Das geschah 1968

Einladung

Am Sonnabend, dem 20. Januar 1968, findet um 20.00 Uhr im Thomas Hotel unser diesjähriger

statt. Wir würden uns sehr freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Auch ihre Freunde sind uns herzlich willkommen.

Unkostenbeitrag einschließlich Kappe pro Person 3,- D-Mark im Vorverkauf, 3, 50 D-Mark an der Abendkasse.

Vorverkauf im Farbenhaus Schöning, Neustadt 52.

Es spielen die "Empires".

Wir bereiten für Sie eine große Tombola vor.

Der Vorstand und Festausschuß

Husum 18 50 Jahre

Zum Jahreswechsel 1967/68 darf ich allen Mitgliedern für die Treue zu unserem Husumer Fußballverein von 1918 herzlich danken. Im Jahre 1968 feiert unser traditionsreicher Verein sein 50-jähriges Bestehen. Ein halbes Jahrhundert Fußballsport in der grauen Stadt am Meer. Hierüber könnte man sicher viele Seiten schreiben, denn in den vergangenen Zeiten ist viel im Sport geschehen und die große Familie von Husum 18 hat in diesem Zeiten freudige, aber auch traurige Situationen erlebt. Der Vorstand hat aus diesem Grunde bereits eine Jubiläumsausgabe in Arbeit. In dieser Ausgabe wollen wir das Leben des Geburtstagskindes schildern. Wir hoffen, daß alle alten 18er uns dabei helfen. Wir sammeln Bilder, Berichte, Anekdoten und Kurzgeschichten über Husum 18 und bitten, diese bis spätestens im März bei uns abzugeben, weil wir die Jubiläumsausgabe spätestens im April fertigstellen wollen.

Bereits im Januar beginnen wir mit unseren Festlichkeiten. Unser Vereinsball findet wie im Vorjahr wieder im Thomas Hotel statt. Am Sonnabend, dem 20. Januar 1968, werden wir dort nach den Klängen der sechs Mann starken "Empires" das Tanzbein schwingen. Daß uns wieder eine große Tombola erwartet, ist schon selbstverständlich. Aber auch der Sport darf im Jubiläumsjahr nicht zu kurz kommen. In der letzten Juniwoche werden wir unsere "Sport-Jubiläumswoche" veranstalten. Alle Spartenleiter sind aufgefordert, für diese Woche unserem Jubiläum entsprechende Veranstaltungen abzuschließen. In dieser Woche findet dann auch die Festveranstaltung statt, während ein großer Festball für den Monat Oktober geplant ist.

In erster Linie hoffen wir Fußballer aber alle, daß unsere Liga den Aufstieg in die Verbandsliga schaffen wird. Eine schwere Halbserie liegt noch vor uns. Die Einsatzbereitschaft der Spieler und der Verantwortlichen ist vorhanden. Wollen wir hoffen, daß unser Spielausschuß in Zusammenarbeit mit unserem Trainer eine glückliche Hand hat.

Beim Rückblick auf das vergangene Jahr stellen wir wieder mit Freude fest, daß in allen Abteilungen für unseren Verein mit großem Einsatz und immer freudig gearbeitet worden ist. Daher gilt heute unser Dank allen Aktiven und allen treuen Mitarbeitern, ohne deren ehrenamtlichen Einsatz ein Verein nicht bestehen kann. Husum 18 Uhr darf stolz und glücklich sein, in ihnen allen wertvolle Kräfte zu besitzen, die es der Vereinsleitung ermöglichen, die Tradition von Husum 18 zu wahren und das Ansehen unseres Vereins zu stärken. Dank gilt aber auch unseren treuen Anhängern auf den Sportplätzen und auch all denen, die unseren Verein seit Jahren unterstützen. Sie alle helfen uns, damit die Jugend Sport treiben kann. Wir alle danken ihnen dafür und versprechen, daß auch wir uns weiterhin für die Jugend und damit für die Vereinsarbeit zur Verfügung stellen. Möge das kommende Jahr uns allen die Kraft dazu geben, dann können wir mit freudiger Genugtuung den Schritt über die Schwelle des neuen Jahres tun.

Husum, im Dezember 1967

Unsere Familienchronik

Unsere Jungen feierten ihr Weihnachtsfest

Am Sonnabend, dem 16. Dezember, feierten unsere Knaben und Schüler im Vereinslokal "Holstenkrog" ihre traditionelle Weihnachtsfeier. Ca. 60 Jungen waren erschienen, einige hatten ihre Eltern mitgebracht. Nachdem die Kerzen am Tannenbaum und auf den Tischen angezündet waren, gab es Kuchen und Kakao. Unser Jungmannenspieler Klaus Struve spielte dazu auf seinem Akkordeon Weihnachtslieder.

Leider konnte der Weihnachtsmann dieses Jahr nicht persönlich kommen, doch seine Gaben ließ er überbringen. Jeder Junge bekam eine große Tüte mit Süßigkeiten und Obst überreicht.

In einer kurzen Ansprache an die Jungen begrüßte der erste Vorsitzende des Vereins, Werner Denckmann, insbesondere die erschienenen Eltern sowie die Jungen. Herr Andresen aus Warmhörn bedankte sich im Namen der Eltern bei den Betreuern und Begleitern der Jungen bei ihren Spielen sowie für die Gestaltung und Ausrichtung dieser Feier.

Eine besondere Überraschung bildete zum Schluß eine große Verlosung. Viele Jungen konnten neben ihrer bunten Tüte noch einen Fußball oder ein Sportbuch mit nach Hause nehmen.

Ergebnisse der Jugendabteilung

Unsere Liga behielt Anschluß

In diesem Heimspiel hatten wir das besondere Glück, daß die Rantrumer ihre Schußstiefel zu Hause gelassen hatten. In der ersten Halbzeit kam unsere Elf einfach nicht ins Spiel. Eine große Enttäuschung bereitete der Sturm unseren Anhängern.

In der 25. Minute hieß es 1:0 für Rantrum. Mit viel Glück und Geschick konnten wir das Tor bis zur Pause bis auf diesen Treffer reinhalten.

Nach dem Wechsel lief es etwas besser bei uns. In der 71. Minute konnte Karl-Heinz Starken einen Strafstoß, der aus einem Handspiel herrührte, zum 1:1 verwandeln.

Diese Partie wurde von den Gastgebern ganz klar entschieden. Leider konnte unsere Elf in der ersten Hälfte den starken Wind als Bundesgenossen nicht ausnutzen. Nach dem Seitenwechsel wurde die Überlegenheit der Kappelner deutlich. In der 50., 65. und 79. Minute erzielten die Kappelner ihre drei Treffer, die zum sicheren Sieg führten.

Der glatte Boden beeinflußte dieses Spiel sehr. Bereits in der achten Minute für das 1:0 durch Burkhard Schletter für unsere Elf. Nach einer schönen Direktflanke von Werner Jöns köpfte er zum 1:0 ein. Eine Minute vor dem Wechsel setzte der Kropper Rechtsaußen aus spitzem Winkel den Ball zum 1:1 ins Netz. Bei verteiltem Spiel gelang Karl-Heinz Starken in der 77. Minute durch einen Weitschuß das vielumjubelte 2:1. Fünf Minuten später hat der Ulrich Arthur "Uli" Grabert das 3:1 "vor den Füßen", doch er verstolperte diese Chance.

Die Frühjahrsrunde der 2. Amateurliga

Der 12. Spieler ...

Für das Verbandsgebiet des SHFV gilt ab sofort folgende Regelung:

Die Austauschspieler sollen vor Spielbeginn auf dem Spielberichtsbogen namentlich bekannt gegeben werden. Ist das nicht geschehen, ist also das Ordnungsprinzip durchbrochen, hat der Schiedsrichter dies auf dem Spielberichtsbogen zu vermerken. Der Schiedsrichter hat jedoch nicht das Recht, einen Ersatzspieler wegen der Nichtmeldung von der Teilnahme am Spiel auszuschließen. Über Bestrafung und Wertung entscheidet der Spielausschuß.

Der Ersatzspieler gilt im Sinne der Regel 3 auch dann als namentlich gemeldet (bezeichnet), wenn diese Namensnennung erst im Augenblick des tatsächlichen Austausches vor sich geht.

Vom Tischtennis

Zum Abschluß der Herbstserie in der Tischtennis-Bezirksklasse Nord gab es für unsere erste Mannschaft nicht den erhofften Erfolg gegen TTK Flensburg. Mit 9:5 behielt TTK Flensburg zwei verdiente Punkte im Ort. Einen rabenschwarzen Tag hatte Rüdiger Stenzel erwischt, der kein Einzel und kein Doppel gewinnen konnte. Als einziger blieb Anton "Toni" Bösch an Brett 5 und 6 ungeschlagen.

Im letzten Spiel der Herbstserie wurde der Abstiegskandidat Garding/Tönning mit einer 9:2-Niederlage nach Hause geschickt.

In der Tischtennis-Kreisklasse der Herren ist unsere zweite Mannschaft nach der 9:2-Niederlage gegen TSV Ahrenviöl/Ohrstedt aus dem Kreis der Titelanwärter für die Kreismeisterschaft ausgeschieden. Gegen die zweite Mannschaft von Ahrenviöl/Ohrstedt mußte hart gekämpft werden, um mit 9:6 Punkten die Oberhand zu behalten. Das letzte Spiel gegen den Neuling TuS Tating wurde knapp mit 9:6 gewonnen. Hier nun die Statistik der gewonnenen und verlorenen Spiele:

Bei den diesjährigen Tischtennis-Vereinsmeisterschaften gab es keine nennenswerten Überraschungen. Erfolgreichster Teilnehmer war Rüdiger Stenzel mit drei Siegen. Hier die Ergebnisse:

Aus unserer Kegelabteilung

Am 25./26. November und 9./10. Dezember beendeten unsere Kegler und Keglerinnen ihre Clubkämpfe der diesjährigen Stadtmeisterschaft. Bei diesen Durchgängen konnten keine Punkte gewonnen werden.

Unsere Männermannschaft ist damit aus der A- wieder in die B-Klasse abgestiegen. Die Frauen A-Mannschaft konnte sich jedoch noch behaupten und wird im nächsten Jahr weiter in der A-Klasse kegeln.

Regelfragen und -antworten

Kreuz und quer

2,5 Millionen im DFB

Die neueste Bestandserhebung im Deutschen Fußball Bund, die auf den statistischen Unterlagen der 16 Landesverbände beruht, weist eine sehr bedeutende Zunahme in der Zahl der Vereine, Mitglieder und regelmäßig spielenden Mannschaften aus. Die Mitgliederzahl wuchs auf 2.487.364 an - gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 141.571. Das stellt den größten Zuwachs dar, der jemals in der Geschichte des DFB innerhalb eines einzigen Jahres zu verzeichnen war. Innerhalb von zehn Jahren seit 1957 ergab sich damit eine Steigerung um mehr als 750.000.

Zugleich erhöhte sich die Zahl der den Landesverbänden des DFB angeschlossenen Vereine seit 1966 um 395 auf 15.785, während die Zahl der spielenden Mannschaften um 5.063 Uhr auf 78.816 anwuchs. Von der Zunahme des Mitgliederbestandes ist um 141.571 entfallen 79.695 auf die Altersklasse der Senioren (über 18 Jahre), und 61.876 auf Jugend (14 bis 18 Jahre) und Schüler (bis 14 Jahre). Die Jugendabteilungen der Fußballvereine betreuen damit 747.240 Jungen der verschiedenen Altersklassen, und von der Gesamtzahl der Mannschaften (78.816) stellen Jugend und Schüler zusammen (40.347) mehr als die Hälfte.

Von den 16 Landesverbänden konnten Bayern (42.936), Württemberg (23.216), Hessen (17.525), Westfalen (15.094) und Niedersachsen (14.636) die stärkste Erhöhung ihres Mitgliederbestandes melden. Größter Landesverband ist Bayern mit 449.428 Mitgliedern. Es folgen Niedersachsen (325.366), Westfalen (269.418), Hessen (228.109), Württemberg (210.956) und Niederrhein (177.407).

20 Elfmeter in einem Spiel

Ludwigsburg in Württemberg erlebte ein sicher nicht allzu oft sich wiederholendes Ereignis: In einem Pokalspiel mußte der Schiedsrichter um das beim Spielschluß unentschieden endende Spiel zu einer Entscheidung zu bringen, 20 Strafstöße durchführen lassen. Es hieß im Pokalspiel Ludwigsburg 07 gegen Normannia Gmünd einen Sieger zu finden. Nach den neuen Pokal-Bestimmungen des Württembergischen Fußballverbandes entscheidet künftig bei Pokalspielen, die trotz Verlängerung unentschieden enden, nicht mehr das Los, sondern ein Elfmeterschießen. Nach Schluß der regulären Spielzeit hieß ist 3:3. Auch die Verlängerung brachte keine Entscheidung. Deshalb ließ Schiedsrichter Lock (Jagstfeld) zum Elfmeterschießen antreten. Nach den Bestimmungen mußten von jeder Mannschaft fünf Mann dazu antreten. Es wurde gelost: Normannia Gmünd machte den Anfang. Viermal wurde Ludwigsburgs Torhüter Roland Reber bezwungen. Anschließend waren die Ludwigsburger an der Reihe. Auch sie brachten viermal den Ball bei Gmünds Torhüter Stuiber unter. Die Partie war damit immer noch nicht entschieden. Nach den Bestimmungen bekam nun jede Mannschaft noch einmal fünf Elfmeter zugesprochen. Jetzt hatte sich der Ludwigsburger Torhüter Roland Reber auf die Strafstoß-Spezialisten von Gmünd eingestellt: Von den fünf Elfmetern hielt er drei. Der Gmünder Stuiber aber mußte alle fünf passieren lassen. Damit war das Spiel nach 20 Elfmetern für die Ludwigsburger entschieden. Die Zuschauer hatten einen Heidenspaß an dem Elfmeterschießen.

Unser Vereinsball verlief in harmonischer Atmosphäre

Am Sonnabend, dem 20. Januar 1968, feierte die große 18er Familie ihren traditionellen Vereinsball im neuen Thomas Hotel. Es war dieses das zweite Mal schon in diesem schönen Hause. Pünktlich eröffnete unser erster Vorsitzender Werner Denckmann diesen Abend und hieß die erschienenen Gäste herzlich willkommen. Daß unsere Mitglieder nicht nur auf dem grünen Rasen zu Hause sind, sondern sich auch auf dem Parkett zurecht finden, zeigte sich bald. Es wurde bald eine fröhliche, ausgelassene Stimmung im Saal.

Besonderheit dieses Abends war wieder eine Riesentombola, bei der sehr wertvolle Preise von den glücklichen Gewinnern in Empfang genommen wurden.

Alle waren sich am Schluß wieder einmal darüber einig, bei Husum 18 ein schönes Fest erlebt zu haben.

Ein Dank gilt an dieser Stelle dem Festausschuß und all denen, die sich um die Ausrichtung dieses Festes besonders viel Mühe gemacht hatten und dadurch zum guten Gelingen beigetragen haben.

Denkt an unsere Jubiläumsausgabe!

Der Verein plant im Jubiläumsjahr eine Festschrift herauszugeben. Dazu möchten wir alle 18er, besonders die alten 18er, auffordern, dem Vorstand Material für diese Ausgabe zur Verfügung zu stellen. Auch wenn die Berichte noch so klein sein mögen, wir freuen uns über jede Zuschrift und werden sie sicher mit gebrauchen können. Zuschriften erbitten wir sobald wie möglich, spätestens jedoch bis März 1968.

Vielen Dank!

Bernhard Petersen wurde 72 Jahre alt

Unsere Liga berichtet:

Zur Jahreswende hatte sich unsere Liga mit Vineta Audorf einen Verein aus dem Rendsburger Raum eingeladen. Unsere Elf schien schon in Silvesterstimmung gewesen zu sein, denn was in den anderthalb Stunden geboten wurde, war erschreckend schwach. Der Gegner spielte verdrossen darauf los, dabei hatten sie bei weitem nicht einmal das Niveau einer mittleren Kreisklassenelf. Doch ihr Eifer wurde bis zur Pause mit zwei Toren belohnt. Auch in der zweiten Hälfte unternahm unsere Elf wenig, um das Ergebnis zu verbessern. Durch einen Abwehrfehler erzielten die Gäste sogar noch das 3:0.

Unsere Reserve machte es wesentlich besser als die Liga. Sie schlug die Audorfer Reserve mit 4:2 Toren.

Mit 5:0 Toren gelang auf dem gefürchteten Friedrichstädter Platz ein verdienter Sieg. Unser Neuzugang Rüdiger Schwigon von Altona 93 brachte der Mannschaft einen beachtlichen Gewinn. Auf dem schneebedeckten Boden gelang unserer Elf, zumindestens in der ersten Halbzeit, einfach alles. Karl-Heinz Starken erzielte in der 16. Minute das 1:0 und schon zehn Minuten später stellte Rüdiger Schwigon nach einem schönen Alleingang das 2:0 her. Mit einem Weitschuß aus einem direkten Freistoß heraus hieß es in der 34. Minute 3:0 durch Karl-Heinz Starken. Nach dem Wechsel wollten es die Gastgeber wissen. Eine Viertelstunde lang bedrängten sie unser Tor, doch ohne Erfolg. Wir konnten uns aus der Umklammerung lösen und durch Dieter Schmidt das 4:0 erzielen. Das 5:0 fiel dann in der 80. Minute durch ein wunderschönes Kopfballtor von Rüdiger Schwigon.

