Anstatt besonderer Einladungen!

Zu unserem

Vereinsfest

am Sonnabend, dem 14. Februar 1981, 20 Uhr, im Thomas Hotel

laden wir

alle Mitglieder, Freunde und Bekannte des Vereins

herzlich ein.

Es spielt für Sie die "Atlantis Combo".

Eintrittspreis: 12,50 D-Mark pro Person

Kartenvorverkauf und Platzreservierung (nur bei gleichzeitigem Kartenkauf) am 2. Februar 1981 - wie immer im Miedersalon Elfi, Husum, Norderstraße 19.

Das Fest wird in diesem Jahr von unseren Schiedsrichtern veranstaltet.

Sparclubessen im Jugendheim

Der Sparclub von Husum 18 traf sich am 28. November 1980 zum traditionellen Grünkohlessen in unserem Jugendheim. 40 fleißige Sparer erfuhren, daß sie es gemeinsam auf fast 16.000 D-Mark gebracht hatten. Bis spät in die Nacht feierten sie und machten "ordentlich einen drauf". Der Gag des Abends war eine Sackkarre voll 5-Mark-Stücke, die ein Rollkutscher "Heine P.", dem fleißigsten Sparer, überbringen konnte. Auch in diesem Jahr sind bereits die ersten Fünf-Mark-Stücke wieder im Kasten.

Unsere Geburtstagskinder

Leserecke

 Karl-Heinz Görlitz - Heidland 8 - 2250 Husum

Husum, den 22.12.80

An die Vereinsnachrichten des HFV v. 1918 e.V. - Postfach - 2250 Husum

Liebe Sportfreunde von der Redaktion!

Mit großer Freude habe ich zur Kenntnis genommen, daß Sie auch in Ihrer letzten Ausgabe dem HESV Frisia einige Zeilen gewidmet haben. Schon in der Vergangenheit fand ich Ihre Ausführungen, soweit sie unseren Verein betrafen, recht amüsant.

Leider mußte ich feststellen, daß sich Ihre Beiträge immer mehr dem Niveau des Tabellenstandes Ihrer Liga-Mannschaft anpassen.

Über Ihren Artikel zum Thema Trainerwechsel bei Frisia Husum konnte ich allerdings überhaupt nicht mehr lachen.

Sie maßen sich an, eine Entscheidung zu kritisieren, die verantwortungsbewußte Mitarbeiter meiner Fußballabteilung nach reiflicher Überlegung getroffen haben.

Die Art und Weise wie Sie diese Kritik gebracht haben, entspricht genau dem, wie Ihr "Chef-Schreiber" sich zur Zeit auf dem Sportplatz zeigt, nämlich arrogant, unsportlich und ziemlich konfus!

Gehen Sie doch bitte davon aus, daß wenn in unserer Fußballabteilung Maßnahmen getroffen werden müssen, ich Sie nicht um Ihr Einverständnis bitten kann!

Noch einige Anmerkungen zu Herrn Grünhoff, z.Zt. A-Jugendtrainer in Ihrem Club.

Wir Frisianer sind sehr gespannt, ob sich Herr Grünhoff über Niederlagen der Frisia-Liga auch so enthusiastisch freuen wird, wie er dies in der Vergangenheit bei Niederlagen der 18-Liga gezeigt hat!!

Wir wünschen uns aber auch, daß sich Herr Grünhoff nicht in der Art und Weise negativ über den Verein Frisia Husum, den Vorstand des HESV und den Spielausschuß der Fußballabteilung, ausläßt, wie er dies uns gegenüber über Husum 18 getan hat.

Im Nachhinein sehen wir unsere Maßnahme, Herr Grünhoff von seinen Aufgaben zu entbinden, voll bestätigt!

Sie mokieren sich darüber, daß es tatsächlich einige Frisianer gibt, die sich über eine Niederlage Ihrer I. Mannschaft riesig freuen. Das ist doch völlig normal!

Oder glauben Sie, daß z.B. ein Fan des FC St. Pauli in Tränen ausbricht wenn der HSV verliert.

Sie schreiben, daß Frisianer vor lauter Freude über die Niederlage Ihrer I. Mannschaft gegen Collegia Jübek versucht haben, die Banden in Ihrem Stadion einzutreten, wenn dem so war bitte ich um Entschuldigung. Mir ist aber bekannt, daß einige Ihrer Fans, die ja bei Heimspielen unser Liga immer schön versteckt und unerkannt hinter den Scheiben Ihres Jugendheimes sitzen, anläßlich der Niederlage Frisia Husums gegen Collegia Jübek am 1. Juni 1979, versucht haben sollen, vor lauter Freude über dieses Ereignis, das Jugendheim einzureißen?!

Lassen Sie uns Frisianern doch diese kleine Freude, Ihr Kassierer wird es Ihnen danken.

Ich bedanke mich, daß Sie meinen Verein, wenn auch immer nur negativ, in Ihrem Blättchen so viel Platz einräumen, wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr, hoffe, daß Sie diesen Brief in einer Ihrer nächsten Ausgaben abdrucken werden

und verbleibe mit sportlichem Gruß
gez. K.-H. Gerlitz
Fußballabteilungsleiter
HESV Frisia Husum.

Anmerkung der Redaktion:

Die Redaktion ist der Auffassung, daß jegliche Leserbriefe, unabhängig von ihrem Inhalt und ihrer Länge, abgedruckt werden sollten. Aus diesem Grunde haben wir den Originalleserbrief veröffentlichen.

Zu dem Bericht des Fußball-Abteilungsleiters von Frisia Husum noch einige Anmerkungen. So sehr ich mich über die Resonanz der Vereinsnachrichten bei unserem Nachbarverein freue, umso mehr enttäuscht mich die sehr persönliche, nicht gerade faire Art und Weise der Kritik. Überrascht hat mich eigentlich der Grund dieses plötzlichen Aufschreies. Die Bemerkung, daß auch Trainer recht erfolgreicher Mannschaften täglich mit ihrer Kündigung rechnen können, veranlaßte Karl-Heinz Gerlitz zu diesen recht bissigen und aggressiven Tönen. Es ist nicht mein Bestreben, mich in die Belange unseres Nachbarvereins einzumischen; es sei mir jedoch erlaubt, in den Vereinsnachrichten Fragen zu stellen, die in engem Zusammenhang mit unserem Verein stehen. In all den bisher veröffentlichten Ausgaben der Vereinszeitung habe ich versucht, subjektive Sachverhalte darzulegen, ohne jedoch den Boden der Fairness und des Anstandes zu verlassen. Gerade die Zahlen des Herrn Gerlitz veranlassen mich, diesen Weg fortzuschreiten und auch in der Zukunft, trotz allem, sachliche und faire Berichte zu verfassen. Und noch eines zum Abschluß. Seit Jahren ist das Verhältnis zwischen den Aktiven von Frisia und 18 ausgezeichnet. Doch wie so oft im Sport ist der Einfluß der Funktionäre so groß, daß die Aktiven leider oftmals darunter zu leiden haben.

Vereinsschwimmfest

Am 14. Dezember 1980 fand ein Vereinsschwimmfest der SG Husum ganz besonderer Art statt. Neben sportlichem Wettkampf sollten alle Teilnehmer viel Spaß an der Veranstaltung haben. Es wurden keine Einzelschwimmen, sondern nur Staffeln geschwommen. Eine Staffel bestand aus sechs Personen. Es standen neben der Freistilstaffel, die Pyramidenstaffel, die Schwimmbrettstaffel, die Luftmatratzenstaffel und das Streckentauchen (die getauchten Meter jedes einzelnen Schwimmers einer Staffel wurden addiert) in der Ausschreibung. Das Echo war erfreulicherweise sehr groß. Von Husum 18 hatten die D-Jugend und die B-Jugend (je zwei Mannschaften), die Jungmannen und die Fußball-Damen Staffeln (für alle Disziplinen!!) gemeldet. Vom TSV Husum 1875 hatten je eine Mannschaft die Leistungsturnierinnen und -turner, die Versehrtengruppe, die Jugend und die weiblichen und männlichen Volleyballspieler gemeldet und die Gymnastik-Damen und Handballer je zwei Staffeln.

Zwischen den einzelnen Disziplinen zeigten einige der besten Schwimmer der SG Husum einen Querschnitt des Leistungsstandes. Sie konnten dieses Mal nicht als aktive Schwimmer am Schwimmfest teilnehmen, sondern durften dieses Mal als Helfer fungieren.

Höhepunkte waren ohne Zweifel das Pyjamaschwimmen und - wer hätte das gedacht - das Streckentauchen. Die Bekleidung der Pyjamaschwimmer war sehr unterschiedlich. Der eine war mehr begleitet (er/sie hatte wohl noch keine Erfahrung im Zeugschwimmen) und der andere (besonders einige sie's) weniger bekleidet. Badehose bzw Badeanzug waren aber zwingend vorgeschrieben. Ein Schwimmer wurde sogar mit einer Schlafmütze gesehen. Der dachte wohl, im Wasser ist es kalt.

Leider mußte die Mannschaft des Vorstandes von Husum 18 ihre Meldung zurückziehen wegen Krankheit und ähnlichem. Wir hätten auch diese Herren ganz gerne mal im Pyjama gesehen.

Zu bewundern waren die Damen der Fußballmannschaft von Husum 18. Sie haben als einzige weibliche Staffel alle 5 Disziplinen belegt und durchgehalten. Alle Achtung!!

Sehr lustig waren auch die Wechsel in der Luftmatratzenstaffel anzusehen. Zum Teil sprang man bäuchlings vom Startblock auf die Luftmatratze, vielmehr man versuchte es. Es war keineswegs jeder Versuch ein Treffer. Für diejenigen, die es aber schafften, war es sicherlich auch nicht gerade die reine Freude.

Das Streckentauchen am Ende der Veranstaltung wurde noch einmal zu einem packenden Kampf. Die Volleyball-Männer konnten sich mit 156 m, nur einem Meter Vorsprung vor der Versehrtensportgruppe, den Sieg sichern. 3 Schwimmer, einer der Versehrtengruppe, konnten die beachtliche Weite von 35 m tauchen.

Bei der anschließenden Siegerehrung konnte man nur freudige Gesichter sehen. Anlaß genug, ein Schwimmfest dieser Art in Zukunft zu wiederholen.

Erneuter Rückschlag der Liga

Seitdem Dieter "Schorsch" Schleger das Training der Liga übernommen hat, wurden drei Spiele absolviert.

Im Auswärtsspiel bei Comet Kiel führte unsere Liga bis fünf Minuten vor Schluß mit 1:0, um dann doch noch den Ausgleichstreffer hinnehmen zu müssen. Durch ein Tor von Manfred "Manni" Roth wurde der enorme kämpferische Einsatz belohnt, ein Sieg war ihr jedoch nicht vergönnt. Beeindruckend der Einsatzwille der gesamten Mannschaft über die volle Spielzeit.

Im folgenden Heimspiel gegen den TuS Nortorf sollte es dann zum Rückschlag für die Liga kommen. Trotz ständiger Feldüberlegenheit konnten keine zählbare Torerfolge verbucht werden. Im Gegenteil, mit dem Halbzeitpfiff fiel die Nortorfer 1:0-Führung. Nach dem Wechsel wurde der Druck der 18er immer stärker. Doch wie es kommen mußte, so kam es dann auch. Nach einem geschickt vorgetragenen Konter erhöhten die Gäste auf 2:0. Kurz danach erzielte zwar Ernst August "Johann" Schlichte durch einen herrlichen 16-Meter-Schuß in den Winkel den Anschlußtreffer, doch der Ausgleich wollte nicht gelingen. Torchancen waren genug da, doch leider konnten sie nicht genutzt werden. So ging ein Spiel verloren, bei dem man sich zwei wertvolle Punkte ausgerechnet hatte.

