Vereinsfest

Wie angekündigt, findet am 2. Sonnabend im Februar 1983 wieder unser traditionelles Vereinsfest bei unserem Mitglieder-Ehepaar Elfriede und Karl Heinz Hartmann im Thomas Hotel statt.

Ausrichter des Festes ist dieses Jahr unsere Ligamannschaft. Für viel gute Laune und flotte Tanzrhythmen sorgt, wie immer, die bekannte Atlantic Combo.

Eintrittspreis 12,50 D-Mark pro Person.

Da wegen Geschäftsaufgabe der Vorverkauf nicht wie üblich im Miedersalon Elfi stattfinden kann, hat sich die Ehefrau unseres Ligabetreuers, Bahne Dieter Will, dankenswerterweise bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen.

Vorverkauf also ab 31. Januar 1983 im H.W. Kunstgewerbe-Geschäft bei Heidelore Will, Schloßgang 7 in Husum.

Wie üblich werden die Tischbestellungen nur bei gleichzeitigem Kartenverkauf vorgenommen. Selbstverständlich findet auch wieder eine reichhaltige Tombola statt mit vielen wertvollen Preisen.

Ehrenvorsitzender 87 Jahre

Am 8. Januar wird unser Ehrenvorsitzender und Vereinsgründer Bernhard Petersen 87 Jahre alt.

Vom Vorstand und allen Vereinsmitgliedern an dieser Stelle die allerherzlichsten Glückwünsche zu diesem Tage.

Wir alle hoffen, lieber Bernhard, daß Du diesen Tag und auch das weitere Lebensjahr bei bester Gesundheit und in alter Frische verleben wirst.

Pressewart gesucht

Noch in der Augustausgabe unserer Vereinsnachrichten stellte er sich vor; unser neuer Pressewart Rainer Jungclaus. Er war voller Schwung und neuer Ideen und hätte sicherlich nach einer gewissen Einarbeitungszeit, die wohl jeder braucht, künftig für eine interessante Gestaltung unserer Vereinsnachrichten gesorgt. Aber wie immer im Leben: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.

Erfolgreich von einem mehrwöchigen Fachlehrgang zurückgekehrt, erhielt unser Rainer Jungclaus das Angebot, in seiner beruflichen Karriere bei der Bundeswehr um ein bis zwei Treppchen höher zu klettern, wenn er sich an das Materialbeschaffungsamt nach Köln versetzen ließe. Nun ... wer hätte da nicht zugegriffen. Unser Rainer Jungclaus tat es jedenfalls und wird anfang 1983, noch rechtzeitig zur Karnevalszeit, an den Rhein ziehen.

Für die Zeit als Pressewart und auch als Beisitzer in den Jahren davor sprechen wir Rainer Jungclaus unseren Dank aus und wünschen ihm in seinem neuen beruflichen Arbeitsbereich alles Gute.

Doch leider sind wir damit im Verein ab sofort ohne Pressewart. Wie schwer es auf den Jahreshauptversammlungen ist, Mitglieder zur Übernahme einer Funktion im Verein zu bewegen, weiß jeder, der an diesen Versammlungen teilnimmt. Erfreulich ist dann andererseits, daß es doch noch immer wieder Mitglieder gibt, die sich einer Vereinsaufgabe stellen, und die dann feststellen müssen, daß eine Aufgabe nicht nur Arbeit, sondern auch viel Freude bereiten kann. Wir wollen daher auch diesmal nicht "einfach in den Sack hauen", wie es so schön heißt, sondern wollen die Herausgabe dieser Vereinsnachrichten und die übrige Pressearbeit, die für einen Verein überaus wichtig ist, weiterhin aufrecht erhalten.

Mit dem Aufruf "Pressewart gesucht" möchten wir daher an jedes Mitglied (selbstverständlich auch weibliche) auf diesem Wege persönlich die Frage richten, ob es bereit ist, die Funktion des Pressewartes in unserem Verein zu übernehmen. Nicht nur für eine Einarbeitung, sondern auch für tatkräftige Unterstützung bei der Artikelerstellung und der Bewältigung der sonstigen Aufgaben wird selbstverständlich gesorgt.

Meldungen nimmt jede Polizeidiens ... ähh, pardon. jedes Vorstandsmitglied erfreut entgegen. Die wenigen Tage bis dahin wird der geschäftsführende Vorstand unter Federführung des ersten Schriftführers Otto Heinrich Krüger - der ja bekanntlich über zehn Jahre auch das Amt des Pressewartes innehatte - für eine "notdürftige" Ausgabe der Vereinsnachrichten Sorge tragen.