Die Liga war gegenüber Friedrichstadt nicht wiederzuerkennen. Gerade beim Spiel auf dem Schneeboden in Friedrichstadt hatte unsere Elf mit weiten Steigpässen das Mittelfeld überwunden. Gegen DGF dagegen wurde auf engstem Raum zu kurz gespielt und zu viele Bälle wurden sinnlos "verfummelt". Die beste Leistung zeigte Rüdiger Schwigon im Sturm. Doch die Nebenleute gingen nicht auf sein Spiel ein. Erstmalig wirkte Dieter "Schorsch" Schleger wieder im Sturm bei uns mit. Er konnte jedoch noch nicht wieder an seiner alten Leistungen anknüpfen. Vor allen Dingen sollte er seine Angriffe auf den Torwart sein lassen. Es macht für den Sportplatzbesucher einen nicht schönen Eindruck. Zum Spielverlauf: Bis zur 30. Minute blieb es torlos. Dann konnten die Flensburger eine Flanke des Rechtsaußen zum 1:0 verwandeln. In der 38. Minute wurde DGF ein Foulelfmeter zugesprochen, der zum 2:0 führte. Im zweiten Durchgang hatte unsere Elf zwar Feldvorteile, doch zu einem Torerfolg langte es nicht mehr.

Unsere Reserve

Leider mußte unsere vierte Mannschaft für die Rückrunde aus der zweiten Kreisklasse zurückgezogen werden. Durch einige Abgänge von jungen Spielern zur Bundeswehr und Ausfall durch längere Krankheiten einiger Spieler, war dieser Schritt, so bedauerlich er auch ist, nicht zu umgehen.

Unsere Reserve gewann das erste Punktspiel gegen Bredstedt 2 mit 6:1 Toren.

Unsere Jugendabteilung

Während der Monate Dezember und Januar fanden in der Kreisklasse nur wenige Jugendspiele statt. Lediglich unsere Bezirks-Jungmannen machten keine Pause. Unsere Knaben-, Schüler- und Jugendmannschaften trainieren fleißig in der Halle weiter, um sich für die kommenden Punktspiele gut vorzubereiten.

Die ersten Jungmannen erzielten folgende Ergebnisse:

Die nächsten Spiele unserer Jungmannen:

Unsere Kegelabteilung

3 Jahre sind seit Gründung unserer Abteilung Kegeln vergangen. Auch die Stadtmeisterschaft 1968 ist seit dem 14. Januar abgeschlossen.

Bei den Damen kann jetzt von einer wirklich "schlagkräftigen" Gruppe gesprochen werden. Im letzten Jahr schon gelang der Aufstieg in die höchste Husumer Spielklasse. In diesem Jahr reichte ein Sieg der 5er Mannschaft aus, den Verbleib in der A-Klasse zu sichern. Da jedoch bei den Frauen zwei 5er Mannschaften für Husum 18 Uhr an den Start gingen und noch drei Einzelstarterinnen gemeldet werden konnten, wird für die nächste Saison eine Mannschaft gefunden werden können, die bestimmt den Klassenerhalt sichert. Dies zumal in der zweiten Mannschaft zwei Starterinnen bessere Holzzahlen erreichten als Starterinnen der ersten Mannschaft. Auch der Einzelrekord ist bei 100 Wurf mit 739 Holz gehalten von Irmgard "Irmi" Fentzahn, die die 735 Holz von Gerda Lund ablösten, als sehr gut zu bezeichnen. Auszugehen ist dabei davon, daß mit 740 Holz (erzielt auf neuer Bahn) die Bedingungen für das goldene Kegelsportabzeichen erfüllt sind.

Im Folgenden geben wir die Ergebnisse nach der letzten (7.) Runde der Stadtmeisterschaft bekannt:

. Nur für die Mannschaft und damit nur fünf Starts absolvierten mit folgenden Holzzahlen:

Zwei Starterinnen beteiligten sich nicht an allen Starts und blieben deshalb ohne Wertung.

Bei den Versehrten C startete unser Vereinsvorsitzender Werner Denckmann. Leider konnte er mit sehr guten 5085 Holz nach sieben Starts nicht Stadtmeister werden, weil nicht drei Starter in dieser Gruppe vorhanden waren. Seine beste Leistung waren 749 Holz bei 100 Wurf. Diese Holzzahl auf neuer Bahn erzielt, würde - da in dieser Klasse hierfür 730 Holz erforderlich sind - die Erfüllung der Bedingungen für das goldene Sportabzeichen bedeuten.

In der Klasse Senioren A starteten Hans "Hansi" Schöning und Hermann Bahnsen. Beide starteten in den sieben Runden mit unterschiedlichem Erfolg. Wenn Hermann Bahnsen nicht beim allerletzten Start mit 683 Holz sehr viel Pech gehabt hätte - und wenn Hans "Hansi" Schöning nicht ebenfalls einen Start "verpatzt" hätte, wären beide sicher noch weiter nach vorn gekommen. Zum 8. bzw. 9. Platz der Klasse in der Stadt Husum trotzdem alle Glückwünsche. Und nun die Holzzahlen:

Wenn bei den Damen in dieser Stadtmeisterschaft nur auf nicht zu viel Pech gehofft werden brauchte, mußten die Herren schon Glück haben, wenn sie die höchste Spielklasse in Husum erhalten wollten. Die hatten es nicht! Alle Kämpfe gingen verloren, wenn auch nur mit 6 oder 13 Holz. Mit viel Glück in der B-Klasse wird vielleicht der Wiederaufstieg erreicht. Alle 7 Starter haben jetzt ein Jahr Zeit, um die Leistung zu verbessern. Anfänge auf diesem Wege zeigten sich schon. So verbesserte Gerhard Schulz den von Karl-Heinz Lund gehaltenen Klubrekord von 765 auf 768 Holz in 100 Wurf. Leider sind alle in dieser Klasse startenden nicht frei von Schwächen. Deshalb sind auch die Ergebnisse noch zu unterschiedlich. Nur mit Glück allein geht es nun mal nicht. Im Grunde jedoch haben alle gegenüber dem Vorjahr ihre Holzzahlen verbessern können. Und wenn das so weiter geht ...

Im Folgenden nun die Holzzahlen nach insgesamt 900 Wurf zur Stadtmeisterschaft.

Eine Empfehlung drängt sich am Schluß für all unsere Kegler auf. Versucht den Start auf neuer Bahn zum Sportabzeichen. Dort muß jeder selbst erkennen, wie die Kugel läuft, um den Wurf zu korrigieren. Das übt!

Regelfragen und -antworten

Die Glosse

Was tun bei Bluterguß?

Im Frühstadium - also im Anschluß an die Verletzung - wird man versuchen, den Blutaustritt aus dem verletzten Gefäß so klein wie möglich zu halten. Durch einen gut sitzenden Verband und durch kühle Umschläge (kein Guttapercha, kein Gummi!) hält man die blutende Stelle klein. Durch Ruhigstellung des verletzten Körperteils mindert man einmal die Schmerzen, zum anderen verhindert man, daß die Blutungsstelle immer wieder neu durch eine Bewegung aufgerissen wird. Im Anfang also kalte Umschläge und Ruhigstellung.

Nach einigen Tagen ist anzunehmen, daß das zerrissene Blutgefäß abgedichtet ist und daß der Körper mit dem Abbau des ausgetretenen Blutes beginnt. Hier gibt es eine Reihe von Salben, die das Aufsaugen des Blutes erleichtern und beschleunigen. Die einen enthalten einen Stoff, der aus Blutegeln gewonnen ist. Er hält das Blut flüssig oder löst geronnenes Blut auf. Besonders bei Blutergüssen in Gelenken hat er sich bewährt. Andere Salben enthalten zum Teil neben den Blutegel-Stoffen noch Extrakte aus Roßkastanien und gefäßabdichtende Bestandteile. Dadurch gehen Schwellungen schneller zurück, und Schmerzen und Spannungsgefühl lassen nach.

Durch Wärme, und leichte Massage kann man in geeigneten Fällen die Aufsaugung des Blutergusses weiter fördern. Also nach einigen Tagen der Ruhigstellung und Kälte folgen jetzt Wärme und leichte Massage, eventuell mit Unterstützung geeigneter Salben.

Unsportlichkeiten

Trotz der immer zahlreicheren und eindringlicheren Appelle zum Fairplay läßt sich ein gewisser Zug von Unsportlichkeit nicht aufhalten, die Sportplätze zu erobern. Im Rugby, im Fußball und selbst beim Basketball steigt die Beunruhigung über Tätlichkeiten, die sich überall vermehren. Muß erst ein Schiedsrichter sterben, bis die Auswüchse, die dem Sport im Allgemeinen die größten Schäden zufügen, wenigstens eingedämmt werden können, da sie ja ohnehin nicht auf der Stelle auszurotten sind?

Die Spitäler, bereits überfüllt von den Verkehrsopfern, haben in diesen Tagen zwei Schiedsrichter beherbergt, von denen einer von einem 18-jährigen Fußballer mit solcher Kraft niedergeschlagen wurde, daß er 48 Stunden im Koma lag. Die zwei Fälle sind nun in den Händen der Justiz. Muß man sich allmählich mit dem Gedanken vertraut machen, daß die Spiele vor dem Richter enden?

Es liegt an den Sportverbänden, mit aller Härte die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, und dieser Gefahr zu begegnen. Schwerste Strafen müssten nicht nur gegen den schuldigen Spieler, der vorsätzlich eine brutale Tätigkeit beging, sondern auch gegen dessen Klub gefällt werden. Gewiß, es mag ungeheuerlich erscheinen, bereits an diesem Punkt angelangt zu sein - aber: starke Mittel für schwere Krankheiten!

(L'Equipe Paris)

Sonntagsfußball

In der englischen Fußballgeschichte begann ein neues Kapitel. Wisbech Town und Dunstable Town, zwei Vereine der "Southern League", die zu den englischen Profiligen zählt, trugen als erste Mannschaften Englands ihr Meisterschaftsspiel an einem Sonntag aus! Der Versuch zahlte sich aus. Es kamen dreimal so viele Zuschauer wie gewöhnlich. Diese brauchten keinen Eintritt zu bezahlen, weil sonst das Spiel nicht hätte stattfinden dürfen. Dafür wurden jedoch Programme verkauft, deren Erlös doppelt so hoch war wie eine Durchschnitts-Einnahme. Außerhalb des Platzes demonstrierten religiöse Vereinigungen gegen die "Schändung des Sonntags", ohne jedoch die Interessenten vom Besuch des Treffens abhalten zu können.

(AZ Ludwigshafen)

Das gleiche Lied

In der ganzen Welt nehmen die Unsportlichkeiten und Auswüchse auf den Spielfeldern zu, und man bemüht sich um Besserung der Verhältnisse. So in England, wo die Schuldfrage, ob Spieler, Fanatiker oder Schiedsrichter ergründet wird, in Belgien, wo das Sportgericht und der CAF ihre Konsequenzen zogen und in Zukunft rücksichtsloses Vorgehen viel strenger bestrafen. In Italien sollen künftig bei Zuschauer-Krawallen Fußballspiele sofort abgebrochen und auf neutralem Platz wiederholt werden. Der Präsident des italienischen Fußballverbandes kündigte außerdem strenge Strafen für alle Sünder auf dem Fußballplatz an. "Nur durch harte Strafen, sofortige Platzverweise und lange Sperren sei es möglich, wieder Sauberkeit und Ordnung im italienischen Fußball zu erzielen", sagte Herr Pasquale. Es ist auch bei uns an der Zeit, daß Schiedsrichter und Verbandsbehörden strenger durchgreifen, damit die Spiele in einer gesunden und sauberen Atmosphäre ausgetragen werden, und sowohl Spieler als auch Fanatiker und sich verfehlende Vereinsfunktionäre mit den nötigen Strafen belegt werden würden, anstatt nur wiederholt die Ermahnungen oder Verweise zu erteilen. Videant consules!

(Luxemburger Schiedsrichter)

Aus Spielberichten

Die Nürnberger hätten freilich vermutlich das Spiel auch unter einem anderen Schiedsrichter gewonnen.

(Fußballsport)

Schiedsrichter. Greng, Bremgarten bei Freiburg, leitete fast etwas zu großzügig. Zuschauer 2.000.

(Sportbericht)

Aber nicht nur Spiel und Spieler, auch über den Schiedsrichter gingen offenbar die Meinungen auseinander. Meinte doch ein enttäuscht an unserem Platze vorbeiziehender Tribünen-Besucher nach dem Schlußpfiff. "Dieser Kurt Tschenscher hat ja keine Ahnung von Fußball; ein katastrophaler Schiedsrichter." Wozu wir bemerken möchten, daß für uns der Schiedsrichter der beste Mann auf dem Felde war und das allerdings leicht zu leitende Spiel hervorragend führte.

(Sport Zürich)

Man hatte vielmehr den Eindruck, daß Gerhard Schulenburg zu diesem Zeitpunkt etwas gut machen wollte, nachdem er vorher mehrmals die Karlsruher mit seinen Entscheidungen benachteiligt und sich den Zorn des Publikums zugezogen hatte.

(Sport-Beobachter)

Unsere Liga berichtet:

Husum 18 hat seine Haut auf der Insel so teuer wie möglich verkauft. In einem kämpferisch starken Spiel kamen die Platzherren zu einem knappen Erfolg. Vor allem deshalb, weil der eigene Sturm stärker als der der Gäste war. Ein Foulelfmeter von Horst "Hottel" Laskowski verwandelt, brachte Westerland in Führung. Karl-Heinz Starken glich für Husum 18 bis zur Pause aus. Paul "Pauli" Mangelsen schoß die Platzherren dann erneut in Front, "Mecki" Sager erhöhte auf 3:1, ehe Husum 18 wiederum durch Karl-Heinz Starken, der einen Handelfmeter verwandelte, auf 3:2 herankam. Mehr ließ aber die stabile Deckung der Westerländer nicht zu.

Ein verdienter Sieg für unsere Mannschaft nach einem spannenden Spiel. Es wurde seit langem nicht so schwungvoll gespielt. Auch unser Angriff erwies sich endlich wieder als druckvoll. Peter Goldschmidt hatte mit seinem Einsatz großen Anteil daran. Schon in der vierten Minute wurde Dieter Schmidt angespielt und es hieß 1:0. Latte und Pfosten bewahrten die Gäste vor einem höheren Rückstand in der ersten Hälfte. Einen groben Abwehrfehler nutzte Niebüll kurz nach Wiederbeginn zum 1:1 aus. Nach kurzer Drangperiode der Gäste konnte unsere Elf sich wieder freimachen. Mit einem abgefälschten Weitschuß erzielte Karl-Heinz Starken in der 84. Minute das vielumjubelte 2:1.

Es war keine berauschende Leistung, die unsere Elf bot. Ein mageres 1:1 und das bei Heimvorteil gegen eine abstiegsbedrohte Nordmarkelf! Unsere Elf war gegenüber dem Niebüllspiel einfach nicht wiederzuerkennen. Obwohl die Flensburger ihren Läufer wegen Nachschlagens in der 70. Minute verloren, brachte es keinen Vorteil für uns. Ein unnötiges Tor brachte VfB kurz nach Wiederbeginn mit 1:0 in Front. Doch auch die Gästeabwehr leistete sich einen groben Fehler, den Peter Goldschmidt ausnutzte und zum 1:1 verwandelte.

In der ersten Halbzeit war der FTB ein gleichwertiger Gegner, der die 1:0 Führung von Peter Goldschmidt ausglich. Mit 2:1 gingen die Flensburger abermals in Führung, die jedoch nicht lange gehalten werden konnte, da Dieter Schmidt bald darauf zum 2:2 gleichzog. Zu diesem Zeitpunkt verloren FTBler einen Spieler wegen Schiedsrichterbeleidigung durch Feldverweis. Ein Foulelfmeter, durch Karl-Heinz Starken verwandelt, brachte Husum 18 erneut in Front. Dieter "Schorsch" Schleger, Karl-Heinz Starken und Rüdiger Schwigon schraubten das Ergebnis auf 6:2 für Husum 18, ehe der FTB seinen dritten Treffer erzielen konnte.

Wieder bereitete unsere Elf ihren Anhängern eine große Enttäuschung. An diesem Sonntag wollte einfach nichts klappen. Dabei sah es im Anfang gar nicht so schlecht für uns aus. Mit ein wenig Glück hätte Dieter Schmidt, der mit einem Lattenschuß sowie mit einem Kopfball Pech hatte, mit zwei Toren einen beruhigenden Vorsprung erzielen können. In der 24. Minute fiel dann aber doch der in dieser Spielphase verdiente Führungstreffer durch einen Direktschuß von Dieter "Schorsch" Schleger. Ein Deckungsfehler brachte für die Schleswiger kurz vor der Pause den Ausgleich zum 1:1. Trotz einiger Feldvorteile in der zweiten Hälfte langte es nur zu einem Pfostenschuß von Hans-Peter Kurtze.

2. Amateurliga

Unsere Reserven

I. Kreisklasse

Unsere III. Mannschaft

II. Kreisklasse

Husum 18 Alte Herren Turnierzweiter

 Bei einem Altherrenturnier in der Niebüller Sporthalle erreichten unsere Alten Herren hinter dem Turniersieger TSV Rantrum den zweiten Platz.

So wurde gespielt:

Tabellenstand

Aus der Jugendabteilung

Jungmannen:

Jugend:

Knaben:

Schüler:

Jungmannen-Bezirksklasse:

Denkt an unsere Jubiläumsausgabe!