Im nächsten Auswärtsspiel beim Spitzenreiter Rot-Weiß in Niebüll zeigte sich unsere Mannschaft sehr kampfstark und verlor recht unglücklich mit 2:0. Auch dieses Spiel wurde nicht so klar abgegeben, wie das Ergebnis es ausdrückt. Der Spitzenreiter hatte mehr Mühe als ihm lieb war. Vor ungefähr 500 Zuschauern zeigte sich der große Vorteil einer starken Auswechselbank. Mitte der zweiten Halbzeit brachte Niebüll mit Jordt und Johannsen 2 spielstarke Kräfte, die sofort neue Impulse geben konnten und auch durch Jordt das entscheidende 2:0 erzielten.

Husum 18 dagegen hat seit einigen Wochen großes Verletzungspech. Mit Heino Hinrichs, Detlef Honnens und Andreas "Andy" Wolff stehen drei erfahrene Spieler nicht zur Verfügung. Während Andreas "Andy" Wolff bereits im nächsten Spiel wieder einsatzbereit ist, fallen Heino Hinrichs und Detlef Honnens noch bis Mitte März aus. Ein Bänderriß bedeutete für beide einen längeren Krankenhausaufenthalt. Seit dem 23. Dezember sind sie zwar wieder zu Hause, doch mit dem Trainingsbeginn kann nicht vor Ende Februar begonnen werden. Wünschen wir den beiden gute Genesung und hoffen gemeinsam mit ihnen, daß sich die Liga auch ohne ihre Hilfe aus der prekären Lage befreien kann.

Als Tabellenletzter beträgt der Rückstand zu den nächsten Mannschaften 4 Punkte, also noch nicht hoffnungslos abgeschlagen. In der letzten Saison hat uns der Wiker SV bewiesen, daß durch eine starke Leistungssteigerung ein solcher Punkterückstand aufgeholt werden kann. In den nächsten Spielen müssen somit doppelte Punktgewinne erzielt werden. Vielleicht können wir in der nächsten Ausgabe der Vereinsnachrichten schon etwas Erfreuliches schreiben.

Spielplan 1980/81 Rückrunde

Die Wochenende 9./10. Mai, 16./17. Mai und 23./24. Mai 1981 bleiben für ausgefallene Spiele frei.

Wir stellen vor: Husum 18 B-Jugend

Die erste B-Jugend hat bis jetzt sieben Punktspiele absolviert und dabei "nur" 2:12 Punkte erreicht. Bedingt durch einen völligen Neuaufbau (es blieben von der Vorjahresmannschaft nur zwei Spieler übrig) der Mannschaft konnte trotz großen Eifers der Spieler kein besserer Tabellenplatz erreicht werden. Ein zusätzliches Problem ergab sich durch die Abwesenheit einiger Spieler zu Beginn der Saison. Für Dieter "Käpt'n" Eckholdt und Rainer Jungclaus daher keine besonders guten Voraussetzungen.

Die Vorbereitungsspiele wurden mit folgenden Ergebnissen abgeschlossen:

Wenn auch kein Sieg heraussprang, so zeigte sich doch, daß die Mannschaft entwicklungsfähig ist.

Unsere B-Jugend trainiert am Montag und Mittwoch jeder Woche und hoffe für die Zukunft, einen Mittelplatz in der Tabelle zu erreichen. Erfreulich auch die Tatsache, daß trotz des ausbleibenden Erfolges die Trainingsbeteiligung und Begeisterung ausgezeichnet ist. Wünschen wir also der Jugendgruppe um Dieter "Käpt'n" Eckholdt und Rainer Jungclaus für die nächsten Spiele viel Erfolg.

"Domuls bi Achtein"

Eine kleine Geschichte aus der Jugendzeit

In meinen Erinnerungen von "domuls" habe ich schon wiederholt von der hervorragenden Jugendbetreuung und der damit verbundenen Begeisterung für unseren Verein und unseren Trainer Werner Rusbült berichtet und darüber, wie es war damals in den 1930er Jahren. Wiedermal ist es jetzt die besinnliche Weihnachtszeit und alle Jahre wieder muß ich an folgende kleine Geschichte denken.

Es war im Jahre 1935, "ick wär domuls düttein Johr olt." Wie jedes Jahr hatten wir so kurz vor Weihnachten unsere Jugendweihnachtsfeier. Im Saale des Handwerker-Vereinshauses, unser damaliges Vereinslokal, kann dann der Weihnachtsmann. Er wußte dann von jedem Jungen, ob er trainingsfleißig gewesen war, ob er mal flegelhaft oder sonst irgendwie aufgefallen war (der kriegte dann einen Klapps mit der ominösen Rute), er wußte eigenartigerweise viel zu viel, doch nachdem man unter dem brennenden Christbaum gemeinsam ein paar Weihnachtslieder und unser "Ich schwör auf 18" runtergeschmettert hatte, bekam jeder Jugendspieler "seine" Tüte aus tannengeschmücktem Papier mit Nüssen, Marzipan, Äpfeln und Apfelsinen. Wir waren dann immer ganz stolz und glücklich!

Ja, "heute" hört sich das wohl seltsam an, aber wir freuten uns "domuls" über Äpfel, Nüsse und Marzipan in der glitzernden Weihnachtstüte wohl mehr, als heute so mancher in der sogenannten Wohlstandszeit über scheinbar wertvollere Dinge.

Und wie freuten sich dann all die Alten, die dabei gemütlich beim Teepunsch oder Grog ihre Freude an unseren glänzenden Augen hatten. Da waren der Trainer Werner Rusbült, für den so mancher Junge durchs Feuer gegangen wäre, da war unser guter Vereinsvorsitzender Bernhard Petersen, da waren die Herren Herbert Koch, Karl "Noske" Carstens, Franz Sülau, Max Struve, Hermann Lex und all die, die man gar nicht alle aufzählen kann, nicht zu vergessen natürlich unseren schmunzelnde Vereinswirt Markus Nehlsen mit seiner guten Frau. Es war eine begeisternde Vereinsfamilie, unser "Achtein".

Bei dieser besagten Feier nun nahm ich nach der "Bescherung" Herr Hermann Lex auf die Seite und drückte mir noch eine zweite glitzernde Tüte in die Hand (die der Weihnachtsmann bei ihm abgegeben hatte). Inhalt: ein paar funkelnagelneue rote Stutzen. Er wußte natürlich, wo es fehlte, sicher hatte er mich mal im gewöhnlichen Socken kicken gesehen. Junge, Junge, hab ich mich gefreut!

Und glücklich, zufrieden und begeistert ging es dann wieder zurück nach "Röms". "Heine" (mein Jugendfreund Heinrich Speck) und "ick" machten aber sehr oft einen Umweg. "Wi wulln nomull kigen, wat bi Willy Hellberg in dee Osterenn för Motorräder utstellt wär'n, un wat se kossen deen."

Und so gingen wir stets übern Klosterfriedhof Richtung Osterende. "Owwa, spätestens bi Tedje Storm sin Grab wulln wi doch mull sehn, wat nun all in dee dore Wihnachtstut wär. Owwa dor wär dat to düster, un wi nörgelden öwwer dee Stadtlampen, denn wi mussen unse Nischiriket noch een Ogenblik opschuben. Bi Hellberg för dat Finster, dor wär dat hell, und dor kunn wi denn glick mit de niie Motorräder unse Tut ankigen un dee Nöt telln."

Bei den Schaufenstern angekommen, hatten wir aber an diesem Abend gar keinen Sinn für ausgestellte Motorräder, und gegenüber im Stadtcafe hörte man Klavier und Geige, sie spielten gerade die böhmische Polka, einige sangen "Tante Hedwig, Tante Hedwig, die Nähmaschine geht nicht". "Owwa Heine wull unbedingt sehn, wat in min Tut wär un wat ick kreegn harr, un ick harr blots Oogen för min rode Strümp. Blots Oogen för dee dor feine Stutzen von Herrn Lex. Un ick weet ne, wi dat keem, mit gans hidde Füüs kunn ick wull beide Tuten nee hol'n, Heine wär owwer ock to ungestüm, un bums, flog de Wihnachtstut op dee Straad. Un natürli platzt de Schid glick op, so dat Abbeln, Abbelsin un de Nöt bet runner no Bäcker Brix raschelten, de Nöt sprungen as Frösche wech, am schlimmsten wärn dee lüüde Hoselnöt. Ers schimpt ick mull richdi mit Heine, owwa hee meende, ick haar sölm Schuld, ick harr je blots no Oogen för dee dor Stutzen, un nichs anners mehr in de Kopp. Denn leegen wi beide op dee Kneen un sammelden Abbeln, Abbelsin un dee Nöt wer tosaam, dee wör'n ja schlisli von Achtein."

"Een poor Lüüd sechen unse Spillwark un see schimpten uns no ut, dat wi uns schämen sulln, so mit de feine Krom rum to schmiten, wenn se wußt harrn, wi wichdi uns disse 'Achtein-Nöt' wärn! Ick glöw, ick heff dee ganse Wech von Bäcker Brix öwwer de Plan un dee Lämmerfenn bet no Röms mit min Heine schimpt. Schimpt un lacht, hüt noch denk ich droan torüüch!"

Mein Freund Heinrich Speck fiel 1943 in Rußland, ich vergeß ihn nie! An den längst verstorbenen Hermann Lex denk ich oft zurück und in der Weihnachtszeit auch mal an "rote Stutzen"!

In der Zeit vom 2. bis 5. Januar 1981 besuchten die A- und B-Jugend von Husum 18 mit einigen Betreuern Berlin. Das Foto oben zeigt die Gruppe vor dem Olympiastadion; das Foto unten die Betreuer bei einer Tasse Kaffee im Eisstadion - außer Peter Hansen, der fotografierte.

Bernhard-Petersen-Gedächtnisturnier für Schülerteams

Bei dem nach langer Zeit wieder einmal von uns durchgeführten Hallenfußballturnier für Schülermannschaften mußten sich unsere Schüler erst im entscheidenden Siebenmeterschießen geschlagen geben.

Während in der Gruppe I Rot-Weiß Niebüll mit 7:1 Punkten vor Frisia Husum den Gruppensieg holte, konnten unsere Schüler ohne Punktverlust den Gruppensieg vor dem Rödemisser SV gewinnen. Im Endspiel gewannen dann die Niebüller durch 7-m-Schießen und konnten den Pokal entgegennehmen.

Wir bedanken uns bei allen, die geholfen haben, diesen Wettbewerb so reibungslos über die Bühne zu bringen. Unser Dank gilt auch dem Vorstand, der zu Ehren von Bernhard Petersen den Pokal stiftete. Bernhard Petersen, ein Mitbegründer unseres Vereins, feierte am 8. Januar 1981 seinen 85. Geburtstag.

Erneute Niederlage im Siebenmeterschießen

Auch in Mildstedt mußte sich unsere Schülermannschaft nach 7-Meter-Schießen mit dem zweiten Rang begnügen. Veranstalter war diesmal der TSV Rantrum. Die Mannschaft des Gastgebers konnte sich in der Gruppe I mit 7:1 Punkten den Gruppensieg vor SIF Schleswig sichern. In der Gruppe II hieß der Erstplatzierte Husum 18 mit ebenfalls 7:1 Punkten vor der Mannschaft von Flensburg 08. Nachdem nach Ablauf der regulären Zeit mit 1:1 noch kein Sieger feststand, errang der TSV Rantrum im entscheidenden Siebenmeterschießen den Sieg.

Unsere Schüler zeigten, daß sie auch in der Halle zu den überragenden Mannschaften gehören, nachdem sie in der Meisterschaftsrunde auf dem Rasen recht eindeutig ihre Klasse beherrschen.

Als Trost sollte noch erwähnt werden, daß unsere Schüler im Jahre 1981 noch in keinem Hallenfußballturnier besiegt werden konnten. Auch Vereine wie Niebüll, Flensburg 08 und TSV Rantrum, die immerhin eine Klasse höher spielen, konnten diese Serie nicht beenden.

Es hat sich wieder gezeigt, daß vor allem Jugendliche sehr großen Spaß am Hallenfußball finden. Für die Zukunft kann man sich nur mehr derartige Turniere zur Überbrückung der fußballarmen Winterzeit wünschen.

