Das geschah 1982

Husum 18: Spanien und nicht vorhandener Streit

HUSUM / de - Auf der Gesamtvorstandssitzung von Husum 18 wurde beschlossen, daß der Überschuß vom Vereinsfest den Spanienfahrern der Jugendabteilung zur Verfügung gestellt wird. Wie Geschäftsführer Carl Anton Christiansen berichtete, sind die Vorbereitungen für das Vereinsfest und für die Spanienfahrt in die Endphase getreten.
37 Jugendliche werden an der Fahrt teilnehmen und neben dem Besuch von Spielen der Fußballweltmeisterschaft auch selbst Spiele in Spanien austragen. Die Vorbereitungen werden mit dem Spanischen Konsulat in Hamburg getroffen. Der Spanische Konsul hat seine Teilnahme am Vereinsfest von Husum 18 zugesagt. Das Vereinsfest, mit einer Darbietung der Spanienteilnehmer, findet im Thomas Hotel am 13. Februar um 20 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 1. Februar, im Miedersalon Elfi, Norderstraße 19.
Auf Anfrage teilte Vorsitzender Werner Denckmann mit, daß der Vorstand über Berichte sehr erstaunt sei, daß sich der Jugend- und Sportausschuß um eine Kommission zur Beseitigung von Streitigkeiten zwischen Frisia Husum und Husum 18 bemüht habe. Husum 18 habe nie ein derartiges Anliegen an den Jugend- und Sportausschuß herangetragen. Auch nach Rücksprache mit dem Vorsitzenden von Frisia Husum gebe es keine Grundlage für die Beseitigung von nicht bestehenden Streitigkeiten, die der Jugend- und Sportausschuß klären könnte. Selbstverständlich sei man gerne bereit, über die Probleme der Jugendheime mit dem Jugend- und Sportausschuß zu sprechen. Aber bevor man eine Kommission zur Beseitigung von Streitigkeiten bilde, hätte man zunächst einmal mit dem Vorsitzenden sprechen sollen. Es sei bedauerlich, sagte Denckmann, daß durch eine vollkommen unnötige Maßnahme derartige unerfreuliche politische Diskussionen entbrannt seien.
Abschließend gab Jugendobmann Wolfgang Grüner bekannt, daß wegen der Witterung verschiedene Hallenturniere für die Jugendabteilung durchgeführt werden sollen. Am 31. Januar werden acht Mannschaften der B-Jugend aus dem Kreis den Bernhard-Petersen-Pokal ausspielen. Die Jungmannen werden am 12. Februar und die Altherren am 6. Februar ein Hallenfußballturnier durchführen. Der Verein hofft, daß die Stadt die Hallen dafür zur Verfügung stellen wird.

Schönhoff trat als Stadtvertreter zurück

Husum /pst - Der Vorsitzende des Jugend- und Sportausschusses, Ferdinand Schönhoff (CDU), der auf Betreiben der SPD und der FDP auf der gestrigen Sitzung des Stadtverordnetenkollegiums von seinem Posten abgewählt werden sollte, weil er nach dem Dafürhalten dieser Parteien Beschlüsse des Ausschusses nicht ausgeführt hatte, ist von seinem Amt als Stadtvertreter zurückgetreten, wie er dem Bürgermeister mit Schreiben vom 12. Januar mitteilte. Er begründete diesen Schritt unter anderem damit, daß er sich nicht weiter unfairen und persönlichen Angriffen aussetzen wolle. Aufgrund des Rücktritts von Schönhoff wurde der betreffende Tagesordnungspunkt von der Tagesordnung abgesetzt. ... Nachfolger von Schönhoff als Vorsitzender des Jugend- und Sportausschusses wurde Heinz Lübke (CDU), der schon von 1974 bis 1978 Vorsitzender in diesem Gremium war.

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden von Husum 18 mit ihren Angehörigen ein frohes und schönes Weihnachtsfest!

Herzlichen Glückwunsch

Seniorenabteilung

In der Seniorenabteilung haben unsere drei Mannschaften mit recht wenig Erfolg am Spielbetrieb teilgenommen. Unsere Liga krebst genau wie im letzten Jahr wieder am Tabellenende herum und steckt mitten im Abstiegskampf. Allerdings sieht die Situation so aus, daß durch zwei Siege wieder Anschluß ans Mittelfeld gefunden werden könnte. Doch zwei Siege müssen erst einmal eingefahren sein. Ein nochmaliger Abstieg wäre kaum auszudenken. Vielleicht wäre dann für einige endlich der Zeitpunkt des Aufwachens gekommen.

Aber der Winter ist ja leider erst gerade angefangen. Unsere Reservemannschaft hat in letzter Zeit kaum gespielt, da die Platzverhältnisse mehr als miserabel waren.

Unsere dritte Mannschaft ist nach anfänglichen Erfolgen weiter nach unten abgesagt. Nicht weiter verwunderlich, hat man doch einigen alten Routiniers einen Maulkorb umgehängt, und die jungen Spieler ohne deren Führung sind einfach überfordert.

Im Januar wird es mit den Spielen in den einzelnen Ligen wohl weitergehen, denn der Wintereinbruch läßt momentan kaum einen Spielbetrieb zu.

Tabelle Bezirksliga Herren

Tabelle Kreisliga Nordfriesland Süd

Tabelle Kreisklasse Nordfriesland Süd

A-Jugend

Nach wie vor spielt die Fußball-Jugendabteilung bei Husum 18 eine bedeutende Rolle. Deshalb habe ich mich auch entschlossen, die A-Jugend (Jungmannen) zu übernehmen und zu trainieren. Die Tabelle der Kreisliga zeigt, daß unsere A-Jugend in dieser Klasse gut mithalten kann. Vom Spielvermögen her müßte mehr als nur ein mit 9:9 ausgeglichenes Punkteverhältnis erzielt worden sein. Einige Spiele gingen nur knapp verloren und wären bei letztem Einsatz zeigend sicherlich noch gewonnen worden. Ganz hervorragend ist die Trainingsbeteiligung. Durchschnittlich sind immer bei Wind und Wetter 11 bis 15 Spieler anwesend. Ab und zu wird gemurrt, aber mitgemacht wird immer.

Viele Sachen haben wir gemeinsam unternommen. Unter anderen waren wir in Hamburg beim Spiel HSV gegen Bordeaux, des Öfteren zum Schwimmen und fahren zu vielen Auswärtsspielen unserer Ligamannschaften. Einen Elternabend haben wir auch bereits veranstaltet (schade, daß so wenige Eltern da waren). Am 9. Dezember haben wir unser Weihnachtsfest gefeiert, und einige Wochen zuvor waren wir bei Dieter "Schorsch" Schleger (vielen Dank, Dieter).

Gut unterstützt werde ich von meinem Kameraden Rainer Jungclaus, der uns alle mit seinem Elan mitreißt. Vielen Dank möchte ich an dieser Stelle an die Eltern meiner Spieler sagen, die uns immer zu den Punktspielen fahren.

B-Jugend

Unsere B-Jugend wurde mit einem knappen 2:1-Sieg in Langenhorn gegen den dortigen FC Herbstmeister in der Kreisliga Nordfriesland. Mit 16:0 Punkten und 36:5 Toren ein imponierender Erfolg der Truppe mit ihrem Trainer Carl Anton "Ratschi" Christiansen. Mit vier Punkten Vorsprung kann man in die Rückrunde gehen. Mit 24 erzielten Toren führt Roger König die Torschützenliste ebenso eindeutig an. Es folgen Sven Christiansen und Kay Jansen mit jeweils zwei Treffern. Wir wünschen den Jungen weiterhin viel Erfolg, damit das Ziel des Aufstiegs in die Bezirksklasse erreicht werden kann.

C-Jugend

Überaus erfreulich ist auch das bisherige Abschneiden unsere C-Jugend (Schüler). Nach dem Aufstieg in die Bezirksklasse sagte man unserer Schülermannschaft eine schwere Saison voraus. Doch erfreulicherweise hat man sich durch steigende Leistungen einen gesicherten Platz in der Tabelle erkämpfen können. Bis zum vorletzten Spieltag lag die von Dieter "Käpt'n" Eckholdt und Karl-Heinz "Kolle" Thomsen trainierte Elf mit einem ausgeglichenen Punkteverhältnis im Mittelfeld. Erst durch die letzten Niederlagen gegen Flensburg und TSV Rantrum rutschte man etwas ab.

Sorgen um einen etwaigen Abstieg muß man sich allerdings nicht machen.

Schüler-Bezirksklasse

D-Jugend

Sorgenkind unserer Jugendabteilung ist in diesem Jahr unsere D-Jugend (Knaben). Mit 1:13 Punkten liegt sie lediglich an vorletzter Stelle. Für Trainer und Jugend-Obmann Wolfgang Grüner war diese Entwicklung jedoch von Beginn an nicht überraschend. Unsere Knaben haben überwiegend noch im letzten Jahr in den Buben gespielt, so daß sie rein körperlich noch nicht die Voraussetzungen mitbringen. In vielen Spielen sieht es so aus, wie in den Partien gegen Frisia und Rot-Weiß Niebüll. Gegen Frisia führte man zur Halbzeit mit 1:0, verlor dann aber noch mit 1:4. Gegen Rot Weiß Niebüll war es ähnlich. Zur Halbzeit hieß es 0:0, am Ende ging man hoch unter. Guten Mutes hofft Wolfgang Grüner zusammen mit seinen Jungs weiterhin auf den ersten Sieg. Wir würden es ihnen gönnen.

DKC + KC

Am 22. November wurden die Punktekämpfe der Damen in der Kreisliga fortgesetzt. Die Damen des DKC Husum 18 mußten gegen die Damen von Goldene Kugel Husum und gegen Comet 69 Husum antreten.

Im ersten Kampf gegen Goldene Kugel wurde ein relativ glatter Sieg mit 33 Holz Vorsprung erkegelt. Daran beteiligt waren

Der nächste Kampf gegen Comet 69 entwickelte sich zu einem echten Krimi. Sah es zunächst nach einem sicheren Sieg der Damen des DKC Husum 18 aus, da bis zur letzten Starterin noch 14 Holz Vorsprung vorhanden waren, so schmolz dieser Vorsprung am Ende des Kampfes auf ein Holz zusammen. Es wurden folgende Einzelergebnisse erzielt:

Mit diesen beiden Siegen schob sich die Mannschaft mit 8:0 Punkten, punktgleich mit dem Tabellenersten, auf Platz zwei der Tabelle.

Auch in der Vereinsliga der Herren werden die Punktkämpfe im November fortgesetzt. Die Mannschaft des Kegelclubs Husum 18 trat gegen die Jugend II und Nordmark II an.

Im ersten Kampf gegen die zweite Mannschaft der Jugend mußte eine 44-Holz-Niederlage hingenommen werden. In diesem Kampf wurden folgende Kegler eingesetzt und erreichten die genannten Holzzahlen:

Im Kampf gegen Nordmark II lief es dann wesentlich besser. Am Ende wurde ein sicherer Sieg mit 57 Holz Vorsprung erzielt. Folgende Kegler waren daran beteiligt.

Die Mannschaft liegt nach zwei Spieltagen im unteren Drittel der Tabelle.

Vereinsinterne Meisterschaft

Am 16. November fand eine vereinsinterne Meisterschaft der Schwimmgemeinschaft Husum statt. Die Meisterschaften, bei denen kaum einer leer ausging, fanden im Hallenbad in Husum statt. Geschwommen wurde im Rücken-, Brust-, Frei und Schmetterlingsstil und zwar über 50 und 100 m.

Das am 16. Dezember angekündigte Pyjamaschwimmen wurde wegen der noch ausstehenden Punktekämpfe einzelner Abteilungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Vom Damenfußball

Es besteht kein Zweifel, daß der Damenfußball auf dem Weg zur Anerkennung ist. Für das kommende Jahr hat der DFB die Formierung einer Damen-Nationalmannschaft angesagt; schon in diesem Jahr gewann der deutsche Meister Bergisch-Gladbach eine inoffizielle Weltmeisterschaft. Das zeigt, daß auch die deutschen Damen international erfolgreich sind.

Trotz der positiven Entwicklung dieser Sportart gibt es in den kleinen Bezirken immer wieder Schwierigkeiten. In der Bezirksliga Nord, in der auch die 18erinnen spielen, haben einige Mannschaften Existenzprobleme. Anfang der Saison mußte sich Aufsteiger TSV Sörup wegen Spielerinnen-Mangel auflösen, sowie auch Aufsteiger St. Peter-Ording mit ähnlichen anfänglichen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte. Innerhalb der Hinrunde löste sich ebenfalls Blau Weiß Friedrichstadt auf, da dort die Niederlegung des Traineramtes Spielerabgänge nach sich zog.