Der Verein plant im Jubiläumsjahr eine Festschrift herauszugeben. Dazu möchten wir alle 18er, besonders die alten 18er, auffordern, dem Vorstand Material für diese Ausgabe zur Verfügung zu stellen. Auch wenn die Berichte noch so klein sein mögen, wir freuen uns über jede Zuschrift und werden sie sicher mit gebrauchen können. Zuschriften erbitten wir sobald wie möglich, spätestens jedoch bis März 1968.

Vielen Dank!

Das elegante Spiel mit dem Federball findet immer mehr begeisterte Anhänger. Blitzschnelle Reaktion, enorme Beweglichkeit, Trickreichtum und nicht zuletzt Kraft und eine vorzügliche Kondition zeichnen den guten Spieler aus. Gespielt wird mit Naturfederbällen, die ca 5 Gramm wiegen und nur mit großer Kraft von Feldende bis Feldende geschlagen werden können. Da die kleinste Luftbewegung ein genaues Spiel unmöglich macht, wird Badminton turniermäßig nur in der Halle gespielt.

Diese Sportart bildet den gesamten Körper durch, ohne bestimmte Muskelgruppen zu einseitig zu beanspruchen. Badminton, ein Sport der Schnelligkeit, Ausdauer und Kondition verlangt, wird bei uns in der Badmintonabteilung von Husum 18 gespielt. Wir spielen:
montags von 20 Uhr bis 22 Uhr in der Pestalozzischule und
freitags von 19:30 Uhr bis 22 Uhr in der Osterhusumer Schule.

Besuchen Sie uns mal!

 Nach zwei klar verlorenen Auswärtsspielen (0:8 und 0:8) ging es am 12. Februar im ersten Heimspiel gegen die Flensburger Mannschaft von Kameradschaft St. Jürgen IV. Nach vierstündigem hartem Kampf, der erst um Mitternacht beendet wurde, verloren wir zwar auch mit 1:7, doch mußten die Flensburger ihr ganzes Können aufbieten, um nicht zu verlieren.

Auch im zweiten Heimspiel - es ging gegen den Erzrivalen Husumer FC - ging es wieder bis Mitternacht. Es wurde auf beiden Seiten erbittert gekämpft und man trennte sich leistungsgerecht 4:4. Wären unsere Spieler nicht so nervös gewesen, hätte unter Umständen ein knapper Sieg herausspringen können.

Unsere Mitgliederzahl wächst ständig, wenn auch langsam. Doch fehlen uns noch Jugendliche. Jedermann ist bei uns herzlich willkommen.

Die Frühjahrsserie der Tischtennis-Bezirksklasse Nord begann für uns nicht sehr erfreulich. Wenn auch das Spiel gegen Frisia Husum II mit 9:5 gewonnen wurde, so mußten wir in Westerland eine klare Niederlage einstecken. Bis auf Rüdiger Stenzel, der beide Einzel gewann, fand kein weiterer Spieler seine Normalform.

Ein Hauptpunkt der Misere ist, daß die Doppel einfach zu schwach sind. Noch ist aber nichts verloren, da Meisterschaftsfavorit TTK Flensburg durch Abgänge doch nicht mehr so stark erscheint wie in der Herbstserie. Mit Ersatzstellung (ohne Rüdiger Stenzel) wurde Eintracht Eggebek mit einer 9:2-Niederlage nach Hause geschickt.

In der Tischtennis-Kreisklasse der Herren fanden nur zwei Spiele statt. Der Neuling TSV Bohmstedt wurde mit 9:2 und TSV Rantrum mit 9:7 bezwungen. Im Spiel gegen TSV Rantrum hatte unsere zweite Mannschaft aber viel Glück, um bestehen zu können. Erst das letzte Doppel Walter Liepert / Grunwald brachte die Entscheidung zugunsten unserer Mannschaft. Das Spiel gegen TTG Garding/Tönning II wurde auf den 5. März verschoben, weil die Tönninger wegen Krankheit keine Mannschaft aufstellen konnten.

Aufstellung der Bezirksklassenmannschaft:

Termine:

Tabelle:

Aufstellung der Kreisklassenmannschaft:

Termine:

Alle Neune

Dem Aufruf in der letzten Ausgabe unserer Zeitung, auf fremden Bahnen Erfahrungen zu sammeln, sind einige unserer Kegler und Keglerinnen gefolgt und haben dabei eine Reihe von Sportabzeichen erreichen kann. Folgende Kegler und Keglerinnen erreichten bei einer Bahneinweihung in Heide die Bedingungen:

Sehr viel Pech hatte unser Kegler Gerhard Schulz. 100 Holz über Schnitt hätten zum "Goldenen" gereicht. Er hatte diese Holzzahl auch schon erreicht - doch im letzten Wurf fiel eine Sechs und aus war der Traum! Keglerpech!

Allen Keglerinnen und Keglern von Husum 18 herzliche Glückwünsche zu ihren Erfolgen. Sie haben die Farben von Husum 18 hervorragend vertreten. Weiterhin Gut Holz!

Daß die Ergebnisse sich in der letzten Zeit sehr gebessert haben, zeigen die neuen "Trainingsrekorde".
Bei den Frauen schraubte Lieselotte "Lotti" Zukrigl den Clubrekord auf 746 Holz! Kurz zuvor hatte Helgard "Hella" Peters die alten von Irmgard "Irmi" Fentzahn gehaltenen 738 Holz auf 741 Holz überboten. Renate Schladetzky warf auf einem Trainingsabend 743 Holz. Bei den Männern ist immer noch der von Gerhard Schulz am 26. November 1967 gekegelte Rekord von 769 Holz zu überbieten.

Fritz Hendriks wird kein Lizenzspieler!!!

Kennen Sie Jan Hendriks? Nein? Nun, dann wollen wir Ihnen von diesem hoffnungsvollen jungen Fußballspieler hier einiges erzählen.

Also - Jan Hendriks ist seit neun Jahren Mitglied des FC Frisia Westerhauderfehn. Vor einigen Monaten wurde er 19 Jahre alt. Er begann also, wie es halt immer so anfängt, mit 10 Jahren im ländlichen Verein mit dem Fußballspielen. Fußballschuhe hatte er nicht. Sein Vater, ein braver Arbeiter bei den ostfriesischen Torfit-Werken, hatte für so etwas keine Mark übrig, denn die 11 älteren Geschwister Jans mußten auch versorgt werden.

So spielte denn der kleine Jan in Turnschuhen, die mittels eines kräftigen Bindfadens und einigem Leukoplast zusammengehalten wurden; immerhin hatten sie schon einige Jahre zweien der älteren Brüder Jans gute Dienste tun müssen. Auch sie spielten beim FC Frisia, und der eine, namens Weert, hatte sich im ersten Lehrjahr nun doch schon ein paar guterhaltene alte Treter von einem Spieler der "Ersten" des FC Frisia für einige Märker kaufen können. Als Jan 14 Jahre alt wurde, schenkte Bruder Weert ihm diese alten Fußballschuhe, den nun wiederum mittels eines kräftigen Bindfadens ... und so weiter, siehe oben!

Hieran ist eigentlich gar nichts Besonderes. Denn was so ein richtiger Fußballjunge ist, der fängt eben so - und auf keinen Fall anders an! Das Besondere in diesem Falle aber ist, daß der kleine Jan mit seinen 14 Jahren der Stolz des ganzen FC Frisia wurde! Jeden Sonntag spielte er in der ersten Jugendmannschaft seines Vereins, in der er der weitaus jüngste Spieler war. Denn dieser kleine Verein hatte gerade zwei Mannschaften zu den Jugendspielen melden können. Eine "Erste", in der die 14 bis 18-jährigen Jungen spielten, und eine "Zweite", die das Sammelbecken für alle jüngeren war. Jugendleiter war Onno Visser, der Turnlehrer der Schule von Westerhauderfehn. Onno Visser war schon deshalb ein in seinem Ort hoch anerkannter Fußball-Fachmann, weil er vor dem Kriege einige Jahre bei der damals weit über Ostfrieslands Grenzen hinaus bekannten "Germania" aus Leer gemeinsam mit den Gebrüdern Houtrow einen gefürchteten Innensturm gebildet hatte!

Nun dieser Onno Visser förderte den kleinen Jan, wo er nur konnte. Ja dieser Idealist, wie es heute eben nur noch die Jugendleiter der Fußballvereine sind, kaufte dem kleinen Jan aus seiner eigenen Tasche ein paar funkelnagelneue Fußballstiefel! Na, und da hättet ihr den kleinen Jan Hendriks sehen sollen, richtig blanke Augen bekam er, und insgeheim schwor er sich, jetzt wollte er erst einmal richtig loslegen. Und am nächsten Sonntag schoß er auch prompt ein Tor mit seinen neuen Tretern. Und von nun an gab es kaum noch Niederlagen für die Jugendmannschaft aus Westerhauderfehn. Ihr kleiner, stämmiger Mittelstürmer schoß in jedem Spiel seine Tore, und der er figürlich so aussah und auch ebenso kämpfte und schoß, rief man überall auf den Plätzen Ostfrieslands, wenn der Jan mit seiner Elf auftauchte: "Uwe, Uwe!" - nach dem bekannten Mittelstürmer der deutschen Nationalmannschaft.

Mit 17 Jahren schon nahm man den jungen Jan in die erste Seniorenelf. Und prompt schaffte diese Mannschaft auf Anhieb den Aufstieg, ja im nächsten Jahre wurden sie gut sogar Kreismeister! Nicht zuletzt durch ihren draufgängerischen kleinen Mittelstürmer! Und jetzt geschah plötzlich etwas Seltsames: Bisher fuhren immer viele Fußballanhänger aus Westerhauderfehn zu den großen Bundesligaspielen in das Bremer Weserstadion. Sie erzählten von ihrem Kleinod, das für ihren Verein der Jan Hendriks war. Und es dauerte gar nicht lange, da kamen Autos zu den Spielen der ersten Mannschaft von Westerhauderfehn, die zum Teil eine lange Anfahrt hinter sich hatten. Sie trugen die Kennzeichen HH, HB, Do, Ge, K und viele andere mehr. Ja, einmal war sogar eines da mit dem Kennzeichen M! Wie das so im Fußball ist, hatte es sich überall herumgesprochen: In Westerhauderfehn, da wächst ein großes Talent heran! Und es dauerte dann auch gar nicht lange mehr, da hatte Jan Hendriks einem Bundesligaverein sein Wort verpfändet, daß er in der nächsten Saison Lizenzspieler bei diesem Club werden wollte,. Man vereinbarte einen bestimmten Tag, an dem Jan Hendriks mit seinem Jugendleiter Onno Visser in die große Stadt kommen sollte. Man wollte hier alle Formalitäten erledigen, die nun einmal notwendig sind.

(Schluß folgt)

Neue Notbremse

Wir glaubten, die Zeiten der "Notbremse" seien vorbei und unser lange Kampf gegen diese doch in hohem Maße unsportliche Art, einen Spielgegner anzugreifen, sei von unserem Fußballfeldern verschwunden. Jedenfalls lasen wir in den Spalten der Sport- und Tageszeitungen nichts mehr von der "Notbremse", die angewandt wurde, um in hinterhältiger und gemeiner Weise einen Spielgegner, dem man spielerisch nicht gewachsen ist, zu Fall zu bringen. Ein solches Verhalten ist eine Mischung von Rohheit, Gemeinheit und Feigheit. Bei einem - noch dazu im Vordergrund stehenden - Trainer scheint aber die "Notbremse" fröhlichen Neuaufstand zu feiern, wenn man das liest, was Herbert Hoffmann in der "Frankfurter Neuen Presse" in einer Betrachtung unter anderem schreibt:

"Max Merkel dagegen brutal: Wenn's nicht anders geht, muß man dem Stürmer halt die Beine von hinten wegziehen. Der Schämer hätte es gekonnt, aber er hat sich nicht getraut. Ein Elfmeter ist immer noch eine kleine Chance!"

Man soll es nicht für möglich halten, daß Trainer zu solchen Ansichten kommen, die sie dann sicherlich auch den ihnen anvertrauten Sportleuten - jungen Menschen! - beibringen. Gerade das Fußballspiel ist bestes Mittel, die Grundlage des sportlichen Wollens allen denen beizubringen, die ihn pflegen. Auch wenn er berufsmäßig betrieben wird, soll und darf er seine Aufgabe nicht verlieren. Keineswegs sollen die Spiele zu Knochenbrechern erzogen werden; doch solche Äußerungen - und damit die innere Einstellung -, wie sie hier ein hochbezahlter Trainer wiedergibt, von dem man annehmen muß, daß er seine Aufgabe bestens kennt und erfüllt, vernimmt jeder Sportmann mit Entrüstung. Gegen solche Sittenverderber im Sport muß unverzüglich und energisch gehandelt werden.

Unsere Liga berichtet:

Rantrum war zu schlagen!

Mit 2:0 Toren ging dieses Treffen an den TSV Rantrum verloren. Dabei war der TSV Rantrum an diesem Tage zu bezwingen. Schon nach 15 Minuten wurden drei klare Chancen vergeben! In der Spielanlage war Husum 18 weitaus besser, doch die Rantrumer zeigten einen enormen Einsatz. Pech für Rüdiger Schwigon in der 44. Minute, als ihm ein Handspiel im eigenen Strafraum unterlief. Den Strafstoß verwandelten die Gastgeber zum 1:0. Nach dem Wechsel bedrängte Husum 18 unaufhaltsam das Rantrumer Tor. Bei einem Gegenangriff der Rantrumer ließ sich ihr Stürmer Deutsch in den Strafraum fallen und der Schiedsrichter erkannte auf Strafstoß. Dieser wurde zum 2:0 verwandelt. Der Anschlußtreffer sollte unserer Elf verwehrt werden. Ein Handelfmeter für Husum 18 wurde vom Torwart der Rantrumer gehalten. Dieses Anschlußtor hätte noch eine Wende des Spiels herbeiführen können, doch alle Angriffe wurden von der Gästeabwehr mit viel Glück und Geschick abgewehrt.

Sieger im Ortsderby!

Mit diesem 2:1 Erfolg über unseren Ortsnachbarn Frisia konnten wir uns die Tür zur Verbandsliga noch ein wenig offen halten.

Mit starkem Rückenwind begann unsere Liga leicht feldüberlegen zu werden. Aber erst als Egon "Schnetje" Harms mit nach vorn kam, bekam das Sturmspiel System. Diese Umstellung zeigte sich als wirksam. In der 34. Minute erzielte er ein herrliches Tor, doch ein Mitspieler stand Abseits, so wurde das Tor nicht anerkannt. In der 37. Minute wurde Gundolf Schrock von Peter Goldschmidt angespielt und schoß zum 1:0 ein. 2 Minuten vor dem Pausenpfiff erhöhte Egon "Schnetje" Harms mit einem Weitschuß auf 2:0.

Nach dem Wechsel änderte sich das Spielgeschehen. Frisia wurde feldüberlegener und kam 2 Minuten nach Wiederbeginn zum 1:2. Mitte der zweiten Hälfte konnte sich unsere Elf wieder befreien und zu gefährlichen Gegenangriffen starten. Dabei wurden große Möglichkeiten vergeben, das Ergebnis zu erhöhen. Frisia hatte während der zweiten Halbzeit keine so echten Torchancen mehr. So blieb es bis zum Schluß beim knappen 2:1 für unsere Liga.

2. Amateurliga

Ausrutscher der Reserve

Mit 2:1 Toren unterlag unsere Ib beim SV Blau-Weiß Löwenstedt. Durch einen vorbildlichen Einsatz lagen die Löwenstedter bis zum Wechsel mit 2:0 vorn. Nach dem Wechsel ließen die Kräfte nach, und unsere Ib kam zum Anschlußtreffer. Das 2:1 verteidigten die Löwenstedter bis zum Schluß recht glücklich.

Die weiteren Ergebnisse

III. Mannschaft

Unsere dritte Mannschaft schreitet unaufhaltsam dem Meistertitel zu

Unsere Jugendabteilung

Knaben:

Schüler:

Jugend:

Jungmannen 5:0!

Mit einem klaren 5:0-Sieg über den TSV Rantrum revanchierten sich unsere Jungmannen für die im Hinspiel erlittene Niederlage. Torschützenkönig mit vier Treffern war Rainer Stadel, den anderen Treffer erzielte Nico Paulsen.

Die weiteren Ergebnisse:

Husum 18 - Heider SV

Am Ostermontag stellt sich der Heider Sportverein mit seiner gesamten Jugendabteilung bei uns ein. Der Beginn ist auf 9 Uhr festgelegt.

Die Spielpaarungen:

Jungmannen Pfingsten in Flensburg

Unsere Bezirksjungmannenelf ist auch in diesem Jahr wieder Gast bei Flensburg 08. Im Verlauf einer internationalen Jugendbegegnung anläßlich des 60jährigen Vereinsjubiläums von Flensburg 08 treten unsere Jungmannen gegen bekannte Vereine an.

Aus Dänemark haben zugesagt: Esbjerg fB, Middelfart Gymnastik und Boldklub, Jaegerpries Idroetsklub, Hoyer Idroetsklub. Aus der Schweiz erscheint der Fußballklub Zürich, Hertha 06 Charlottenburg aus Berlin. Die Franzosen kommen mit dem Football club de Metz. Aus Schweden Lunds Norra IF, Ystads Idrottsförening. Als deutsche Mannschaften nehmen teil: Bonner Sport Club, Concordia Bochum, 1860 Bremen, Schleswig 06, Flensburg 08 als Veranstalter mit zwei Mannschaften, sowie Husum 18.