Winterpause in der Landesliga Nord

Seit Weihnachten 1980 konnte unsere Liga nicht mehr am Punktspielbetrieb in der Landesliga Nord teilnehmen. Die Witterungsverhältnisse ließen keine Spiele zu. Vielleicht sollte doch an eine Winterpause gedacht werden. Die nächsten Jahre werden vielleicht schon Veränderungen geben. Am letzten Sonntag war es dann doch endlich soweit.

Zu Gast war unsere Liga bei Collegia Jübek. Bis auf die verletzten Detlef Honnens und Heino Hinrichs konnte unsere Mannschaft in bester Aufstellung antreten. Bei stürmischem Wind wurde unsere Liga zunächst in die Defensive gedrückt, konnte jedoch bis zur Halbzeit ein 0:0 halten. Auch nach der Halbzeit drückten die Jübeker weiter und waren besonders durch ihren Mannschaftsführer Wolfgang Gehrke einem Tor sehr nahe. In dieser Phase verhinderten Günter Hoff und Ulf Harms als überragende Spieler eine mögliche Führung der Gastgeber. Auch unsere Mannschaft hatte bei einigen gefährlichen Kontern die Möglichkeit zu einem Torerfolg. Dieser schien in der 85. Minute möglich, nachdem nach einem Foulspiel an Peter Pauly der Schiedsrichter auf den Elfmeterpunkt zeigte. Doch der von Günter Hoff getreten Strafstoß prallte gegen die Latte, der mögliche Sieg blieb aus. Sicherlich ärgerlich, doch ein Punkt auswärts zumindestens ein Teilerfolg. Erschreckend die Hektik und die zahlreichen Fouls, die das Spiel kennzeichneten. Diese Partie zweier um den Abstieg kämpfenden Mannschaften zeigte, daß es um die Nerven der Spieler nicht gut bestellt ist. Ein Jübeker Spieler sah die rote Karte, ein 18er sowie ein Jübeker bekamen jeweils eine 10-minütige Zeitstrafe. Hoffen wir, daß dies in den kommenden Spielen nicht zur Gewohnheit wird.

Liga zu Gast in Mildstedt

Traditionell veranstaltete der TSV Rantrum auch in diesem Jahr wieder ein Hallenfußballturnier in Mildstedt. Im letzten Jahr konnte unsere Liga den Schneepokal gewinnen und trat somit als Titelverteidiger auf. In den Gruppenspielen setzten sich unsere Liga dann auch gegen Rantrum II, Frisia II und Bredstedt souverän durch, ohne einen Punktverlust hinzunehmen. In der anderen Gruppe setzte sich Rantrum I vor Frisia I durch und war somit Endspielgegner unserer ersten Mannschaft. Im Endspiel gelang den Rantrumern ein glücklicher 1:0-Sieg, so daß der Schneepokal in diesem Jahr nach Rantrum ging. Die zahlreichen Zuschauer sahen ausgesprochen faire Spiele und guten Sport. Vielleicht schafft es unsere Liga ja im nächsten Jahr, den Pokal erneut zu gewinnen.

Vereinsinternes Hallenturnier

 Die schlechten Witterungsverhältnisse nutzte die Fußball-Seniorenabteilung, um in der Klaus-Groth-Schule ein vereinsinternes Hallenfußballturnier zu veranstalten. Über 40 Aktive trafen sich und spielten die von Georg Georgakis, Rolf Wiesendanger und Dieter "Schorsch" Schleger gestifteten Pokale aus. Nach spannendem Spielverlauf waren gegen Abend die Gewinner ermittelt. Man war sich einig, daß im kommenden Jahr die Veranstaltung wiederholt werden soll. Unser Dank gilt neben den Pokalspendern besonders Hans Friedrich "Fiede" Nielsen, der sich spontan bereit erklärte, am Sonntag die Halle zur Verfügung zu stellen.

Ehrenvorsitzender Bernhard Petersen 85 Jahre

Am 8. Januar 1981 feierte unser Vereinsgründer, langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender Bernhard Petersen seinen 85. Geburtstag. Nachträglich möchten wir auf diesem Wege nochmals die herzlichsten Glückwünsche überbringen. Über 63 Jahre ist es jetzt her, seit Bernhard Petersen, einer der Pioniere des Fußballsports im Norden unseres Landes, den Husumer Fußballverein von 1918 e.V. mit anderen Sportkameraden ins Leben rief - als Fortführung der Vereine Alemannia und Unitas. Anschließend war er mit einer kleinen Unterbrechung nach der Kriegszeit über 28 Jahre Vorsitzender von Husum 18. Daneben übte er die Tätigkeit des Betreuers und Spielausschußvorsitzenden aus.

Heute lebt Bernhard Petersen in Hamburg. Wünschen wir ihm an dieser Stelle alles Gute und beste Gesundheit für die kommenden Jahre.

Großer Preisskat

am 13. März 1981 im Jugendheim. Beginn 19.30 Uhr. Einsatz 11,50 DM.

Das sind die wichtigsten Daten, die für alle Skatspieler interessant sind. Meldet euch bitte im Vereinsheim bei Peter oder Lieselotte "Lilo" Hansen an, damit die Vorbereitungen getroffen werden können.

Herzlichen Glückwunsch

Achtung, bitte vormerken!

Nach der erfolgreichen Reise mit der A- und B-Jugend am Jahresanfang nach Berlin und der bevorstehenden Fahrt nach Spanien zur Fußball-Weltmeisterschaft 1982 ist weiter vorgesehen, in der Zeit vom 27. Mai bis 1. Juni 1981 nach Prag zu fahren. Interessierte (ab 18 Jahre) sollten sich schon jetzt im Jugendheim von Husum 18 bei Peter Hansen anmelden. Abfahrt ist ca. 17 Uhr, Rückkehr ca. 24 Uhr. Der Preis beträgt ca 330 D-Mark für Halbpension. Erforderlich sind gültiger Reisepaß, Visum mit vollständiger Adresse und Beruf.

Unsere Geburtstagskinder

Landesliga Herren

In der Landesliga mußte unsere erste Herrenmannschaft am dritten Spieltag in Neumünster gegen Concordia Lübeck und goldene 9 Lübeck antreten.

Im ersten Spiel gegen Concordia Lübeck ging unsere Mannschaft unerwartet hoch unter, denn nur unsere Anstarter Uwe "Jus Fontain" Jahn (718 Holz) und Walter Franke (724 Holz) kegelten halbwegs zufriedenstellend und brachten ihre Mannschaft mit neun Holz in Front. Gegen die dann folgenden Lübecker Gegner (739 / 724 / 747 / 732 Holz) hatten Manfred Jacobsen (689 Holz), Karl-Heinz Lund (712 Holz), Norbert Peters (680 Holz) und Hans-Hermann Hasche überhaupt nichts zu bestellen.

Im zweiten Spiel des Tages gegen Goldene 9 Lübeck sollte dann mit einer sogenannten "Wut im Bauch" gleich alles klar gemacht werden. Sie gingen vom ersten Starter an in Führung und gerieten in keiner Phase des Spiels in Gefahr. Unsere Kegler Uwe "Jus Fontain" Jahn (729 Holz), Walter Franke (748 Holz), Karl-Heinz Lund (726 Holz), Horst Brauer (720 Holz), Hans-Hermann Hasche (725 Holz) und Norbert Peters (736 Holz) zeigten eine solide Mannschaftsleistung.

Am vierten Spieltag konnte unsere erste Herrenmannschaft mit dem Mannschaftsneuling Peter Schöning bei 2 Siegen über BS 59 Flensburg und Fortuna Flensburg nicht nur den Klassenerhalt sichern, sondern mit etwas Glück und einem Ausrutscher des Tabellenzweiten könnten sie sogar noch aus eigener Kraft zum Tabellenführer aufschließen, denn punktgleich mit dem Dritten liegt unser Klub 3 Spiele vor Schluß auf Platz fünf der Tabelle.

Eine ausgeglichene und solide Mannschaftsleistung brachte den Sieg über den bis dahin Tabellendritten. Mit dem wieder kegelnden Peter Schöning (727 Holz), Walter Franke (726 Holz) und Norbert Peters (726 Holz) an der Spitze hatten unsere Vereinskameraden nur den besten Flensburger Tender mit 738 Holz zu fürchten.

Auch im zweiten Kampf bewahrheitete sich das alte Sprichwort, daß ein Spitzenergebnis alleine nicht das Eisen aus dem Feuer zu holen vermag. Manfred Jacobsen (729 Holz), Uwe "Jus Fontain" Jahn (728 Holz), Norbert Peters (727 Holz), Peter Schöning (724 Holz), Walter Franke (719 Holz) und Hans-Hermann Hasche (717 Holz) zeigten keine Schwachstelle in ihrer Mannschaft und gewannen trotz des Flensburger Spitzenergebnisse von 749 Holz mit 4344 Holz zu 4341 Holz gegen Fortuna Flensburg.

Die Tabelle Landesliga Herren

Verbandsliga Frauen

Unsere in der Verbandsliga Nord kegelnden Damen mußten am 3. Spieltag im ersten Spiel gegen den DKC 48 Flensburg antreten. Zwar hatte Inge Jacobsen als Starterin mit 735 Holz das weitaus beste Ergebnis beider Mannschaften erzielt, sie alleine aber konnte die Niederlage nicht verhindern. Dazu lagen die Ergebnisse ihrer Mitstreiterinnen zwischen 698 und 716 Holz zu niedrig.

Doch gegen den bis dahin punktgleichen Flensburger Klub Record wollten es unsere Keglerinnen wissen. Trotz eines Minusergebnisses in ihren Reihen zeigten sie ihren Konkurrenten mit Inge Jacobsen (725 Holz), Traute Christiansen (723 Holz) und Inge Jahn (721 Holz) an der Spitze die Zähne und gewannen mit 4291 zu 4253 Holz deutlich.

Die Tabelle Verbandsliga Frauen

Stadtmeisterschaftern der Kegler

Das Rennen um den diesjährigen Stadtmeisterschaftstitel und die Qualifikationen für die weiterführenden Meisterschaften sind nunmehr beendet worden. Auch die Kegler unseres Vereins nahmen die Gelegenheit wahr, bei diesen Durchgängen gegen härteste Konkurrenz zu Meisterehren zu kommen.

Bei den Damen konnte Titelverteidigerin Inge Jacobsen in der Klasse eins nach dem zweiten Durchgang die Führung mit + 119 Holz übernehmen, die sie bis zum Schluß immer weiter ausbaute. Mit ihren + 196 Holz gewann sie den Titel vor Karin Witt mit + 170 Holz. Daneben konnte noch Sieglinde Krause im mit +134 Holz den zehnten Platz erreichen.

In der Klasse II wurden die 18er Damen Lieselotte "Lotti" Zukrigl mit +89 Holz Vierte und Irmgard Franke mit +80 Holz Sechste.

Schließlich erreichte Ursula "Uschi" Faßbender in der Klasse III mit +23 Holz einen fünften Platz.

Bei den Senioren konnte Anita Borchert (+131 Holz) ihren Vorjahrstitel nicht verteidigen, denn mit +173 Holz konnte Mariechen Geercken davon ziehen.

Unsere Herren konnten nach spannenden Kämpfen in der Klasse I nicht den späteren Stadtmeister Jörg Frank (Frisia) einholen. Nach guten Leistungen wurden die Plätze zwei bis fünf von unseren Landesligakeglern eingenommen. Die Ergebnisse im Einzelnen:

In der Klasse II erreichte Fred Steffensen mit +221 Holz den 8. sowie Eckhard Reckstadt mit +201 Holz den zehnten Platz.

"Domuls bi Achtein"

Plattdütsche Footballer

"Talfahrt ans Tabellenende", 2:10 Punkte ist ja aus sechs Spielen sicher etwas deprimierend. Trauriger war aber für mich die sonderbare Schadenfreude aus der Zuschauerkulisse "der nächsten Nachbarn", von Leuten, die wohl teilweise selber einmal blau-weiß-rot trugen.