Aufgrund dieser Tatsache wird die Bezirksmeisterschaft dieses Jahr unter zehn Vereinen ausgetragen. Zur Zeit führt Meister SG Thumby die Tabelle an, dicht gefolgt vom MTV Leck, der wegen besserer Tordifferenz den zweiten Platz einnimmt, und Husum 18. Auch Flensburg 08 hat in den letzten Spielen bewiesen, daß es durchaus in die Tabellenspitze eingreifen kann. Zuhause gegen Thumby errang es ein 2:2-Unentschieden und auch die 18erinnen taten sich in Flensburg schwer, siegten knapp mit 2:1.

Vergleicht man die beiden genannten Ergebnisse, klingt der Wunsch der Husumerinnen, SG Thumby an der Tabellenführung abzulösen, nicht unerfüllbar. Das deutete auch der letzte Leistungsvergleich zwischen beiden Mannschaften in Thumby an, wo man sich mit einem 0:0 trennte. Während der ganzen Zeit war das Spiel offen gestaltet worden, ein Sieg war durchaus beiden Teams zuzutrauen. Aber weder Thumby gelang es trotz anfänglicher Überzahl (die 18erinnen begannen mit neun Spielerinnen, erst einige Minuten später konnte sich die Mannschaft vervollständigen), einen Torerfolg zu erzielen, da im Abschluß große Mängel vorhanden waren, noch hatte 18 Glück, aus seinen Chancen einen Torerfolg zu machen. Dazu kam das Pech, daß der Schiedsrichter, der ansonsten die Partie gut geleitet hat, den 18erinnen einen Strafstoß nicht gab. Trotz der schlechten Platzverhältnisse verlief die Partie spannend und fair. Es gab lediglich eine gelbe Karte an eine Spielerin Thumbys.

Die nächsten Spiele von Husum 18 sind:

Liebesgrüße nach Moskau

"Hochverehrter Leonid Iljitsch!

Ich habe die Freude, Ihnen zu melden, daß Ihr Auftrag ausgeführt wurde. Noch ein Sieg im Kampf um die Schachweltmeisterschaft wurde errungen, und ich habe erneut den Weltmeistertitel verteidigt. Unter den schwierigen Bedingungen des Kampfes um die Schachkrone haben ich und alle Mitglieder der sowjetischen Delegation Ihre tägliche Unterstützung und die Sorge und die Aufmerksamkeit der heißgeliebten Heimat gespürt, wofür wir dem ZK der KPdSU, der Sowjetregierung und Ihnen persönlich, Leonid Iljitsch, von Herzen und wie Söhne danken. Ich versichere Ihnen, Leonid Iljitsch, daß ich auch in Zukunft keine Anstrengung für die Entwicklung der Schachkunst und die Stärkung der führenden Position des sowjetischen Sports scheuen werde."

Schachweltmeister Anatoli Jewgenjewitsch Karpow
in einem Telegramm an Leonid Iljitsch Breschnew

Heinz "Heine P" Petersen - Karl "Kalli" Krieger - Werner "Fritz" Lorenzen - Alfred Raab - Wilhelm "Willi" Ingwersen - Karl "Kalli" Schladetzky - Arthur Hansen - Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck — Johannes "Hans" Rademacher - Eduard "Ede" Jensen - Ernst "Mauschi" Mißfeldt

"Domuls bi Achtein"

Erinnerungen an "Heine P"

Die letzten Ausgaben der Vereinsnachrichten brachten auch leider traurige Mitteilungen. In der Oktober-Ausgabe las ich den feinen Nachruf unseres alten Bernhard Petersen für den alten Freund Harry Trulsen, ein treuer 18er der ersten Stunden und Anfänge.

Nun, im Novemberheft mußte ich leider vom Ableben unseres "Heine P" lesen. Darf ich noch mal an Heine erinnern. Ich denke dann an die glorreichen Zeiten der 30er Jahre von "Achtein" und an die tollen Mannschaften mit Hans August "Audi" Nachtigall und Hermann "Thesi" Petersen im Tor, Karl "Kalli" Krieger, Johannes "Hanni" Nielsen, später Bernhard Nissen und Wilhelm Eckholdt als Verteidiger, Läufer waren Heine's unverwüstlicher Bruder "Martin P", Werner Rusbült und Hans Bostedt, Otto "Ocke" Langholz natürlich, und die Bombenstürmer Otto "Otti" Degenkolbe, Herbert Seidemann, Herbert Linnau, Herbert Stadelmeyer und Herbert Kolbe, alles Arbeitsdienstlager, die tolle Spiele für die blau-weiß-roten Farben machten, da waren noch Bruno Christiansen, der gute Otto "Oddy" Knüppel, da war der Wilhelm "Tank" Büchel und ... da war "Heine P" als Rechtsaußen.

Junge, waren wir damals auf dem Marienhof-Sportplatz von "Fiede Putt" begeistert, wenn diese Liga gegen Schleswig 06, Flensburg 08, Kilia-, Borussia-, VfB-, Union Teutonia Kiel, Eckernförde, Ellerbeck, VfB und Union Neumünster oder Fortuna Glückstadt aus dem Grunert Bus stieg und dann vor immer viel, viel begeistertem Publikum auflief und in harten Fußballschlachten tolle Siege errangen. Was waren wir doch als Jungs begeistert, wenn "Martin P", der leider auch im Kriege fallen ist, fast jeden Gegenspieler zur Verzweiflung brachte. Er war körperlich meist der Kleinste, als Spieler aber immer einer der Größten. Und dann unser "Heine P" als Rechtsaußen! Die alten Husumer werden sich gerne erinnern. Was machte "Heine" immer für wegwerfen Armbewegungen, wenn der Ball links gespielt wurde, und er vergeblich auf eine Vorlage oder ein Anspiel gewartet hatte, und wie "knurrte" er, wenn er immer wieder nicht "bedient" wurde, und er vergeblich auf ein Anspiel gewartet hatte. "Dee loten mi doch hüt hir wär verhungern, ooch go doch wech". Oder, wenn er rief: "Heine loop." "Hess dat seen, ikk sto hir gans fri un krich keen Ball, och go doch wech."

Junge, Heine kunn bös "füünsch" warn, dat wussen wi Jungs schon. Wenn der Ball nach rechts gelegt wurde, dann legte er los wie die Feuerwehr, dann legte er seinen Sprint hin, unnachahmlich, und dann flogen seine butterweichen Flanken und Flugbälle so schön in den gegnerischen Strafraum, daß es meistens schöne Tore gab.

Oder aber, Heine harr jüss no mit dee Lüüd rechts von de Tribüne quarkt, "och, dat ward doch wedder nichts" und bums, harr he doch dee Plumm, und dann umspielte er wieselflink ein und zwei Gegner und schoß dann selbst Bombentore. "Junge, owwer denn wär Heine nich mehr to hooln!"

Wer erinnert sich nicht an diesen "Heine P"? Mit seinem damals schon schütterem Haar. Die Gebrüder "Heine und Martin P" waren bekannt und gefürchtet in ganz Fußball-Schleswig-Holstein. Wer erinnert sich nicht an diese tolle Mannschaft damals op dee Marienhoff,

Als ich letzten Sommer in Husum Urlaub machte, traf ich Heine mal "op dee Bummel". "Moin, Heine!" Hee blew staan, hee luurt mi an. "Moin, Minsch, wer wärs du no?" Ich erklärte dann schnell die Vergessenheit, denn Heine war ja etliches älter als ich. "Ach, jo, Minsch, du Mors, dee lütte mol Moler wän bi Hein Schau in dee Osterenn, na wi geit, jo min Jung, du heest doch mull öwer dee olen Tiden schreben in dat Vereensblatt, wer schön domuls, is al vorbi, dee Tiden koopt ne werr, no. Tschüüs denn Jupp, mok god." "Tschüüss Heine!"

Nun sag ich nochmal "Tschüüss lieber 'Heine P'!!"

Was war vor 25 Jahren?

 ... Unsere C-Jugend (Schüler) wurde Herbstmeister.

... Unsere D-Jugend (Knaben) wurde Herbstmeister.

... Wir erhielten ein neues Vereinslokal, nämlich das Theater-Restaurant in der Nordbahnhofstraße 27.

... Weihnachtsfeier bei Husum 18. Man höre und staune. So wurde vor 25 Jahren bei Husum 18 Weihnachten gefeiert:

In vorweihnachtlicher Stimmung feierten unsere Jugend- und Herrenmannschaften am Freitag, dem 21. Dezember 1956, in der Theatergaststätte ihr jährliches Weihnachtsfest.

Am Nachmittag trafen sich zunächst unsere Jugendlichen im festlich geschmückten Saal. Ein Tannenbaum mit brennenden Lichtern und mit Tannengrün geschmückte Tische erhöhten die weihnachtliche Stimmung. Unser Jugendobmann Georg Schleger begrüßte die Jugendlichen und wies auf die Bedeutung der Jugendabteilung als Reservoir für die höheren Spielklassen hin. Als dann schließlich der Kakao in den Tassen dampfte, ließen sich die Jungs nicht zweimal auffordern zuzulangen. Karin, die Tochter unseres Schiedsrichter-Obmanns, begleitete auf ihrem Akkordeon die fröhlich gesungenen Weihnachtslieder. Als dann die Stunde des Aufbruchs gekommen war, konnte unsere Jugend noch Gebäck und Naschsachen mit nach Hause nehmen. Der Jugendausschuß hatte sich wirklich alle erdenkliche Mühe gegeben.

Im Anschluß an die Weihnachtsfeier der Jugend begingen die Senioren mit ihren Damen das Weihnachtsfest bei Husum 18. Spielausschußobmann Walter Pethke begrüßte die Spieler und Gäste und dankte den Fußball-Frauen, die dankenswerterweise den Kuchen für diese Feier gestiftet hatten. Nach einer Pause von einem Jahr begehe man wieder das Weihnachtsfest, da im Vorjahr das Geld den Jugendlichen für deren Feier überlassen worden war. Alle wüßten ja, daß die kleineren Vereinen mit Geld nicht gerade gesegnet seien, so daß auch in diesem Jahre einige ältere Mitglieder mit kleineren Beiträgen uns wertvolle Unterstützung gaben.

Walter Pethke gab dann einen kleinen Rückblick über die vergangene Halbserie und dankte allen, die sich Sonntag für Sonntag für den Verein eingesetzt haben. Vor allem gelte dieser Dank den älteren Spielern, die sich wiederum selbstlos zur Verfügung gestellt haben, um den Tabellenplatz wesentlich zu verbessern. (Wir hatten große Abstiegssorgen in der Bezirksklasse.)

Daraufhin ergriff unser erster Vorsitzender Karl "Kalli" Krieger das Wort, hieß alle noch einmal herzlich willkommen und sagte unter anderem, daß allein Kameradschaft und Sportgeist eine zielstrebige Fortentwicklung garantierten könne und daß daher alle 18er zusammenhalten müßten, um Krisen gefestigt gegenüberzustehen. Jeder 18er müsse sich dessen bewußt sein, daß er zu einer großen Sportfamilie gehöre und sein Verhalten demgemäß einzurichten hätte. Ebenso freue er sich, mehrere ältere Mitglieder begrüßen zu können, die die Zusammengehörigkeit mit den jetzigen Aktiven bewiesen. Husum 18 könne wirklich frohgemut in die Zukunft blicken.

... seltsam ... aber so steht es geschrieben von vor 25 Jahren.

Vereinsfest 1982 ein voller Erfolg

Wie jedes Jahr am zweiten Sonnabend im Februar, so fand das diesjährige Vereinsfest von Husum 18 am 13. Februar 1982 im Thomas Hotel statt. Motto dieses frohen Zusammenseins war "Spanien 82". Über 150 Gäste waren diesmal gekommen. Leider mußte der spanische Generalkonsul seine bereits im Oktober 1981 angekündigte Teilnahme kurzfristig absagen. Als Gast konnten wir Frau Irene Thordsen begrüßen, die uns seit vielen Jahren ihre Treue beweist.