Am Mittwoch, dem 29.Mai, geht die Fahrt los. Sie dauert bis zum Pfingstmontag. Die Unterbringung unserer Jungen erfolgt im Jugenderholungsdorf Schwennauhof Glücksburg.

Die ersten drei Spiele sind:

Hoffen wir, daß unsere Jungmannen die Farben von Husum 18 würdig vertreten und guten Kontakt zu anderen Jugendgruppen finden.

Als Begleiter werde ein Sportfreund Hans-Jürgen Struve sowie Sportfreund Gerd Koch mitfahren.

Herzlichen Glückwunsch!

Bezirkstag regelte Aufstieg zur 2. Amateurliga

Auf dem außerordentlichen Fußball-Bezirkstag in der Flensburger "Fördebrücke" wurde die Frage der Aufstiegsmöglichkeiten zur zweiten Amateurliga - in Zukunft Bezirksliga genannt - in sportlich fairer Weise gelöst. Nachdem der Bezirkstag mit 50 Stimmen Mehrheit sich dafür entschieden hatte, den beiden Absteigern eine Chance des Wiederaufstiegs einzuräumen, nahm man später den folgenden Antrag des Bezirksvorstandes an: "Alle vier Kreismeister steigen automatisch auf. Die vier Tabellenzweiten der vier Kreise und die beiden Absteiger spielen in zwei Gruppen in einer Hin- und Rückrunde die noch fehlenden Aufsteiger aus." Man entschloß sich zu dieser Regelung, um die Bezirksklasse, nachdem fünf Mannschaften in diesem Jahr zur Verbandsliga aufsteigen - möglicherweise auch noch dazu eine oder gar zwei Mannschaften den Aufstieg zur Landesliga schaffen können -, so spielstark wie möglich zu halten.

Die beiden um den Aufstieg spielenden Gruppen wurden wie folgt ausgelost:
Gruppe A: Schleswig II, Husum II und der Vorletzte der zweiten Amateurliga;
Gruppe B: Flensburg II, Südtondern II und der Tabellenletzte der zweiten Amateurliga.

Von jeder Gruppe steigt der Tabellenerste auf. Der siebte Aufsteiger wird in einem Entscheidungsspiel zwischen den beiden Zweiten jeder Gruppe ermittelt. Sollten 8 Mannschaften aufsteigen können, steigen beide Zweiten der Gruppe ohne Ausscheidungsspiel auf. Wird die Höchstzahl an 9 Aufsteigern erreicht, so spielen die beiden Dritten der beiden Gruppen in einem Entscheidungsspiel den neunten Aufsteiger aus.

Die Aufstiegsspiele sollen am 12. Mai beginnen.

Der ordentliche Bezirkstag findet am 15. Juni um 16 Uhr in Tönning statt.

Starke Aufwärtsentwicklung im Fußball

Für den Schleswig-Holsteinischen Fußballverband zeichnet sich gegenüber dem Vorjahr eine starke Aufwärtsentwicklung ab. Das geht aus den Mannschaftsmeldungen, die gegenwärtig dem Verband vorgelegt werden, hervor. In den Kreisen Kiel, Flensburg, Rendsburg, Südtondern, Schleswig, Steinburg und Dithmarschen sind gegenüber dem Vorjahr 100 Mannschaften mehr an den Punktspielen beteiligt. Allein in der Knabenklasse gibt es 46 Mannschaften mehr. Die Schüler melden einen Zuwachs von 31 Mannschaften, während bei den Senioren 30 Mannschaften mehr als 1966/67 an den Punktspielen teilnehmen. Lediglich in der Jugendklasse (4 Mannschaften) und bei den Jungmannen (3) sind leichte Rückgänge zu verzeichnen.

Nach dem Plan des Jugendausschusses soll von 1968 an im nördlichsten Bundesland eine Jungmannen-Verbandsliga in zwei Staffeln gebildet werden.

Aus der Kegelabteilung

Am 11. März trug unsere Kegelabteilung einen Klubvergleichskampf gegen "Fahrt frei" (Frisia) aus. Dabei siegten die Frisianer mit 36 Holz Unterschied. Doch auch unsere Kegler konnten einen Erfolg verzeichnen. Mit 749 Holz wurde Dieter Schladetzky Tagesbester.

Unsere Kegler erzielten folgende Holzzahlen:

Fritz Hendriks wird kein Lizenzspieler!!!

(Schluß)

Richtig trafen die beiden auch pünktlich in der Geschäftsstelle des Bundesligavereins ein. Und beide hatten geglaubt, jetzt wird ein Kontrakt unterzeichnet, vielleicht noch ein Paßbild abgegeben, und dann ist man Lizenz-Fußballer (von Handgeld war sowieso nie gesprochen worden, denn Jan war ja glücklich, daß man ihn überhaupt wollte!). So einfach aber ging das gar nicht! Erst einmal mußte Jan zum Vereinsarzt, der untersuchte ihn zwei Stunden lang und stellte dann ein Attest aus. Dann ging es zum Fotografen, denn zwei Paßbilder wurden benötigt. Dann legte man ihm einen Antrag zur Aufnahme in die Transferliste bei der Paritätischen Vermittlungsstelle für Fußballspieler vor. Viele weitere Formulare füllte der Herr Sekretär des Bundesliga-Vereins aus; so eine Anmeldung zur Vertragsspieler-Kartei des DFB, einen Antrag an den DFB, daß Jan überhaupt Lizenzspieler werden wolle, - dazu einen Schiedsgerichtsvertrag zwischen Jan und dem DFB. Dann sollte Jan oder der Herr Visser noch eine Freigabeerklärung des FC Frisia besorgen, Jan sollte sich bei seinem alten Verein abmelden und mußte weiterhin für den Bundesligaverein eine Aufnahme-Erklärung unterschreiben, und dann endlich kam es zur Unterzeichnung eines Arbeitsvertrages zwischen dem neuen Verein und dem Fußballer Jan Hendriks. Hierzu gehörte natürlich noch die gegenseitige Unterzeichnung eines Schiedsgerichtsvertrages zwischen Verein und Spieler, und schließlich legte man dem guten Jan noch ein Aufnahmeformular zur Unterschrift für die Spielergewerkschaft vor. Außerdem ein Exemplar der Disziplinarordnung für Lizenzspieler und eine Ausgabe des neuesten Bundesliga-Statuts. Klar, daß unserem guten Jan - und Herrn Visser - langsam schwindelig wurde vor lauter Formularen. Durchlesen konnten sie sowieso nicht alles. Wozu auch, das meiste hätte zumindest Jan sowieso nicht verstanden!

Als endlich alle diese vielen Papiere unterschrieben, geordnet und gebündelt waren, überreichte man sie dem guten Jan mit dem Bemerken, er möge alles von seinem Vater unterzeichnen lassen, da Jan selbst ja noch minderjährig ist und "mittels beigefügtem Freiumschlag" alle Unterlagen schnellstens dem Verein zurücksenden, der dann alles dem Fußballbund einreichen müsse. Einen ganzen Tag Papierkrieg hatten und Onno Visser und Jan hinter sich, als sie endlich die Heimreise antreten konnten.

Jans Vater hatte Bedenken, alle diese Formulare und Papiere zu unterschreiben, kannte doch auch er sich nicht aus in derlei Dingen. Jugendleiter Visser zerstreute die Bedenken, und endlich konnte Jan den Umschlag mit den vielen Papieren zur Post geben. Doch siehe da, nach einigen Tagen kam alles getreulich zu unserem Jan zurück. Der Herr Sekretär des Vereins hatte dazu geschrieben, daß auch Jans Mutter noch alles zu unterschreiben habe, von wegen der Gleichberechtigung der Frauen und so... Aber jetzt geschah etwas, womit niemand der Beteiligten gerechnet hatte. Mutter Hendriks, die sowieso ihren Jüngsten nicht gern in die Fremde ziehen sah (alle übrigen Kinder waren ja inzwischen "aus dem Hause", verheiratet und so), sie sagte: "Nee, min Jung, da unnersriew ick nich!" Sie war eine energische Frau und allem gegenüber, das ihr fremd war, blieb sie ablehnend. So auch in diesem Falle. Ja, da war es nun soweit! Alles schien in bester Ordnung und die "Mannslüüd" hatten - wie so oft - sich dem Papierkrieg gebeugt. Nicht so aber Mutter Hendriks. Sie in ihrem gesunden Menschenverstand sagte sich: "Wenn da so viel Papiere und Formulare nötig sind, nur damit mein Jan Fußball spielt, dann ist da etwas faul daran an dem Fußball in der Bundesliga. Und dafür ist mir mein Jan zu schade!" Tscha, und ohne "Zustimmung der gleichberechtigten Mutter" konnte ja nun nichts daraus werden, daß Jan Hendriks Lizenzfußballer wurde.

So blieb denn Jan Hendriks bei seinem guten alten FC Frisia, für den er noch heute viele Tore schießt. Wehmütig denkt er daran, daß er beinahe ein berühmter Fußballer geworden wäre, wenn - die Bürokratie eines Sportverbandes ihm nicht einen dicken Strich durch die guten Absichten gemacht hätte!

Ihr meint, das hier sei ein Märchen, liebe Fußballfreunde? Nun ja, von wegen "dichterischer Freiheit" und so, da ist schon ein bischen gemuschelt worden. Was aber die aufgezählten Formulare, Papiere und so weiter und so weiter anbelangt, davon ist kein büschen nich von erfunden. Das ist die Wahrheit, nichts als die reine Wahrheit! Und darum sag ich's noch einmal - es lebe die Bürokratie, besonders die Bürokratie im deutschen Fußball!

Ohne Kommentar

Das fünfte Disziplinarverfahren in diesem Jahr wurde gegen Inter Mailands Trainer Helenio Herrera eingeleitet. Herrera, dem verleumderische Pressekommentare vorgeworfen werden, muß mit einer empfindlichen Geldstrafe, im Extremfall sogar mit Lizenzentzug rechnen.

(Sport Zürich)

18:18 Tore und 21:15 Punkte nach 18 Spielen! Damit schaffte Eintracht Braunschweig den 6. Tabellenplatz. 6 x 1:0 und je einmal 0:0 und 1:1, weniger Tore reichen nicht zum Punktgewinn.

Herbert Weichmann (70), Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg: "In unserer Stadt werden nur noch HSV-Spieler mehr beschimpft als wir Politiker."

(Sportbericht)

98 Platzverweise verhängte der argentinische Schiedsrichter Dellacasa in den letzten zwei Jahren.

(Fußball Sport)

Eine Entschädigung von 16.000 Mark muß ein schottischer Fußball-Amateur an einen Schiedsrichter zahlen, der aufgrund von Mißhandlungen teilweise erblindete. Der Spieler hatte sich gegen einen Platzverweis gesträubt.

(Welt am Sonntag)

Zu vier Monaten Gefängnis verurteilt wurden drei Spieler des drittklassigen italienischen Fußball- Amateurvereins FC Maracalagonia. Sie hatten ein Schiedsrichter angegriffen und schwer verletzt, weil dieser ein Tor ihrer Mannschaft wegen "Abseits" nicht anerkannte.

(Sportbericht)

Mit je 6 Wochen Sperre, die schwerste Strafe im englischen Fußball seit 20 Jahren, wurden die beiden schottischen Internationalen Dennis Law (Manchester United) und Ian Ure (Arsenal) vom Disziplinarausschuß der FA belegt. Die bereits mehrmals "vorbestraften" Spieler hatten sich beim Spiel ihrer beiden Mannschaften geprügelt. Law und Ure zählen zu den höchstbezahlten Spielern in Großbritannien und verlieren durch ihre Sperre rund 10.000 Mark an Gehältern und Prämien. Beide konnten für Schottland am 22. November beim wichtigen Spiel gegen Wales nicht eingesetzt werden; Law muß auch bei den Europacup-Treffen der United gegen Sarajewo zuschauen.

(UPI)

Was man so schreibt ...

Die "Vier-Schritte-Regel" hat sich eingespielt. Außer am ersten Spieltag. Aber auch hier nur ganz geringfügig hat sich "Ärger" breitgemacht und viele Vorher-Bedenken sind in ein Nichts zerflossen. (Wobei wir nicht verhehlen wollen, daß auch wir Bedenken hatten.) Die Frage der "Vier-Schritt-Bestimmung" und der damit zusammenhängenden Umstände wollen wir gesondert behandeln, hier wollen wir nur eine Kritik wiedergeben, die sich aus einem Spielvorgang am ersten Spieltag ergab. Der "Sport-Kurier" Augsburg schrieb:

"Erstes und zugleich prominenteste Opfer der neuen Vier-Schritt-Bestimmung war ausgerechnet Nationaltorwart Hans Tilkowski, dem beim Abschlag der Lapsus eines fünften Schrittes unterlief. Der übergenaue Schiedsrichter Oswald Fritz aus Ludwigshafen ahndete diese 'Sünde' sofort mit einem indirekten Freistoß im Strafraum, den Werder Bremen zu einem Tor verwandeln konnte.
Diese Strafe für einen kleinen Regelverstoß scheint denn doch zu hart. Diese Regel wurde ja geschaffen, um übermäßiges Verzögern des Spiels durch die Torwarte zu verhindern. Tilkowski hatte das hier doch bestimmt nicht im Sinn, als er in seinem Bemühen, den Ball möglichst schnell weg zu bekommen, einen Schritt zuviel machte.
Hier sollten die Schiedsrichter doch zwischen der Absicht, Zeit zu gewinnen, und einem versehentlich zuviel getanen Schritt unterscheiden! Wie unterschiedlich auch unter den Schiedsrichtern die Auffassung ist, zeigte eine Bemerkung des Oberhauseners Hans-Joachim Weyland, der meinte, man dürfte in dieser Beziehung nicht zu 'pingelig' sein. Sein Kollege Fritz war 'pingelig'."

Einer Auffassung, wie sie hier vertreten wird, muß mit aller Entschiedenheit entgegengetreten werden. Wo hört es auf, wenn nicht bei vier Schritten, beim fünften, sechsten oder siebten? muß man fragen. Hier gibt es keine Pingelligkeit, sondern die klare Bestimmung der Spielregel ist zu beachten. Jede Nichtbeachtung, die nur zu leicht großzügig genannt wird, führt zu Konzessionen, und die darf ein Schiedsrichter unter gar keinen Umständen machen. Lieber berechtigt einschreiten und nach dem Buchstaben der Regel handeln, als durch Konzessionsentscheidungen Unsicherheit und Willkür in das Spiel tragen. Unsere Schiedsrichter sollen hier "eisern" sein.

Die Glosse

Mutige Schiedsrichterkritik

Mit dieser Überschrift versieht der "Sport-Beobachter, Essen, eine Nachbetrachtung über das Spiel Alemannia Aachen gegen Bayern München, wobei er die Meinung des Alemannia-Trainers zu einem von Schiedsrichter verhängten und schnell ausgeführten Freistoß der Bayern wie folgt wiedergibt:

"Einen derartig schlechten Schiedsrichter habe ich in meiner gesamten Laufbahn noch nicht gesehen. Ich hoffe auch, daß diese, meine Meinung überall in der Presse wiedergegeben wird, damit sich einmal etwas ändert." Mit diesen aufgebrachten Worten begann Alemannia-Trainer Michael Pfeiffer die Pressekonferenz. Pfeiffer regte sich vor allem über einen für ihn unerklärlichen Freistoßpfiff auf, den Ferdinand Biwersi für die Bayern gab, als Josef "Jupp" Martinelli Franz "Bulle" Roth stoppte. Ehe sich die Aachener gesammelt hatten, hatte Franz Beckenbauer das Leder an der verdutzten Aachener Abwehr zum 2:0 eingeschossen."

Es ist nicht festzustellen, in welcher Beziehung der Trainer Pfeiffer sich so enttäuscht fühlt, wegen der Freistoß-Verhängung oder wegen der schnellen Ausführung desselben. Was den ersten Umstand anbetrifft, so ist es landläufig geworden, daß die Trainer Freistoß-Entscheidungen als verkehrt bezeichnen, wenn sie sich gegen die eigene Mannschaft richten, und sich in Schweigen hüllen, wenn ihr Widerpartkollege seinerseits eine seine Mannschaft betreffende Schiedsrichterentscheidung als verkehrt ablehnt. Oder aber die Meinung beider Trainer steht gegensätzlich zueinander, was entweder von mangelnder Regelkenntnis - mindestens des einen - oder von einer den freien Blick schädigenden Parteibrille zeugt.

Der neue "Fall Pfeiffer" ist nur einer von vielen, derlei ereignet sich an jedem Spieltag. Sollte sich nicht bald die Erkenntnis durchsetzen, daß es hohe Zeit ist, den zur Erziehung ihrer Spieler berufenen Mannschaftsbetreuern das Blickfeld zu reinigen?

Regelfragen und Antworten

Die Verbandsliga wurde erreicht!

Mit einem 3:1-Sieg über die durch mehrere Ligaspieler verstärkte Reserve von Schleswig 06 hat unsere Liga im letzten Spiel die nötigen Punkte für den Aufstieg in die Verbandsliga geholt. Alle Anhänger von Husum 18 freuen sich über diesen Aufstieg, auch wenn er mal wieder in allerletzter Minute erreicht wurde. Wie oft haben wir in den letzten Wochen nachgerechnet, wo die Punkte geblieben waren. Mancher Anhänger von Husum 18 hat auch nicht mehr daran geglaubt, dass es noch geschafft wird. Aber die Leistungssteigerung unserer Mannschaft in den letzten Spielen hat nun doch die günstige Entscheidung für uns gebracht. Alle Beteiligten haben in den letzten Wochen alles getan, um dieses Ziel doch noch zu erreichen. Die Freude über den Aufstieg ist also berechtigt, zumal dieser Wunsch in unserem Jubiläumsjahr in Erfüllung gegangen ist. Die vielen Sorgen sind vergessen und neue Probleme müssen gelöst werden. Zunächst wollen wir uns aber ganz auf unsere Jubiläumswoche konzentrieren. Die Vorbereitungen in allen Abteilungen laufen auf Hochtouren. Die Jubiläums- Sportwoche wird vom 22. bis 30. Juni 1968 in Husum stattfinden. Hierfür haben alle Abteilungen ein umfangreiches Programm aufgestellt und wir hoffen, daß diese Veranstaltungen eine Werbung für den Sport, insbesondere aber für den Fußballsport in Husum sein werden.