Wir möchten daher insbesondere auch an alle Spartenleiter, Trainer und Betreuer die dringende Bitte richten, kurze Berichte über das Vereinsgeschehen in ihren Abteilungen zu Papier zu bringen (handschriftlich genügt) und unserem Schriftführer (dienstlich beim Amt für Land- und Wasserwirtschaft, Herzog-Adolf-Straße 1, Telefon 667-101) zu übergeben.

Sportfreund Otto Heinrich Krüger hat sich auch bereit erklärt, dem neuen Pressewart vor allem bei der Erstellung der Vereinsnachrichten zur Hand zu gehen, möchte aber auf Dauer nicht wieder beide Funktionen - Schriftführer und Pressewart - ausüben, sonst macht der Vorstand, der seit ca. einem halben Jahr auch schon die Aufgaben des Fußballobmannes übernommen hat, am Ende wieder die halbe Arbeit alleine.

Spielplan der Rückrunde 1982/83

Nachdem das erste Rückrundenspiel am 12. Dezember 1982 beim SV Adelby (Hinspiel 0:0) bereits den schlechten Witterungsverhältnissen zum Opfer fiel, geht es nach einer kurzen Winterpause ab Mitte Januar 1983 weiter.

Wie immer, sind die Hinspiel-Ergebnisse in Klammern gesetzt.

Für Nachholspiele wurden folgende Termine freigehalten: 5./6. März 1983, 2. April 1983 Ostersonnabend, 4. April 1983 Ostermontag, 23./24. April 1983, 12. Mai 1983 Himmelfahrt, 21. Mai 1983 Pfingstsonnabend und 23. Mai 1983 Pfingstmontag.

Bis auf die beiden letzten Spieltage, an denen der Spielbeginn auf einheitlich 15 Uhr festgelegt wurde, können die Anstoßzeiten zwischen den beiden spielenden Mannschaften vereinbart werden. Die Zeiten können der Tagespresse entnommen werden.

Wir würden uns freuen, wenn Sie auch in der Rückrunde wieder recht zahlreich zu den Spielen kommen würden.

Wir stellen vor: Heinz-Dieter "Richy" Richert

Der am 18. August 1955 geborene Gehilfe in wirtschafts- und steuerberatenden Berufen, der in einer Husumer Mineralölgroßhandlung als Buchhalter beschäftigt ist, begann 1964 beim Ortsrivalen Frisia Husum mit dem aktiven Sport. Er durchlief die Jugendabteilung dieses Vereins und wurde in der Saison 1973/74 vorzeitig für die erste Herrenmannschaft freigeholt, in der er mit Unterbrechung (Bundeswehr) bis 1979 spielte. Aus privaten und beruflichen Gründen hörte Heinz-Dieter "Richy" Richert dann ein Jahr mit dem aktiven Sport auf, um im Jahr 1980 dem TSV Rantrum beizutreten, für den er aber nur in den unteren Mannschaften spielte. Zu Beginn der Saison 1981/82 schloß sich der verheiratete Torwart Husum 18 an, für den er nach anfänglichen Schwierigkeiten bis zum heutigen Tage ohne Unterbrechung das Tor der ersten Mannschaft hütet.

Wir stellen vor:

Unsere Fußball-Damen

Gleich drei Fußballerinnen unseres Vereins kamen in die neugebildete Landesauswahl Schleswig Holstein: Heike Carstens, Wilma Jessen und Petra "Chrissy" Christiansen. Der nachfolgende auszugsweise Abdruck eines Berichts aus der Zeitschrift Sport in Schleswig-Holstein, Ausgabe November 1982, vermittelt einen Eindruck über die hervorragenden Leistungen unserer Spielerin.

Um einige Seiten reicher wurde auch die Verbandschronik. Nach der Schaffung einer Damen-Verbandsliga im Sommer hatte alsdann am 3. Oktober 1982 in Nortorf der Auftritt einer Landesauswahl im Damenfußball Premiere.

Grund: Der DFB beabsichtigt die Bildung einer Damennationalmannschaft und gedenkt anläßlich der Pflichtteilnahme im Länderpokalwettbewerb eine geeignete Sichtung für die geplanten internationalen Begegnungen durchzuführen.

Nach zwei Kurzlehrgängen in Malente und einem Testspiel in Rotenhof gegen eine Auswahl aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde gab es in Nortorf gegen die Vertretung Bremens bei strahlendem Sonnenschein vor 700 Zuschauern nicht nur strahlende Gesichter, sondern auch einen blendenden 4:0-Erfolg. Hans Merkles Co-Trainer Ewald Becker aus Rendsburg fand auf Anhieb den richtigen Kader, der wahrlich kein "Kränzchen" war, sondern durch Kampf und Technik beeindruckte. Da sich die Staffelkonkurrentinnen aus Hamburg und Berlin 1:1 trennten, steht zu erwarten, daß sich die SHFV-Vertretung in Bremen am Doppelspieltag insgesamt durchsetzen und auch in dem Wettbewerb die Endrunde erreichen kann.