In meinem letzten Urlaub in Husum, wo mir die silberne Ehrennadel verliehen wurde (worüber ich mich sehr gefreut habe), konnte ich mir ein Spiel der 18er ansehen, es war das zweite der Saison gegen Kiel-Heikendorf. Nach dem 1:1 hatte man einen Punkt eingebüßt, was nicht nötig gewesen wäre, wenn man am Spielschluß auch noch froh sein konnte, daß nicht noch verloren wurde, denn in der ersten Halbzeit hatte man vor lauter "Stückwerk" versäumt, den Sieg zu sichern.

Betrüblicher allerdings waren für mich bei diesem Besuch im Friesenstadion "die leeren Ränge", und meine Erinnerungen an "domuls", wo im Osterende "reinste Völkerwanderungen" sich in Richtung Marienhof bewegten, wurden wieder wach.

Die Begeisterung hängt doch wohl sehr mit dem Erfolg zusammen, wenn man auch in der heutigen Zeit mit ihren vielen Freizeitangeboten, mit dem bezahlten Fußballsport und so weiter nur mit sehr begrenzten Zuschauerzahlen für sogenannte kleine Vereine oder untere Klassen rechnen kann. War das dagegen "früher" eine Begeisterung. Die Schadenfreude der "Sportfreunde" von nebenan allerdings, die hat es wohl immer schon gegeben, man sollte sich darüber nicht wundern oder etwa sich ärgern, denn "Schadenfreude schlägt sehr oft zurück".

Ich möchte, wenn die Spieler der ersten Mannschaft diese Zeilen lesen sollten, ihnen aufmunternd zurufen: "'Ärmel aufkrempeln, und nun erst recht, nur nicht nervös werden. lot dar Schoop man schieden, de Wull wast doch!"

Als kleine moralische Schützenhilfe hier eine Geschichte von "domuls": In den Jahren 1951/52 (dat wär je ok schon wer domuls und Achtteiner wär'n ok dorbi) kamen vier Husumer Jungs, Siegfried "Siggi" Panten, Arthur "Adde" Brauer, Karl-Heinz "Kolle" Niemann und "ikk" nach Plochingen am Neckar zum FV 1911. Ein feiner Verein mit einer wunderbaren Platzanlage (oben im Schwäbischen Wald), der allerdings sportlich ziemlich am Boden lag. Er hatte nämlich nach Abschluß der Herbstrunde lediglich einen (1) Pluspunkt, und keiner gab für den Klassenerhalt auch nur ein Heller.

Wir vier hatten hier gute Arbeit gefunden und spielten nun in der Rückrunde begeisternd Fußball, es wurde gleich das erste Rückspiel gewonnen, und es war unwahrscheinlich: Wir verloren in der Rückrunde kein Spiel mehr, so daß wir nach Abschluß der Saison noch einen feinen Platz im oberen Tabellendrittel holten.

Wir Plattdeutsche wurden hier Hahn im Korb und von dem immer sehr zahlreichen Publikum begeistert gefeiert. In unserer "Eigenart" kam es natürlich vor (hier komme ich nun auf den Kern meiner Geschichte), daß wir bei den Spielen im heimischen Gelände oder auf des Gegners Plätzen uns gegenseitig immer wieder mit "plattdütschen" Ausdrücken aufmunterten, tadelten oder auch mal kräftige Zitate gebrauchten und uns gegenseitig zuriefen: "Hau emm doch röwwer", "Giff doch aff", "Fummel doch ne soveel", "Du Mors, scheed doch". "Heer mit dee Plumm", "Hau emm rinn", "Man du Dööskopp, ick sto doch newen di", "Du büs di vielleicht son Schidbüdl" und wat dat sons no all för Uddrügge giff. Das führte dann hier im süddeutschen Raum Esslingen - Plochingen - Nürtingen - Kirchheim dazu, daß viele unserer Gegenspieler und ihrer Zuschauer meinten, sie hätten es hier mit "waschechten Tommys" oder "Schotten" zu tun. So kam es auch, daß unsere schwäbischen Mannschaftskameraden oft, sehr oft gefragt wurden: "Habt Ihr alle eure Engländer dabei?" Oder so ähnlich.

Und ich glaube, wir gefielen uns in dieser Rolle recht gut, denn Engländer haben als Fußballer wohl überall einen respektablen Klang, und so übertrieben wir unser Husumer Platt oft in drastischen Ausdrücken. Ganz toll trieben wir es mal bei einem Freundschaftsspiel in der Schweiz in der Nähe von Zürich, wohin wir Pfingsten 1952 fuhren und drei schöne Tage verlebten. Und als wir nach diesem Match in ihrem Vereinslokal vor vollen Rängen beim gemütlichen Beisammensein in feuchtfröhlicher Runde dann noch das Lied "von uns Herrn Pastor sien Koh" runterschmetterten, waren die guten Swizer Lüd fest davon überzeugt, daß sie es hier mit waschechten Engländer zu tun hätten. "Junge, Junge, wär dat een Hööch!"

Es war eine feine Episode damals hier. Leider hielt sie aber auch nicht lange an. Siegfried "Siggi" Panten ging vertraglich zu den Stuttgarter Kickers, er war ein hervorragender Spieler. Karl-Heinz "Kolle" Niemann zog es wieder in die Heimat. Arthur "Adde" Brauer verunglückte auf dem Bau und konnte so später auch nicht mehr kicken. Und ich wurde mittlerweile mit über 30 Jahren als Spieler auch schon ein "alter Mann". Ich bin allerdings dem guten Plochinger FV 1911 bis heute treu geblieben und gehe sehr oft auf den schönen Waldsportplatz, wenn die mittlerweile auch wieder in den unteren Klassen rumkraxeln.

Dabei werde ich oft, sehr oft sogar von älteren Vereinsanhängern und Mitgliedern scherzhaft gefragt. "Jupp, was machen auch noch die anderen Engländer, hast du noch Kontakte, waren doch herrliche Zeiten damals - einen Punkt und dann kamt ihr!"

Man soll nie aufgeben!

So, dat wär nu nich domuls bi Achtein, da wär mull domuls mit Achtteiner!

Herzliche Grüße

Mit Husum 18 nach Prag

Wie bereits berichtet, beabsichtigen wir in der Zeit vom 27.Mai bis zum 1. Juni 1981 eine verlängerte Wochenendfahrt nach Prag zu unternehmen. Prag, die Hauptstadt der Tschechoslowakei, gehört zu den schönsten Städten Europas und hat eine lebhafte Geschichte zu verzeichnen. Die "Goldene Stadt" an der Moldau möchte alle Mitglieder und Freunde von Husum 18 zu diesem Erlebnis einladen.

Der Reiseverlauf sieht wie folgt aus. Am Mittwoch gegen 17 Uhr geht die Fahrt im modernen Fernreisebus los. Donnerstag ist übrigens Himmelfahrt, somit ein Tag weniger Urlaub notwendig. Die Übernachtungen sind in einem zentral gelegenen Hotel in Prag gebucht. Zu den Grundleistungen dieser Fahrt gehören weiterhin eine deutschsprachige Stadtführung, Aufenthaltsbetreuung durch einen einheimischen Reiseleiter, Stadtrundfahrt, Ausflüge, gemütliche Bierproben und unterhaltsame Abende im alten Prag. Am Montag spätabends werden wir dann Husum wieder erreichen und hoffentlich ein paar schöne Tage erlebt haben.

Der Preis für diese verlängerte Wochenendfahrt liegt bei 302 D-Mark einschließlich Halbpension. Wir hoffen, daß sich möglichst viele Interessenten melden, da sich dadurch der Preis noch ermäßigen kann. Wenn dies alles gefallen hat und wer an der Fahrt teilnehmen möchte, der melde sich bitte bei: Peter Hansen - Vereinswirt - Friesenstadion.

Peter wird Euch noch Einzelheiten mitteilen und merkt Euch für die bevorstehende Fahrt vor.

Wichtig: Einen gültigen Reisepaß sowie zwei Lichtbilder für das notwendige Visum besorgt Euch schon jetzt. Das Visum muß sechs Wochen vor Beginn der Reise vorliegen.

Alle Jahre wieder ...

 ... im Februar startet das Vereinsfest unseres Vereins im Thomas Hotel. In diesem Jahr stand das Fest unter dem Motto "Spanien 1982". Der Erlös aus diesem Fest sollte den zwei Jugendmannschaften zufallen, die 1982 nach Spanien zur Fußballweltmeisterschaft fahren wollen. 152 Personen tummelten sich in dem von den Fußball-Schiedsrichtern Alfred Kock. Karl-Adolf Kock und Wolf-Dieter Horst und deren Familien nett hergerichteten Saal.

Eine große Tombola mit vielen herrlichen Preisen, für die wir den Spendern nochmals unseren allerherzlichsten Dank aussprechen möchten, rundete dieses gelungene Fest ab.

Für die gute Stimmung sorgte die Atlantis-Combo, bis der Kapelle um 3 Uhr der Strom abgeschaltet wurde.

Der "Hammer" bei dem ansonsten gut gelungenen Fest war aber, daß um 3.30 Uhr die oben genannten Schiedsrichter die Dekoration noch abbauen mußten, da der Saal um 11 Uhr wieder benötigt wurde. Wäre es nicht früh genug gewesen, wenn der Saal um 9 Uhr wieder ordentlich übergeben worden wäre? Ich möchte mich aber eines weiteren Kommentars enthalten.

Abschließend möchte ich nur mitteilen, daß unserem Geschäftsführer ein ansehnlicher Beitrag Betrag zur Verfügung gestellt werden konnte.

Energieexplosion

Die Energie-Explosion hat nun auch unseren Verein erreicht. Wie sicherlich bekannt sein dürfte, hat Husum 18 lediglich das Nutzungsrecht am Jugendheim. Eigentümer ist die Stadt Husum. Während die Stadt für die Instandhaltung zuständig ist, obliegt es unserem Verein, jegliche mit dem Nutzungsrecht verbundene Kosten zu tragen. Die Energieversorgung ist somit ureigenes Problem von Husum 18. Bei einer Kostenexplosion von über 100 % beim Erdöl hatte sich der Verein in 1980 entschlossen, die Mitgliedsbeiträge zu erhöhen. Die Stadt Husum hat uns nun die Heizölabrechnung für 1980 präsentiert. Es zeigt sich, daß die vom Vorstand getroffene Entscheidung absolut richtig war. Trotzdem hat sich die Vereinsführung entschlossen, die Preise für Getränke im Jugendheim ab 1. Februar 1981 geringfügig zu erhöhen. Diese Maßnahme ist voll vertretbar, da durch geringen Aufwand große Kosten gedeckt werden können.

Unsere Geburtstagskinder

Berlin ist und war eine Reise wert

Am 2. Januar 1981 pünktlich um 7 Uhr fuhren 27 Jugend- und Jungmannenspieler von Husum 18 mit sechs Begleitern und dem Busfahrer Kurt Schach auf eine 4-tägige Reise nach Berlin. Der frühere A-Jugend-Trainer Dieter "Schorsch" Schleger hatte diese Fahrt in Zusammenarbeit mit der Firma Grunert hervorragend organisiert. Nach rascher Fahrt über die Autobahn und durch Hamburg erreichten wir gegen 10 Uhr Lauenburg, um von dort durch die Zone nach Berlin zu gelangen. Schon der Eindruck aller an der Zonengrenze war so überwältigend, da doch die meisten zum ersten Mal Vopos gesehen hatten. Nach 5-stündiger Fahrt durch die Zone mit einem Halt am Intershop und bei sachkundiger Erläuterung unseres Busfahrers erreichten wir gegen 15 Uhr Westberlin.

Wir erinnern uns jetzt noch einmal an die Zustände links und rechts der Transitstrecke, an das olympische Dorf von 1935 (heute eine russische Kaserne), an die verkommenen Häuser und Kirchen und so weiter. Um 16 Uhr waren wir in Hermsdorf, dem Standort unserer Jugendherberge. Nach dieser langen Fahrt waren wir natürlich alle hungrig, so daß vom Abendbrot um 17.30 Uhr nichts mehr übrig blieb.