Kurz nach Spielschluß in Schleswig stellte sich unsere Liga freudestrahlend vor:
Spielausschußmitglied Karl "Kuddel" Etteldorf · Trainer Weinknecht · Heinz-Jürgen Thomaschewski · Martin "Malle" Dohrn · Peter Goldschmidt · Hans-Peter Kurtze · Rüdiger Schwigon · Dieter "Schorsch" Schleger · Gundolf Schrock · Spielausschußvorsitzender Arthur Grabert · Burkhard Schletter / Gerhard "Gerd" Meier · Karl-Heinz Starken · Wolfgang Täuber · Ulrich Arthur "Uli" Grabert · Spielausschußmitglied Eckhard "Ecki" Sers und Egon "Schnetje" Harms. Es fehlt Dieter Schmidt auf dem Bild.

Gerade ist das 1:0 für Husum 18 gefallen! Freudestrahlend eilen die Kameraden auf den Torschützen Dieter "Schorsch" Schleger zu.

Durch diesen 3:1-Sieg bei der 06-Reserve sicherte sich unsere Liga endgültig den fünften Tabellenplatz und damit den Aufstieg in die Verbandsliga. So glatt, wie man aus dem Ergebnis schließen könnte, lief das Treffen für uns allerdings nicht. Die Schleswiger hatten sich durch drei Spieler der ersten Mannschaft verstärkt und diese brachten erheblichen Schwung ins Spiel.

Der erste Treffer für Husum 18 fiel durch eine wunderschöne Kombination bereits in der siebten Minute. Eine Vorlage von Rüdiger Schwigon konnte Dieter "Schorsch" Schleger mit Kopfball zum 1:0 verwandeln. In der 22. Minute erzielten die 06er den Ausgleich. Mit diesem Ergebnis ging es in die Pause. Zu Beginn der zweiten Halbzeit verloren die Schleswiger Broer durch Feldverweis. Nun blieb unsere Elf bis zum Schluß in der Überzahl. Doch die Schleswiger blieben nach wie vor sehr gefährlich. In der 75. Minute schaffte Gundolf Schrock das 2:1. Durch einen herausragenden Tormann Wolfgang Täuber konnte unser Tor bis zum Schluß rein gehalten werden. Kurz vor Schluß nahm uns Peter Goldschmidt alle Sorgen. Durch einen schnellen Antritt ließ er seinen Bewacher stehen und schoß zum vielumjubelten 3:1 ein.

2. Fußball-Amateurliga

In der ersten Halbzeit hatte unsere Liga mehr von der Partie. Wir lagen durch einen Treffer von Rüdiger Schwigon verdient mit 1:0 in Führung. Ein von Egon "Schnetje" Harms nicht konzentriert genug geschossener Foulelfmeter wurde vom Torwart der Weicher in der zweiten Halbzeit gehalten. In den letzten zwanzig Minuten hatten sich die Weicher eine Feldüberlegenheit heraus gespielt, doch unsere Deckung kämpfte aufopfernd und vereitelte jeden Erfolg der Platzherren. 5 Minuten vor dem Abpfiff glückte den Platzherren durch einen Sonntagsschuß der Ausgleich.

Das Spiel in Bredstedt zählte zu den besten der Saison. Trotz eines starken Windes lieferten sich beide Mannschaften ein spannendes Spiel, das am Ende gerechterweise unentschieden ausging.

Bredstedt begann zunächst mit Rückenwind und drängte sofort auf eine Entscheidung. Doch zunächst blieben wir vor einem Tor verschont. Im Gegenteil: In der 33. Minute riskierte Dieter "Schorsch" Schleger einen Weitschuß. Der Ball sprang von der Latte ins Feld zurück, wo Dieter Schmidt den Ball über den Torwart zum 1:0 einköpfte. Doch die Freude währte nicht lange. Eine Minute später hieß es 1:1. Nach dem Wechsel dann verteiltes Spiel. Unser Sturmspiel lief immer besser. Doch großes Pech für uns als Hans-Peter Kurtze einen Freistoß abfälschte und die Bredstedter mit 2:1 in Führung gingen. Jetzt hieß es "alles oder nichts". Es wurde bedingungslos gestürmt. 6 Minuten vor dem Spielende gelang Rüdiger Schwigon nach genauem Zuspiel von Egon "Schnetje" Harms der vielumjubelte Ausgleichstreffer. 

 Mit 8:1 gewannen wir unser Heimspiel gegen die abstiegsbedrohten Gäste überaus deutlich. Durch zwei Tore von Martin "Malle" Dohrn und Dieter "Schorsch" Schleger hieß es bei Halbzeit nur 2:0 für Husum 18. Doch nach Wiederbeginn setzte sich unsere Elf mehr und mehr durch und erzielte noch 6 Treffer. Dieter Schmidt 3:0, Egon "Schnetje" Harms 4:0, Dieter Schmidt 5:0, 5:1 (Gegentreffer), Gundolf Schrock 6:1, Dieter Schmidt 7:1 und Dieter "Schorsch" Schleger 8:1 hieß es am Ende. Durch diesen Sieg wahrte sich unsere Elf alle Chancen auf dem begehrten fünften Tabellenplatz.

Unsere Reservemannschaften

Hinter dem Tönninger SV, der durch die Meisterschaft in die Bezirksklasse aufsteigt, gelang es unserer Ib, die Vizemeisterschaft für Husum 18 zu erringen. Hierzu unseren herzlichsten Glückwunsch!

Tabelle der I. Kreisklasse

III. Mannschaft zum 5. Mal Kreismeister!

Unsere dritte Mannschaft ist wieder mit weitem Abstand Meister ihrer Klasse geworden. Hierzu gratulieren wir recht herzlich und danken Sportfreund Horst Kersten und seinen Mitarbeitern!

Tabelle der II. Kreisklasse

Unsere Jugendabteilung

Herausragendstes Ereignis der letzten Wochen war der Fußball-Vergleichskampf im Friesenstadion Husum 18 gegen Heider SV am Ostermontag. Bei herrlichem Wetter gab es hervorragenden Jugendfußball zu sehen, an dem die Zuschauer ihre helle Freude hatten. Es hat sich hier ganz deutlich gezeigt, daß wir uns vor großen Namen nicht fürchten brauchen. Hätte unsere Jugend nicht so unglücklich gespielt, hätten die Gäste mit drei Niederlagen die Heimreise antreten müssen. So endete dieser Vergleichskampf unentschieden.

Beim Punktspiel der Jungmannen gegen Frisia am Ostersonnabend hatten wir das Pech, unseren Mittelläufer Nico Paulsen durch eine Verletzung zu verlieren. Er brach sich beim Spiel den Unterarm. Wir wünschen alles Gute und baldige Besserung.

Am 20 April 1968 wurden im Friesenstadion die Sichtungsspiele des Kreisfußballverbandes der Schüler und Jugend ausgetragen. Husum 18's Jungen vertraten die blau-weiß-roten Farben mit gutem Erfolg. Jörg Peters und Wolfgang Erdmann bei den Schülern sowie von der Jugend Sönke Präger, Dieter Ehlert, Klaus Struve und Martin Spring werden bei den Kreisauswahlspielen am 1. Mai in Schleswig dabei sein. Dazu wünschen wir viel Erfolg!

Aus unserer Kegelabteilung

Bei einer Bahneinweihung in Wyk auf Föhr errangen folgende Keglerinnen und Kegler die Bedingungen für das Kegel-Sportabzeichen:

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin "Gut Holz"!

Badmintonabteilung

Nach Beendigung der Punktspielsaison - nur noch zwei Nachholspiele stehen auf dem Programm - bereiten wir uns langsam auf den Saisonhöhepunkt, das große Badmintonturnier, vor. Wir haben am 29. und 30. Juni Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Dänemark zum Turnier in die Theodor-Storm-Schule eingeladen.

Nun meine große Bitte, liebe Husum 18er: Wer stellt uns Schlafgelegenheiten für eine Nacht kostenlos zur Verfügung? Wer eine Dame oder einen Herrn für eine Nacht beherbergen will, der möge mir dieses unter der Telefonnummer 4646 mitteilen. Ich setze mich gleich mit Ihnen in Verbindung.

Mit Beginn der neuen Saison im August müssen wir mangels ausreichender Trainingsgelegenheit neue Trainingszeiten festlegen. Die erste Mannschaft (Namen werden noch festgelegt) trainiert geschlossen montags, während allen anderen Spielern der Freitag zur Verfügung steht. Dieses nur als Vorankündigung.

Kreuz und quer

Äpfel und Flaschen

Ein Bericht aus Bulgarien; Erscheinungen wie überall. Der Landesmeister Botev Plovdiv hatte gute Aussichten, in die zweite Runde des Europawettbewerbs zu kommen, denn ein 2:0-Vorsprung aus dem Heimspiel gegen Rapid Bukarest war eine gute Ausgangsposition für ein Rückspiel. Während des ganzen Spiels warfen die kämpferisch gesinnten Zuschauer ganze Körbe mit Äpfeln aufs Spielfeld(!), garniert mit Limonadenflaschen. Jeder Spieler, der gerade "Zeit hatte", faßte es als seine Pflicht auf, die Äpfel weiter zu werfen, und zwar - auf die Aschenbahn, wobei sie manchmal noch zuerst einen herzhaften Biß in die lockenden Früchte rumänischer Erde taten, was Heiterkeit in den Rängen hervorrief. Die Äpfel waren aber harmlose Geschosse, was man von den Limonadenflaschen schwerlich behaupten kann, denn sie waren aus Glas.

Stilblüten

Aus der Tiefe heraus kommt der Angriff, und als der Verteidiger aufwachte, war das Tor schon gefallen!

In der 24. Minute lag ein Elfer in der Luft, der allerdings vom Unparteiischen nicht bemerkt wurde, was beim Publikum nicht ohne Folgen blieb.

In der 15. Minute fintierte der Mitläufer zu lange bei der Abwehr, und der Mittelläufer zog flach davon!

Man sollte kein Prophet sein, sondern am Ball bleiben!

Der Ausgleich lag in der Luft, als der Schiedsrichter wie ein Blitz aus heiterem Himmel das Spiel abpfiff!

Wer weiß, wie das Spiel geendet hätte, wenn am Schluß erst Halbzeit gewesen wäre?

In diese aufregende Atmosphäre hinein fiel die größte Unsportlichkeit des Gästetorwarts. In blinder Rohheit schlug er dem angreifenden Mittelstürmer das rechte Bein ab.

(SV Blau-Weiß, Berlin)

Verhaftet

Die Polizei verhaftete einen argentinischen Spieler auf dem Platz, als während der Begegnung Atletico Bilbao - Platense in Caracas in der 75. Minute eine Schlägerei unter den Aktiven losbrach. Der Argentinier Miranda schlug den spanischen Torhüter Arieta regelrecht k.o. und verletzte ihn am linken Auge. Bevor der Schiedsrichter Miranda vom Feld schickte, erwischte er selber auch einige Schläge. Miranda wurde noch vor Erreichen der Kabine von der Polizei verhaftet. Bilbao gewann das Spiel 2:0.

Lebenslänglich

Lebenslänglich disqualifiziert wurde Gilberto Gualandrio vom italienischen Amateurclub US Chivasso, weil er einen Linienrichter einen Eimer Wasser über den Kopf geschüttet hatte, nachdem er wegen eines groben Fouls des Feldes verwiesen worden war. Vor der Spruchkammer verteidigte sich Gilberto Gualandrio mit der Behauptung, er habe dem Linienrichter doch nur einen Gefallen erwiesen. An dem Tag sei es unbändig heiß gewesen. Der Linienrichter müßte ihm für die Erfrischung also eigentlich dankbar sein. Aber mit dieser nicht ungeschickten Ausrede hatte er kein Glück. Die Herren von der Spruchkammer waren anderer Meinung und verdonnerten ihn.

Das Umfallen

Fritzchen Findeklee, der humorvolle Mitarbeiter des Stuttgarter "Sportbericht", schreibt zum Thema "Umfallen" unter anderem:

"Die Stürmer, die nach dem Umfallen gleich wieder aufstehen, sind mehr und mehr im Aussterben begriffen. Ein richtiger Stürmer bleibt heutzutage zunächst einmal liegen, wie morgens nach dem ersten Wecken, reglos, das Gesicht der Erde zugekehrt, alles zappenduster. Nur der Elfmeterpfiff des Schiedsrichters kann Fußball-Scheintote wieder zum Leben zurückrufen. Aber der Schiedsrichter ist mittlerweile hart geworden wie Landgraf Ludwig der Eiserne von Thüringen. Und selbst die Rotbekreuzten lassen sich nicht mehr so leicht bluffen wie früher; die unbarmherzigen Samariter rühren sich einfach nicht. Sie lassen den Mann liegen. Wie selten erlebt man es noch, daß der Rettungstrupp mit der Lädierten-Sänfte über den Platz trabt."

Eiserne Nerven

Ein Mann mit eisernen Nerven ist der von Sizilien nach Foggio ausgewanderte Schiedsrichter Octavio Vezzi. "Ich freue mich, wenn es mal Aufruhr auf dem Fußball-Spielfeld gibt, wenn mich die Spieler aufgeregt gestikulierend umringen", meinte Octavio dazu. "Dann werde ich erst richtig ruhig und gelassen. Denn dann komme ich mir vor wie zu Hause." Octavio Vezzi hat neun Kinder, außerdem wohnt seine Schwiegermutter bei ihm.

Große Pleite

Durch Telefonanrufe fast zur Verzweiflung gebracht wurde Schiedsrichter Fanti, als er sein erstes großes Fußballspiel in Foggia leiten sollte. Im Abstand von jeweils einer halben Stunde klingelte der Apparat. Zuerst um 10 Uhr abends. "Noch 17 Stunden bis zu Ihrer großen Pleite", sagte eine Stimme, dann wurde aufgehängt. Um 10:30 Uhr kann der nächste Anruf. "Noch 16 einhalb Stunden bis zu Ihrer großen Pleite." So ging es immer weiter.
Nach dem 14. Anruf, morgens um 4:30 Uhr, riß Fanti die Schnur aus der Steckdose, aber Schlaf fand er dennoch nicht mehr. Er vor hundemüde 150 km nach Foggia. Dort angekommen erfuhr er, daß das Spiel nicht stattfinden könne, weil starke nächtliche Regengüsse den Platz vollständig aufgeweicht hätten. Man habe Fanti von 5 Uhr morgens andauernd angerufen, um ihm den Weg zu ersparen, aber keinen Anschluß bekommen, wurde dem Schiedsrichter bedauernd erklärt.

Ohne Kommentar

Schiedsrichter Lobello (Italien): "Ich darf nach den UEFA-Bestimmungen keinen Kommentar zum Spiel geben."

Vom Disziplinarausschuß des Englischen FV wurde Tom Docherty, der Manager des FC Chelsea, wegen ungebührlichen Betragens während einer Tournee durch die Bermudas für 28 Tage gesperrt. Er darf in dieser Zeit keinen Sportplatz, auch nicht den seines Vereins, betreten.

Nie mehr zuschauen bei einem Fußballspiel des Aberdeen FC darf, nach einem Urteil des Gerichts, ein Besucher, der bei der Begegnung mit Celtic Glasgow auf den Platz gelaufen war und den Schiedsrichter geschlagen hatte.

Reinhard "Stan" Libuda, Nationalspieler von Borussia Dortmund, betätigte sich zum ersten Mal als Schiedsrichter. Er pfiff sogar ein "Länderspiel". In Paderborn standen sich die Meßdiener von Italien und Deutschland gegenüber.

Bald wird die Fußballelf eine Sage sein. Ein lästiges Relikt aus der "Urzeit" des Fußballspiels. Jener guten alten Zeit, in der man es als unumstößliches Grundgesetz ansah, daß eine Fußballmannschaft aus elf Spielern zu bestehen habe. Die Gesetze des Schaugeschäftes unterminieren die Gesetze des Sports. Es bleibt nur übrig, bemüht zu sein, dass es trotzdem Sportplatz.

(E. Werner)

Deutschland hat zwar die Jugoslawen geschlagen, aber die Entscheidung stand lange auf des Messers Schneide. Der Mann, der das "Hineingrätschen" erfunden hat, ist verantwortlich für Hunderte von Verletzungen, die sich im Laufe der letzten Jahre Spieler zugezogen haben. Diese Art von Fußballspielen gehört verboten. Was nutzen Verteidiger, wie beim Länderspiel, die am Boden herumrutschen, der Mannschaft? Nichts!

(W. Zarth)

Sechs Spieler des Feldes verwiesen, 27 weitere verwarnt, einige wegen Verletzungen für Wochen außer Gefecht, davon drei mit gebrochenen Beinen - das sind Zahlen aus den zwei ersten Runden in England, die nach der nachdenklich stimmen.