Abschleppen abschließend bleibt festzustellen, dass das Trainergespann Hans Merkle / Ewald Becker die Sorgen Jupp Derwalls nicht teilen kann; denn die Damenauswahl verfügt über eine Mittelstürmerin klassischer Prägung. Schoß doch Petra "Chrissy" Christiansen (Husum 18) gleich drei sehenswerte Tore. Das vierte erzielte Heike Carstens (ebenfalls Husum 18), die aufgrund ihrer hervorragenden Leistung als Mittelfeldspielerin in den DFB-30er Kader berufen wurde, aus dem die erste DFB-Nationalmannschaft gebildet werden soll, die gegen die Schweiz, die bereits seit zehn Jahren Länderspiele austrägt, anzutreten hat.

Stellt Schleswig-Holstein bald wieder eine(n) Nationalspieler(in)? Hans Merkle wäre es zum Abschluß seiner zwölfjährigen Tätigkeit für den SHFV zu wünschen.

Europacup-Endspiele in Athen und Göteborg

Nach den Rückspielen im Achtelfinale des UEFA-Pokals am vergangenen Mittwoch stehen im Fußball-Europapokal 1982/83 die folgenden weiteren Termine auf dem Programm: Viertelfinale: 2. und 16. März 1983. - Halbfinale: 6. und 20. April 1983. - Endspiele: Pokal der Landesmeister am 25. Mai 1983 in Athen (Olympiastadion), Pokal der Pokalsieger am 11. Mai 1983 in Göteborg (Ullevi-Stadion), UEFA-Pokal am 4. und 18. Mai 1983 (Hin- und Rückspiel).

Am 19. September 1982 begann die Punktkämpfe in der Vereinsliga der Herren. Am ersten Spieltag mußten die Herren des KC Husum 18 gegen die erste und zweite Mannschaft der OSD Post antreten. Der erste Kampf gegen die elf zweite Mannschaft der Post wurde mit 151 Holz gewonnen; während gegen die erste Mannschaft der Post ein Sieg mit 70 Holz erkegelt wurde. Folgende Einzelergebnisse wurden dabei erzielt, die Holzzahlen des zweiten Kampfes stehen hinter dem Schrägstrich.

Leider verletzte sich Werner Denckmann beim letzten Kampf und fällt für mehrere Monate aus. Wir wünschen ihm baldige Besserung.

Am 10. Oktober sollten die Herren des KC-Husum 18 gegen die Jugend II antreten. Wegen Mannschaftsschwierigkeiten, bedingt durch die Abwesenheit einiger Kegler durch Urlaub, mußten die Punkte kampflos abgegeben werden.

Am 5. Dezember standen wieder zwei Punktkämpfe auf dem Programm. Zunächst mußte gegen die Sportfreunde, identisch mit der Juniorenmannschaft des Vereins Husumer Kegler, angetreten werden. Dabei gab es eine 49-Holz-Niederlage. Folgende Holzzahlen wurden dabei gekegelt:

Im zweiten Kampf war die Mannschaft von Spint der Gegner. Gegen diese Mannschaft gab es bisher immer nur knappe Siege für unsere Herrenmannschaft. Auch in diesem Jahr war es wieder so. Am Ende gab es einen Sieg mit 7 Holz Vorsprung. Es gab folgende Einzelergebnisse.

Nach drei Kampf tagen liegt unsere Herrenmannschaft mit 6:4 Punkten und + 179 Holz im oberen Drittel der Tabelle.

Der nächste Kampftag findet am 9. Januar 1983 im Keglerheim Dethlefsen statt.

Herzlichen Dank

Unser Ehrenvorsitzender Bernhard Petersen, der am 8. Januar 1983 87 Jahre "jung" wurde, schrieb uns am 11. Januar 1983 folgende lieben Worte, für die wir uns recht herzlich bedanken.

"Für die lieben Glückwünsche in den Vereinsnachrichten sage ich hiermit dem Vorstand und allen Vereinsmitgliedern meinen herzlichen Dank. Desgleichen auch Dir, lieber Werner Denckmann, für den telefonischen Extra-Glückwunsch.

Erhielt sehr viele Glückwünsche und telefonische Anrufe aus Westerland, Hamburg und Husum, die mich erfreuten.