Was machen Berlingäste abends? Selbstverständlich einen Kudamm-Bummel. Schon um 20 Uhr waren wir in der Stadtmitte Berlins. Bis 23:15 Uhr hatten wir jetzt Ausgang, Zeit zur freien Verfügung. Der Besuch des Kudamms, der Diskotheken, Biersalons und so weiter standen auf dem Programm. Es war für jeden etwas dabei. Jeder konnte sich auf seine Art amüsieren. Einige kluge A-Jugendspieler hatten auch etwas Tolles entdeckt. Es darf aber an dieser Stelle gesagt werden, daß alle 33 Teilnehmer pünktlich am Bus erschienen, denn nach 24 Uhr gab es keinen Einlaß mehr in Jugendherberge.

Am Sonnabend um 10 Uhr sollte auch Fußball gespielt werden gegen zwei Mannschaften von Minerva 93. Durch den ständig herunterprasselnden Regen mußten die Spieler auf einem Kunststoffrasen ausgetragen werden. Unsere Spieler kamen über Erwarten sehr gut mit dem neuen Rasen zurecht. Die Ergebnisse:

Nach einem Mittagessen im Vereinsheim des Vereins und nach einer gemütlichen Runde mit den Berliner Sportfreunden waren wir um 18 Uhr wieder in der Jugendherberge. Der Sonnabendabend stand wieder für einen Kudammbummel fest.

Am Sonntagmorgen unternahmen wir dann eine Stadtrundfahrt und besuchten das Olympiastadion, die Mauer, die Siegessäule, das frühere Reichstagsgebäude, das Brandenburger Tor, das Charlottenburger Schloß, einige Museen und so weiter. Leider regnete es dabei in Strömen. Nach dem Mittagessen war Ruhe bis 15.30 Uhr. Danach ging es ins Eisstadion zum Bundesligaspiel Berlin gegen Nauheim. Wir hatten noch nie ein Eishockeyspiel gesehen und waren hellauf begeistert. Nach dem Abendessen blieben dann viele zu Hause oder gingen in den nahegelegenen Gasthof zum Billardspielen.

Den letzten Tag konnte unser Organisationschef Dieter "Schorsch" Schleger leider nicht mitmachen, denn er mußte schon frühmorgens nach Kiel zum Spiel der Liga, dessen Trainer er jetzt ist. Das Spiel in Kiel fiel jedoch aus.

Am Montagmorgen, 9 Uhr, starteten wir nach einem ausgiebigen Frühstück zur Rückreise nach Husum. Ein zünftiges Schnitzel im Osterkrug Treia, wo uns schon Dieter "Schorsch" Schleger erwartete, rundete alles bisher Erlebte ab.

Schade, daß unser Sportsfreund und Mannschaftskapitän der Jungmannen, Ulf Knittel, wegen Verletzung im Krankenhaus lag und nicht mitmachen konnte.

Bedanken möchten wir uns noch bei Frauke Hansen, der Tochter unseres Platzwart-Ehepaares, für den kleinen Perlen-Talisman in den Vereinsfarben.

Auch unserem Reiseleiter und Busfahrer Kurt Schach gilt noch einmal unser Dank.

Kreisliga Jungmannen

Kreisklasse Jungmannen

Bundesliga nur knapp verfehlt

Nur zwei Punkte fehlten der Mannschaft von Blau-Weiß-Rot Husum 18, um die Sensation (sprich Bundesliga-Aufstieg) perfekt zu machen. Im letzten Spiel gegen Ostsee Kiel mußten wir ohne Hans-Hermann Hasche antreten und verloren gegen einen an diesem Tage sehr starken Gegner klar mit 43 Holz.

Im ersten Drittel gerieten als Anstarter Manfred Jacobsen (735 Holz) und Uwe "Jus Fontain" Jahn (734 Holz) in einen 5-Holz-Rückstand. Die Mittelachse mit Horst Brauer / Karl-Heinz Lund und Peter Schöning (721 bzw. 723 Holz) hatte gegen die groß aufspielenden Kieler (754 und 735 Holz) keine Chance, so daß Norbert Peters (750 Holz) und Walter Franke (741 Holz) zum Schluß das Ergebnis nur noch verbessern konnten. Durch diese Niederlage fielen wir auf Platz 4 zurück, punktgleich mit dem Dritten.

Trotz allem muß festgestellt werden, daß es für uns die erfolgreichste Saison überhaupt wurde. Das Ziel zu Beginn der Serie war lediglich der Klassenerhalt, da bekannt war, daß viele Mannschaften sich doch erheblich verstärkt hatten. In der Mitte der Saison kann dann Peter Schöning wieder zu uns; die Mannschaft wurde von Spiel zu Spiel stärker. Von der Chance, in die Bundesliga aufzusteigen, waren wir, ehrlich gesagt, doch etwas überrascht. Sollte sich die Mannschaft für die nächste Saison eventuell verstärken können, sind die Ziele der kommenden Serie gewiß höher einzustufen. In einer von der Spielstärke her so ausgeglichenen Landesliga wird es aber trotz allem schwer, die Erfolge dieser Saison zu wiederholen.

Tabelle Landesliga Herren

Zweite Keglermannschaft

Am 1. Februar 1981 wurde eine weitere Runde der Punktkämpfe in der Vereinsliga durchgeführt. Die Herrenmannschaft des KC Husum 18 mußte dabei gegen Germania I und Gut Holz I antreten. Beide Kämpfe wurden verloren. Gegen Germania I mit 48 Holz und gegen Gut Holz I mit 74 Holz. Folgende Einzelergebnisse wurden dabei erzielt:

Der nächste Kampftag ist der 22. März 1981.

Der Kampf geht weiter

In der Landesliga konnte die Ligamannschaft aus den letzten drei Spielen zwar mit 3:3 Punkten ein ausgeglichenes Punkteergebnis erzielen, steht jedoch weiterhin am Tabellenende und kämpft um den Anschluß an die vor ihm liegenden Mannschaften.

Zu den einzelnen Spielen:

Im Auswärtsspiel bei Union Neumünster zeigte unsere Mannschaft auf schneebedeckten Boden ihr bisher bestes Spiel. Erstmals konnten Heino Hinrichs und Detlef Honnens eingesetzt werden, was sich für das Spiel positiv bemerkbar machte. Während Union Neumünster in der ersten Halbzeit den Ton angab, beherrschten die 18er ihren Gegner in der zweiten Halbzeit eindeutig. Doch ein Tor wollte nicht gelingen. Man mußte sich mit einem Remis zufrieden geben.

Das fehlende Glück vom Vorwochenende lag dann aber im Heimspiel gegen den VfB Nordmark Flensburg auf unserer Seite. Nach einer frühen Führung durch Heino Hinrichs, er verwandelte einen Handelfmeter, drückte der VfB Nordmark unsere Mannschaft mächtig in die Defensive. Klare Chancen konnte sich der Gegner jedoch kaum erspielen. Dagegen brachten die Konter der 18er größere Gefahr für die Flensburger. Trotzdem muß gesagt werden, daß der 1:0-Heimerfolg recht glücklich war, stellten die Nordmarker doch die spielerisch einwandfrei bessere Elf.

Die Woche darauf besuchte unser uns die Mannschaft von Holsatia Kiel. Recht optimistisch und mit großen Erwartungen ging man in das Spiel. Eine schnelle Führung der Kieler brachte unsere Mannschaft aus dem Konzept. Während unsere Liga versuchte, den Ausgleich zu erzielen, schlugen unsere Gäste von Holsatia Kiel eiskalt zu. Zwei Routiniers wie Stelzl und Marx-Stölting kam diese Spielweise zugute. Gegen eine entblößte Abwehr spielten sie sich ein 4:0-Auswärtssieg heraus. Sicherlich etwas hoch, doch unverdient war es nicht. Die spielerische Harmonie bei den Kielern siegte über eine kämpfende 18er Mannschaft.

Am Dienstag trafen sich im Friesenstadion zu einem Freundschaftsspiel die Verbandsligamannschaft von Blau Weiß Friedrichstadt und Husum 18. Das Spiel endete mit einem 3:2-Erfolg für die Friedrichstädter. Wie in den meisten Spielen dieser Art hatte der eine Klasse höher spielende Verein große Schwierigkeiten mit Husum 18. Erst kurz vor Abpfiff der Partie konnten die Gäste den Siegtreffer erzielen.

Frauen von Husum 18 siegten in Flensburg

In einer Nachholbegegnung der Bezirksliga Nord kamen die Fußball-Frauen von Husum 18 zu einem ungefährdeten 4:1 bei DJK Flensburg, wobei man nach einem 0:1-Pausen-Rückstand erst nach dem Wechsel zu dem Siegtreffer kam. Nach dem 1:1-Ausgleich durch Maren "Mary" Thomsen erhöhte Anja Gripp mit verwandelten Elfmeter auf 2:1, und Kirsten Heldt besorgte dann die 3:1-Führung. Den Schlußpunkt setzte Außenverteidigerin Corinna Graudenz zum 4:1-Endstand für eine Husumer Mannschaft, die als Tabellendritter noch gute Chancen auf die Vizemeisterschaft besitzt.

Tabelle Bezirksliga Damenfußball

Alle Mitglieder unseres Vereins laden wir herzlich ein zur

Jahreshauptversammlung

am Freitag, dem 24. April 1981, um 20 Uhr im Thomas Hotel

Wahl der Obleute

Die ursprünglich für den 27. März geplante Jahreshauptversammlung wurde auf den 24. April 1981 verlegt. Damit haben die Spartenleiter noch Zeit bekommen, die Obleute neu zu wählen. Wie bekannt erfolgt die Wahl der Obleute nicht mehr in der Jahreshauptversammlung, sondern in besonderen Versammlungen der einzelnen Abteilungen (Sparten). Auf der Jahreshauptversammlung erfolgt dann nur noch die Bestätigung.

Wie aus der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung hervorgeht, sind in folgenden Sparten neue Obleute zu wählen, wobei selbstverständlich auch die bisherigen wiedergewählt werden können:
a) Fußballobmann
b) Schiedsrichterobmann
c) Gymnastikbetreuerin
d) Schwimmobmann/-betreuerin.

Die zurzeit diese Ämter ausübenden Obleute werden gebeten, die Wahl in ihren Abteilungen so rechtzeitig durchzuführen, daß auf der Jahreshauptversammlung die Bestätigung durch die Mitglieder erfolgen kann.

Pragreise

Wir möchten an dieser Stelle nochmals an die Wochenendfahrt nach Prag in der Zeit vom 28. Mai bis zum 1. Juni 1981 erinnern. Interessenten wenden sich bitte an Peter Hansen im Vereinsheim, wo eine Teilnehmerliste ausliegt. Die ersten Eintragungen sind übrigens schon erfolgt. Erinnern möchte ich auch noch einmal an die notwendigen zwei Paßfotos, die für die Visa gebraucht werden.

Preisskat

Im Vereinsheim fand unter der Regie von Peter Hansen ein Skatturnier statt. 18 Teilnehmer "zockten" von 19.30 Uhr bis gegen Mitternacht. Gewinner wurde Dieter Hansen vor Dieter "Schorsch" Schleger und Thomas Hansen. Endet dieses Jahres ist ein erneutes Skatturnier geplant. Wir werden rechtzeitig darauf aufmerksam machen.

Unsere Geburtstagskinder

Neues Vereinslokal

Viele Jahre lang war nunmehr die Jever Stube unser Vereinslokal. Dies lag in erster Linie an der guten Bewirtung und Betreuung durch das Ehepaar Wiesendanger. Am 29. März 1981 eröffneten Rolf Wiesendanger und seine Frau nun im Schloßgang in den umgebauten Räumen der ehemaligen Husumer Bierbrauerei das Lokal Historischer Braukeller. Der Vorstand hat daher beschlossen, daß wir mit dem Ehepaar umziehen und der Historische Braukeller unser neues Vereinslokal wird.

Zur Neueröffnung an dieser Stelle die herzlichsten Glückwünsche. Wir sind sicher, daß wir in Zukunft dort ebenso gut aufgehoben sind wie bisher in der Jever Stube.

Bericht der Kegelabteilung

 Mit den Spieltagen am 15. März 1981, Kreisliga Damen, und am 22. März 1981, Vereinsliga Herren, wurde die Punktspielsaison 1980/1981 abgeschlossen.