Durch die Parteibrille

Schiedsrichter Rudolf Kreitlein (Stuttgart) tendierte bei einigen unverständlichen Entscheidungen offensichtlich zu den Schalkern.

(Sport, Lübeck)

Schiedsrichter Heil aus Wangen, leitete durchschnittlich. Zuschauer: 9000.

(Sportbericht, Stuttgart)

Schiedsrichter Heinz Schmidt (Waldbröhl) bot die schlechteste Leistung, die je von einem Unparteiischen im Niedersachsenstadion geboten wurde. Fast jede Entscheidung war falsch!

(Sport, Lübeck)

Schiedsrichter Heinz Siebert (Mannheim) tat sich durch lautstarke Beschimpfung der Spieler mehr hervor, als durch ein gutes Auge in der Auslegung der Vorteilsregel.

(Sportbeobachter, Essen)

Schiedsrichter Erwin Sturm (Hannover) war das, was man unter einem "Platzschiedsrichter" versteht.

(Sportbericht, Stuttgart)

Zusammenstehen

Wir wissen's nicht, doch sind wir zukunftsfroh
und lassen uns vom Alltag nicht beirren.
Was noch verschlossen, wird die Zeit entwirren,
glaubt fest daran, es war schon immer so.
Uns hat die Zeit so manches schon gelehrt -
doch eins steht fest: Wenn wir zusammenstehen
und alle Wege stets gemeinsam gehen,
dann wird erfüllt, was immer wir begehrt.

Wilhelm Stegemann
ehemaliger erster Vorsitzender

Herausgegeben im Auftrag des Vorstandes
Bearbeitet von Dieter Schladetzky

Satz, Druck, Einband: Druckerei der Husumer Nachrichten

Grußbotschaft des Kreises Husum

Kreistag und Kreisausschuß des Kreises Husum entbieten dem Husumer Fußballverein von 1918 zum 50-jährigen Bestehen die besten Wünsche.
In den vergangenen Jahrzehnten ist der Sport aus seiner Rolle als reine Freizeitbeschäftigung immer stärker herausgetreten und hat auch zunehmende Bedeutung als gesellschaftspolitischer Faktor gewonnen. In unserer modernen Gesellschaft haben die sportlichen Ideale des freiwilligen, persönlichen Einsatzes, der Fairneß im sportlichen Wettkampf, der enthaltsamen Lebensführung zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit gesellschaftsbildende Bedeutungen. Sie sind wesentliche Voraussetzung für eine intakte und gesunde Gesellschaftsstruktur. Den Sportvereinen und -gemeinschaften in Stadt und Land kommt die wichtige Aufgabe zu, diese Ideale in unserem Volke lebendig zu erhalten.
Möge der Husumer Fußballverein von 1918 diese Aufgabe auch in Zukunft in freiwilliger und guter Kameradschaft wahrnehmen.

Schloss vor Husum, den 22.Mai 1968

Grußworte der Stadt Husum

Die Stadt Husum grüßt den Husumer Fußballverein von 1918 zum 50-jährigen Jubiläum. 50 Jahre Bestehen bedeuten 50 Jahre Arbeit. Arbeit, die Mühe mit sich brachte, aber auch Freude bereitete. Die Stadt Husum erkennt dankbar die geleistete Arbeit an und verspricht, wie bisher stets nach ihren Kräften zu helfen. Gerade in der heutigen Zeit, in der viele Menschen Berufe ausüben, die mit Bewegungsarmut verbunden sind, ist sportliche Betätigung dringender denn je. Umso erfreulicher ist es, wenn sich Menschen freiwillig in Vereinen zusammenschließen, um sich in ihrer Freizeit sportlich zu betätigen und Geselligkeit zu pflegen. Besonderen Dank verdient die vorbildliche Jugendarbeit des Vereins. Er gilt in erster Linie den Männern und Frauen, die ihre Freizeit dafür opfern.
Die Stadt Husum wünscht "Husum 18" alles Gute für die weitere Arbeit in der Zukunft, den Jubiläumsfeierlichkeiten einen guten Verlauf.

Grußwort des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes

Aus Anlaß des 50-jährigen Bestehens des Husumer Fußballverein von 1918 e.V. übermittelt der Schleswig-Holsteinische Fußballverband seinem traditionsreichen Mitgliedsverein herzliche Glückwünsche. Schleswig-Holsteins Fußball verbindet mit diesem Glückwunsch zugleich die Anerkennung für die umfassende Arbeit, die der Husumer Fußballverein von 1918 e.V. im Verlauf der letzten fünf Jahrzehnte geleistet hat.
Wer die Entwicklung im Norden unseres Landes kennt, weiß um die Bedeutung, die das belebende Element des Husumer Fußballvereins von 1918 für den Sport im Allgemeinen gehabt hat. Aus dem Verein sind nicht nur gute Spieler hervorgegangen, der Verein selbst war nicht nur lange Jahre in der Spitzengruppe zu finden - aus seinen Reihen sind zahlreiche Kameraden hervorgegangen, die mit Energie und Ausdauer, mit umfangreichen Fachkenntnissen und Idealismus das Gesicht des Fußballs in Schleswig-Holstein entscheidend mitgeprägt haben.
Der Schleswig-Holsteinische Fußballverband wünscht dem Husumer Fußballverein von 1918, daß er seine beispielhafte Arbeit für den Sport auch in Zukunft fortsetzen möge. Seinen Mitgliedern, den vielen Freunden und den führenden Männern des Vereins wünscht der SHFV Glück und Erfolg.

Grußwort unseres Ehrenvorsitzenden Bernhard Petersen

In den nunmehr hinter uns liegenden 50 Jahren Vereinsgeschehens hat Husum 18 stolze Höhepunkte und auch Teilstrecken Tieflands erlebt. Eines aber ist geblieben, der unerschütterliche Glaube an eine Tradition; denn als traditionsreicher Verein gilt Husum 1918 bis auf den heutigen Tag und weit über die Grenzen unserer geliebten Vaterstadt Husum hinaus. Mag auch die Spielstärke zeitweilig schwanken, so haben sich doch nach meinem Scheiden aus Husum immer wieder Männer gefunden, die den Verein stark wieder nach oben führten und mit viel Liebe und Zeitaufwand dadurch die Tradition gewahrt haben. Ihnen meinen Dank und allen Achtzehnern meine Grüße mit den Wünschen auf ein erfolgreiches Jahr und auf ein goldiges Wiedersehen am Tage der 50-Jahrfeier.

Grußwort des Bezirks II im Schleswig-Holsteinischen Fußballverband

Im Namen des Vorstandes des Bezirks II (Nord) und der ihm angeschlossenen Vereine übermittle ich hiermit dem Husumer Fußballverein von 1918 Gruß und Glückwunsch zum 50-jährigen Bestehen. Es ist mir ein wahres Bedürfnis, dem Verein darüber hinaus Dank und Anerkennung auszusprechen für die Pionierarbeit, die er in den fünf Jahrzehnten am Fußballsport vor allem im Norden Schleswig-Holsteins, aber auch weit über die Grenzen unseres Bezirks hinaus, geleistet hat.
50 Jahre Husumer Fußballverein von 1918 - welche Summe an Arbeit und Freude, an Mühe und Erfolg finden hierin ihren Niederschlag. Das "50-Jährige" ist ein Jubiläum, auf das die Mitglieder und der Vorstand dieses traditionsreichen Sportvereins stolz sein können. Rückschauend sind 50 Jahre leicht zu überblicken, 50 Jahre jedoch ein Vereinsleben zu gestalten und zu pflegen heißt, daß im Husumer Fußballverein von 1918 Männer am Werke waren, die sich mit ihrer ganzen Kraft, mit viel Liebe und Idealismus ihrem Verein widmeten. Besonders erfreulich ist es, daß es dem Verein im Jahre seines 50-jährigen Bestehens gelungen ist, den Aufstieg in die Verbandsliga zu schaffen.
Daß es Husum 18 gelingen möge, auch auf dieser Ebene ein gewichtiges Wort mitzureden, ist der Wunsch aller Fußballfreunde unseres Bezirks.

Grußwort des Schiedsrichterobmannes im Bezirk II

Der Husumer Fußballverein von 1918 kann auch sein 50-jähriges Bestehen zurückblicken. Es ist mir eine besondere Freude, dem Verein aus diesem Anlaß im Namen der Schiedsrichter des Bezirks II die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln. Dieses Jubiläum darf wohl auch einmal zum Anlaß genommen werden, dem Verein für seine außerordentlichen Leistungen auf dem Gebiet der Schiedsrichter-Ausbildung und -Betreuung Dank und Anerkennung auszusprechen.
Ich wünsche dem Husumer Fußballverein von 1918 eine weitere erfolgreiche Zukunft, die ihm schon dann beschieden sein wird, wenn er seinen bisherigen Grundsätzen treu bleibt. Macht so weiter für unsere Jugend!

Grußwort des Kreisfußballverbandes Husum-Eiderstedt

Zu dem großen Ereignis des 50-jährigen Jubiläums in der Geschichte des Husumer Fußballvereins von 1918 beglückwünscht der Kreisfußballverband Husum-Eiderstedt diese an Tradition und Verdienste um den Sport so reiche Gemeinschaft! "Wer bewirkt, daß dort, wo bisher nur ein Halm wuchs, nunmehr deren zwei wachsen, der leistet mehr als ein Feldherr, der eine Schlacht gewinnt." Und in Husum wuchs vor 50 Jahren auf dem Acker, den zu bestellen beherzte Freunde des Fußballsports sich anschickten, nicht ein einziger Halm! Was an Zähigkeit und Idealismus dazu gehört, solch eine Aufgabe anzupacken, kann nur ermessen, wer weiß, was Pionierarbeit bedeutet. Die 50 Jahre in der Geschichte des Husumer Fußballvereins von 1918 haben den Beweis erbracht, daß dieser Geist bis auf den heutigen Tag in seinen Reihen lebendig geblieben ist. Er möge ihm stets erhalten bleiben!

Grußwort des Kreissportverbandes Husum-Eiderstedt

Seit jeher ist im Dasein des Menschen der Sport in seiner vielfältigen Form ein gestaltender Faktor gewesen. Er fördert nicht nur durch seine Anforderungen die Gesunderhaltung des Körpers, sondern formt durch seine besonderen Gesetze auch die geistige und sittliche Haltung des Menschen.
Der Husumer Fußballverein von 1918 betreibt nun zur Hauptsache eine Sportart - hier Fußball -, die den Einzelnen zur Hergabe seines ganzen Könnens zum Wohle einer Mannschaft erzieht. Persönliche sportliche Bestleistungen zu bedeuten im Fußball und den anderen Mannschaftssportarten nichts, wenn sie nicht eingebettet werden in den Verband einer größeren Gemeinschaft. Und immer dann, wenn sich gute Einzelleistungen mit dem rechten Mannschaftsgeist vereinigen, stellen sich auch die sportlichen Erfolge ein.
Zum Eintritt in das sechste Jahrzehnt seiner Vereinsgeschichte wünscht der Kreissportverband Husum/Eiderstedt dem Jubilar noch viele sportliche Erfolge, die getragen werden von einem echten sportlichen Geist.

Grußwort zum 50jährigen Bestehen

Alle alten 18er aus Nah und Fern grüßen ihren Verein zur 50jährigen Wiederkehr seiner Gründung und wünschen den nachfolgenden Generationen Glück und Erfolg. Wie im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen Geschehen, wie überhaupt im Leben unseres deutschen Volkes während der zurückliegenden 50 Jahre glückhafte Zeiten mit solchen tiefen Niederganges wechselten, so zeigt auch unsere Vereinsgeschichte von 1918 bis 1968 eine wechselvolle Entwicklung. Immer aber hat die große Familie der 18er ihrem Verein die Treue gehalten und alle Schwierigkeiten zu überwinden vermocht.
Möge dieses stolze Bekenntnis den folgenden Generationen Mut und Kraft vermitteln! Möge die Erkenntnis wach gehalten bleiben, daß Treue, Freundschaft und Kameradschaft die tragenden Säulen des Vereinslebens in guten und schlechten Zeiten sind!

Gruß der Buten-Husumer an Husum 18

In der Liste der Gratulanten dürfen auch die alten 18er nicht fehlen, die nicht mehr in unserer wunderschönen Heimatstadt ansässig sind. Ich denke, es sind im Verlauf der Jahrzehnte recht viele geworden, darf ich mich zu ihrem Sprecher machen, habe ich doch persönlich das große Glück, auf einen Sprung rasch und jederzeit nach Husum kommen zu können!

Es war an einem Septembertag des vergangenen Jahres, während der Storm-Festwoche. An der Großstraße schaute ich in den Aushangkasten der 18-Jugend, was sah ich zu meiner großen Freude, die Namen von etwa 100 Jungen und Jugendlichen, die in unserem Verein aktiv unseren schönen Sport ausüben! Bei einer derartig sorgfältig geführten Nachwuchsarbeit braucht einem nicht bange zu werden um die Zukunft des Vereins! Daß aber inzwischen auch die Liga des Vereins die Verbandsliga errungen hat, nun, ich meine, die Aktiven der ersten Senioren konnten dem Verein keine größere Freude im Jubiläumsjahr bereiten!

An einem sommerlichen Apriltag 1968 war ich wieder einmal in Husum, diesmal in der festen Absicht, etwas in alten Journalen zu blättern. In der Nummer 290 der Husumer Nachrichten vom 11. Dezember 1918 fand ich, was ich suchte; eine Notiz, die sicher an dem Tage nicht zu den herausragenden Meldungen des Tages gehörte, dennoch aber spiegelt sie für alle Zeiten die Gründungsstunde unseres Vereins wieder:

"Um den Fußballsport in unserer Stadt wieder zu heben, fanden sich Mitglieder der Fußballvereine Unitas und Alemannia in einer Versammlung zusammen. Durch einstimmigen Beschluß wurde ein neuer Verein, der HFV v. 1918 gegründet, dem sämtliche Mitglieder der beiden genannten Vereine beitraten.
Der Leiter der Versammlung gedachte in ehrenden Worten der Sportkameraden, die Ihr Leben auf dem Felde der Ehre gelassen haben.
Zum ersten Vorsitzenden wurde Herr Bernhard Petersen, zum zweiten Vorsitzenden Herr Hermann Kock, zum ersten Schriftführer Herr Johannes Thedsen und zum Kassierer Herr Thomas Möller gewählt. In den Spielausschuß traten die Herren Heinrich Carstens, Hans-Dietrich Blunck und Hermann Kock. Dem neuen Verein traten 87 Mitglieder bei.
Mögen dem neuen Verein auf dem grünen Rasen gute Erfolge beschieden sein."

Das also war der schlichte Bericht über die Geburtsstunde unseres Vereins, hoffentlich können diese Zeilen im Druck erscheinen, damit sie sich auch in die Herzen unserer jungen Freunde einprägen! Welch' einen großen Dank sind wir heute, 50 Jahre später, unseren Gründern schuldig! Es gehörte schon eine aufrechte Einstellung dazu in den Tagen der tiefsten Not der Heimat, auch unserer Heimatstadt die Überzeugung zu finden, die ordnende Kraft des Fußballs an den Anfang des Wiederaufbaus zustellen.

Nur den Jüngeren sei es noch einmal gesagt, es war eine schwere und unruhige Zeit, man kann es in der gleichen Nummer der Husumer Nachrichten nachlesen: Arbeiter- und Soldaten-Räte waren eingesetzt - der Verbrauch von Gerste für die Bierherstellung wurde eingestellt - weitere Einschränkungen im Papierverbrauch - überfüllte Eisenbahnwaggons, Menschen an den Puffern und auf den Trittbrettern und nicht zuletzt, es gab so gut wie keine Arbeitsplätze!

Ich weiß nicht mehr aus eigener Erinnerung, aber ich bin überzeugt, daß sich gerade in einer so schweren Zeit die nie versiegende Kraft einer jungen Sportgemeinschaft, eben die unseres HFV von 1918 zum ersten Mal bewähren konnte, genauso, wie sie es in den schweren Zeiten während und nach dem Zweiten Weltkrieg mit Sicherheit getan hat.

Ihnen allen, den Gründern, hat heute unser tiefster Dank zu gelten, darüber hinaus auch den Pionieren des Husumer Fußballs für ihren großherzigen Entschluß, die Husumer Fußball- Tradition fortan gemeinsam und somit gestärkt fortzuführen!

Ich habe weiter in alten Journalen geblättert, um wenigstens etwas aus unserer Vereinsgeschichte nachlesen zu können, ich griff das Jahr 1930! Da findet man Berichte über die Protest-Aufstiegsrunde im Nordkreis, die Husum 18 ebenfalls wieder bestanden hatte. Man bereitete sich auf die Punktspiele vor und erzielte gegen die damalige Oberliga des RBV Rendsburg ein ehrenvolles 3:3 (3:1) - Ernst "Mauschi" Mißfeldt und Werner "Fritz" Lorenzen waren die Leistungsträger.

Am 24. August war "Sonderburg Boldklubben" bei 18 zu Gast, 18 erstmals mit dem neuen Sturmführer Heinz Ockens und wieder mit seinem bewährten Rechtsaußen Hans "Hanne" Martens. 600 Zuschauer erlebten unter der ausgezeichneten Leitung des Rendsburger Unparteiischen Möller ein knappes 2:1. Beide 18er Tore durch Heinz Ockens.
Die Sonderburger priesen beim Kommers die schon sprichwörtlich gewordene Gastfreundschaft und luden sofort zum Rückspiel ein.
"Nur solche Sport-Gegner, und 18 hat nur noch Anhänger und Freunde", so schreibt der Sport-Kritiker!