Meinem Verein Husum 18 weiterhin gute Erfolge wünscht in alter Frische

Euer aller Bernhard"

Erreichbarkeit des Vorstandes

Geschäftsführender Vorstand:

Zusätzlich im Gesamtvorstand:

Sonstige wichtige Adressen

Dirk Lembrecht - Peter Kuchel - Georg Ove Hansen - Sven Christiansen - Michael Boysen - Kai "Mulle" Marmulla - Roger König / Rainer Kopittke - Michael Klein - Thomas Rosin - Arne Iwersen - Olaf Clausen - Alexander Spence

B-Jugend: Die Lage normalisiert sich

Nachdem unsere B-Jugend nach einem furiosen Start es schaffte, auf einen Punktestand von 16:0 Punkten zu kommen, ehe man die ersten Minuspunkte kassierte, haben unsere Jugendspieler doch mehrere Federn lassen müssen.

Mit einem Punktestand von 19:7, der für uns einen absoluten Erfolg darstellt, stehen wir zur Zeit an zweiter Stelle in der Bezirksklasse. Wir können mit diesem Abschneiden voll zufrieden sein, denn es ist gelungen, alle Spitzenklubs zu schlagen.

Nach Aussagen unseres Jugendtrainers Carl Anton "Ratschi" Christiansen sind unsere Jugendspieler sehr trainingsfleißig und werden auch weiterhin an der Spitze der Bezirksklasse mitmischen können.

Unsere Auswahlspieler für die Kreisauswahl Nordfriesland

Alexander Spence - Georg Ove Hansen - Sven Christiansen - Arne Iwersen - Roger König - Kai "Mulle" Marmulla - Michael Klein

Sieben B-Jugendspieler für Kreisauswahl NF

Im zweiten Halbjahr 1982 wurden 7 B-Jugend Spieler aus unserer Jugendabteilung in die Kreisauswahl Nordfriesland berufen. Der Kreisfußballverband Nordfriesland gewann sein Spiel gegen Dithmarschen im Friesenstadion mit 1:0 und unterlag Neumünster mit 2:3. Im letztgenannten Spiel erzielten Arne Iwersen und Georg Ove Hansen die Treffer für unsere Kreisauswahl.

Rückrunde der II. und III.

Für unsere zweite und dritte Mannschaft beginnt am 30. Januar wieder der Ernst des Lebens, das heißt der Kampf um Punkte und einen guten Tabellenplatz.

Hier auf einen Blick die Spiele der Rückrunde beider Mannschaften.

Die genauen Anstoßzeiten werden jeweils am Montag vorher vom Spielausschuß festgelegt und erscheinen in der Wochenendausgabe der Tagespresse unter der Rubrik "Das Sportprogramm am Wochenende".

Altliga weiter aktiv

Nach dem letzten "Freiluftspiel", das am 6. November 1982 gegen DUWO 08 Hamburg mit 3:0 gewonnen wurde, waren wir Veranstalter eines Hallenturnier (Sieger Blau-Weiß Friedrichstadt) und nahmen an Hallenturnieren in Wyk/Föhr und Niebüll teil, wobei es zu einem Pokalgewinn (noch) nicht reichte.

Unser Fest am 27. November 1982, an dem nicht nur die jetzigen aktiven Altligaspieler mit ihren Frauen teilnahmen, sondern auch einige Gäste (unter ihnen unser erster Vorsitzender Werner Denckmann und mehrere ehemalige Ligaspieler aus den "50er Jahren", z.B. Svend Andresen, Johannes "Hanne" Wulff, Peter "Peti" Neupert) war ein großer Erfolg.

Für die nächsten Wochen ist die Teilnahme am großen Westerländer Jubiläums-Hallenturnier mit namhaften Mannschaften aus ganz Schleswig-Holstein vorgesehen (5. März 1983) und eine Begegnung mit den "Old Boys" unseres Nachbarvereins Frisia Husum, die als Vorspiel vor dem Lokalderby der Ligamannschaften am 12. Februar 1983 stattfinden soll.

Zu Pfingsten sind wir Gastgeber für die Altliga der Sportvereinigung Essen-Borbeck.

Insgesamt soll unser Spielplan nicht nur nicht zu "vollgestopft" sein. Wir wollen versuchen, unsere Spiele überwiegend am Freitagabend auszutragen.

Der Stamm der derzeitigen Mannschaft umfaßt folgende Spieler:

Weitere Interessenten, die gerne gesehen sind, sollten sich an den Mannschaftsführer Walter Lorenzen, Telefon 04881 1287, wenden. Zum Schluß ein dringender Aufruf unseres "Schatzmeisters" Edmund Schuch: Denkt an unser Konto: 27920 Sparkasse Nordfriesland Husum.

Nachdem unsere Damenmannschaft die Hinrunde in der neu eingeführten Verbandsliga Schleswig-Holstein absolviert hat, kann schon ein erstes Fazit gezogen werden.

Das Mannschaftsaufgebot aus der letzten Saison in der Bezirksliga Nord wurde größtenteils beibehalten. Lediglich Kirsten Staacke (Linksaußen), die im letzten Jahr pausierte, und Sonja Holzheuer reihten sich erneut in unsere Elf ein.