Unsere Damen mußten am 15. März 1981 auf den schwer zu kegelnden Bahnen in Flensburg Berggeist gegen den Husumer Club Goldene Kugel antreten, der leicht favorisiert war. Es zeigte sich jedoch, daß die Damen des DKC-Husum 18 einen blendenden Tag erwischt hatten. Bereits nach den ersten beiden Starterinnen wurde ein 35-Holz-Vorsprung herausgekegelt. Bis zum Ende des Kampfes wuchs dieser Vorsprung auf insgesamt 105 Holz an. Damit verbesserten sich die Damen in der Tabelle vom sechsten auf den vierten Platz. Folgende Einzelergebnisse wurden erzielt:

Danach ergibt sich folgende Abschlußtabelle:

Tabelle Kreisliga Damen

Die Herren des Kegelclubs Husum 18 mußten am letzten Spieltag gegen die dritte Mannschaft von Frisia Husum antreten. Durch den Weggang von Fred Steffensen zu Gut Holz und die Ortsabwesenheit von Helmut Reimers mußte zu diesem Spiel mit dem letzten Aufgebot angetreten werden. Die Quittung war eine 79-Holz-Niederlage. Folgende Einzelergebnisse wurden erzielt:

Durch diese Niederlage ergab sich Punktgleichheit mit der an vorletzter Stelle der Tabelle stehenden Husumer Keglerjugend II. Es mußte ein Entscheidungsspiel um den Abstieg in die B-Gruppe der Vereinsliga durchgeführt werden. Dieses Spiel wurde mit 31 Holz verloren. Folgende Einzelergebnisse wurden dabei erzielt:

Der Abstieg war damit perfekt. Dieser hätte vielleicht vermieden werden können, wenn der Spielansetzer eine glücklichere Hand gehabt hätte. Unsere Mannschaft mußte alle Kämpfe in der für sie relativ unbekannten Kegelsporthalle austragen, während alle anderen Mannschaften 4 Kämpfe im Keglerheim Dethlefsen, unserer "Hausbahn", durchführen konnten.

BWR schaffte Aufstieg in die Landesliga

Am letzten Punktspieltag, dem 15. März 1981, war es endlich soweit! In der Kegelsporthalle in Heide hat unsere erste Mannschaft es geschafft, Meister zu werden und damit in die Landesliga aufzusteigen, nachdem sie seit mehreren Jahren den zweiten Tabellenplatz in der Verbandsliga "gepachtet" zu haben schien.

In einem nervenaufreibenden Spiel gegen Frohsinn Rendsburg wurde um jedes Holz gekämpft. Unsere Anstarterinnen Traute Christiansen (709 Holz) und Helgard "Hella" Peters (717 Holz) hatten einige Mühe auf den schwer zu kegelnden Bahnen und mußten der gegnerischen Mannschaft die Führung überlassen. Auch nach guten 739 Holz von Inge Jahn und 712 Holz von Hildegard Schulz unterlagen wir nach vier Starterinnen noch mit 11 Holz. Jetzt kam es auf die beiden Schlußstarterinnen an. Ursula "Ulla" Franke kegelte leider weit unter Form (701 Holz), doch Inge Jacobsen (748 Holz) warf an diesem Tage absolutes Höchstholz, und so gewannen wir dieses letzte Punktspiel knapp mit 1 (einem!) Holz.

Da wir nun mit dem DKC-48 Flensburg punktgleich standen, mußte noch ein Entscheidungsspiel gemacht werden. Spannender als dieser Kampf hätte ein Krimi auch nicht sein können, und an unseren ohnehin schon strapazierten Nerven wurde jetzt nochmals tüchtig gezerrt.

Unsere ersten Starterinnen Traute Christiansen / Irmgard Franke (698 Holz) gerieten trotz sehr guter 736 Holz von Helgard "Hella" Peters in einen 17-Holz-Rückstand. Doch Hildegard Schulz (715 Holz) und Ursula "Ulla" Franke (730 Holz) holten erheblich auf und brachten ihre Mannschaft mit sieben Holz in Führung. Inge Jacobsen (738 Holz) und Inge Jahn (728 Holz) als Schlußstarterinnen kämpften um jedes Holz. Nach einem Pudel von Inge Jacobsen mußte wieder sehr um den Sieg gezittert werden, denn die Flensburgerinnen gingen dadurch mit einem Holz in Führung. Am Ende hatten Inge Jacobsen und Inge Jahn doch noch einige Plushölzer herausgespielt, und unsere Mannschaft gewann diesen Entscheidungskampf mit zehn Holz.

Verständlicher Jubel in unsere Reihen, Enttäuschung und Tränen bei den Flensburgerinnen!

Tabelle Verbandsliga Damen

Aufsteiger in die Landesliga: BWR Husum 18

Absteiger in die Bezirksliga: Fortuna Husum und Fortuna Glückstadt

Zu erwähnen wäre noch die Platzierung unserer 2. BWR-Mannschaft in der Vereinsliga. Trotz erheblicher Schwierigkeiten bei der Mannschaftsaufstellung, insbesondere deshalb, weil immer wieder Spielerinnen für die erste Mannschaft zur Verfügung gestellt werden mußten, erkegelten sie einen vierten Tabellenplatz.

Neuer Spielplan zum Saisonausklang

Aufgrund der zahlreichen Spielausfälle im Winter 1980/81 mußte ein erneuter Nachholspielplan angesetzt werden. Für unsere Liga kommt es im Abstiegskampf zu folgenden Paarungen: 

Liga weiterhin mit schwankenden Leistungen

Himmelhochjauchzend zu Tode betrübt. Mit diesen Worten kann man die Situation unserer Liga bezeichnen.

Im Heimspiel gegen den Tabellenzweiten Preetzer TSV unterlagen die 18er mit 2:0, nachdem es zur Halbzeit 0:0 geheißen hatte. Preetz stellte die klar spielerisch bessere Mannschaft, hatte jedoch Glück, durch zwei grobe Abwehrpatzer zu gewinnen. Auch eine kämpferische Leistungssteigerung war vergeblich. Es wollte einfach kein Treffer gelingen.

Unsere Liga ist momentan leider nicht in der Lage, ihre Heimspiele zu gewinnen. Viel besser sieht es dagegen in den Auswärtsspielen aus. In der Rückserie wurde auswärts noch kein Spiel verloren.

Im Spiel in Nortorf hatte Trainer Dieter "Schorsch" Schleger die Mannschaft umgestellt und hatte damit großen Erfolg. Während die Nortorfer ständig angriffen, konterte unsere Mannschaft geschickt und erzielte durch Ulf Harms und Sven Edlefsen eine verdiente 2:0-Führung. Nach der Pause blieb der erwartete Druck der Platzherren aus. Im Gegenteil, kurz vor Spielende hatte die Liga noch die Möglichkeit, das Ergebnis zu erhöhen. Nach einem Foul an Ulf Harms scheiterte Heino Hinrichs mit einem Foulelfmeter am Torhüter der Nortorfer. Husum 18 spielte in folgender Aufstellung:

Mit diesem Erfolg wurden neue Hoffnungen für das Spiel zuhause gegen Rot Weiß Niebüll geweckt. Bis etwa eine Viertelstunde vor Schluß stand die Partie dann auch noch unentschieden 0:0. Ein bißchen Glück und ein Volleyschuß von Ernst August "Johann" Schlichte hätte die 1:0-Führung ergeben. Ulf Harms und Heino Hinrichs scheiterten ebenfalls nur knapp. Doch dann ließ der Kampfgeist der 18er nach, und Niebüll kam zu zwei glücklichen Toren. Husum 18 spielte bis auf Detlef Honnens für Hartmut Thomsen in der Aufstellung von Nortorf.

Landesliga

Die nächsten Spiele am 11./12. April:

Die Zweite fällt weiter ab

Ähnlich wie die Liga hat auch die zweite Mannschaft in dieser Saison die in sie gesetzten Erwartungen bisher nicht erfüllen können und belegt, nachdem zwei Drittel der Punktspiele absolviert sind, mit 13:23 Punkten den 12. Tabellenplatz in der Kreisliga Süd. Auffallend ist hierbei, daß die Reserve in den bisherigen zehn Heimspielen ohne doppelten Punktgewinn blieb (bei drei Unentschieden), dagegen auf fremden Plätzen bereits fünf Mal gewinnen konnte.

Diese gute Bilanz in den Auswärtsspielen konnte auch im ersten Rückrundenspiel beim TSV Drelsdorf durch einen 2:1-Erfolg bestätigt werden. Obwohl die Zweite erheblich ersatzgeschwächt antrat, zeigte sie vor allem in kämpferischer Hinsicht eine gute Leistung und kam besonders im zweiten Spielabschnitt mit dem Schneeboden bedeutend besser zurecht als die im oberen Tabellendrittel platzierten Gastgeber. Die 1:0-Pausenführung der Drelsdorfer glich Alfred "Ali" Thurow nach 70 Minuten aus; derselbe Spieler erzielte dann auch wenig später aus einem Konter heraus den Siegtreffer.

Nachdem in den nachfolgenden Heimspielen gegen den TSV Hattstedt (2:5, Torschützen Holger Meyer und Michael Westphal) und Frisia III (0:4) die Punkte nach schwachen Leistungen der Reserve verdient an den jeweiligen Gegner gingen, konnte im Nachholtreffen gegen die an vierter Stelle stehende Zweite von Frisia mit einem 3:3 wenigstens ein Punkt gewonnen werden. Die zweimalige Führung unsere Reserve durch Alfred "Ali" Thurow und Dieter "Schorsch" Schleger glich die Elf vom Nachbarverein jeweils im Gegenzug aus und konnte nach der Pause sogar in Führung gehen, bevor Manfred "Manni" Roth 10 Minuten vor dem Abpfiff den leistungsgerechten 3:3-Endstand in einem guten und spannenden Spiel erzielte.

Im erneuten Aufeinandertreffen mit dieser beiden Mannschaften, 14 Tage später, zeigte unsere Mannschaft trotz der knappen 2:3-Niederlage erneut eine ansprechende Leistung. Nach torloser erster Hälfte ging die Frisia-Reserve nach dem Seitenwechsel schnell mit zwei Toren in Führung, bevor Klaus Brandt der Anschlußtreffer gelang. Danach kam unsere Elf immer besser ins Spiel und schaffte in der 87. Minute durch Hans Uwe "Mühle" Kock den hochverdienten Ausgleich. Nachdem sich eigentlich alles mit einer erneuten Punkteteilung abgefunden hatte, bekamen die Frisianer in der Schlußminute einen Foulelfmeter zugesprochen, der unhaltbar für Torwart Birger Brettl zum 3:2-Sieg verwandelt wurde.

Kreisliga Nordfriesland Süd

Kreisklasse Nordfriesland Süd

Altliga

 Das erste Spiel in diesem Jahr trug unsere Altliga am Freitag unter Flutlicht gegen die Mannschaft von Stapelholm aus. Nach einer schnellen 2:0-Führung der Gäste konnte unsere Mannschaft noch vor der Pause auf 1:2 verkürzen. Am Ende trennte man sich leistungsgerecht 2:2. Die Torschützen auf 18er Seite waren Georg Georgakis und Möhrke.

 Wir hören nichts - wir sehen nichts - wir sagen nichts
scheinen diese drei Neuerwerbungen von Husum 18 zu denken, die schon jetzt für die Saison 1981/82 verpflichtet wurden.
Hoffen wir, daß wenigstens einer von ihnen der große Joker werden kann

Trainingsabende

 Aus der Gymnastikabteilung erreicht uns die Mitteilung, daß nach Ostern die Gymnastikabende um 19.30 Uhr beginnen und gegen 20:30 Uhr beendet sein werden.

Neues aus der Schwimmabteilung

Jahrelang sorgte Ursula "Uschi" Friedrichsen mit großem Erfolg dafür, daß Schwimmer unseres Vereins auch über die Grenzen von Husum hinaus mit guten Leistungen aufwarteten. Daß sich Hobby und Beruf nicht immer vereinbaren lassen, mußte auch "Uschi" Friedrichsen erkennen. Sie wird uns zwar nicht ganz verloren gehen, die berufliche Ausbildung hat jedoch zunächst einmal Vorrang. Vielen Dank für die geleistete Arbeit.