Nachdem unser erster Vorsitzender Werner Denckmann den Ball eröffnet hatte, übernahm unsere B-Jugend-Spaniencrew das Heft in die Hand, um ein kurzes Medley vorzutragen. Man hatte seit Anfang dieses Jahres unter der Leitung von Herrn Studienrat Hans Christian Pfützner von der Hermann-Tast-Schule einige Lieder einstudiert. Mit dem Titelsong "Ole, wir fahrn im Bus nach Barcelona" ging es los. Nach "Ein Heller und ein Batzen" hatte dann der B-Jugendspieler Wolfgang Pfützner mit einem Klaviersolo seinen großen Auftritt. Nun wurde noch eine kleine Werbemelodie (Text Roger König) für unsere Tombola geschmettert, denn der Überschuß des Festes kam unseren Spanienfahrern, den 44 Jugendlichen, zugute.

Nach der Verlosung der Tombolaspenden ging es dann ans Schwofen bis in den frühen Morgen.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei den Spendern der umfangreichen Tombola recht herzlich bedanken. Im Einzelnen sind dies:

Fußball im Winterschlaf

Wie schon in den letzten Jahren so sorgte auch der Winter 1981/82 wieder für zahlreiche Spielausfälle. Dezember, Januar und Februar sind Monate, in denen das Spielgeschehen immer häufiger ruht. Die Plätze lagen auch in diesem Jahr wieder unter tiefem Schnee. Das Fußballgeschehen mußte in die Halle verlagert werden. Von Seiten des Fußball-Bundes sollten Überlegungen angestellt werden, ob nicht zumindest für den Amateurbereich eine Winterpause angebracht wäre.

In zahlreichen Hallenturnieren konnte unsere Mannschaft ihre technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Beim traditionellen Hallenturnier des TSV Rantrum in Mildstedt belegten die 18er einen guten dritten Platz.

Doch wie sieht es in der Punkterunde aus? Nun, die "rote Laterne" ist noch immer in unserem Besitz. Der Anschluß an die vor uns liegenden Mannschaften von Handewitt, DGF Flensburg und Lindewitt jedoch wieder hergestellt. Wichtig der Sieg am Sonntag in Handewitt mit 21. Mit der Aufstellung

kam dieser völlig verdiente Sieg zum rechten Zeitpunkt. In Reinhard „Bernie“ Grünhoff haben die 18er nunmehr einen Routinier, der das Spiel lenken kann und durch Überraschungseffekte im Spiel Hoffnung für die nächsten Spiele gibt.

In Handewitt hätte es auch gut und gern 4 bis 5:1 heißen können. Doch es wurden einfach zu viele Chancen ausgelassen. In den Spielen zuvor gab es jeweils knappe Ergebnisse. Niederlage zuhause gegen Kappeln mit 2:1 (Elfmeter verschossen und der Siegtreffer fiel in der letzten Minute), zuhause Unentschieden 1:1 gegen Börm, auswärts eine 2:1-Niederlage gegen TSB Flensburg, danach zuhause eine knappe 2:3-Niederlage gegen TSV Rantrum.

Im Lokalderby gegen Frisia gab es eine klare 4:1-Niederlage. Ein verdienter Sieg der Frisianer, doch im Ergebnis zu hoch. Nach einer 2:0-Führung der Frisianer kamen wir auf 2:1 heran und hatten Chancen zum Ausgleich, doch zwei geschickt vorgetragener Konter ergaben das 4:1. Insgesamt zeigte die junge Frisia-Mannschaft das reifere und bessere Spiel.

Am nächsten Wochenende gegen Adelby war der Start vielversprechend. Eindeutige Spielüberlegenheit und klare Chancen, doch Holz, Glück und ein überragender Gästetorhüter verhinderten eine Führung. Zwei klassische Konter brachte einen 2:0-Pausenrückstand. Zu Beginn der zweiten Halbzeit drückten die 18er weiter aufs Tempo. Es gelang tatsächlich der 2:2-Ausgleich. Doch drei Minuten vor Schluß gelang den Gästen durch einen Abwehrfehler der völlig unverdiente 3:2-Sieg.

Für die restlichen neun Spiele im Kampf gegen den Abstieg benötigen wir auch einmal etwas Glück. Nach so viel Pech und einer klaren Leistungssteigerung in den letzten Wochen müßte das Glück auch einmal auf unserer Seite stehen.

Bezirksliga-Restprogramm der Serie 1951/82

Tabelle Bezirksliga Herren

Tabelle Kreisliga Nordfriesland Süd

Tabelle Kreisklasse Nordfriesland Süd

RW Niebüll holte sich den "Bernhard-Petersen-Pokal"

Auch in diesem Jahr wurde wieder in der Hermann-Tast-Schule ein Hallenfußballturnier um den "Bernhard-Petersen-Pokal" ausgetragen. Dieses zum zweiten Mal ausgetragene Turnier soll auch in den kommenden Jahren durchgeführt werden.

In diesem Jahr hatten sich folgende Mannschaften gemeldet: Friedrichstadt, Lindholm, Nordstrand, Tönning, Langenhorn, Leck, Breklum, Niebüll und Arlewatt. Wir selbst waren mit drei Mannschaften vertreten. Das Turnier begann gleich mit einem Paukenschlag. Unsere Mannschaft II gewann durch ein Tor von Reinhard Delfs gegen den großen Favoriten Rot-Weiß Niebüll mit 1:0. Somit war ein spannender Verlauf des Turniers garantiert.

Ins Endspiel kann trotz der Niederlage Rot-Weiß Niebüll. Gegner war unsere Mannschaft III. Die Niebüller konnten diese Partie mit verdient mit 3:0 für sich entscheiden und erreichten somit den Turniersieg. Platz drei erreichte unsere Mannschaft II durch einen 1:0-Erfolg über Breklum.

Darüber hinaus wurde der Torschützenkönig des Turniers geehrt. Auch hier konnte ein Spieler aus den Reihen von Rot Weiß Niebüll den Titel gewinnen. Am erfolgreichsten war Stefan Glewe mit neun Treffern.

Etwas Besonderes war die Wahl zum besten Spieler des Turniers. Jeder Übungsleiter der teilnehmenden Mannschaften hatte die Möglichkeit, drei Spieler zu bestimmen. Auf einen Spieler aus dem eigenen Team durfte die Wahl allerdings nicht fallen. Das Ergebnis war sehr erfreulich. Mit Sven Christiansen wurde ein 18er zum besten Spieler des Turniers 1982 gewählt.

Übrigens das Schiedsrichteramt wurde von zwei Jugendschiedsrichtern übernommen, unter ihnen Olaf Holger Horst aus unserem Nachwuchs. Sie wählten mit IF Tönning die fairste Mannschaft des wirklich gut gelungenen Turniers.

II. B-Jugend Husum 18

Der II. B-Jugend von Husum 18 geht es wie der Liga; sie ziert zur Zeit das Tabellenende. Ein Grund dafür mag wohl sein, daß überwiegend gegen erste Mannschaften angetreten werden muß. Von den insgesamt 10 Mannschaften in der Staffel sind allein sechs erste Mannschaften dabei.

Die Trainingsbeteiligung der Mannschaft ist gut. Leider steht in den Wintermonaten nur die kleine Turnhalle der Osterhusumer Schule zur Verfügung; die kein großes Trainingsprogramm ermöglicht. Trotz der vielen Niederlagen ist die Moral der Mannschaft ungebrochen. Leider sind hier doch einige Spieler dabei, die bei den sich abzeichnenden Niederlagen den nötigen Kampfgeist vermissen lassen.

Nun ein Wort zur Unterstützung durch die Eltern. Aufgrund der gestiegenen Fahrtkosten durch die Busunternehmer - die Fahrt zum Punktspiel nach Viöl hat 175 D-Mark gekostet - sind mehrere Eltern durch den Trainer angesprochen worden, ihren Privat-PKW zur Fahrt zu Auswärtsspielen zur Verfügung zu stellen. Leider hat sich nur ein Vater bereit erklärt. Bei allen anderen bekam der Trainer zu hören: "Ich muß arbeiten" oder "Meine Frau braucht das Auto".

Liebe Eltern, darum noch einmal die Bitte an Sie, unterstützen Sie gerade in dieser Angelegenheit den Trainer und Betreuer ihrer Jungs. Ohne Unterstützung der Eltern ist die Arbeit mit Jugendlichen wenig sinnvoll. Warum sollte bei der zweiten B-Jugend von Husum 18 nicht gehen, was bei anderen Jugendmannschaften des Vereins möglich ist. Ich hoffe, daß dieser Appell Früchte trägt und die Mannschaft in der jetzt beginnenden Rückrunde vor allem bei Auswärtsspielen lautstark von einigen begleitenden Eltern angefeuert wird; dann werden sich auch die gewünschten Erfolge einstellen.

B-Jugend

Einen guten dritten Platz konnte unsere B-Jugend beim Hallenfußballturnier in Niebüll erreichen. Das Turnier war doch schon deshalb interessant, weil überwiegend Mannschaften aus höheren Klassen am Start waren. Unter anderem Schleswig 06 (Landesliga), Rot-Weiß Niebüll (Bezirksklasse), Lindewitt (Bezirksklasse) und Flensburg 08 (Bezirksklasse).

Unsere Mannschaft beherrscht bekanntlich souverän die Kreisliga. Turniersieger wurde in einem dramatischen Finale Rot-Weiß Niebüll mit einem 2:1 gegen Schleswig 06. Unsere 18er gewannen im Spiel um den dritten Platz mit 5:0 recht klar.

Nach der langen Winterpause war dieses Turnier ein willkommener Anlaß, um die Leistungsstärke in diesem starken Feld zu testen. Mit einer der besten Spieler des gesamten Turniers war Michael Klein. Wir hatten übrigens die meisten Tore geschossen und stellten mit Sven Christiansen auch den Torschützenkönig, der insgesamt sechs Treffer erzielte.

Blau-Weiß vor Husum 18 im Hallenturnier

Unsere A-Jugend veranstaltete am 13. Februar ein gut organisiertes Hallenturnier. Das sehr fair verlaufende Treffen von insgesamt 10 Mannschaften gewann das Team von Blau Weiß Friedrichstadt. Unsere A-Jugend war mit zwei Mannschaften vertreten. Die stärker eingeschätzte "Erste" wurde lediglich Achte. Dagegen belegte die Mannschaft II zum Erstaunen aller den Platz zwei. Ein schöner Erfolg sicherlich für alle.

Die weitere Platzierung lautete:

Ein herzlicher Dank gilt den Stiftern der fünf Pokale. Es waren dies:

Schüler-Bezirksklasse

Was war vor 25 Jahren?

Unsere Liga, stark abstiegsgefährdet, hat sich mit 18:26 Punkten vom letzten auf den fünftletzten Platz gemausert, trotzdem bestand noch akute Abstiegsgefahr ...

Husum 18 II war schon Zweiter in der Kreisklasse und hatte Meisterschaftsambitionen ...

Unsere Jungmannen belegten einen beruhigenden siebten Platz in der Bezirksklasse ...

Die B-Jugend strebte mit 20:2 Punkten ungehindert den Titel an ...

Auch unsere Schüler waren 1. in ihrer Gruppe ...

Die Knaben waren Zweite vor Frisia, hatten aber noch Chancen, den Titel zu holen ...

Es wurde der Bau einer Tribüne im Friesenstadion angekündigt. Bürgermeister Dr. Georg Fiedler gab bekannt, es müsse bei einer Tribüne bleiben. Unser damaliger Vorstand (erster Vorsitzender Karl Krieger) hatte sich bereits zu diesem Zeitpunkt damit befaßt, aber noch keine Zustimmung gegeben.

Sport und Spaß

Jugendwettbewerb bei Volksbanken und Raiffeisenbanken

Immer häufiger hört man Stimmen, die dazu auffordern, der Jugend wieder mehr Selbstgefühl und Eigeninitiative und damit auch mehr Freude am Leben und sinnerfüllte Beschäftigung zu vermitteln. Sport ist ein geeigneter Ansatzpunkt, um Frust und Übellaunigkeit zu überwinden. Dem trägt das Thema "Sport und Spaß" des diesjährigen internationalen Jugendwettbewerbs der Volksbanken und Raiffeisenbanken in neun europäischen Ländern und Kanada Rechnung. Dieser Wettbewerb gilt für Jugendliche zwischen 6 und 18 Jahren. Zum einen geht es darum, eine sportliche Übung, die der jeweiligen Altersklasse angemessen ist, nachzuweisen. Dieser "Spiel-Spaß" ist für die Mitglieder von Sportgruppen und Schulklassen, aber auch für jeden "Einzelkämpfer" gedacht.