So begann der Start in die Verbandsliga mit einem 3:2-Sieg im ersten Spiel in Stockelsdorf gegen eine konditionsstarke und technisch gute Mannschaft recht positiv. Aber schon in der nächsten Begegnungen ergaben sich die ersten Probleme, da zwei Stammspielerinnen, die an einer schulischen Studienfahrt teilnahmen, ersetzt werden mußten. Dieser Umstand verursachte Unsicherheiten in unserer ansonst gut eingespielten Elf, so daß sie in den darauffolgenden Spielen gegen Kiel, Hohenaspe und Wesseln nur ein 3:3-Punkteverhältnis erzielen konnte.

In Thumby steigerten sich die Leistungen der jetzt wieder vollständigen Mannschaft. So wurde dann ein 1:1-Unentschieden gegen die kampfstarken Thumbyanerinnen erreicht, wobei ein Sieg unserer Spielerinnen aufgrund der besseren Spielanteile durchaus möglich gewesen wäre.

Im Heimspiel gegen Nortorf konnten wir unsere Leistungssteigerung auch in Toren deutlich machen. So wurde das Spiel durch einen lupenreinen Hattrick von Heike Carstens und einen gut herausgespielten Treffer durch Libero Wilma Jessen überlegen mit 4:0 gewonnen. Hier ragte die Torwartin Inga "Gigi" Gripp durch reaktionsschnelle Taten innerhalb unserer Mannschaft besonders hervor.

Wenn auch das nächste Spiel in Rieseby durch Tore von Mittelstürmerin Petra "Chrissy" Christiansen (1) und Cornelia "Conny" Mohr (1) siegreich für uns entschieden werden konnte, hielt dennoch die Erfolgssträhne nicht länger an. Weitere Rückschläge (Petra "Chrissy" Christiansen und Rechtsaußen Maren "Mary" Thomsen, Leistungsträgerin und wichtige Stürmerin schieden wegen Verletzungen aus) ließen die Mannschaft völlig aus dem Gleichgewicht geraten.

Die Folgen, die sich vor allem in Schwächen im Sturm bemerkbar machten, wirkten sich so sehr auf die Spielstärke unserer Elf aus, daß die Heimspiele gegen Schashagen (0:2) und Rendsburg (0:3) durchaus berechtigt verloren gingen. Unsere vollkommen verunsicherte und angriffschwache Mannschaft konnte in diesen Spielen in keinster Weise überzeugen.

Aufgrund dieser Ergebnisse belegen wir zurzeit nur den fünften Platz in der Verbandsliga, während die SG Thumby, eine Mannschaft, die uns aus der Bezirksliga Nord gut bekannt ist, die Tabellenführung in der neuen Liga vor Rendsburg und Schashagen einnehmen konnte.

Am 6. Februar wird die Damenmannschaft mit einem Heimspiel gegen den TSV Rieseby die Rückrunde in der Verbandsliga beginnen.

Leider muß hierbei festgestellt werden, daß die Fußballerinnen sich nur noch kurzfristig auf den Rückrundenstart vorbereiten konnten, da durch unglückliche Entscheidungen des Vereinsvorstandes den Damen die einzige wöchentliche Trainingsmöglichkeit zugunsten der Herrenfußballer mehrmals genommen wurde. Es ist sicher nachvollziehbar, daß die jungen Fußballerinnen bei einer derartigen Bevorzugung des Herrenfußballs gekränkt und verärgert sind. Die Förderung des sportlichen Erfolges der ersten Herrenmannschaft ist an sich eine gute und lohnende Sache, dabei darf aber nicht die Fairneß gegenüber den anderen Sparten vernachlässigt werden.

Es muß jedem Sportler wehtun, daß an diese eigentliche Selbstverständlichkeit erinnert werden muß.

Feldverweis auf Zeit bewährte sich

Aufgrund einer Erhebung, die der Schleswig-Holsteinische Fußballverband für einen Bericht des DFB eingeleitet hat, ist festzustellen, daß der Feldverweis auf Zeit sich in unserem Landesverband bewährt hat. Die Grundlage für die Stellungnahme des SHFV sind Erfahrungswerte, die von den Spiel- und Schiedsrichter-Ausschußobleuten der Kreise zusammengestellt worden.

Der DFB hatte für diese Sonderregelung im Amateurlager bereits 1977 von der FIFA eine Genehmigung erhalten mit der Auflage, nach einer angemessenen Versuchsperiode Bericht zu erstatten. Mit der Erstellung eines ausführlichen Berichts durch den DFB war gleichzeitig der Antrag auf Zulassung im gesamten FIFA-Bereich verbunden werden.