Am 14. September gab es in Schleswig eine Begegnung gegen 06, die 1:2 (1:0) unterlagen, Tore durch Heinz Ockens und Karl "Kalli" Schladetzky, gutes solides Können und prächtiger Kampfgeist wird allen elf Spielern in gleichem Maße bescheinigt.

Am 28. September steigt am Marienhof ein Großkampf gegen den alten Westküstenrivalen VfL Heide - nach der Liga spielen 18's Damen Handball, da bleibt das Publikum von selbst, so die Vorschau!
Die Liga erzielt ein stolzes 9:3 (4:3), 18's große Form der letzten Spiele wiederholt sich, Johannes "Hans" Rademacher mit einem hat-trick, Heinrich "Heini" Staack, Heinz Ockens und wieder Johannes "Hans" Rademacher erhöhen auf 9:3, der Sturm mit Glanzleistungen, in der Läuferreihe gefallen Hans "Hansi" Schöning und Christian Eckmann, in der Verteidigung liefert Ernst "Mauschi" Mißfeldt eine fehlerfreie Partie!

Die ganze Spielorganisation war damals ja noch eine wesentlich andere, man hatte viel mehr Zeit, Privatspiele durchzuführen. So steigt auch das erste Punktspiel erst am 5. Oktober in Schleswig gegen Rasensport, und der Leitung des Flensburger Unparteiischen Kruschka gelingt nur ein 2:2, Hans "Hansi" Schöning als Mittelläufer wird offensichtlich in dem Spiel schwer verletzt, Heinz Ockens und Hugo Sothmann fanden nicht ihre gewohnte Form.

Am 12. Oktober verliert man auf eigenem Platz gegen den VfL Nordmark/Flensburg 1:3 (0: 3). Hans "Hansi" Schöning ist zu ersetzen, gegen den starken Wind steckt man drei Dinge ein. Bei haushoher Überlegenheit in der zweiten Spielhälfte gelingt nur Karl "Kalli" Krieger durch Strafstoß das Ehrentor, Ernst "Mauschi" Mißfeldt wird wieder bester Mann auf dem Feld.
Für manchen Sportfreund noch die Namen der Nordmarkspieler, alle Asse hatte man "an Deck", so Janssen, nach meiner Erinnerung übrigens aus einer Husumer Familie, Nordmark war ja schließlich eine Soldatenelf der damaligen Reichswehr, weiter Jensen, der schwergewichtige Konrad, Jürgens und der damals ausgezeichnete Torsteher Grewe!
700 Zuschauer waren von ihrer Elf enttäuscht!

Am 19. Oktober empfing man abermals eine dänische Elf, den HFK Hadersleben, diesmal erlebten 800 Zuschauer zusätzlich sogar ein Platzkonzert. Ohne Ernst "Mauschi" Mißfeldt und Hans "Hansi" Schöning führten die dänischen Gäste bei Halbzeit gekonnt mit 2:0, Heinrich "Heini" Staack konnte dann eine Flanke von Karl "Kalli" Krieger direkt zum Anschlußtor verwandeln und Karl "Kalli" Schladetzky gelang fünf Minuten vor dem Abpfiff der umjubelte Ausgleich.

In einem weiteren Punktspiel gelang am 28. Oktober in Kiel ein mühevolles 2:2 gegen Gelb-Blau.

Am 2. November folgt in Husum ein schwer erkämpftes 3:1 gegen Schleswig 06, 18 eine Stunde lang ohne seinen bewährten Torsteher Emil "Esche" Sönnichsen, Ferdinand Petersen ging für ihn ins Tor und machte seine Sache vortrefflich. In der Halbzeit war noch nichts entschieden, es gibt anfeuernde Sätzes"18er, für Euch gelten jetzt die klassischen Worte: in Eurer Brust ruhen Eures Schicksals Sterne" und, sie zwingen es, Kampfgeist schafft schönsten und wertvollsten Sieg seit langem, zwei Schleswiger Spieler müssen auf Geheiß des Schiri Massau das Feld verlassen!

Nun, das alles ist lange her, man freut sich, diesem und jenem vertrauten Namen wieder zu begegnen, viele sind - Gott sei es gedankt - unter uns, manche deckt schon lange der Rasen, aber verbunden waren sie alle in ihrer Gemeinschaft in dem Stolz, die blau-weiß-roten Farben tragen zu dürfen!

Mit Absicht habe ich diese kurze Auswahl gebracht, zeigt sie doch, wie sehr die einzelnen Daten der Spielergebnisse verblassen können, was aber immer bleiben wird, ist die Geschichte und die stolze Tradition unseres Vereins. Husum 18 war immer ein Begriff im Norden unseres Landes, immer auch bemüht, eine Brücke über den Sport zum skandinavischen Norden zu schlagen. Hoffen wir alle, daß es immer so bleiben möge, gefestigt durch den Idealismus seiner Anhänger, getragen von der Begeisterung seiner Jugend, möge unser alter Verein die ihm gestellten Aufgaben auch für die zweite Hälfte dieses Jahrhunderts erfüllen.

Ich kann meinen Gruß nicht enden, ohne der Gründer zu gedenken, ohne dabei einen Mann zu nennen, der unter uns weilt, unseren Bernhard Petersen, wir alle sind im tiefen Dank schuldig!

An unsere Mitglieder

Der Vorstand des Husumer Fußballvereins von 1918 hat für die Jubiläumswoche vom 22. Juni bis 30. Juni 1968 ein umfangreiches Sportprogramm aufgestellt. Das Programm ist in dieser Festausgabe abgedruckt. Der Husumer Fußballverein von 1918 e.V. hofft, daß viele Mitglieder an den Feierlichkeiten und an den sportlichen Veranstaltungen teilnehmen werden.

Ganz besonders laden wir alle Mitglieder zu unserem großen Kommersabend am Freitag, dem 28. Juni 1968, um 20 Uhr, ins Thomas Hotel ein. Wir freuen uns besonders darüber, daß wir an diesem Abend einige Gründer, Ehrenmitglieder und Ehrenvorsitzende unseres Vereins begrüßen können.

Wir alle wissen, daß "HUSUM 18" während seiner 50-jährigen Vereinsgeschichte weit über die Heimatgrenzen hinaus durch seine Erfolge bekannt geworden ist. Im Zeitalter der Schnelligkeit und des "nur an sich Denkens" dürfen wir mit Freude feststellen, daß es immer wieder Sportfreunde gibt, die sich ehrenamtlich für die umfangreichen Arbeiten im Interesse der sporttreibenden Jugend zur Verfügung stellen. Zu jeder Zeit haben die Mitglieder des Vorstandes und der Ausschüsse vorbildliche Arbeit geleistet. Ihnen allen von ganzem Herzen zu danken, ist mir ein aufrichtiges Bedürfnis. Aber auch allen Freunden und Gönnern, die uns in jeder Art immer wieder unterstützen, möchte ich für ihre Großzügigkeit im Namen der Jugend meinen herzlichsten Dank sagen.

Zum Wohle der Jugend und zur Freude am Sport wollen wir auch in Zukunft eine große "18er" Familie bleiben.

Unsere Ehrenmitglieder:

Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck

Hermann Kock

Adolf "Ogge" Classen

Hermann Lex

Unsere Ehrenvorsitzende:

Heinrich "Hein" Matthiesen

Johannes Thordsen

Bernhard Petersen

Träger der Goldenen Ehrennadel:

Vorsitzende seit 1918:

Bernhard Petersen bis 1945		Wilhelm Wanger
Hans "Hansi" Schöning 1945/46		Walter Pethke
Bernhard Petersen bis 1946/47		Otto Hackbarth
Hans-August Nachtigall		Karl "Kalli" Krieger
Wilhelm "Willy" Stegemann		Werner Denckmann

Unser Vereinsvorstand:

Ehrenvorsitzende		Johannes Thordsen
		Bernhard Petersen
Erster Vorsitzender		Werner Denckmann
Zweiter Vorsitzender		Hans "Hansi" Schöning
Dritter Vorsitzender		Arfast Carstens
Vorsitzender des Förderkreises		Dr. Herbert Mau
Erster Schriftführer		Harry Mölck
Erster Kassierer		Hans Weinstein
Zweiter Kassierer		Alfred Weich
Fußballobmann		Arthur Grabert
Jugendobmann		Dieter Schladetzky
Kegelobmann		Karl-Heinz Lund
Tischtennisobmann		Walter Liepert
Badmintonobmann		Wolf-Dieter Horst
Pressewart		Dieter Schladetzky

Husum 18 engerer Vorstand

Arfast Carstens (3. Vorsitzender) · Werner Denckmann (1. Vorsitzender) · Hans Weinstein (1. Kassierer) · Hans "Hansi" Schöning (2. Vorsitzender)

Husum 18 Gesamtvorstand

Arfast Carstens · Arthur Grabert · Werner Denckmann · Harry Mölck · Hans Weinstein ·
Alfred Weich · Wolf-Dieter Horst · Hans "Hansi" Schöning · Dieter Schladetzky · Karl-Heinz Lund · Walter Liepert.

Husum, im Juni 1968

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Vereinsmitglieder, liebe Sportfreunde!

Im Jahre 1968 feiern wir den 50. Geburtstag unseres traditionsreichen Husumer Fußballvereins von 1918. In diesen Tagen wollten wir Ihnen die Jubiläumsvereinsschrift übersenden und Sie zu unseren Veranstaltungen, die Ende Juni in Form einer Sportwoche stattfinden, einladen. Leider ist die Jubiläumsvereinszeitschrift nicht so rechtzeitig fertig geworden, daß sie heute zum Versand kommen kann. Wir überreichen Ihnen daher zunächst auf diesem Wege umseitig unser Festprogramm und würden uns sehr freuen, wenn wir Sie mit Ihren Angehörigen bei den Veranstaltungen begrüßen können, besonders herzlich laden wir Sie zu unserem großen Kommersabend mit anschließendem gemütlichem Beisammensein und Tanz ein.

Der Kommersabend findet am Freitag, dem 28. Juni 1968, um 20 Uhr im Thomas Hotel statt.

50 Jahre Husumer Fußballverein von 1918 e.V.

1918 - 1968

Abschrift

Gründungsversammlung des "Husumer Fußballvereins von 1918"

Am Sonnabend, dem 7. Dezember 1918, abends 8½ Uhr, fanden sich auf schriftliche Einladung von Bernhard Petersen ehemalige Mitglieder der Husumer Fußballvereine "Unitas" und "Allemania" die Sportfreunde in "Hohenzollern" zwecks Gründung eines Fußballvereins zusammen. Herr B. Petersen begrüßte die Anwesenden durch einige herzliche Worte, dankte für das zahlreiche Erscheinen und eröffnete sodann die Versammlung. In ehrenden Worten gedachte er zunächst der auf dem Felde der Ehre gefallenen Mitglieder und bat, sich im Andenken derer von den Plätzen zu erheben. Herr Petersen wünschte, daß in diesem neuen Verein stets Einheit herrschen möge und hat alsdann die folgende Tagesordnung zusammengestellt:

Punkt 1) Es hatten sich folgende 35 Herren eingefunden bzw. erklärt, dem Verein beizutreten:

Da keiner etwas gegen diese Herren einzuwenden hatte, wurden sie sämtlich aufgenommen.

Punkt 2) Es wurden folgende Vereinsnamen vorgeschlagen:

Durch Abstimmung erhielt der Verein den letzteren Namen.

Punkt 3) Sodann wurde zur Wahl eines vorläufigen Vorstandes geschritten und beschlossen, die endgültige Wahl im Januar 1919 vorzunehmen in der Annahme, daß bis dahin weitere Herren aus dem Felde zurückgekehrt und dem Verein beigetreten seien. Durch Stimmzettel wurden gewählt die Herren:

Zu Spielausschußmitgliedern wurden gewählt die Herren Heinrich "Heie" Carstens, Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck und Hermann Kock und zu Kassenrevisoren Hans Petersen und Peter Mey. Um die Werbearbeit energisch in die Hand zu nehmen, und dadurch dem Verein einen wirksamen Rückhalt zu geben, wurden die Herren Heinrich "Heie" Carstens, Johannes Höncke und Georg Reimers gewählt. Sämtliche Herren nahmen die Wahl an.

Punkt 4) Als Vereinstracht wurde nach anfänglicher Meinungsverschiedenheit die folgende angenommen: weiße Hose, schwarzer Dreß mit weißem Kragen und dem Husumer Wappen. In Anbetracht der jetzigen Verhältnisse wurde beschlossen, einstweilen von dem weißen Kragen und dem Husumer Wappen abzusehen. Die Herren, die im Besitz von Sweater sind, wurden gebeten, dieselben bis zum 11. Dezember bei Herrn Otto Schmidt abzugeben., der dann das weitere wegen Färben derselben in die Hand nimmt. Als Vereinsabzeichen wurden die Husumer Farben blau-gelb gewählt.

Punkt 5) Als Eintrittsgeld sind eine Mark und als monatlicher Beitrag ebenfalls eine Mark zu zahlen.

Punkt 6) Als Versammlungstag wurde der erste Sonnabend im Monat festgesetzt, der dann jedes Mal noch durch eine kurze Zeitungsannonce bekanntgemacht werden soll. Zum Dienstag, den 10.12. abends 8 Uhr wurde eine Vorstandssitzung nach "Hohenzollern" einberufen. Dem Spielausschuß wurde die Vollmacht erteilt, die aktiven Spieler der Reihe nach zum Aufbauen der Tore und so weiter zu bestimmen. Bei unentschuldigtem Fernbleiben sind 50 Pfennig Strafe zu zahlen. Die Entschuldigung für ein am Sonntag stattfindendes Spiel ist spätestens bis Donnerstagabend bei einem der Spielausschußmitglieder anzubringen.

Die Spielzeit wurde auf jeden Sonntagnachmittag 2 Uhr auf der Freiheit festgesetzt. Verschiedene kleinere Sachen wurden dem Spielausschuß zur weiteren Ausarbeitung pp. überlassen. Da weiter keine Anfragen oder Anträge gestellt wurden, wurde die Versammlung um ½11 Uhr geschlossen.

Die erste Jahreshauptversammlung, am 3. Januar 1919, erbrachte schon 44 weitere Neuaufnahmen, am 5. Februar weitere 28 Mitglieder.

Die Liebe zum Fußballsport kannte keine Grenzen

Im Anschluß an die Gründung von "Unitas" berichtet heute Hermann Lex über den 1912 aus der Taufe gehobenen Verein "Allemania", der in weißen Hosen und in blau-gelb gestreiften Trikots spielte. Das erste Vereinslokal war Gasthof Heß am Markt, hier befindet sich heute das Kaiser's Kaffeegeschäft.

Die Mitglieder dieses Vereins bildeten überwiegend Lehrlinge aller Branchen, unter anderem Ludwig Thoms, Karl Sierks, Emil Dawartz, Jens Ketelsen, Johannes Carstens (Hannes Bahne), Wilhelm "Willi" Clausen. Das Hauptkontingent lieferte stets das Osterende mit seinem schier unerschöpflichen Nachwuchs. Allemania konnte derzeit Unitas das Wasser nicht reichen, aber dennoch glückte es, Unitas zweimal zuschlagen. Es war das Verdienst von Heinrich Greve, August Petersen (Senator Persetter) und Bernhard Petersen, die den Verein schnell vorwärts brachten.

1914 kam ich aus der Schule und trat in die Lehre bei der damals Königlich Preußischen Kreiskasse in Husum. Dort war auch Bernhard Petersen, er hatte gerade ausgelernt. Am 1. April um 8 Uhr begann meine Lehrzeit, um 8 Uhr 3 flatterte mir auf meinem dreibeinigen Stiftstisch ein Zettel. Ich lese: "Melde mich hiermit als aktives Mitglied in den Husumer Fußballverein Allemania, Beitrag 40 Pfennig im Monat." Natürlich habe ich sofort unterschrieben. Nachdem ich bisher vor Bernhard Petersen die Mütze gezogen hatte, brauchte ich das nun nicht mehr und durfte "Du" sagen.

Ich kam gleich in die erste Mannschaft und habe manche Schlacht mitgeschlagen. Wir spielten derzeit in der Weststaffel, mußten nach Lunden, Heide, Meldorf, Marne, Glückstadt.

Dann kam leider im August der Krieg. Unsere besten Spieler wurden Soldaten. Bei Unitas wurden so viele Spieler eingezogen, daß der Betrieb schon bald eingestellt werden mußte. Aber wir bei Allemania hatten noch viele Jungens, und wieder war es Bernhard Petersen, der unverzagt den ganzen Krieg hindurch den Spielbetrieb aufrecht hielt. Er selbst spielte jahrelang mit großem Erfolg Mittelläufer der ersten Mannschaft. Dennoch, es wurde von Jahr zu Jahr schwieriger, immer neue Jahrgänge wurden eingezogen und schließlich gingen auch die Kanonen Adolf "Ogge" Classen, Helmuth Pauls, Paul Lundelius und Harry Trulsen. Es wurden Sechser-Turniere gespielt, weil oftmals eine 11er Mannschaft nicht zustande kam.