Zum anderen sind die Sechs- bis Zehnjährigen aufgerufen, sich selbst bei Sport und Spiel zu malen. Die Elf- bis 14-Jährigen sollen in Zeichnungen darstellen, wie sie gemeinsam mit anderen Sport treiben. Für die 15- bis 18-Jährigen geht es darum, ein Plakat zu entwerfen, das zu Spiel, Sport und Spaß aufruft.

Natürlich gibt es auch Preise für die erfolgreichen Teilnehmer. Das geht vom örtlichen Bereich über Land und Bund bis zur internationalen Siegerehrung.

Auf Landesebene winkt den Besten eine komplette Zeltausrüstung, eine Wanderausrüstung oder ein Rennsportrad. Für die Bundessieger sind Tischtennistische und die Teilnahme an Abenteuerferien am Dachstein oder an einer 14-tägigen Spanienreise (Fußball-WM) ausgesetzt. Schirmherr dieses Wettbewerbs in der BRD ist übrigens Dr. Willi Weyer, Präsident des Deutschen Sportbundes.

Wie die hiesige Volksbank mitteilte, ist die Resonanz der Vereine und Schulen sehr groß. Die Siegerermittlung in Husum wird im April von einer sachkundigen Jury vorgenommen.

Emotionsschau

Nun hat auch die FIFA - wie andere zuvor - dem Emotionsspektakel auf den Fußballplätzen den Krieg erklärt, wenn nämlich nach einem erfolgreichen Torschuß der glückliche Schütze von seinen verrückten Mitspielern umarmt, geherzt und abgebusselt wird, wobei diese ihm auf Brust und Rücken springen und zirkuswürdige Verrenkungen ausführen, dies alles um ihrer "berechtigten Freude" (so die Befürworter dieser Live-Vorführungen) Ausdruck zu verleihen. Ein Küßchen in Ehren darf niemand verwehren.

Aber auch mit den gestrengen Herren der FIFA ist es ebenso wie mit des Geschickes Mächten kein ewiger Bund zu flechten. Mit solchen den Fußball lächerlich machenden Mätzchen möge es, so meinen die Verantwortlichen der internationalen Fußball-Verwaltung, ein Ende nehmen, die Spieler sollten ihre Emotionen etwas in der Gewalt haben, anstatt sie in so provokant showmäßiger Form abzureagieren. Ja, sogar die Möglichkeit von Sanktionen wird in Aussicht gestellt.

Wenn sich dieser Standpunkt durchsetzt, verliert das Spiel eine seiner Attraktionen: Die Zurschaustellung der Geschmacklosigkeit in Reinkultur. Ein einfaches, kühles Schulterklopfen wie beim Rugby oder Landhockey soll ausreichen? Schlicht und nüchtern, um nicht zu sagen sportlich, soll genügen in einer Zeit, in der Gefühlswallungen dazu da sind, sich coram publico abzuspielen?

Welch ein Verlust allein für den Fernsehschirm.

Allerlei Ratschläge für die Herren Vereinsmeier und Co.

Was tut der Verein?

Diese stereotype Frage von Vereinsmitgliedern müßte meist richtig heißen: Was tun die Mitglieder für den Verein, um ihn in die Lage zu versetzen, das tun zu können, was die Mitglieder von ihm erwarten?

Wie fördert man sein Verein?

1. Den Besuch von Versammlungen Ihres Vereins können Sie sich getrost sparen. Wenn Sie aber die unstillbare Lust überkommt, doch eine Versammlung zu besuchen, dann kommen Sie wenigstens zu spät.

2. Für einen Referenten sind es die glücklichsten Minuten, vor leeren Stühlen zu sprechen. Verlassen Sie die Vereinsversammlungen also immer vor dem Ende.

3. In den Versammlungen etwas zu sagen, hält nur den Betrieb auf. Geben Sie lieber erst draußen Ihre Meinung kund; das wirkt besser (für Sie persönlich wenigstens - aber nur scheinbar).

4. Stimmen Sie ruhig mit "Ja", wenn in einer Versammlung bestimmte Aktionen beschlossen werden. Der Vorstand freut sich später riesig, wenn trotzdem keiner mitmacht.

5. Wenn viele so denken, kann die Arbeit im Verein natürlich nicht klappen. Macht aber nichts - schuld sind in solchen Fällen immer die, die jeweils Verantwortung tragen.

6. Nebenbei bemerkt: An Vereinsaktion mitzumachen, ist verlorene Zeit. Einzeln sind wir ja so stark!

7. Wenn Sie in einer Versammlung einen Bekannten finden, "angeln" Sie sich ihn, und setzen Sie sich mit ihm möglichst weit vom Vorstandstisch weg, damit Sie mit ihm plaudern können.

8. Ob und was Sie für ihren Verein tun, ist gar nicht wichtig - nur der Verein der muß alles tun.

9. Sie werden von anderen wie ein Filmstar bewundert, wenn Sie möglichst oft drohen, aus dem Verein auszutreten, wenn ...

10. Wenn Sie mal etwas sagen, dann sollte mindestens jedes fünfte Ihrer Wörter das Wort "Zusammenarbeit" oder "Solidarität" sein. Daß Sie selber nicht bereit sind, ist nicht so schlimm.

11. Sollte man Sie im Verein bitten, an irgendeiner Sache mitzuarbeiten - jeder andere Ihrer Kollegen hat Zeit dazu, nur Sie haben keine.

12. Üben Sie recht oft negative Kritik und - Biertischstrategie ist leichter als Mitarbeit und persönlichen persönlicher Einsatz.

13. Belasten Sie sich bloß nicht mit einer Vereinsaufgabe! Sie hätten dann keine Möglichkeit mehr, die ehrenamtlich Tätigen zu kritisieren!

14. Hat der Verein Erfolg (ohne Sie), dann ist das wohl nur auf eine "Cliquenwirtschaft" zurückzuführen.

15. Übrigens: Beiträge werden von einem Verein nur festgesetzt, weil sonst der Finanzverwalter nichts zu tun hätte. Zahlen Sie also erst nach mehrmaligen Mahnungen, und wozu braucht ein Verein denn überhaupt Geld?

Nun wie war's: Nur zum Schmunzeln oder auch zum Nachdenken?

Quelle: R.F.

Anmerkung: Diese Ratschläge fanden wir in der Vereinszeitung des MTSV Olympia Neumünster und geben sie hiermit gerne an unsere Mitglieder zwecks die strikte Befolgung weiter..

Alle Mitglieder unseres Vereins laden wir herzlich ein zur

Jahreshauptversammlung

am Freitag, dem 23. April 1982, um 20 Uhr
im Thomas Hotel, Zingel, 2250 Husum

Übrigens ...

"Rote Laterne" wurde abgegeben!

Der Aufwärtstrend unserer Liga hält weiter an. Nach vielen Monaten konnte der letzte Tabellenplatz abgegeben werden. Sollte in den bevorstehenden beiden Heimspielen gegen SV Enge-Sande bzw. FC Langenhorn ähnlich erfolgreich gekämpft werden wie in den letzten Wochen, so dürfte das Abstiegsgespenst vertrieben sein.

Vor drei Wochen in Weiche gab es zwar eine 4:1-Niederlage, doch das Ergebnis täuscht über den tatsächlichen Spielverlauf hinweg. Nach einer schnellen 1:0-Führung der Weicher erzielte Heino Hinrichs den Ausgleich. Unsere Liga diktierte klar das Spielgeschehen. Kurz vor dem Pausentee ein grober Abwehrschnitzer von Torhüter Heinz Dieter "Richy" Richert, so daß das Spiel "umkippte". Während wir auf den Ausgleich drängten, erzielten die Flensburger Vorstädter die schnelle Konter das 3:1 und 4:1.

Am Wochenende darauf ein wichtiges Heimspiel gegen DGF Flensburg, einen Mitabstiegskandidaten. Noch zur Halbzeit stand es 0:0, obwohl zahlreiche Chancen erspielt wurden. Endlich, Mitte der zweiten Halbzeit, erzielte Ernst August "Johann" Schlichte aus kurzer Entfernung den Siegtreffer. Die Flensburger drängten in der restlichen Spielzeit auf den Ausgleich, scheiterten jedoch an einer guten Abwehr, in der Heinz Dieter "Richy" Richert alles hielt, was gefährlich vorgetragen wurde.

Mit dem Ziel, einen Punkt aus Lindholm zu holen, fuhren wir am darauffolgenden Sonntag nach Lindholm. Die Lindholmer stürmten fast während der gesamten Spielzeit, trugen ihre Angriffe jedoch stets nach dem gleichen Muster mit langen, hohen Bällen vor unser Tor, so daß unsere Abwehr ein ums andere Mal klären konnte. Einen Konter in der zweiten Halbzeit verwandelte Heino Hinrichs per Kopf zum 1:0. Kurz darauf ein Eckball, den Reinhard „Bernie“ Grünhoff direkt verwandelte. Kurz vor Schluß noch der Anschlußtreffer der Lindholmer, doch für 18 langte es trotzdem zum Sieg.

Bei noch vier Heimspielen und zwei Auswärtsspielen bestehen somit begründete Hoffnung, das Ziel Klassenerhalt zu erreichen.

Reserve fällt weiter ab

Im Gegensatz zur ersten Mannschaft, die in den letzten Wochen immerhin drei Siege verzeichnen konnte, fiel die Reserve mit 3:7 Punkten aus den fünf Spielen der Rückrunde weiter ab und belegt mit 16:22 Punkten den 12. Tabellenplatz der Kreisliga Süd.

Dabei konnte lediglich beim 2:1 über den SV Schobüll durch Treffer von Hauke Edsen und Hauke Lorenzen ein doppelter Punktgewinn und durch ein torloses Unentschieden bei Blau-Weiß Löwenstedt ein Teilerfolg erzielt werden.

Das Treffen beim SZ Arlewatt (4:5) sowie die Heimspiele gegen die zweite Mannschaft des TSV Rantrum (0:2) und den TSV Hattstedt (1:3) gingen dagegen verloren.

Besonders in diesen beiden Heimspielen zeigte sich, daß die Zweite zur Zeit "Ladehemmung" hat und selbst klarste Torchancen nicht verwerten kann. Dies ist umso erstaunlicher, da die Mannschaft fast immer mit der bestmöglichen Elf auflaufen konnte und kaum "Abgänge" in die Liga zu verzeichnen hatte.

Zwar besteht bei dem momentanen Tabellenstand noch kein Anlaß, von Abstiegsgefahr zu reden., sollten sich in den nächsten Spielen aber keine Siege einstellen, wird der Blick immer mehr aufs Tabellenende gerichtet werden müssen, da zumindest drei Mannschaften (wegen des wahrscheinlichen Abstiegs von Blau Weiß Friedrichstadt II aus der Bezirksklasse) die Kreisliga Süd zum Saisonende verlassen müssen und der Abstand zum Tabellenende momentan zwar 10 Minus-, aber nur vier Pluspunkte beträgt.

Viele Veranstaltungen

Die Schwimmabteilung nahm auch im letzten Jahr an allen auf Kreisebene angebotenen Veranstaltungen teil.

Im Mai 1981 konnten wir in Flensburg den zweiten Platz der Bezirksliga belegen.

Auch beim Grenzlandtreffen in Leck am 21. Juni 1981 belegten wir gute erste Plätze.

Bei der am 27. September 1981 stattgefundenen Kreismeisterschaft nahmen wir einen Pokal für den dritten Platz der Staffel mit nach Husum.

Am 7. März 1982 nahmen wir mit 18 Jugendlichen das erste Mal am "Tag der Sprinterstrecken" in Meldorf teil. Dort waren 20 Vereine aus Schleswig-Holstein und Hamburg am Start. Insgesamt zehn Platzierungen unter den ersten sechs konnten erreicht werden, so daß wir sehr zufrieden nach Husum zurückkehrten.

In diesem Jahr fand am 28. Februar der erste Durchgang der Kinderliga in Leck statt und am 21. März der erste Durchgang der Bezirksliga in Niebüll. Hier bleibt das Ergebnis noch abzuwarten, da noch zwei Durchgänge pro Liga folgen.

Erfreulich, daß im letzten Monat vier neue Kampfrichter ihre Prüfung bestanden haben, so daß wir für diese Saison gut gerüstet sind.

Kreismeister und Aufstieg geschafft!