In der Stellungnahme des SHFV an den DFB wird besonders herausgestellt, daß der Feldverweis auf Zeit nicht nur in den Leistungsklassen die Aufgabe des Schiedsrichters, ein Spiel in sportlichen Grenzen zu halten, wesentlich erleichtert hat.

Dem Schiedsrichter wird die Möglichkeit der Bestrafung mit dem Feldverweis auf Zeit der psychologische Druck genommen, durch erneutes Einschreiten nach der Verwarnung "Rot" ziehen zu müssen. Das entspricht seiner wünschenswerten Einstellung zum 23. Mann (Kameraden). Die Strafe des Feldverweises auf Zeit trifft darüber hinaus nicht allein den schuldigen Spieler, sondern die gesamte Mannschaft und ist deshalb an Anlaß zur gegenseitigen Erziehung.

Besonders geeignet ist der Feldverweis auf Zeit als Disziplinstrafe, weil sich daraus nach dem Schlußpfiff keine Konsequenzen mehr ergeben. Im Gegensatz dazu steht das Addieren von Verwarnungen im Profibereich, und gerade hierzu nimmt der SHFV eine sehr kritische Stellung ein.

Auf unseren Sportplätzen hat sich der Feldverweis auf Zeit positiv auf die "Stimmung" ausgewirkt. Spieler, Trainer und Zuschauer haben die Möglichkeit dieser Strafe angenommen und als angemessen und gut respektiert.

Abschließend gibt der SHFV jedoch zu bedenken, daß nicht außer Acht gelassen werden darf, daß der Feldverweis auf Zeit dem Schiedsrichter die Möglichkeit gibt, feldverweisreife Unsportlichkeiten kaschieren zu können. Das ist aber auch der einzige negative Punkt.

Zusammenfassend wird die Empfehlung gegeben, den Feldverweis auf Zeit in das Regelwerk international verbindlich als Ermessungsstrafe aufzunehmen. Dem Zählen von "Gelben Karten" zum Zwecke einer Bestrafung nach dem Schlußpfiff würde damit zugleich ein Ende gemacht, und Profis wie Amateure würden wieder nach allgemeingültigen Regeln spielen.

"Käppen" Dieter Eckholdt, Werner Denckmann, Alfred Lorenzen und Arfast Carstens bei der Ehrung auf dem Vereinsfest. Foto: Jens Voss

Husum 18 ehrte zwei verdiente Mitglieder

HUSUM – Auf dem Vereinsfest des Husumer Fußballvereins von 1918 wurden zwei verdiente Mitglieder vom 1. Vorsitzenden Werner Denckmann geehrt. Arfast Carstens hat 55 Jahre aktiv im Husumer Fußballverein von 1918 gearbeitet. Mit 14 Jahren begann 1927 seine Laufbahn als aktiver Fußballer. Bis 1934 spielte er in der Reserve- und Ligamannschaft. Auch als er Berufssoldat wurde, blieb er weiter Mitglied bei Husum 18. Er spielte beim VfB Nordmark in Flensburg, bei Olympia Neumünster und beim Luftwaffenregiment Greifswald in der dortigen Gauliga. Nach dem Krieg baute er die Liga bei Husum 18 wieder auf und spielte selbst dort noch ein Jahr mit. Wegen Meniskusschaden mußte er 1951 seine Fußballstiefel an den berühmten Nagel hängen. Er hielt aber weiterhin seinem Verein Husum 18 die Treue und war als Schriftführer, Obmann, 3. Vorsitzender und bis 1981 als 2. Vorsitzender tätig.
Dieter Eckholdt, genannt "Käppen", ist bereits 30 Jahre aktiv für Husum 18 tätig, Mit 15 Jahren kam er im Januar 1953 als Jugendspieler zu Husum 18. Er spielte hier in der Jugend und der 1. Jungmannen-Mannschaft. Ab 1955 war er über 14 Jahre in der Liga und in den Reservemannschaften. Er spielt heute noch in der Altliga, ist Begleiter der Herrenmannschaften und Mitglied des Spielausschusses. Als Trainer und Betreuer von Jugendmannschaften hat er viel für Husum 18 getan. Ganz aktiv ist "Käppen" immer dabei, wenn jemand gebraucht wird. So war er beim Innenausbau des Jugendheims dabei. Beim Ausbau und bei der Umgestaltung der Reklameflächen im Friesenstadion fehlte er auch nicht. Als Mitausrichter des Jubiläumsballs "60 Jahre Husum 18" war er einer der Hauptpersonen.
Vorsitzender Werner Denckmann dankte beiden Mitgliedern für diese Treue und Mitarbeit und überreichte den verdienten Mitgliedern je einen Band der neuesten Ausgabe des Nordfriesland-Buches.