Die Nachfolge von Ursula "Uschi" Friedrichsen als Abteilungsleiterin im Schwimmen hat Rita Böller übernommen. Sie ist durch ihre beiden Kinder Kerstin und Meike zum Schwimmsport gekommen und drückt zunächst einmal die Schulbank, um die erforderliche F-Lizenz in Malente und Itzehoe zu erwerben. Dabei wünschen wir ihr viel Erfolg.

Die Schwimmsaison 1981 ist noch jung, Erfolge konnten jedoch bereits erzielt werden. Im ersten von drei Durchgängen der Bezirksliga erreichten die Husumer Schwimmer in Schleswig-Holstein hinter den Gastgebern einen zweiten Rang, mit dem man sehr zufrieden war. Es wird sich zeigen, wie die folgenden Wettkämpfe sich entwickeln.

Übrigens, wie Rita Böller uns mitteilte, sucht die Schwimmabteilung noch jede Menge aktive Schwimmer ab Jahrgang 1967. Spaß am Schwimmen sollte Grundvoraussetzung für ein aktives Mitarbeiten sein, bietet Husum doch mit seinem Hallenbad ideale Voraussetzungen.

Neuer Spielplan zum Saisonausklang

Die I. Schülermannschaft unseres Vereins war am 8. Februar 1981 zu einem Hallenturnier des Vereins Blau Weiß Friedrichstadt eingeladen. Durch eine unglückliche Ansetzung mußte die Mannschaft jedoch am gleichen Tage zu einem Punktspiel in Wyk/Föhr antreten; daher nahm die zweite Schülermannschaft die Turnierverpflichtung in Friedrichstadt wahr. Gegner in diesem Turnier waren nur erste Schülermannschaften, die teilweise drei Klassen höher spielen. Die Mannschaft zog sich jedoch achtbar aus der Affäre und spielte wie folgt:

Durch ihr bescheidenes und faires Auftreten in allen Spielen wurde die Mannschaft mit überwältigender Mehrheit der anwesenden Trainer und Betreuer mit dem Fairneß-Pokal ausgezeichnet. Dieser Pokale hat seinen Platz im Vereinsheim gefunden.

Jugendheim Mittelpunkt des Vereinslebens von Husum 18

Veränderungen in der Führung vorgenommen

HUSUM / hn - Die ganzjährige Nutzung des Jugendheims nahm im Jahresbericht des 1. Vorsitzenden von Husum 18, Werner Denckmann, auf der Jahreshauptversammlung des Vereins besonderen Raum ein. Das Heim wurde mittlerweile zum echten Mittelpunkt des Vereinslebens. Ideenreichtum und guter Service des Ehepaares Hansen gaben den Ausschlag für viele gelungene Jugendveranstaltungen. Weihnachtsfeiern der Mannschaften, Sparclubessen, Preisskatabende, Geburtstags- und sonstige Feiern sorgten für Zusammenhalt der Mitglieder auch außerhalb der sportlichen Aktivitäten. Natürlich erwiesen sich in diesem Zusammenhang die monatlichen Aussprachen zwischen dem Vorstand und den Vereinswirten als hilfreich, die aufgekommene Unstimmigkeiten und Zweifelsfragen bereits im Ansatz bereinigten.
Erfreut äußerte sich der 1. Vorsitzende auch über die allgemeine Aufwärtstendenz in der Jugendabteilung. Der seit einem Jahr tätige Jugendobmann Wolfgang Grüner brachte nicht nur neuen Aufschwung in diese Abteilung, sondern konnte auch viele ehemalige Akteure zur Mitarbeit als Betreuer der Jugendmannschaften gewinnen. Hieran habe es in den Vorjahren immer gemangelt. Mitentscheidend für diese Aufwärtsentwicklung sind, wie auch der Jugendobmann in seinem Bericht hervorhob, die vielen Aktivitäten und Veranstaltungen, die zugunsten der Jugendabteilung im letzten Jahre stattfanden. Zum Beispiel wird der Überschuß des diesjährigen Vereinsfestes für die 1982 geplante Spanienfahrt zur Fußballweltmeisterschaft verwendet. Die Ausspielung des Bernhard-Petersen-Pokals, das zugunsten der Jugend durchgeführte Benefizspiel "Liga '80" gegen Ligaakteure der 70er Jahre waren weitere, die Jugendabteilung belebende Ereignisse.
Betrübt äußerte sich Denckmann über das Verhältnis zum unmittelbaren Nachbarverein, das von einigen seiner Mitglieder durch falsch verstandene Vereinstreue in der letzten Zeit wieder getrübt worden sei; er gab jedoch gleichzeitig seiner Hoffnung Ausdruck, daß die Mehrheit der Mitglieder beider Vereine nach wie vor an freundschaftlichen Beziehungen interessiert sei.
Ein Höhepunkt der Versammlung war wie immer die Ehrung verdienter Vereinsmitglieder. So konnte die Keglerin Inge Jahn für zehnjähriges Kegeln in der I. Frauenmannschaft mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet werden. Die silberne Ehrennadel erhielten für langjährige Vereinstreue, besondere Verdienst und Tätigkeiten im Verein Friedel Bahnsen, Wolfgang Grüner, Andreas "Andy" Wolff, Alfred Lorenzen und Hans-Hermann Hasche.
Einziger Wermutstropfen in den anschließenden positiven Berichten der Obmänner war der derzeitige Tabellenstand der Ligamannschaft. Ein Abstieg wird hier nicht zu umgehen sein. Doch wurde dies von den Anwesenden als ein durchaus zum Sportgeschehen gehörender Vorgang angesehen, bei dem man nicht die Köpfe hängen lassen, sondern mit neuen Ideen und Aktivitäten die in der neuen Klasse auf die Mannschaft zukommenden Aufgaben meistern sollte.
Die anschließenden Wahlen und Bestätigungen der Spartenleiter brachten eine Reihe von Veränderungen in der Vereinsführung mit sich. Der 2. Vorsitzende Arfast Carstens stellte sich nicht wieder zur Wahl und wurde unter Beifall mit einem besonderen Dank für seine jahrzehntelange Vereinstätigkeit verabschiedet. Als neuer 2. Vorsitzender kam Hans-Peter Wulff in den Vorstand. Für den aus beruflichen Gründen vorzeitig zurückgetretenen 3. Vorsitzenden Herbert Christiansen wurde - zunächst für ein Jahr - der bereits langjährig in der Vereinsarbeit tätige Alfred Lorenzen als Nachfolger gewählt. Einstimmig wiedergewählt wurde Carl Anton Christiansen als 1. Geschäftsführer. Neuer 2. Schriftführer wurde Martin Dohrn. Als Beisitzer wiedergewählt wurde auch Karl-Heinz Thomsen, neu in den Vorstand kam als Beistzer Rainer Jungclaus. Revisor wurde Dieter Schleger.
Die Wechsel der Spartenleiter wurden einstimmig bestätigt. Für den aus beruflichen Gründen nach Köln versetzten langjährigen Schiedsrichterobmann Horst Kersten wurde Wolf-Dieter Horst als Nachfolger eingesetzt. Für Norma Kersten wurde Renate Reckstadt neue Leiterin der Gymnastikabteilung. Einen Wechsel gab es ebenfalls bei der Leitung der Schwimmgemeinschaft TSV 1875/Husum 18: Rita Böller löste die langjährige Leiterin Ursula Friedrichsen ab.
Der ausgeglichen vorgelegte Haushaltsvoranschlag für 1981 wurde einstimmig verabschiedet. Trotz der ab 1. Januar 1981 in Kraft getretenen Beitragserhöhung mußten hier die Ansätze wegen der ständig und in immer kürzeren Abständen steigenden Treibstoff- und somit Fahrkosten äußerst knapp kalkuliert werden. Abschließend wurde noch die in diesem Jahr geplante Neugestaltung der Stadionumrandung diskutiert.

Mitglieder trafen sich zur Jahreshauptversammlung

Zu der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 24. April im Thomas Hotel konnte unser erster Vorsitzender Werner Denckmann ungefähr 50 Mitglieder begrüßen. Leider konnten die in den Vorjahren zahlreich vertretenen Kegler diesmal nur zum Teil erscheinen, hatten sie doch einen Vergleichskampf zu bestreiten.

In seinem Rechenschaftsbericht für das Jahr 1980 ging Werner Denckmann auf die Bedeutung des im Vorjahr in Betrieb genommenen Jugendheims für das Vereinsleben von Husum 18 ein. Die zahlreichen Veranstaltungen haben gezeigt, daß die vorgenommenen Investitionen bereits heute als voll gerechtfertigt angesehen werden können. Auch Skeptiker von damals haben sich von der Notwendigkeit überzeugen können.

Bei der diesjährigen Ehrung verdienter Mitglieder wurde Inge Jahn für 10-jähriges Kegeln in der ersten Frauenmannschaft mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Die silberne Ehrennadel erhielten Hans-Hermann Hasche (Kegeln), Wolfgang Grüner (Fußball), Andreas "Andy" Wolff (Fußball), Alfred "Abbi" Lorenzen (Fußball) und Friedel Bahnsen. "Tante Friedel", wie sie bei den Fußballern genannt wird, ist seit Jahrzehnten ein treuer Fan unseres Vereins und hat alle Höhen und Tiefen des Vereinslebens mitgemacht.

Die Berichte der Obmänner der einzelnen Sparten zeigt Positives, aber auch Negatives auf. Während die Fußballer dem Abstieg in die Bezirksliga entgegensehen, verpaßten die Kegler nur knapp die zweite Bundesliga.

Die im Gegensatz zum Vorjahr sehr ruhig verlaufende Jahreshauptversammlung ergab bei der Besetzung der neu zu wählenden Ämter keine Überraschungen. Für Arfast Carstens, der sich nicht wieder zur Wahl stellte, übernahm Hans-Peter Wulff die Position des zweiten Vorsitzenden. Zum dritten Vorsitzenden wählte die Versammlung Alfred "Abbi" Lorenzen. Er trat die Nachfolge des aus beruflichen Gründen zurücktretenden Herbert Christiansen an. Einstimmig wiedergewählt wurde Carl Anton "Ratschi" Christiansen als erster Geschäftsführer. Neuer zweiter Schriftführer wurde Martin "Malle" Dohrn. Als Beisitzer wurde Karl Heinz "Kolle" Thomsen bestätigt, neu in den Vorstand kann Rainer Jungclaus als Beisitzer. Das Amt des Revisors übernahm Dieter "Schorsch" Schleger.

Auch bei den Schiedsrichtern tat sich etwas. Wolf Dieter Horst heißt der neue Schiedsrichterobmann für den nach Köln gezogenen Horst Kersten. Die Gymnastikabteilung wird seit einiger Zeit nunmehr von Renate Reckstadt geleitet. Sie löst Norma Kersten im Amt ab. Einen Wechsel gab es ebenfalls in der Schwimmabteilung. Die Schwimmgemeinschaft mit Husum 1875 leitet jetzt Rita Böller. Sie übernimmt damit die Aufgabe von Ursula "Uschi" Friedrichsen.

Der vom Geschäftsführer vorgelegte Haushaltsvoranschlag für 1981 wurde einstimmig angenommen. Er zeigt, daß auch in diesem Jahr trotz enger Kalkulation keine großen Sprünge gemacht werden können.

Gegen 23 Uhr schloß Werner Denckmann die Versammlung für 1980.

Zum Schmunzeln und Entspannen

Landesliga adieu

... heißt es für unsere Liga. Der Weg in die Bezirksliga muß angetreten werden. Eine total verkorkste Saison geht zu Ende. Was bleibt als Resümee?

Woran hat es gelegen?