Die Damen des DKC-Husum 18 haben es geschafft! Am 4. und letzten Spieltag wurde mit dem DKC-Husum 18 der Kreismeister und Aufsteiger in die Bezirksliga ermittelt. Mit jeweils 10:0 Punkten standen sich im vorletzten Spiel die Damen des DKC-Husum 18 und Friesland Husum gegenüber. Bereits mit den beiden Anstarterinnen Sieglinde Krause (726 Holz) und Eva Maria "Evi" Kniese (726 Holz) wurde eine 28-Holz-Führung erzielt. Die Mittelachse Renate Denckmann (704 Holz) und Ursula "Uschi" Faßbender (692 Holz) verloren 3 Holz. Die Schlußstarterinnen Anita Borchert (719 Holz) und Marianne Christiansen (734 Holz) sorgten dann für einen sicheren Endstand mit 4301:4261 Holz.

Der zweite Kampf gegen Gut Holz Tönning war eine reine Pflichtübung. Mit 4293: 4162 Holz ging dieser Kampf überlegen an die Damen des DKC Husum 18.

Den Damen Renate Denckmann, Anita Borchert, Sieglinde Krause, Ursula "Uschi" Faßbender, Eva Maria "Evi" Kniese, Marianne Christiansen und Elke Meier herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft und zum Aufstieg in die Bezirksliga sowie viel Glück in der neuen Spielklasse.

Die Herren des KC Husum 18 konnten mit den Damen nicht ganz mithalten. Am 14. März 1982 wurde der letzte Punktkampf in der Vereinsliga gegen Spint ausgetragen. Dieser Kampf wurde noch einmal spannend. Nach den ersten vier Startern jedes Clubs - Harry Mölck (688 Holz), Hugo Borchert (701 Holz), Bernd Mölck (714 Holz) und Werner Denckmann (700 Holz) - stand es unentschieden 2803:2803 Holz. Die beiden Schlußstarter mußten den Kampf also entscheiden. Für Spint war das P. Schubert und für den KC Husum 18 Eckhard Reckstadt. Nach zunächst ausgeglichenem Kampf konnte sich Eckhard Reckstadt mit 720:712 Holz durchsetzen.

Mit diesem Spiel wurde nach Abschluß der Punktkämpfe mit 8:10 Punkten der sechste Platz in der Vereinsliga erreicht.

Nachzutragen ist noch, daß unsere Anita Borchert bei den Seniorinnen A sich das Startrecht für die Landesmeisterschaften sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft erkämpft hat. Auch dazu herzlichen Glückwunsch .

Seit 8 Jahren ...

Die Gymnastikabteilung von Husum 18 besteht in diesen Monaten seit 8 Jahren, und ich glaube, daß das Grund genug ist, darüber zu berichten.

Unsere Übungsabende, die jeden Donnerstag in der Turnhalle der Realschule Süd abgehalten werden, finden jetzt im Sommerhalbjahr wieder von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr statt. Sie stehen nach wie vor unter der bewährten Leitung von Frau Neumann, die es immer versteht, die Stunden sehr abwechslungsreich zu gestalten.

Wir beginnen die Übungsabende stets mit laufen, hüpfen, gehen und Schrittkombinationen. Daran schließen sich Körperschule, Übungen mit Bällen, Seilen oder Keulen an, die musikalisch untermalt werden, und gegen Ende der Stunde - zum Auflockern - Jazzgymnastik.

Zu jeder Übungsstunde sind ca 25 bis 30 Damen im Alter von 20 bis Mitte 50 anwesend und bei intensiver Mitarbeit spüren alle, was sie getan haben.

Obwohl wir keine Wettkampf-Ambitionen haben, hat sich ein fester Stamm von Aktiven im Laufe der Zeit herauskristallisiert. Wir sind trotz der Anstrengungen stets mit viel Elan und Fröhlichkeit dabei und würden uns freuen, wenn sich noch einige Leserinnen unserer Gymnastikgruppe anschließen möchten.

A-Jugend

Während der Wintermonate bestritt die A-Jugend fünf Hallenturniere mit wechselndem Erfolg.

Beim Hallenturnier des MTV Leck erreichte die A-Jugend das Endspiel und scheiterte nur an Langenhorn mit 3.1.

Bei ihrem eigenen Turnier wurde die zweite Mannschaft Zweite, sie verlor ebenfalls im Endspiel gegen Blau-Weiß Friedrichstadt.

Mit Beginn der Punktrunde hieß das erste Spiel Frisia Lindholm - Husum 18. Leider endete es mit einer glatten 5:0-Niederlage, bei der sich der Stürmer Jürgen Westphal (der sonstige Torwart) verletzte und für das nächste Punktspiel ausfiel.

Das zweite Spiel SZ Arlewatt - Husum 18 ging ebenfalls 4:2 verloren. Die Tore schossen Frank "Hülle" Hülsmeier (Foulelfmeter) und Dirk Steuer (Freistoß). Auf der Heimfahrt ereignete sich ein tragischer Verkehrsunfall, bei dem Dirk Steuer mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingewiesen werden mußte. Jörg Paysen, der Fahrer, konnte wie auch Maik "Hanson" Hansen und Kurt Schach nach kurzer Behandlung mit Prellungen und einigen Schnittwunden wieder entlassen werden.

Das dritte Spiel Husum 18 - Rödemisser SV brachte den ersten Sieg der Rückrunde mit 3:2. Die Tore zu diesem Sieg schossen Ingo Kaatsch, Ralf Marmulla und Frank "Hülle" Hülsmeier (Handelfmeter). Bei diesem Spiel verletzte sich Jürgen Hamann und wurde mit einem Knöchelanbruch ebenfalls ins Krankenhaus eingeliefert. Auch Maik "Hanson" Hansen verletzte sich in diesem Spiel und fällt die nächsten drei Wochen aus.

Im Auswärtsspiel gab es ein 1:1 bei IF Tönning. Kurz nach Spielbeginn gingen die Tönninger durch einen umstrittenen Elfmeter mit 1:0 in Führung. Den 1:1-Ausgleichstreffer erzielte der weit aufgerückte Libero Kurt Schach durch einen Kopfball.

Unsere A-Jugend liegt somit im oberen Mittelfeld. Keine Chance mehr auf aufzusteigen, jedoch kann sie auch nicht absteigen.

II. B-Jugend

Die II. B-Jugend nahm am 14. Februar 1982 an einem Hallenturnier des Rödemisser SV in der Sporthalle Viöl teil. Unsere B-Jugend spielte in der Gruppe 1 mit Rödemis II, Löwenstedt I, Stapelholm I. Im ersten Spiel gegen Rödemis gelang nur ein torloses Unentschieden. Gegen Stapelholm, den späteren Turniersieger, spielte die Mannschaft ihr bestes Spiel und gewann durch Tore von Heiko Stoß, Michael Boysen und Jörg Bahnsen mit 3:0. Im letzten Spiel gegen Löwenstedt hätte ein Unentschieden zum Gruppensieg gereicht ausgereicht. Die Mannschaft spielte aber derart nervös und verkrampft, daß Löwenstedt innerhalb von 3 Minuten einen 2:0 Sieg herausschoß. Am Ende lag die Mannschaft punkt- und torgleich mit Rödemis II auf dem zweiten Platz. Zur Teilnahme am Spiel um den dritten und vierten Turnierplatz mußte zwischen diesen beiden Mannschaften ein Siebenmeterschießen durchgeführt werden. Dieses gestaltete sich zu einem wahren Krimi. Von jeder Mannschaft wurden zunächst jeweils fünf Siebenmeter sicher verwandelt. Die Schützen mußten nun erneut antreten, jedoch unter dem Modus, ein Tor Vorsprung genügt. Die ersten Schützen verwandelten sicher. Rödemis schoß dann an den Pfosten, Husum 18 verwandelte sicher. Damit war das Spiel um Platz 3 und 4 erreicht. Hier wurde jedoch gegen die erste B-Jugend von Ostrohe (Dithmarschen) mit 2:0 verloren. Für den vierten Platz wurde die Mannschaft mit einem Pokal belohnt, der nunmehr neben anderen Pokalen das Vereinsheim ziert. Folgende Spieler waren an der Erringung des vierten Platzes beteiligt: Michael Boysen - Jörg Bahnsen - Heiko Stoß - Michael Kniese - Dirk "Radi" Raddant - Hans Jürgen Löb und Fred Zitzmann.

Ich wohne zwar in Lübeck, bin aber auch ein 18-Fan und freue mich, daß die Liga es geschafft hat!

18er kaufen bei 18ern

Seit vielen Jahren inserieren in unseren Vereinsnachrichten die Firmen CJ Schmidt, Rothgordt, Sparkasse NF, Peter Clausen, Tabakwaren Rathmann, HVG Grunert, Flensburger Brauerei, Miedersalon Elfi, Pelzhaus Suhl, Lichthaus Neupert, H.C. Walter, Christian Petersen, Friedrich Pingel, Verkehrsbetriebe Rohde, Reifen Strasser, Johannes Matthiessen, Thomas Hotel, Karl Lamp, Husumer Volksbank, Hosenhaus Brodersen, Husum Druck und Verlag, Dr. Schwab, München.

Nachdem die Redaktion unserer Vereinsnachrichten gewechselt hat, und die Aktivitäten in Sachen Zeitschrift wieder etwas vorangetrieben werden sollen ist es wohl auch erwähnenswert, daß viele treue Inserenten es uns ermöglichen, diese Zeitschrift zu erhalten.

Es spricht für die gute Tradition unseres Vereins, daß die oben genannten Firmen uns in schlechten und in guten Zeiten die Treue gehalten haben und hoffentlich auch weiterhin halten werden. Vielen, vielen Dank.

Wir wollen auf unsere Vereinsnachrichten und unsere Bandenwerbung im Stadion (wo ebenfalls viele Firmen vertreten sind) noch einmal besonders hinweisen und alle unsere Mitglieder bitten:

"Achtzehner kauft bei Achtzehnern!"

Jahreshauptversammlung bei Husum 18

Werner Denckmann 25 Jahre im Vorstand

Der Husumer Fußballverein von 1918 hielt im Thomas Hotel seine Jahreshauptversammlung ab. 1. Vorsitzender Werner Denckmann stellte dabei fest, daß die Zusammenarbeit im Vorstand und mit den einzelnen Sparten stets harmonisch verlaufen ist, obgleich schwierige Aufgaben zu bewältigen waren. Das Vereinsheim hat sich nach seinen Worten als Mittelpunkt des Vereinslebens mit vielen Veranstaltungen und Sitzungen bestens bewährt. Das Vereinsfest im Thomas Hotel war ein voller Erfolg. Der Überschuss ist der Jugendabteilung für die Durchführung der Fahrt zu den Weltmeisterschaftsspielen in Spanien zur Verfügung gestellt.

Geschäftsführer Carl Anton Christiansen konnte eine ausgeglichene Bilanz in seinem Geschäftsbericht vorlegen. Neu durch eiserne Sparsamkeit ist es gelungen, den Haushalt mit einem Volumen von rund 74.000 DM einigermaßen auszugleichen. Davon allen kommunalen Stellen (Stadt, Kreis) und auch Land in den Bezuschussungen der Vereine enorme Kürzungen zu erwarten sind und die Beitragssätze in den verschiedenen Verbänden erhöht werden, brachte Geschäftsführer Carl Anton "Ratschi" Christiansen mit Unterstützung des Vorstandes einen Antrag auf Beitragserhöhung ab 1. Januar 1983 ein. Dieser Antrag wurde lebhaft diskutiert und nach gründlicher Prüfung mit einigen Gegenstimmen angenommen.

Fußballobmann Bahne Dieter Will hoffte, daß die Liga in den letzten Spielen die nötigen Punkte zum Klassenerhalt holt. Die Reserven und Alten Herren spielten mit wechselnden Erfolgen und können ihre Klassen halten. Das Paradestück in der Fußballabteilung ist die Damenmannschaft. Die Fußball Damen stehen zur Zeit auf dem zweiten Tabellenplatz und haben alle Aussicht, in die höchste Landesklasse aufzusteigen. Nebenbei holten die Fußball-Damen in vielen Turnieren wertvolle Preise. Die Fußball-Damen hoffen, daß sich aufgrund der großen Erfolge weitere Mädchen der Damen-Fußballmannschaft von Husum 18 anschließen werden.

Jugendobmann Wolfgang Grüner konnte für die Jugendabteilung einen positiven Bericht abgeben. Besonders hob er die Leistung der 1. B-Jugend hervor, die kurz vor der Meisterschaft steht und dann in die Bezirksjugend aufsteigt. Aber auch die noch junge erste Schülermannschaft hat sich in der Bezirksklasse sehr gut behauptet und hat keine Abstiegssorgen. Also Jugendmannschaften werden von ihren Trainern und Betreuern sehr gut betreut und haben gute Erfolge erzielt. Grüner dankte allen für diese umfangreiche ehrenamtliche Arbeit und sprach gleichzeitig den Dank an die Eltern aus, die Woche für Woche ihre PKW für die Auswärtsfahrten der Jugendmannschaften zur Verfügung stellen. Ohne diese selbstlose Hilfe könnte ein Verein die Jugendarbeit nicht durchführen.

Als Sprecher der Kegelabteilung konnte Eckhard Reckstadt überwiegend Positives berichten. Bedauert wurde der Abstieg der ersten Herrenmannschaft von Blau-Weiß-Rot Husum 18 aus der Landesliga. Dafür hielten die Damen sich umso besser und konnten als Aufsteiger in der Landesliga einen hervorragenden dritten Platz belegen. Die Vereinsliga schaffte den Aufstieg in die Kreisliga. Die Damen vom DKC Husum 18 wurden ungeschlagen Kreismeister und steigen damit in die Bezirksliga auf. Zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft im Kegeln haben sich von Husum 18 insgesamt vier Sportkegler qualifiziert. Von Blau-Weiß-Rot Husum 18 erreichte Inge Jacobsen Platz 2 der Landesmeisterschaft, Christiane Rabe Platz 4 und Rüdiger Molzahn Platz 3. Vom DKC Husum 18 konnte Anita Borchert mit einem hervorragenden dritten Platz ebenfalls die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft erreichen.

Den Bericht der Gymnastikabteilung legte Renate Reckstadt vor. Diese, wie sie meinte, problemloseste Abteilung des Vereins steht seit Jahren unter der bewährten Leitung von Frau Neumann. Der Übungsabend ist jeden Donnerstag in der Realschule Süd. Hier können sich noch einige Damen der Gymnastikabteilung anschließen.

Der Bericht der Schwimmabteilung wurde von Rita Böller verlesen. Auch diese Abteilung, die zusammen als Schwimmgemeinschaft mit dem TSV Husum von 1875 geführt wird, weist steigende Tendenz und Erfolge auf. Vier neue Kampfrichter haben ihre Prüfung bestanden. Für die Schwimmgemeinschaft können sich insbesondere noch Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren melden, da dieser Altersgruppe weniger vertreten ist.

Mit Schiedsrichtern ist Husum 18 gut versorgt. Obmann Wolf-Dieter Horst hofft jedoch, daß sich für die nächsten Lehrgänge auch wieder Teilnehmer aus dem Verein zur Verfügung stellen.

Nach 25-jähriger Tätigkeit im Vorstand wurde Werner Denckmann einstimmig wieder zum ersten Vorsitzenden gewählt. Ebenfalls einstimmig wurden Alfred Lorenzen zum dritten Vorsitzenden, Otto Heinrich Krüger zum ersten Schriftführer, Rainer Jungclaus zum Pressewart, Eckhard Reckstadt und Edmund Schuch als Beisitzer und Ernst August "Johann" Schlichte als Revisor gewählt.

Der Spielausschußobmann Bahne Dieter Will und der Jugendobmann Wolfgang Grüner wurden einstimmig in ihren Funktionen bestätigt.

Egon Harms dankte dem Vorstand für die geleistete umfangreiche Arbeit und beantragte die Entlastung des Gesamtvorstandes. Diese wurde von der Versammlung einstimmig erteilt.

Der Haushaltsvoranschlag für 1982 wurde angenommen.

So gut wie gerettet ...

ist unsere Liga zwei Spiele vor Abschluß der Serie 1981/82. Durch einen Kraftakt in den letzten Wochen hat sich die Liga auf den 13. Tabellenplatz verbessern können. Die beiden letzten Gegner dieser Saison sind zu Hause der TSV Lindewitt und auswärts der Tönninger SV. Dann nur zwei Mannschaften den Weg in die Bezirksklasse antreten müssen, dürfte die Abstiegsgefahr so gut wie gebannt sein.

Die letzten Spiele brachten recht gute Resultate unserer Liga. Unter dem Zwang Punkte zu holen, ist es besonders schwer, gut auszusehen.

In den Heimspielen gegen Enge-Sande und Langenhorn wurde jeweils ein 1:1-Unentschieden erreicht.

Im Spiel in Kappeln gegen den dortigen TSV sah es zunächst nach einer klaren Niederlage aus, denn nach zehn Minuten führte Kappeln mit 2:0. Doch unsere Mannschaft bekam das Spiel mehr und mehr in den Griff. Kurz nach der Halbzeit fiel der 1:2-Anschlußtreffer, mehrfach hatte man sogar die Möglichkeit, den Ausgleichstreffer zu erzielen. In diese, unsere Drangperiode hinein fiel durch einen klaren Abwehrfehler der Treffer der Kappelner zum 1:3.

Übrigens, danach waren wir bei Hans Uwe "Mühle" Kock, unserem langjährigen Ligaspieler in Gelting eingeladen. Es wurde ein recht amüsanter und langer Abend.

Einen weiteren wichtigen Punkt erzielten wir im Spiel gegen den Tabellenzweiten Collegia Jübek. Mit 1:1 ging das Spiel gerecht aus.

Das zu Beginn der Saison gesetzte Ziel des Klassenerhalts kann somit höchstwahrscheinlich erreicht werden. Trotz monatelangen Tragens der "roten Laterne" ist es noch einmal gelungen, einen weiteren Abstieg zu vermeiden.

Doch was folgt im nächsten Jahr? Ohne weitere Verstärkungen kann der Abstieg wohl nur aufgehoben sein. Die kommende Saison 1982/83 wird diese Frage zu klären haben.

So endete der Bericht unseres früheren Pressewarts Peter Pauly, dem wir an dieser Stelle für seine Arbeit und seinen Einsatz danken möchten.

Im vorletzten Spiel gegen den TSV Lindewitt, der nur noch ganz geringe theoretische Chancen auf den Klassenerhalt besaß, gelang unserer Mannschaft in einem der "größten" Zitterspieler der Saison durch einen 2:1-Sieg die Klasse zu erhalten. Nach dem Spiel kam natürlich Freude auf, da die Verfolger Handewitt und DGF ihre Spiele verloren hatten. Die Tore schossen Torwart Heinz Dieter "Richy" Richert (Handelfmeter) und Alfred "Ali" Thurow auf Zuspiel von Frank Ziebell. Lindewitt kam durch einen Foulelfmeter auf 2:1 heran.

Durch das Mitwirken von Trainer Reinhard „Bernie“ Grünhoff und den immer wieder kämpferischen Einsatz aller eingesetzten Spieler wurde der Abstieg verhindert.

Tabelle Bezirksliga Herren

Tabelle Kreisliga Nordfriesland Süd

Tabelle Kreisklasse Nordfriesland Süd

Am 1. Mai 1982 weilte unsere Alt-Herren-Mannschaft mit einigen Spielern zu einem Turnier in Dänischenhagen bei Kiel. Es nahmen 8 Mannschaften daran teil. Durch Elfmeterschießen wurde unsere Mannschaft Zweite in ihrer Gruppe und belegte zum Schluß den vierten Platz nach einer 0:1-Niederlage gegen TuS Holtenau.

Das ist die 1. Knabenmannschaft

... von Husum 18, die sich gegen den MTV Leck mit 3:2 Toren nach Verlängerung den Kreismeistertitel holte: Peter Empen - Thomas "Grobi" Wolff - Kai-Uwe Schladetzky - Peter Hansen - Bernd "Benie" Harms - Stefan Wagner - Betreuer Reimer Seifert — Hauke Hartmann - Jürgen Suckow - Dirk Brauer - Hauke Lorenzen - Ralf Jacobsen - Ulf Knittel

Auswechselspieler sind Jens Müller und Peter Reintje

Nachdem die Nostalgie-Welle bei Husum 18 Einzug gehalten hat, erinnert sich die Jugendabteilung gerne an vergangene Zeiten. Die von Reimer Seifert trainierte Mannschaft hatte von Anfang bis Mitte der 70er Jahre ihre goldene Zeit und wurde neben einigen Meistertiteln sogar im Jahre 1974 Kreismeister in der D-Jugend (Knaben), wie das Foto zeigt. Von den abgebildeten Spielern sind leider nur noch drei übrig geblieben: Ulf Knittel, Hauke Lorenzen und Thomas "Grobi" Wolff. Einige Spieler aus unserem damaligen Nachwuchs schießen heute bei anderen Vereinen die Tore.

Nostalgie ... vor 25 Jahren

... konnte unsere Liga mit 25:35 Punkten gerade dem Abstieg entgehen.

... unsere Jungmannen holten im Bezirk einen hervorragenden vierten Platz.

... Schüler und Jugend wurden Kreismeister.

... eine ganz große Sache wurde angekündigt. Sportfreund Dr. med. Erwin "Pütten" Kraatz macht uns folgende sensationelle Mitteilung: 15 Jungmannenspieler fahren im Juni 1958 nach Schweden zur Fußballweltmeisterschaft. Ziel der Reise: Göteborg, Austragungsort Ullevi-Stadion.

... unsere Liga bestritt ein Spiel gegen eine Auswahlmannschaft der Royal Air Force Sylt und unterlag mit 0:6 Toren. Husum 18 spielte in folgender Aufstellung

Erinnert Ihr Euch noch, alte 18er?

Unsere A-Jugend (Jungmannen) hat in den letzten Spielen trotz Verletzungen einiger Spieler hervorragende Ergebnisse erzielt. Trainer und Betreuer der heutigen A-Jugend sind Hans Friedrich "Fiede" Nielsen und Rainer Jungclaus.

Schüler-Bezirksklasse

Juni 1982

Unsere B-Junioren fahren zur Fußball-WM nach Spanien

Auf dem Foto ganz links der 1. Vorsitzende Werner Denckmann verabschiedet die Spanientruppe.

Szene unserer Damenmannschaft, die zum 3:0 gegen TSV Husby führt (oben) und die siegreiche und glückliche Mannschaft auf dem Weg in die Kabine.

Das gesteckte Saisonziel, Meister in der Bezirksliga zu werden, konnte die Mannschaft von Husum 18 nicht erreichen. Schon kurz nach Beginn der Rückrunde zeigte sich, daß Meister SG Thumby auch dieses Jahr wieder Tabellenführer sein würde. So wurde Husum 18 dann guter Zweiter und somit Vizemeister.

Konnte sich die Mannschaft am Anfang der Saison auf eine hohe Spieleranzahl stützen, so mußte leider schon kurz danach die Mannschaft umformiert und zwei Stammspieler ersetzt werden. Diese Situation spiegelte sich in den Spiegeln wider und so wurden einige Punkte abgegeben.

Das erste Spiel mit der neuformierten Mannschaft wurde in Risum-Maasbüll ausgetragen und ging trotz anfänglicher Führung der 18erinnen durch Petra "Chrissy" Christiansen mit 6:3 verloren.

Schon im nächsten Spiel deutete sich an, daß sich die Mannschaft aufeinander eingestellt hatte, so konnte im Heimspiel gegen den MTV Leck mit 3:3 eine Punkteteilung erreicht werden. Die Tore hierzu wurden auf der Seite der 18erinnen von Rechtsaußen Maren "Mary" Thomsen (2) und Petra "Chrissy" Christiansen erzielt.

In Kappeln konnten die 18erinnen dann wieder voll überzeugen und gewannen das Spiel durch Tore von Heike Carstens (2), Petra "Chrissy" Christiansen (2), Maren "Mary Thomsen und Cornelia "Conny" Mohr mit 6:2.

Auch in den nächsten Spielen gegen TVK Nübel (5:0), Flensburg (5:0) und Friedrichsberg (3:2) blieben die Husumerinnen siegreich. Um die beiden letzten Spiele wurde es dann wieder spannend, da die Husumerinnen, um den zweiten Tabellenplatz einzunehmen, möglichst alle vier Punkte erreichen mußten. Diese Spannung wirkte sich dann auch auf das Spiel in Husby aus, das durch Mangel an Konzentration und Unstimmigkeiten innerhalb der Mannschaft mit einer Punkteteilung endete.

Nun waren die Husumerinnen gezwungen, im Rückspiel in Husum mindestens vier Tore plus zu erzielen, um Vizemeister zu werden, da 18 mit Risum-Maasbüll punktgleich war.