Herzliche Glückwünsche!

Beste Genesungswünsche!

"Rausgeschmissen"

Unsere auswärtigen Mitglieder und die älteren passiven Mitglieder, denen wir die Vereinsnachrichten regelmäßig nach Hause senden, werden sich sicherlich über die neue Versandart per "Drucksache" gewundert haben. Die Erklärung ist ganz einfach: Die Post hat uns "rausgeschmissen". Das erfolgte übrigens völlig korrekt, wir hatten es schon erwartet. Nur im Setzverfahren hergestellte Zeitungen dürfen als Postvertriebsstück versandt werden. Aus Kostengründen stellen wir aber seit einigen Monaten unsere Zeitung "per" Schreibmaschine her, fotografieren den Text ab und drucken ihn dann. Auf diese Weise hergestellte Zeitungen müssen aber als Drucksache versandt werden. Da dies erheblich teurer ist, hoffen wir auf Verständnis, daß wir den Bezieherkreis eingeengt haben.

Zwei unserer aktivsten Vereinsmitglieder wurden durch den ersten Vorsitzenden auf dem am 12. Februar 1983 stattgefundenen Vereinsfest im Thomas Hotel geehrt:
Dieter "Käpt'n" Eckholdt - 1. Vorsitzender Werner Denckmann -
3. Vorsitzender Alfred "Abbi" Lorenzen - Arfast Carstens

Ehrung für Arfast und "Käpt'n"

Im Mittelpunkt des diesmal wegen der Karnevalszeit nicht ausverkauften Vereinsfestes stand die Ehrung zweier Mitglieder, die unserem Verein nicht nur über Jahrzehnte die Treue hielten, sondern immer aktiv am Vereinsleben teilgenommen haben: Arfast Carstens und Dieter "Käpt'n" Eckholdt.

Arfast Carstens, Jahrgang 1913 trat bereits mit 14 Jahren im Jahre 1927 unserem Verein bei. Bis zum Jahre 1934, als er Berufssoldat wurde, spielte er in den Jugendmannschaften, der Reserve und der Liga. Während seiner Soldatenzeit spielte er bei Nordmark Flensburg, Olympia Neumünster und von 1937 bis 1940 im Luftwaffenregiment Greifswald in der Gauliga., blieb aber immer Mitglied von Husum 18.

1945 baute er unsere Liga wieder neu auf und spielte selbst noch ein Jahr mit, bevor er dann in die Altliga wechselte. Wegen eines Meniskusschadens mußte er dann 1951 seine aktive Spielerlaufbahn beenden.

Nach einjähriger Schriftführertätigkeit im Spielausschuß wurde er dann bereits 1952 dessen Obmann. Diese Funktion übte er bis 1956 aus, wobei er zwischendurch noch ein Jahr die Funktion des zweiten Vorsitzenden innehatte. Als dann der schon zur Vereinsgeschichte gewordene Sportplatz an Marienhofweg aufgegeben werden mußte, wollte auch Arfast aus Verärgerung darüber zunächst seine aktive Mitarbeit beenden.

Doch bereits 1958 war er wieder Spielausschußobmann, danach dritter Vorsitzender und nach dem Tod von Hansi "Hansi" Schöning übernahm er bis 1981 das Amt des zweiten Vorsitzenden.

Dieter Eckholdt, Jahrgang 1937, von alle nur "Käpt'n" genannt, trat im Januar 1953 mit 15 Jahren in unseren Verein. Er spielte in der zweiten Jugend, zweiten Jungmannen und dann in den ersten Jungmannen. Ab 1955 spielte er über 14 Jahre in unseren Liga- und Reservemannschaften, unter anderem mit den bekannten 18'ern Arthur Grabert und Hans-Heinrich Jeß.

Von 1969 bis heute spielt er noch in der Altliga, ist weiterhin ununterbrochener Begleiter der Herrenmannschaften und Spielausschußmitglied.

Immer dabei ist Käpt'n, wenn es gilt, tatkräftig mit zuzupacken; so beim Ausbau und der Umgestaltung der Stadionumrandung und der Reklameflächen, bei der Ausrichtung des großen Jubiläumsballs "60 Jahre Husum 18" in der Kongreßhalle und beim Innenausbau des Jugendheims.

Beiden "Altgedienten" dankte unser unser erster Vorsitzender im Namen aller Mitglieder für die umfangreiche Vereinsarbeit und überreichte ihnen das mit einer persönlichen Widmung versehene neueste Nordfrieslandbuch.