Wenn man von einer Schuld sprechen kann, so liegt sie in erster Linie in der Mannschaft. Sie sollte die notwendigen Punkte holen, konnte jedoch nie die Erwartungen erfüllen. Eine mißglückte Saisonvorbereitung, ein schlechter Saisonauftakt waren der Anfang. Dem Trainer Wilfried "Willi" Bertermann die alleinige Verantwortung und Schuld übertragen, hieße, die Fähigkeiten der Mannschaft zu überschätzen. Der Verlust zweier Stammspieler, Hans-Joachim "Achim" Wilhelmsen und Peter "Peti" Kleiß, konnte einfach nicht verkraftet werden. Während der gesamten Saison wurde nach einer Stammformation gesucht. Auch die Übernahme des Trainings durch Dieter "Schorsch" Schleger hatte keinen Einfluß auf den Abstieg. Zwar konnten in den Auswärtsspielen Punkte erzielt werden, doch zu Hause gab man sie zu leicht ab. Indes, die Moral der Mannschaft war stets gut. Vielleicht zu gut.

Der Abstieg ist zwischenzeitlich sicher. Wie geht es weiter? Zum Saisonende werden uns sechs Stammspieler verlassen. Einige werden hinzukommen. Vom sofortigen Wiederaufstieg sollte zunächst keine Rede sein. Zunächst einmal Fuß fassen in der gewiß nicht schwachen Bezirksliga. Vielleicht werden uns zumindest wieder einige Zuschauer in der niedrigeren Klasse unterstützen. Frisia, Rantrum, Kappeln sind attraktive und interessante Mannschaften, die vielleicht einige Zuschauer ins Friesenstadion ziehen werden.

Die Saison 1981/82 wird auf jeden Fall zeigen, in welche Richtung der Fußball bei Husum 18 in der Seniorenabteilung gehen wird.

Aufwärtstendenz bei der Reserve

Während die Reserve noch vor vier Wochen in akuter Abstiegsgefahr schwebte, hat sie durch eine Serie von 10:4 Punkten aus sieben Spielen inzwischen einen gesicherten Platz im Mittelfeld erreicht. Dabei ging lediglich eine Begegnung bei dem ungeschlagenen Tabellenführer TSV Garding mit 1:3 verloren; obwohl die Zweite einige Stammspieler ersetzen mußte, konnte sie über die gesamte Spielzeit mit dem Spitzenreiter mithalten und ging, nachdem bereits ein Foulelfmeter vergeben wurde, durch den aufgrund des Spielermangels eingesetzten Trainer Jens Peter "Schlauch" Jensen in Führung. Durch zwei vermeidbare Treffer kam die Eiderstedter dann bis zur Pause doch noch zu einer glücklichen 2:1-Führung, die sie nach dem Wechsel durch einen verwandelten Foulelfmeter auf 3:1 ausbauen konnte.

In den beiden Treffen bei den ebenfalls abstiegsbedrohten Mannschaften aus Nordstrand und Bredstedt II gab es jeweils mit 1:1 zwei Punkteteilungen. In Bredstedt erzielte Armin Feigel die 1:0-Führung, die die Gastgeber Mitte der zweiten Halbzeit wettmachen konnten. Auf Nordstrand mußte die Reserve lange einem Rückstand nachlaufen, bis Hans Uwe "Mühle" Kock zehn Minuten vor dem Abpfiff den verdienten Ausgleich erzielte.

Besonders erfolgreich spielte die Zweite an den beiden "langen Wochenenden" Ostern und nach dem Maifeiertag, an denen jeweils 4:0 Punkte geholt wurden. Ostersonnabend gab es in Langenhorn ein klares 7:1; nachdem es zur Pause durch einen Treffer von Heinz Hermann Berndgen lediglich 1:0 stand, trafen im zweiten Abschnitt Roland Schidlowski (3), Alfred "Ali" Thurow (2), Harald Schuster und wiederum Heinz Hermann Berndgen zum Sieg.

2 Tage später gelang dann endlich auch der erste Heimsieg dieser Spielserie mit einem 3:1 über St. Peter-Ording. Ralf-W. Dziuballe glich die Führung der Gäste aus und erzielte nach dem Wechsel auch die Führung, die Michael Meier schließlich auch 3:1 erhöhte.

Am 1. Mai und dem darauffolgenden Sonntag standen dann erneut zwei Punktspiele auf dem Programm. Beim Tabellenletzten Rödemis II benötigte die Zweite eine halbe Stunde, um mit der defensiven Einstellung der Gastgeber zurechtzukommen; danach kam sie durch jeweils zwei Treffer von Hans Uwe "Mühle" Kock und Alfred "Ali" Thurow dann doch noch zu dem erwarteten Sieg (4:2).

48 Stunden später konnten mit einem 3:1-Erfolg über den TSV Seeth-Drage erneut doppelte Punkte gewonnen werden. Mit dem Wind im Rücken legte die Reserve durch Tore von Wolfgang Scheller und Alfred "Ali" Thurow (2) bis zur Pause bereits ein beruhigendes 3:0 vor, das die Gäste schließlich kurz vor dem Schlußpfiff auf 3:1 verkürzen konnten. Das noch ausstehende Restspielprogramm mit vier Heimspielen bei nur einer Auswärtsbegegnung gibt Anlaß zu der Hoffnung, daß die Reserve ihr Punktverhältnis von 23:27 noch ausgeglichen gestalten kann.

Im Spiel gegen den Tabellenzweiten SV Blau-Weiß Löwenstedt sah unsere Reserve lange Zeit wie der sichere Sieger aus. Zur Halbzeit stand es 1:0 trotz eines zurecht ausgesprochenen Feldverweises gegen Helmut "Helle" Hempel. Gleich nach dem Wechsel erzielte Alfred "Ali" Thurow durch seinen Treffer die überraschende 2:0-Führung. Doch leider konnte unsere Mannschaft dieses Ergebnis nicht bis zum Schlußpfiff halten. Im Gegenteil, die Löwenstedter erzielten noch drei Tore und gewannen so letztlich nicht unverdient noch mit 3:2.

Zu einem hohen 7:0-Heimsieg kam es dann gegen das SZ Arlewatt II. Nach einer 3:0- Halbzeitführung gelang nach dem Wechsel noch ein überaus deutlicher Sieg. Die Tore erzielten Ralf-W. Dziuballe (2), Heiko Hoff (2), Dieter "Schorsch" Schleger und Egon "Schnetje" Harms. Ein Eigentor der Gäste bedeutete das 7:0.

Bei nunmehr 25:29 Punkten ist ein Mittelplatz erreicht, der in den noch ausstehenden drei Heimspielen gehalten werden müßte.

1. Knaben erreichten Vizemeisterschaft

Lange Zeit sah es nach einem klaren Meistertitel unserer Knaben in der Kreisliga aus. Erst im vorletzten Spiel büßte sie durch eine 2:3-Niederlage bei Rot Weiß Niebüll die Meisterschaft ein. Mit 29:7 Punkten wurde der zweite Platz hinter Niebüll erreicht. Recht ärgerlich, wenn man bedenkt, daß nur die schlechtere Tordifferenz (sechs Tore) gegen unsere D-Jugend den Ausschlag gab.

Im nächsten Jahr gehen die Knaben fast geschlossen in die Schüler und werden es sicherlich schwerer haben. Wir wünschen viel Erfolg für die kommende Saison und möchten nicht versäumen, den Jungen zum Erreichen der Vizemeisterschaft recht herzlich zu gratulieren.

1. A-Jugend in der Krise

Trotz eines hervorragenden Starts zu Beginn der ersten Spielserie faßt die 1. A-Jugend zur Zeit nicht so recht Fuß. Obwohl teilweise gute Leistungen geboten wurden, gingen viele Spiele mit 1:2 verloren. Im Sturm fehlt einfach der Vollstrecker. Wunderbar herausgespielte Chancen wurden kläglich vergeben. So gingen dann auch Spiele verloren, von denen die Punkte schon gebucht waren. Nur gegen den Rödemisser SV war das Glück auf Seiten der 18er. Nach einer schnellen 1:0-Führung gleich nach dem Anstoß für Rödemis, schaffte unsere Mannschaft noch vor dem Wechsel eine 2:1-Führung ihrerseits. Mit einer bravourösen kämpferischen Leistung wurde das Ergebnis über die Zeit gerettet.

Eine weitere ausgezeichnete Leistung vollbrachte die A-Jugend am Ostersonnabend gegen den Hamburger Sportverein. Die an zweiter Stelle der Hamburger Leistungsklasse stehenden HSV-Jungmannen gewannen zwar mit 4:0 (1:0), mußten aber doch ihr ganzes Können aufbieten. Man bedenke: gegen die an erster Stelle stehende St. Pauli-Elf gewann die deutsche Nationalmannschaft in einem Testspiel nur mit 7:0.

A-Jugend Leistungsklasse

1. Schüler 1950:

Peter Passig - Adolf Wagner - Sönke Hansen - Karl "Calli" Clausen - Dieter Hansen — Jochen Butendeich - Birger Hansen - Claus Bunge — Egon Bahnsen - Horst Wagner - Heinz Nachtigall

Nostalgie

Wer erinnert sich noch???

Auf dem Bild ist unsere erste Schülermannschaft aus dem Jahre 1950 zu erkennen. Einer dieser Jungen, Egon Bahnsen, wohnhaft heute in Hamburg, hat uns anläßlich des Besuchs der Jungmannen des Hamburger SV dieses Bild mitgebracht. Seinen Bemühungen zufolge kam es zu dem reizvollen und interessanten Spiele dieser Jugendmannschaften. Ein Verein mit unserer Tradition kann sich glücklich schätzen, wenn einige unserer ehemaligen Mitglieder auch in der heutigen Zeit noch einmal in dieser Form an die alten Tage erinnert.

Bei der Bildübergabe erzählte er uns von seinen Tagen bei Husum 18. Seit jetzt 32 Jahren ist Egon Bahnsen Mitglied bei Husum 18.

Unter dem Motto "Was ist aus Ihnen geworden?" würde sich die Redaktion unserer Vereinsnachrichten sehr freuen, weitere Anregungen dieser Art zu erhalten. Nochmals recht herzlichen Dank an Egon Bahnsen.

Frisias B-Jugend Bezirksmeister 1981

Trainer Wolfgang "Koki" Kockers · Kapitän Ulrich "Uli" Kropp · Holger Thomsen · Jörn Bussmann · Dirk Weber · Detlef Bernhöft · Manfred Jensen · Folke Postmeyer · Klaus Korth · Betreuer Werner Kropp / Bernd Clausen · Flemming Wiese · Olaf Küter · Sönke Mathwig · Thorsten Sönksen · Heiko Kockers · Olaf Pauls

Husum-Liga im Neuaufbau

Am 30. Juni 1981 stand es endgültig fest: 8 Spieler verlassen Husum 18. Auch in diesem Jahr muß eine neue Mannschaft aufgebaut werden, doch war der Bruch noch nie so stark. Günter Hoff, Detlef Honnens und Thomas Böttcher zu Blau-Weiß Friedrichstadt, Gerhard Autzen und Helmut Greve zum TSV Kappeln, Sven Edlefsen zum VfB Kiel, Ulf Harms zum TSV Westerland sowie Hartmut Thomsen, der nur noch in der Reservemannschaft spielen will.

Chaos oder Neuaufbau?

Vom Stamm der letzten Saison stehen nur 6 Spieler weiterhin zur Verfügung. Neue Spieler sind gekommen, die in klassenniedrigeren Vereinen gespielt haben. Anders kann heutzutage ein Neuaufbau gar nicht mehr betrieben werden, es sei denn, es steht ein Etat mit zigtausend D-Mark zur Verfügung. Jedes Jahr wechseln auch in unseren niedrigen Klassen die Spieler für Unsummen. Die Entwicklung ist noch lange nicht am Ende. Auch in diesem Jahr mußte Husum 18 dies am eigenen Leibe spüren.

Aus dem Nachwuchs kann der Verein zwar noch nicht aus dem Vollen schöpfen, wird jedoch in diesem Jahr einige Spieler zur Verfügung haben.

Ein neuer Trainer - große Erwartungen? Mit Reinhard „Bernie“ Grünhoff kommt ein Mann, der es auf einen kurzen Nenner bringt: "Höchstens Mittelplatz - Klassenerhalt erstes Ziel."