Der Optimismus und der Wille, das schlechte Spiel vergessen zu machen, war so groß, daß die Mannschaft durch Ehrgeiz und kämpferisch starke Leistung das Spiel klar mit 7:0 für sich entschied. Durch die beiden in diesem Spiel erzielten Treffer konnte Mittelstürmerin Petra "Chrissy" Christiansen mit 24 Toren die Führung in der Torschützenliste der Bezirksliga vor Kristin Mendt übernehmen.

Tabelle Bezirksliga Damen

Liebe Eltern!

Der Vorstand des Husumer Fußballvereins möchte sich recht herzlich bei den Eltern bedanken, die in der Spielserie 1981/82 mitgeholfen haben, daß unsere jugendlichen Spieler immer pünktlich und mit wenig Aufwand zu ihren Auswärtsspielen gefahren worden sind. Mit der Gestellung Ihres PKW haben Sie wesentlich dazu beigetragen, daß der Verein deutlich geringere Fahrtkosten als bei der Benutzung eines Busses hat. Dadurch konnten sich alle Jugendmannschaften zum Abschluß der Serie eine Mannschaftsfeier leisten.

Der Verein zahlt nämlich den Jugendmannschaften, die mit Privat-PKW zu den Auswärtsspielen fahren, ein kleines Kilometergeld und eine Prämie in die Mannschaftskasse und leistet damit einen Beitrag zur besseren Geselligkeit innerhalb einer Mannschaft.

Der Verein ist in der Jugendarbeit auf Ihre Mithilfe angewiesen, da er bei der heutigen Kostenexplosion allein nicht in der Lage ist, die notwendigen Ausgaben selbst zu tragen. Sie ermöglichen Ihren Kindern durch diese Mitarbeit, daß der Verein von der sportlichen und geselligen Seite noch etwas zu bieten hat.

Nochmals vielen Dank und auf weitere gute Zusammenarbeit.

Abschlußbericht Jungmannen

Die Mannschaft schloß die Hinrunde mit 9:9 Punkten und 16:18 Toren ab. Es wurden drei Spiele gewonnen, drei Unentschieden und drei Spiele verloren.

In der Rückrunde wurde die Mannschaft durch einen Autounfall, an dem vier Spieler beteiligt waren, und durch Verletzungen, die in den Spielen verursacht wurden, stark gehandicapt. Wir waren zum Schluß nur noch 10 Spieler. Durch die Mithilfe einiger B-Jugendspieler konnten die Pflichtspiele durchgezogen werden. Es wurden 4 Spiele gewonnen, 4 Spiele verloren und ein Spiel ging unentschieden aus. Am Ende wurden 18:18 Punkte und 30:39 Tore erreicht.

Die Mannschaft beteiligte sich außerdem an 5 Hallenturnieren. Es wurden erreicht: Ein zweiter Platz in Leck, ein 2. Platz im eigenen Turnier; in Nordstrand, Friedrichstadt und Tönning wurden die Plätze 5. 6, 6 erreicht.

B-Jugend Aufstiegsspiele zur Bezirksliga

Aufstellung:

Torschütze: Peter Kuchel (1)

Unsere B-Jugend hatte von Anfang an das Spiel in der Hand. Trotz drückender Hitze wurde ein gutes Kombinationsspiel aufgezogen. Einen schlechten Tag allerdings hatte unsere rechte Verteidigungsseite erwischt. Hier drohte immer wieder Gefahr. In der 25. Minute gingen wir dann durch Peter Kuchel 1:0 in Führung. Dieses Ergebnis wurde bis zur Halbzeit gehalten. Auch nach der Halbzeit sah so aus, als wenn wir einen Sieg erringen konnten, denn wir machten das Spiel. Der TSV Kappeln hatte allerdings in seinem Mittelstürmer einen recht gefährlichen Mann. In der 50. Minute umspielte dieser Spieler dann auch unsere gesamte Verteidigung und schoß, unhaltbar für Olaf Clausen, das 1:1. In den nächsten Minuten, nämlich in der 52. das 2:1 und in der 55. das 3:1, zeigte sich unsere Verteidigung vollkommen durcheinander. Danach bekamen wir das Spiel wieder in die Hand, konnten aber an der Niederlage nichts mehr ändern. Die Spieler mit der besten Leistung hießen an diesem Tag Olaf Clausen, Kay Jansen und Sven Christiansen.

Aufstellung:

Torschützen: Roger König (6), Sven Christiansen (2), Kai Marmulla (1).

In diesem Spiel ging es um alles. Entweder gewinnen oder nicht aufsteigen. Nach einer tadellosen Einstellung durch den Trainer Carl Anton "Ratschi" Christiansen wurde in diesem entscheidenden Aufstiegsspiel mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gespielt. Als Warnschuß fiel schon in der vierten Minute das 1:0 für Satrup, und es schien wieder ein Zitterspiel zu werden. Dann allerdings bekamen wir das Spiel klar in die Hand und erzielten bis zur Halbzeit durch Roger König, mit einem lupenreinen Hattrick, das 3:1. In der zweiten Halbzeit wurde weiter marschiert. Jetzt fielen die Satruper, die für unsere Begriffe fast unverständlich, ohne Trainer und ohne Begleiter ganz auf sich allein gestellt waren, zusammen. Roger König (3), Sven Christiansen (2) und Kai "Mulle" Marmulla (1) erzielten den hochverdienten 9:1-Sieg. Herausragende Spieler zu benennen wäre müßig, denn die gesamte Mannschaft hat in diesem Spiel eine hervorragende Mannschaftsleistung gebracht. Wir waren aufgestiegen, denn durch unseren hohen Sieg konnte die Begegnung Satrup - Kappeln ausgehen, wie sie will.

Als Anmerkung für Fachkundige sei noch gesagt, daß von den drei Kreismeistern zwei Mannschaften aufsteigen können.

Nordfriesland-Meister und Aufsteiger, das hat es für eine Jugendmannschaft bei Husum lange nicht mehr gegeben. Herzlichen Glückwunsch.

Selbstverständlich wurde dieser Erfolg anschließend mit einem gemeinsamen Essen gefeiert. Jugendobmann Wolfgang Grüner würdigte in einer kleinen Ansprache die Leistung der Jungen um Carl Anton "Ratschi" Christiansen und bedankte sich. Er wies aber auch darauf hin, daß diese Jugend sich auch beim Verein für die Arbeit, die vom Verein geleistet wird, bedanken sollte und hoffte, daß alle weiterhin bei der Stange bleiben, um im Bezirk bestehen zu können. Die erste Aussage von Trainer Carl Anton "Ratschi" Christiansen für die kommende Spielserie 82/83 im Bezirk war: "Wir hoffen, den Klassenerhalt zu erreichen."

Nordfrieslandmeister und Aufsteiger (B-Jugend)

Martin Klein - Ingo König (170 / 4) - Reinhard Delfs - Roger König (203 / 31) - Wolfgang Pfützner - Jörg Heigele (149) - Sven Christiansen (Rekordspieler 232 / 36) - Olaf Clausen - Kai "Mulle" Marmulla (198 / 7) - Hans-Jürgen Löb (166) - Gregor Reese - Alexander Spence (113 / 8) - Michael Klein (172 / 9) - Trainer Carl Anton "Ratschi" Christiansen - Kay Jansen (147) - Hauke Schultz (141) - Peter Kuchel (162 / 5) - Thomas Rosin (177)

(Die Zahlen in Klammern zeigen die Spiele für Husum 18 nach dem Schrägstrich die davon gemachten Spiele in der Kreisauswahl.)

B-Jugend Nordfrieslandmeister 1981/82

Als einzige Mannschaft in unserem Verein konnte die B-Jugend in der Spielserie 81/82 einen Meistertitel erringen. Das schon am Beginn der Serie gesteckte Ziel, die Meisterschaft zu erringen, wurde klar erreicht. Man muß den Jungen um Trainer Carl Anton "Ratschi" Christiansen aber auch bestätigen, daß dieser Erfolg nicht ohne Fleiß erreicht worden ist. 127 Stunden Training wurden verabreicht. Für Sonderaufgaben half Hauke Lorenzen als Co-Trainer. Trainingsbeteiligung mindestens immer 85%, und dieses führte zur Nordfriesland-Meisterschaft. Es wurde 4-mal unentschieden gespielt, ansonsten alles gewonnen, welches heißt, ungeschlagen durch die Serie.

Gleichzeitig bleibt weiterhin zu bemerken, daß wir nicht nur Meisterschaftsspiele auszuführen hatten, sondern auch einige Spieler (bis zu 6) für die Spiele der Kreisauswahlmannschaft abstellen mußten. Hier kamen Sven Christiansen, Roger König, Ingo König, Michael Klein, Kai "Mulle" Marmulla und Alexander Spence zum Einsatz.

Insgesamt wurden 91 Tore in den Freundschafts- und Punktspielen erzielt. Torschützenkönig wurde unser Mittelstürmer Roger König mit 48 Treffern:

Höchster Sieg der Saison wurde erzielt beim TSV Hattstedt mit 11:0 Toren.

Die Meisterschaft hat aber leider nicht zu einem automatischen Aufstieg geführt, sondern man muß noch gegen den Kreismeister aus Schleswig (Nordmark Satrup) und aus Flensburg (TSV Kappeln) antreten.

Abschlußbericht 2. Schüler

Die Saison 81/82 ist abgeschlossen. Aus diesem Grunde möchte ich mich bei den Spielern für ihr stetes Erscheinen bedanken. Auch den Eltern, die uns die ganze Saison gefahren haben, möchte ich meinen Dank aussprechen.

Die Saison begann nicht vielversprechend. Ich als Neuer - kurzfristig eingesprungen - durch das Ausbleiben einiger Spieler, die sich vorher zum Weitermachen entschieden hatten, konnte mit Unterstützung der ersten Schüler die ersten Meisterschaftsspiele absolvieren. Durch einige Neuzugänge während der Saison hatten wir unseren Spielerkader verbessert.

Trotz des nicht erfolgreichen Abschneidens hoffe ich, daß alle Beteiligten viel Spaß und Freude hatten und weiterhin haben werden. Ich wünsche allen einen recht erholsamen Urlaub und hoffe, daß alle wieder zum Training im August erscheinen.

Unsere Mitglieder und Freunde tippen auf Deutschland als Weltmeister

Ihr Tip! So starteten unsere Spanienfahrer anläßlich unseres Vereinsfestes am 13. Februar 1982 eine Umfrage, wer wohl Fußballweltmeister 1982 werden würde.

101 Mitglieder und Freunde gaben ihren Tipp ab.

Und so wurde getippt: 49 mal auf Deutschland, 28 mal auf Brasilien, x-mal auf Spanien, 6 mal auf Argentinien, 3 mal auf England, 2 mal auf Österreich, und je 1 mal auf Neuseeland, Kuwait, Algerien, Jugoslawien, Schottland und Frankreich.

Unser zweiter Vorsitzender Hans-Peter Wulff riskierte sogar einen Endspiel-Tip. Nämlich Deutschland - Brasilien 4:2. Er hat allerdings auf beide als Weltmeister getippt.

Die Hälfte der Einnahmen, nämlich 50 D-Mark. werden nach dem feststehenden Ergebnis verlost. 1. Preis = 25 D-Mark / 2. Preis = 15 D-Mark und 3. Preis = 10 D-Mark.

Wir werden sehen und hoffen, ob unsere Favoriten es schaffen.

Vorsitzender Werner Denckmann überreicht den Pokal an die siegreiche Mannschaft von Husum 18. Den Pokal übernimmt die Mannschaftsführerin Petra "Chrissy" Christiansen.

Entscheidung kurz vor dem Abpfiff

Husumer Fußballdamen gewannen eigenes Pokalturnier

Insgesamt zehn Mannschaften mit 150 Aktiven aus Schleswig-Holstein und Hamburg spielten beim Damenfußballturnier von Husum 18 um wertvolle Pokale. Nach teilweise spannenden und guten Spielen konnte 18-Vorsitzender Werner Denckmann den Siegerpokal an die eigene Mannschaft überreichen, die im Endspiel den ATSV Hamburg mit 3:2 bezwungen hatte. Den dritten Rang belegte das Team des SC Meimersdorf, das Olympia Neumünster erst im Elfmeterschießen mit 3:2 besiegte.