Liga im Aufwärtstrend

Mit 10:2 Punkten aus den letzten sechs Begegnungen befindet sich unsere Ligamannschaft in der Bezirksliga auf dem Weg zur Tabellenspitze. Der Aufwärtstrend zeichnete sich bereits im letzten Heimspiel der Vorrunde ab, als der Meisterschaftsfavorit ETSV Weiche mit 1:0 bezwungen wurde. Die Entscheidung fiel bereits in der 30. Minute durch einen 20-m-Schuß von Andreas "Andy" Wolff. Dem ununterbrochenen Sturmlauf der Weicher hielten Heinz-Dieter "Richy" Richert und seine Mannen bis zum Schlußpfiff stand.

Im Heimspiel gegen FC Langenhorn gab es ein gerechtes Unentschieden. Eine verunglückte Flanke von Ernst August "Johann" Schlichte brachte in der 14. Minute die 1:0-Führung, wobei der Gästetorwart maßgeblich mit beteiligt war. Dann drängte Langenhorn und erzielte in der 24. Minute durch Petersen den Ausgleich. Im zweiten Durchgang hatte 18 leichtes Übergewicht, mit dem 2:1 durch Peter Wendt in der 81. Mminute schien alles gelaufen. In der 84. Minute dann aber Elfmeter für die Gäste. Ingwersen läuft an - vorbei. 3 Minuten später brachte unsere Abwehr den Ball nicht weg und Henningsen konnte zum 2:2 ausgleichen.

Nach dem Spielausfall gegen SV Enge-Sande gab es ein weiteres Heimspiel, in dem der SV Olympia lange gut mithielt. Erst in der 65. Minute konnte Heino Hinrichs aus kurzer Distanz das 1:0 markieren. Bis zur Schlußminute setzten die Gäste sich zur Wehr, ehe Klaus Brandt einen Freistoß unter dem Gäste-Schlußmann hindurch zum 2:0-Endstand ins Netz brachte.

Im Auswärtsspiel bei DGF Flensburg mußte unsere Elf mit 1:1 zufrieden sein, obwohl im ersten Durchgang als Heino Hinrichs bereits nach zwölf Minuten die Führung erzielte, mehr drin gewesen wäre. In der ausgeglichenen zweiten Halbzeit konnten die Gastgeber in der 67. Minute dann das 1:1 erzielten.

Spannend verlief dann das Ortsderby gegen Frisia. In dem unsere Elf auf eigenem Platz spielte. Verdient gingen wir nach 20 Minuten durch einen Kopfball von Peter Wendt nach Flanke von Heino Hinrichs in Führung. Im einzigen gelungenen Angriff im ersten Durchgang erzielte aber Hartmann in der 36. Minute den Ausgleich. Im zweiten Durchgang war das Spiel zunächst ausgeglichen, Frisia wurde erst gegen Ende der Partie stärker. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt stießen bei einem 18er Konter Torwart und Abwehrspieler zusammen und mußten zusehen, wie Heino Hinrichs zum 2:1-Sieg einschoß.

Hochverdient war danach zu Hause der 1:0-Sieg gegen Nord II. Peter Wendt war der Torschütze.

Tabelle Bezirksliga Herren

Am 9. Januar wurden die Punktspiele in der Vereinsliga der Herren fortgesetzt. Die Herren des KC Husum mußten im ersten Kampf gegen die zweite Mannschaft des KSC 21 antreten. Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung gelang ein Sieg mit 16 Holz Vorsprung. Es wurden folgende Einzelergebnisse erzielt;

Der zweite Kampf an diesem Tag wurde gegen die zweite Mannschaft von Gut Holz bestritten. Trotz guter Leistungen der ersten beiden Starter verlor unsere Mannschaft zunächst 18 Holz. Die sehr starke Mitte aber holte nicht nur diese 18 Holz auf, sondern gab dem Schlußstarter noch 27 Holz mit auf den Weg. Dieser Vorsprung konnte nicht ganz gehalten werden. Am Ende sprang jedoch ein nicht ganz erwarteter Sieg mit sechs Holz Vorsprung heraus. An diesem Sieg waren

beteiligt.

Durch die Niederlagen von Edelweiß gegen Spint und die Sportfreunde erreichte unsere Mannschaft den zweiten Tabellenplatz. Diesen gilt es am 6. März gegen Edelweiß und Frisia zu verteidigen.

Wer möchte die DFB-B-Lizenz zum Fußballtrainer erwerben?

Die Grundlehrgänge (jeweils 33 Teilnehmer, Beginn jeweils montags um 11 Uhr, Ende jeweils freitags um 12 Uhr) werden 1983 in Malente an folgenden Terminen durchgeführt.

Diese Termine stellen den Grundlehrgang da. Es folgen im Jahr 1984 dann noch der Aufbaulehrgang (eine Woche) und die Prüfung (zwei Tage).

Interessenten melden sich bitte beim Sportfreund Carl Anton "Ratschi" