unsere Reservemannschaften auch in diesem Jahr zu einem Spiel nach auswärts. Waren sie im letzten Jahr in Barlt gewesen, so galt es diesmal, mit den Kameraden des Albersdorfer Sportvereins Dithmarsia die Kräfte zu messen. Respekt hatten die Albersdorfer unserer Reserve schon vorher eingeflößt, denn sie hatten die Reservemannschaft des Heider SV gerade besiegt.

Nach dem freundlichen Empfang bereiteten wir uns in den Räumen der neuen Sporthalle am Platz auf das Spiel vor. Unsere dritte Mannschaft, die Ic, bestritt das Vorspiel gegen die Ib der Albersdorfer. Leider war die Ic nicht vollzählig, so daß sie mit mehrfachem Ersatz antreten mußte. Die Albersdorfer waren auch körperlich den meisten unserer Spieler überlegen, und der Ausgang des Spieles schien sehr gewiß. Aber zur allgemeinen Überraschung gingen wir nach einer Maßvorlage Horst-Günther Spiegelers durch einen Kopfball von Karl-Bernhard Mölck mit 1:0 Toren in Führung. Damit war unser Ehrgeiz entfacht, und wir ließen uns nicht entmutigen, als die Platzherren bald darauf ausglichen. Nach einer Drangperiode der Dithmarscher erreichten wir einen Eckball, den wieder Horst-Günther Spiegeler schoß. Als unsere Stürmer den Ball schon verloren glaubten, tauchte plötzlich Walter Krebs aus der Verteidigung auf und brachte uns wieder nach vorn. Gegen Schluß des Treffens, nachdem wir den Ausgleich hatten hinnehmen müssen, hatten wir allerdings große Mühe, das Unentschieden zu retten.

Unsere 1. Reservemannschaft begann ihr Spiel mit gewohnter Lässigkeit. Was die Albersdorfer an Eifer voraus hatten, fehlte ihnen bei weitem an Technik. Wie stets bei den Spielen schien unserer Elf der Sieg selbstverständlich. Nach zwei Toren durch Carl-Anton "Ratschi" Christiansen wurde gerade das getan, was nötig war, um den Spielstand zu halten. Die Platzherren traten allerdings mit einigen Ersatzspielern an, so daß sie ihre wahre Stärke erst beim Rückspiel in Husum werden zeigen können.

Zu diesem Rückspiel verpflichteten sich unsere Gastgeber am Abend bei gemütlichen Beisammensein im Hotel "Dithmarscher Hof". Bis Mitternacht wurde eifrig das Tanzbein geschwungen. Die Albersdorfer zeigten sich als gute Gastgeber und legten es darauf an, wenigstens an der Bar die Besseren zu sein. Neidlos würdigten sie das gute, wenigstens technisch gute, Spiel unserer Reserve. Man merkte aber auch, wie sehr sie die Niederlage nach dem Erfolg gegen Heide wurmte, und sie werden bei ihrem Gegenbesuch in Husum alles tun, um die Schlappe auszugleichen. Der genaue Termin konnte natürlich noch nicht festgelegt werden, wird aber wohl noch vor der Sommerpause liegen.

Rückblick

7:1 Punkte aus den letzten vier Spielen, aber ...

diese Punkte reichten nicht mehr für den zweiten Tabellenplatz. In diesem Jahr ist er für uns unerreichbar geworden. Alle "Wenn" und "hätten wir" nützen nicht mehr. Die Tabelle verrät uns, daß nicht mal mehr die theoretische Möglichkeit besteht, den begehrten zweiten Tabellenplatz zu erreichen. Wie immer, wollen wir aber auch heute noch einmal die letzten vier Spiele unserer ersten Mannschaft im Spiegel der Presse an uns vorüberziehen lassen.

Am 16. April mußten wir bereits morgens gegen den TSV Friedrichsberg in Schleswig antreten. Diese "Vormittags"-Spiele sind nicht beliebt bei den Spielern. Erstmalig spielte Helmut Pohl in der Liga, und für den erkrankten Torwart Lothar Lehmann fuhr Torwart Edlef Kniese mit nach Schleswig. Friedrichsberg erhielt eine eindeutige Abfuhr.

Trotzdem trauten die ewigen "Pessimisten" unserer Elf für den kommenden Sonntag gegen Vorwärts keinen Sieg zu. Daß es aber anders wurde und nunmehr auch Vorwärts eindeutig geschlagen in die Kabinen gehen mußte, zeigt uns, daß unsere erste Mannschaft die Schußstiefel doch nicht völlig ausgezogen hat.

"Auf"- und "Ab"stieg

das "Thema" der kommenden Wochen

Nachstehend geben wir unseren Vereinsmitgliedern einmal die gleitende Skala bekannt.
Denn nach diesem Schema hat sich alles zu richten:

Wir gratulieren recht herzlich ...