In der Gruppe A belegte Husum 18 den ersten Platz Die Gastgeberinnen gewannen 1:0 über Olympia Neumünster, 1:0 gegen TSV Rieseby, 5:0 gegen FC Schinkel und spielten 0:0 gegen Kilia Kiel. Der Sieger der B-Gruppe, ATSV Hamburg, schlug den TSV Friedrichsberg, den ABC Wesseln und den Wittenseer SV jeweils mit 1:0 und trennte sich torlos unentschieden vom SC Meimersdorf. Im Halbfinale setzte sich Husum 18 mit 1:0 über Meimersdorf hinweg, während der ATSV Hamburg erst in der Verlängerung mit demselben Ergebnis über Olympia Neumünster erfolgreich blieb. Noch einmal in die Verlängerung mußten die Neumünsteranerinnen im Spiel um den dritten Platz gegen Meimersdorf. Keiner Mannschaft gelang ein Treffer, aber im Elfmeterschießen hatte dann Meimersdorf knapp mit 3:2 die Nase vorn. Im Finale ging die technisch gute Mannschaft des ATSV Hamburg zweimal in Führung, mußte jedoch durch Cornelia Mohr (zum 1:1) und Maren Thomsen (zum 2:2) jeweils den Ausgleich hinnehmen. Kurz vor dem Abpfiff, als man sich bereits mit dem Gedanken an eine Verlängerung vertraut gemacht hatte, gelang der Husumer Spielführerin Petra "Chrissy" Christiansen der vielumjubelte Siegtreffer.

Bei der anschließenden Siegerehrung überreichte 18-Vorsitzender Denckmann einen Blumenstrauß und einen Vereinswimpel an Karin Brandt, die nach zehnjähriger aktiver Zeit ihre Fußballstiefel an den berühmten Nagel hängen wird. Werner Denckmann sprach Karin Brandt einen besonderen Dank aus für die Verdienste, die sie sich um den Damenfußball in Husum erworben hat.

Petra "Chrissy" Christiansen schießt das entscheidende Tor im Damen-Fußballturnier von Husum 18.
Damit wurden die Damen von Husum 18 ungeschlagen Turniersieger.

Blau Weiß Rot Husum 18 nicht zu schlagen

Bei den Damen und bei den Herren Sieger im Dethlefsen-Pokal

Husum / hr - Zum 28. Mal kämpften die im Verein Husumer Kegler zusammengeschlossenen Sportkegelclubs um den Dethlefsen-Pokal. Bei den Damen zeigten die Landesligaspielerinnen von Blau Weiß Rot Husum 18 eine Klasseleistung und verteidigten den im Vorjahr errungenen Pokal erfolgreich. Der Vorsprung zum Zweitplatzierten betrug 57 Holz. Beste Starterin der Siegermannschaft war Inge Jacobsen (757 Holz), die damit zugleich das höchste Ergebnis aller Teilnehmerinnen kegelte. Bei den Herren gelang es den Pokalverteidiger Husumer Jungs nicht, den Vorjahreserfolg zu wiederholen. Diesmal wurden nach spannendem Kampf die Herren von Blau Weiß Rot Husum 18 Sieger vor den Husumer Jungs und dem KSC 21, der mit ausgezeichnetem Ergebnis aufwartete und sich schon Hoffnungen auf den ersten Platz gemacht hatte. Bester Starter und zugleich Tagesbester wurde Walter Franke (758 Holz trotz Pudel) von Blau Weiß Rot.

Vereinsvorsitzender Volker Christensen freute sich bei der Siegerehrung über die gute Beteiligung an diesem Turnier, das sich seit Jahren großer Beliebtheit erfreut. Er dankte der Bahnwirtin für die gute Zusammenarbeit und lobte den guten Zustand der Sportanlage im Keglerheim Dethlefsen. Hannelore Dethlefsen überreichte die Wanderpokale sowie erstmals für die siegreichen Klubs einen Erinnerungsbecher.

Einleitend hatte Christensen die langjährigen aktiven Kegelsportler Friedrich Hollmer, Werner Jeß und Willi Stubbe (alle vom Klub Husumer Jungs) mit der silbernen Ehrennadel für ihre 25-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Keglerbund geehrt.

Die Ergebnisse:

Damen. Pokalsieger wurde unangefochten Blau Weiß Rot Husum 18 mit 4433 Holz und den Starterinnen Inge Jacobsen (757 Holz), Inge Jahn (744 Holz), Christiane Rabe (738 Holz), Hildegard Schulz (734 Holz), Irmgard Franke (731 Holz) und Traute Christiansen (729 Holz) vor 2. Friesland mit 4376 Holz (beste Starterin Renate Hennings, 738 Holz), 3. Rollendes Glück mit 4359 Holz (Karin Witt, 737 Holz), 4. Olympia mit 4346 Holz (Marielene Holthusen, 744 Holz) und Flotte 7 mit ebenfalls 4346 Holz (Magdalene Jensen. 735 Holz), 6. Comet 69 mit 4336 Holz (Marianne Eckholdt, 752 Holz!), 7. Fortuna mit 4305 Holz (Maren Christensen, 739 Holz) und 8. Goldene Kugel mit 4300 Holz (Renate Haar, 727 Holz).

Herren: Auch hier wurde der Klub Blau Weiß Rot Husum 18 Pokalsieger mit der Mannschaft Walter Franke (758 Holz), Rüdiger Molzahn (756 Holz), Karl-Heinz Lund (753 Holz), Manfred Jacobsen (748 Holz), Hans-Hermann Hasche (748 Holz) und Horst Brauer (739 Holz), insgesamt 4502 Holz. Es folgten 2. Husumer Jungs mit 4489 Holz (Ernst-Wilhelm Carstensen, 755 Holz), 3. KSC 21 mit 4482 Holz (Werner Holm, 757 Holz), 4. Frisia mit 4450 Holz (Otto Roscher, 751 Holz), 5. Gut Holz mit 4400 Holz (Claus Carstensen, 550 Holz), 6. Nordmark mit 4394 Holz (Karl Friedrich Rohde, 752 Holz), 7. Germania mit 4363 Holz (Willi Lütt, 748 Holz) und 8. OSD Post mit 4318 Holz (Siegfried Hansen und Dieter Witt je 732 Holz).

Spielerkarussell bei Husum 18:

Für die II./III. Mannschaft wurde ein neuer (alter) Trainer verpflichtet: Dieter "Schorsch" Schleger. Jens Peter "Schlauch" Jensen, der vier Jahre die II. mit gutem Erfolg betreute, herzlichen Dank für die geleistete Arbeit. Die Betreuung der III. Mannschaft hat nach dem Wegzug von Günther "Kirsche" Kirstein ab sofort Michael Westphal übernommen.

Das Training beginnt am Dienstag, 13. Juli 1982, 19-30 Uhr, auf dem Sportplatz der Klaus-Groth-Schule. Weitere Trainingstage werden im Vereinskasten bekannt gegeben.

Vorbereitungsspiele

Punktspielbeginn: 14./15. August 1982

In eigener Sache

Redaktion der Vereinsnachrichten

Ich heiße Rainer Jungclaus, bin Berufssoldat in Husum und gehöre dem Verein seit Mai 1979 an. Zunächst spielte ich nur in der Altligamannschaft, übernahm dann zusammen mit Dieter "Käpt'n" Eckholdt als Chef die erste B-Jugend der Saison 80/81. Ab der Saison 81/82 bin ich Betreuer der Jungen zusammen mit Hans Friedrich "Fiede" Nielsen und übe diese Tätigkeit auch in der kommenden Serie aus. Auf der Jahreshauptversammlung übernahm ich das Amt des Pressewartes. Ich werde versuchen, die Vereinsnachrichten so aktuell wie möglich zu gestalten. Um dieses Ziel zu erreichen, bin ich aber auf die Hilfe und Mitarbeit der Vereinsmitglieder und im Besonderen der Spartenleiter, Trainer und Betreuer angewiesen. Nur wenn genügend Beiträge des aktuellen Geschehens von dem angesprochenen Personenkreis zu mir gelangen, ist dieses Ziel zu verwirklichen. Leider ist es mir nicht möglich, viele Veranstaltungen zu besuchen, um Berichte selbst zu verfassen. Ich würde mich freuen, wenn die Mitglieder mir mitteilen, welche Beiträge in den Vereinsnachrichten gewünscht werden. Leserbriefe werden von mir gern entgegengenommen, dürfen aber nicht anonym sein. Zuschriften bitte ich an Rainer Jungclaus, Hermann-Tast-Straße 36, 2250 Husum, zu senden, oder im Sportheim abzugeben.

S A T Z U N G

1. Name und Zweck:

§ 1

Der am 7. Dezember 1918 in Fortsetzung der Tradition der Husumer Sportvereine Unitas und Alemannia gegründete Husumer Fußballverein von 1918 eV ist ein gemeinnütziger Verein. Seine Farben sind blau-weiß-rot. Er bezweckt Körperertüchtigung durch sportliche Betätigung auf den Gebieten Fußball, Tischtennis, Kegeln, Gymnastik und Schwimmen. Weitere Sportarten können aufgenommen werden. Der Verein ist darüber hinaus bestrebt, die geistige Bildung und sittliche Haltung seiner Mitglieder zu fördern und auf volkstümlicher Grundlage die Heimatliebe zu stärken. Dies soll erreicht werden durch Heimabende, Wanderfahrten, Vorträge und geselligen Verkehr der Mitglieder. Der Verein darf nur die angegebenen Ziele verfolgen. Er führt den Namen Husumer Fußballverein von 1918 eV und hat seinen Sitz in Husum. Die Eintragung des Vereins im Vereinsregister soll bestehen bleiben. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

2. Mitgliedschaft:

§ 2

Der Verein setzt sich zusammen aus:

a)

ordentlichen Mitgliedern beiderlei Geschlechts,

b)

Jugendlichen und Schülern,

c)

Ehrenmitgliedern.

Die Mitgliedschaft kann erworben werden ohne Rücksicht auf Rasse, Religion und politische Einstellung.

zu a)

Ordentliches Mitglied kann jeder Unbescholtene werden, der das 18. Lebensjahr erreicht hat.

zu b)

Jugendliche können mit Genehmigung ihrer Eltern bzw der Erziehungsberechtigten Mitglied werden.

zu c)

Die Ehrenmitgliedschaft gilt als Auszeichnung und höchste Anerkennung für hervorragende Verdienste um den Verein.

§ 3

Zur Aufnahme ist die schriftliche Anmeldung erforderlich. Die Aufnahme erfolgt durch den geschäftsführenden Vorstand mit einfacher Mehrheit.

3. Pflichten der Mitglieder:

§ 4

Jedes Mitglied verpflichtet sich zur Anerkennung und Beachtung der Satzung.

§ 5

An Beiträgen sind im Voraus zu entrichten.

a)

Ordentliche Mitglied monatlich 8,- D-Mark

b)

Jugendliche Mitglieder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr
und Erwerbslose monatlich 5,- D-Mark

c)

Familienbeitrag monatlich 16,- D-Mark

d)

Ehrenmitglieder sind von Beitragszahlungen befreit.

Jugendliche haben bei Vorlage des Mitgliedsausweises freien Eintritt bei Veranstaltungen auf unserem Platz gegen Entrichtung eines Sportgroschens.

Ehrenmitglieder haben freien Eintritt zu allen Veranstaltungen des Vereins. Mitgliedern, die unverschuldet in schwierige Vermögenslage geraten sind, können die Beiträge auf Antrag beim Vorstand für eine gewisse Zeit gestundet bzw erlassen werden.

Eine Aufnahmegebühr wird nicht erhoben.

§ 6

Ausgeschiedene oder Ausgeschlossene gehen aller Rechte an den Verein verlustig. Ihre Verpflichtungen dem Verein gegenüber (Beiträge und so weiter) bleiben jedoch für drei Monate vom Tage des Ausscheidens weiter bestehen.

4. Austritt und Ausschluß:

§ 7

Der Austritt muß dem Vorstand schriftlich angezeigt werden. Die Mitglieder dürfen beim Ausscheiden oder bei der Auflösung des Vereins nicht mehr als ihre eingezahlten Kapitalanteile und den gemeinen Wert ihrer geleisteten Sacheinlagen zurückerhalten.

Jedes neu eingetragene Mitglied verpflichtet sich für den Fall eines Austritts innerhalb der ersten drei Monate seiner Mitgliedschaft zur Zahlung von insgesamt 6 Monatsbeiträgen. Der Vorstand kann aus Billigkeitsgründen (bei Versetzungen und so weiter) auf schriftlichen Antrag des Mitgliedes Ausnahmen zulassen.

§ 8

Auf Ausschluß kann erkannt werden gegen ein Mitglied, das

a)