Wir fuhren am Sonntag meist schon um 6 Uhr los mit einigen Schnitten Brot mit Rübenmarmelade und kamen spät abends wieder, weil auf den Strecken nur noch ein Zugpaar verkehrte. Bis zu meiner Einberufung gingen Bernhard Petersen und ich jeden Abend zum Bahnhof, um Ausschau zu halten nach Urlaubern. War einer dabei, dann hatten wir ihn schon vor seinen Angehörigen begrüßt und ihm gesagt, daß er unbedingt am kommenden Sonntag mitspielen müßte, oft war das schon am anderen Tag. Keiner hat uns im Stich gelassen. Als ich auch Soldat wurde, da war Bernhard Petersen ziemlich auf sich allein gestellt. Dennoch hat er weiter mit den Jugendlichen, unter anderem Hermann Lorenzen, den Fußballbetrieb aufrechterhalten. Wir alle, die wir draußen im Felde waren, standen mit Bernhard Petersen in Briefwechsel. Es war zu schön, immer über die Fußballgeschichte in Husum im Bilde zu sein. Ich habe noch die Karte, auf der er mir anläßlich meiner Ernennung zum Gefreiten schreibt: "Ich gratuliere, daß du die erste Stufe zum Generalfeldmarschall erklommen hast. Der Schnäpser ist mir jeden Tag auf Urlaub herzlich willkommen. Wir waren Sonntag in Meldorf. Dein Bruder Wilhelm "Willi" Lex war auch mit und mußte als Ersatz einspringen, er spielte in seinen Lackschuhen. Wir gewannen aber 3:1."

Viele unserer Kameraden von einst deckt der grüne Rasen.

Lied der 18er

Wer so ab und zu unsere Fußballmannschaften auf ihren Reisen begleitet, der wird feststellen, daß es um das Singen von Sportliedern recht schlecht bestellt ist. Die meisten Lieder, ihre Texte und Melodien sind wenigen bekannt. Im August 1952 hatten wir in unseren Vereinsnachrichten auf das 18er Lied hingewiesen. Dieses Lied, dessen Text Ludwig Thoms verfasste, ist von dem Husumer Komponisten Arthur Mordhorst im April 1949 vertont worden.

"Die Alten"

Aus der Gründungszeit des Husumer Fußballsports

Bei keinem Fußballspiel fehlen sie - die "Alten". Und es gibt keine treueren Anhänger als sie. Sie spielten schon vor 60 Jahren Fußball, in einer Zeit in der Mut dazu gehörte, sich zu dem Kreis der Fußballspieler zu bekennen. Die Chefs waren dagegen, die Lehrer auch. Das Spiel wurde auch in Husum in weiten Kreisen als undeutsch abgelehnt, kam es doch aus England. Und dann die halbnackten Menschen - wie unmoralisch!

Aber sie war schön, diese Zeit. Ich war noch ein kleiner Schuljunge, als ich zum ersten Mal einem Fußballspiel zusah. Wie konnte es anders sein, wir waren vom ersten Augenblick an diesem neuen Spiel verfallen. Der Schlagballschläger wurde in die Ecke gestellt. Und dann wurde ein Fußball gekauft? O, nein! Die Groschen waren früher knapp und wurden mehr als einmal umgedreht. Wir waren auch bedürfnisloser als die heutige Jugend. Wir legten unsere Pfennige zusammen und kauften einen knallroten oder giftgrünen Gasball bei Topf. Er kostete 50 Pfennige. Dann wurde in jeder freien Minute trainiert, und das Jonglieren mit diesem kleinen Ball gab uns ein unübertreffliches Ballgefühl, das uns zustattenkam, als wir im Verein mit einem richtigen Fußball spielen durften. Auf dem Nachhauseweg von der Schule dribbelten wir mit einem runden Stein. Wir wußten uns schon zu helfen, wenn einmal der Ball fehlte.

Wenn wir auch viele Gegner in Husum hatten, einer steifte uns den Rücken: Das war Rektor Möller, der ein leidenschaftlicher Anhänger des Fußballsports war. Wie oft mußten wir in der Literaturstunde gegen die drei oberen Klassen antreten. Verloren wir, hatten wir es in den nächsten Stunden auszubaden.

Unser Spielplatz war die Freiheit. Er war zu unserer Zeit noch nicht ganz kahl, zeigte vielmehr an einigen Stellen noch eine üppige Grasnarbe. Hatte es längere Zeit nicht geregnet, trieben oft Staubwolken über den Platz. Bei Regenfällen mußte die gesamte Mannschaft mit Besen antreten, um die Pfützen auseinanderzufegen. Wer keinen Besen hatte, mußte die Tore aufstellen, die nach jedem Spiel wieder abgebaut wurden. Einen Platzwart gab es nicht. Er wurde durch die Spieler ersetzt, die eine Stunde vor dem Spiel sich im Umkleideraum einfanden, denn es mußte auch noch gekreidet und der Platz durch Taue abgesperrt werden. Nach dem Spielende dasselbe in umgekehrter Reihenfolge. Keiner drückte sich.

In meiner Kindheit trugen die Spieler noch seidene Sportmützen. Die Brust der Spielführer schmückte ein großes CI respektive CII. Das bedeutete Captain I oder II, denn man bediente sich im Sport noch der englischen Ausdrücke. Es wurde auch nicht "Tor" geschrien, sondern "Goal". Die Verteidiger und Läufer hießen "Backs" respektive "Halfbacks". Aber diese Ausdrücke schlissen bald aus.

Es ist müßig, darüber zu reden, ob früher schlechter oder besser gespielt wurde. Eines hatten die Spieler der früheren Jahre den jetzigen voraus: Es wurde mit mehr Einsatz und Ehrgeiz gespielt, auch hatten sie, glaube ich, mehr Freude am Spiel. Nach dem Spiel saß man selbstverständlich noch lange Zeit mit dem Gegner zusammen, der nach dem Spiel der beste Sportkamerad war. Noch jetzt, nach 30 Jahren trifft man in Kiel, Flensburg, Heide oder Schleswig auf die alten Veteranen des Fußballsports. Sie sind untereinander Freunde geblieben.

Omnibusse kannte man in den ersten Jahren nicht. Mußte in Flensburg gespielt werden, hieß es für den Spielführer um 3.30 Uhr morgens aufstehen, denn ich wusste, daß ich drei unsichere Kantonisten in der Mannschaft hatte, die sich ungern vom warmen Bett trennten. Der Zug wartete keine Minute. Also hieß es, die Kameraden durch lautes Klopfen an der Fensterscheibe aus dem Bett zu trommeln.

Um 5:13 Uhr fuhr der Zug ab. 2 Stunden Aufenthalt in Jübek. Gegen Mittag trudelten wir in Flensburg ein. Mittagessen? Fehlanzeige. Die von unserer Mutter oder Frau liebevoll gestrichenen Brote wurden verdrückt, dazu eine Fleischbrühe. Wir fielen deswegen beim Spiel nicht um, im Gegenteil, uns drückte kein überfüllter Magen. Wir wurden also nicht verwöhnt, bezahlten unsere Fahrt auch selber, bezahlten auch die Fahrt für den Kameraden, der wegen Arbeitslosigkeit kein Geld hatte.

Wir sind an Jahren alt geworden, fühlen uns aber wieder jung, wenn wir auf dem Fußballplatz sind, sei es die ältere Generation mit Max Struve, Theodor "Theo" Hansen, Volquart Pauls oder unserem verstorbenen Ehrenvorsitzenden Heinrich "Hein" Matthiesen, der uns einst durch seine Dribblings begeisterte. Nur wir damaligen Jungen haben diese Vorkämpfer auf dem grünen Rasen kennen gelernt, wir, die wir jetzt auch zu der älteren Generation gehören. Adolf "Ogge" Classen, Rudolf "Rudi" Schubert, Christoph Jensen, Harry Trulsen, Arthur Bothmann, Friedrich "Fiete" Petersen, Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck oder der Unterzeichnende. Viele sind schon von uns gegangen. Alle aber haben sie ihrem geliebten Fußballsport die Treue gehalten.

April! April!

Der 1. April 1923 oder 1924 - jedenfalls war es einige Jahre nach der Gründungsversammlung - verdient es wohl, anläßlich des 50 Jubiläumsfestes vom Husumer Fußballverein 1918, also nach so vielen Jahren noch einmal erwähnt zu werden. Der Verein erlaubte sich nämlich einen Spaß.

Der damals noch lebende, vielen alten Husumer sicher noch bekannte städtische Ausrufer namens Asmussen durcheilte mit Glocke die Straßen der Stadt Husum mit folgendem Ausruf: "Achtung! Achtung! Es ist dem Husumer Fußballverein von 1918 gelungen, die auf der Durchreise befindliche dänische Fußballmannschaft 'Boldklubben aus Kopenhagen' für heute Nachmittag um 3 Uhr zu einem Freundschaftsspiel auf der Freiheit zu verpflichten. Alle Sportfreunde werden wegen der Zeitknappheit auf diese Weise zu dem Spiel herzlich eingeladen."

Unser damaliger Ballwart, Torwart Peter ("Peter Schmied") Clausen, ein lieber, unvergeßlicher Kamerad, erschien mit den Bällen im Netz. Es kamen außerdem viele, viele Sportfreunde. Am Torpfosten aber war ein Zettel angebracht. Dieser enthielt die Worte: "April, April!" Offensichtlich enttäuscht mußten alle ohne ein Spielgeschehen wieder abziehen. Von einem Zimmer meiner damaligen elterlichen Wohnung im Erichsenweg machte ich diese Wahrnehmung. Mir wurde selber weh ums Herz.

Unmittelbar hernach ging ich zu meinem Friseur, unserem Sportfreund August "Aue" Carstens. Einige Kunden saßen bereits in den Behandlungsstühlen und schimpften. Es waren Besucher von der Freiheit. Namen möchte ich aber heute nicht nennen. Wer diese Zeilen heute liest, also noch am Leben ist und sich an Zeiten von damals erinnert, der möge uns den kleinen gelungenen Scherz auch heute noch nachträglich verzeihen. Von uns - und damit meine ich meinen lieben Freund Bernhard Petersen und den verstorbenen Kameraden Franz Sülau und den Unterzeichner - war es wirklich nur als Spaß und kleine Erheiterung gemeint und gedacht.

Mein letztes Fußballspiel

Es war im Jahre 1950. In den öffentlichen Kassen waren keine öffentlichen Mittel mehr. Den Rest hatte der Währungsschnitt besorgt. Die Kasse der Notgemeinschaft in Bredstedt war hiervon auch betroffen. Um die Kassen zu füllen, mußten wir uns etwas "Besonderes" einfallen lassen. Überlegt und getan, entschied man sich für ein Propaganda-Fußballspiel.

Die Aufstellung der Mannschaften hieß:

Mannschaft der Stadtverwaltung
gegen
Handwerksmeister Bredstedt

Als damaliger Erster Stadtrat und stellvertretender Bürgermeister ließ ich mich als Mittelstürmer der Stadtmannschaft aufstellen.

Beide Mannschaften kämpften erbittert um den Sieg. In der zweiten Halbzeit prallte ich recht hart mit einem Handwerksmeister zusammen. Am Boden krümmte ich mich vor Schmerz. Ein alter "Aktiver" rafft sich bekanntlich aber immer wieder auf. Der Kampf ging also weiter. In der letzten Phase des Spiels schoß ich für unsere Mannschaft das siegbringende Tor. In der Hitze des Gefechts waren die Schmerzen vergessen. Erst nach dem Schlußpfiff stellten sie sich wieder ein. Ich konnte nicht lachen, nicht husten, ja, ich konnte mich kaum drehen und bewegen. Eine Untersuchung unter dem Röntgenschirm im Krankenhaus ergab: drei Rippen gebrochen. Mit einem Gipskorsett versehen wurde ich entlassen. Der Arzt sagte: "Das kommt von Weib, Weib, Gesang und Spiel. Etwas müssen Sie nun wohl aufgeben." Ich meinte: "Dann muß ich das Fußballspielen nun wohl nachlassen und wenn es sein muß, auch das Singen aufgeben." Ein Trost aber war doch geblieben, wir hatten gesiegt, und die Notgemeinschaft hatte runde 3000 D-Mark wieder in der Kasse.

Mein letztes Spiel wird mir aber unvergeßlich bleiben.

Euer Mitbegründer des Vereins

Nicht immer hat es damals nur "Rasenplätze" gegeben. Diese Aufnahme wurde vor dem Spiel Husum 18 gegen Heide gemacht. Das Treffen wurde damals in Schobüll im Watt ausgetragen! Welch ein Wandel der Zeiten!?

Husum 18: Johannes "Hanne Bodder" Hansen · Adolf "Ogge" Classen · Hans Rister · Hans Bostedt · Peter ("Peter Schmied") Clausen · Ferdinand Petersen · Heinrich "Heini" Grell · Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck · Christoph Jensen · Hugo Huß · Harry Trulsen.

Von der "Freiheit" zum Marienhofweg

 In den ersten Jahren fanden die Veranstaltungen auf der "Freiheit" statt. Das erste Spiel wurde gegen Heide 05 ausgetragen und ging mit 1:7 verloren. Das erste Tor schoß Peter Mey.

Wer war Peter Mey? Er war der 18er, der im ersten Fußballspiel der ersten Seniorenmannschaft von Husum 18 das allererste Tor für unseren Verein geschossen hat im Spiel auf der Freiheit gegen Heide 05. Das Spiel ging mit 1:7 verloren. Bernhard Petersen spielte als Halblinker neben unserem unvergeßlichen Peter Mey, der ein gefürchteter Linksaußen im ganzen Bezirk war. Die Sturmmitte bildete unser beliebte Adolf "Ogge" Classen. Viel zu früh zog Peter Mey sich vom aktiven Sport zurück und fand in Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck einen tüchtigen Nachfolger. Unser lieber Peter Mey verfügte über einen Bombenschuß und einen spritzigen Humor.

Das nächste Spiel gegen "Germania" Meldorf ergab für uns mit 19:0 einen Rekordsieg.

Im Jahr 1924 pachtete der Verein das Sportplatzgelände Marienhof, auf dem er bald eine Tribüne errichtete. Dem so reichhaltigen Archiv unseres langjährigen Vorsitzenden Bernhard Petersen in Hamburg verdanken wir folgenden Originalbericht aus der Nummer 239 des Husumer Tageblattes vom 12. Oktober 1925:

Markus leitete Trainingsabende

Es war im Jahre 1931, als unser Spielausschuß seine ersten Zusammenkünfte im Handwerker-Vereinshaus abhielt. 1934 übersiedelte der Verein dann ganz in die Süderstraße, und unser verehrter Vereinswirt Markus Nehlsen ließ es sich nicht nehmen, die Trainingsabende selbst zu leiten. Bei Kaffee und Kuchen bot sich anschließend immer reichlich Gelegenheit, über die Trainingsmethoden zu diskutieren.

Markus Nehlsen, der 1953 dem Verein 30 Jahre angehörte, hat in dieser langen Zeit zusammen mit seiner Gattin Marie (genannt Tante Mimi), den 18ern manchen unschätzbaren Dienst erwiesen. Immer wenn es galt zu helfen und fördern, stand das Ehepaar Nehlsen in vorderster Front.

Im Jahre 1930 wurde die erste Mannschaft Nordkreismeister. In einem Bericht des norddeutschen Kuriers vom 13. Januar 1930 heißt es:

"Die zu hohen Leistungen befähigte Mannschaft des Husumer Fußballvereins von 1918 machte wiederholt durch ihre Siege von sich reden. Selbst Oberliga-Mannschaften mußten sich von dieser hervorragenden Elf geschlagen bekennen. Am gestrigen Sonntag schlug sie im Punktspiel den Anwärter auf die Tabellenspitze, Preußen-Germania Kiel mit 2:1 Toren."

Zu der damaligen Bezirksklasse der Nordstaffel gehörten weiterhin Nordmark Flensburg, TSV Kiel- Gaarden, Brunswik, Schleswig 06, Rasensport Schleswig, Frisia Husum, Gelb-Blau Kiel, Polizei Kiel und Eckernförde.

Vorher hatten die zweite Mannschaft, die dritte Mannschaft, die Jugend- und Schülermannschaften schon mehrere Meistertitel für Husum 18 errungen. Die zweite Mannschaft, damals 2a genannt, gewann unter ihrem Spielführer Otto Redner allein drei Meisterschaften.

In der Leichtathletik wurde Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck Bezirksmeister im Diskuswerfen und als Meister in Itzehoe gefilmt. Das war damals eine große Seltenheit.

Nach und nach wurden dem Verein eine Männer- und Frauen-Handballabteilung, eine Faustball- und eine Boxabteilung angegliedert.

Einen gewaltigen Aufschwung nahm die Jugendabteilung durch Obmann Werner Rüsbült, der den Nachwuchs durch unermüdlichen Fleiß, durch Können und Ausdauer zu den besten Mannschaften Schleswig-Holsteins heranbildete.

Husum 18 hat nie die freundschaftlichen Bande gelöst, durch die es sich mit den Kameraden in Nordschleswig verbunden fühlt. In Tondern, Sonderburg, Hadersleben und so weiter waren unsere 18er immer freudig begrüßte Gäste. Internationale Spiele trug Husum 18 gegen Kopenhagener Mannschaften aus. In allen Fällen wurde das Ansehen unserer Vaterschaft bestens gewahrt. Anläßich des 25-jährigen Bestehens wurde sowohl die Gruppenmeisterschaft im Vereinspokalwettbewerb als auch die Gruppenmeisterschaft im Landeshauptmann-Ehrenpreis erzielt.

Johannes "Hans" Rademacher · Christian Eckmann · Heinrich "Henny" Hansen · Karl "Kalli" Schladetzky · Peter ("Peter Schmied") Clausen / Ferdinand Petersen · Karl "Kalli" Krieger · Hans "Hansi" Schöning / Werner "Fritz" Lorenzen · Torwart Emil "Esche" Sönnichsen · Ernst "Mauschi" Mißfeldt; in Zivil: Bernhard Petersen.