Die unsichtbare Mauer

Scheuen wir uns nicht alle etwas vor dem Augenblick, mit dem wir in einen Kreis uns bislang unbekannter Menschen treten? Die fremden Gesichter an der neuen Arbeitsstelle, der belastende Augenblick, in einer schon versammelten Gemeinschaft vorgestellt zu werden - wer kennt die Hemmungen nicht, die uns dann für eine Weile unsere Unbefangenheit nehmen? Gehen wir unseren Gefühlen auf den Grund, so belastet uns dies: Wir meinen, der "Letzte" zu sein, der "Verspätete".

Wir sind unsicher, weil wir in solchen Augenblicken "allein" sind. Je unübersichtlicher die Umwelt wird, desto größer die Zahl nur flüchtiger menschlicher Begegnungen., desto fremder fühlen wir uns, wenn wir zu Menschen in ein persönliches Verhältnis treten sollen - so Menschen außerdem, die untereinander verbunden sind. Und wie unübersichtlich ist die Gegenwart, wie allein stehen wir letztlich im flüchtigen Nebeneinander zu unseren Mitmenschen. Wir sind Fremdlinge, wo wir im Grunde unseres Herzens Nachbarn sein möchten.

Der Einsamkeit entgegenwirken

Hier besitzt der Verein eine seiner wesentlichen Aufgaben in unserer Zeit: einen Ort der Nachbarschaft zu bieten, Menschen aus der Fremdheit flüchtigen Nebeneinanders zu Nachbarn werden zu lassen. Wir kennen das Wort von der Bedrohung der vitalen Substanz, der Gefährdung unserer leiblichen Lebenskraft. Wir müssen uns einer zweiten Gefährdung, die nicht minder schwerwiegend ist, bewußt sein: der Gefährdung der sozialen Kontaktfähigkeit, der Gefährdung unserer Beziehung zum Mitmenschen.

Turnen, Sport und Spiel als gemeinschaftsbildende Kräfte haben den Auftrag der biologischen und sozialen Bedrohung - der Schwäche und der Einsamkeit - entgegenzuwirken. Der herzliche, froh Ton, die Breite der Übungsformen in der guten Vereinsgemeinschaft, schlagen die Brücke aus der sachlichen Isolierung am Arbeitsplatz in die lebensfrohe Partnerschaft einer sinnvollen Freizeitgestaltung.

Offene Türen und offene Herzen

Doch wir wollen nicht nur Pluspunkte sammeln. Wir müssen auch sagen, was diesem Auftrag abträglich sein könnte. Es ist der Sinn und das gute Recht einer Gemeinschaft, ihr Wesen auszuprägen, ein eigenartiger und unverwechselbarer sozialer Organismus zu werden. Wenn sich dieses Gemeinschaftswesen aber dabei zu sehr nach außen abschließt - es braucht dies nicht einmal zu merken -, dann ist es von einer unsichtbaren Mauer umgeben. Jeder neu Hinzukommende ist in dieser Gemeinschaft fremd. Das Maß der Hemmung hängt entscheidend von der Hilfe ab, die dem neuen Freund geboten wird.

Offene Tür - das sollten nicht nur offene Hallentüren und offene Sportplatztore sein, sondern auch offene Herzen für den Freund der Leibesübungen. Eingeladen werden, beim Schritt über die Schwelle des Vereins nicht allein gelassen, sondern in unaufdringlicher, warmherziger Art eingeführt zu werden -, das ist der Weg in die große Gemeinschaft des Sports. Die Kinder und Jugendlichen in ihrer noch ungeminderten Kontaktfähigkeit finden fast von selbst hinein.

Dieser Weg ist nicht neu, er bedarf jedoch dss Ausbaues, des Einladends, des Einführens und des Heimischmachens. Dies noch: Dem Fremdling wird seit alter Zeit zuerst das Gastrecht gewährt. Man erwarte von ihm nicht, daß er von vornherein der Gemeinschaft angehört. Das braucht seine Zeit.

Bunt ist die Welt des Sports

HSV-Rekord der Schiedsrichter

Der Hamburger Sportverein ist nicht nur der Rekordfußballmeister im Norden, sondern hält auch noch einen anderen Rekord: Die Schiedsrichterabteilung des HSV umfasst 52 aktive Mitglieder. Da beim HSV insgesamt 48 Mannschaften spielen, kann der HSV also für jede Mannschaft auch einen Schiedsrichter stellen. Gerhard Möller, der Boß der Schiedsrichterabteilung, kann auf seine "Schwarzkittel" stolz sein.

"Ich denke nicht ans Aufhören!"

Als Stanley Matthews am 1. Februar anläßlich seines 46. Geburtstages zahlreiche Glückwünsche entgegennehmen durfte, sagte er allen, die es hören wollte wollten: "Ich denke noch keineswegs ans Aufhören!" Freiwillig wird der Mann, der seit Jahrzehnten beim FC Blackpool spielt, seinen Platz auf Rechtsaußen nicht räumen. "Mindestens noch einige Jahre hoffe ich in der ersten Mannschaft von Blackpool zu spielen", meinte Stan verschmitzt. Wird er noch den Rekord von Billy Meredith erreichen, der mit 50 Jahren noch als Halbstürmer in einer englischen Profield spielte?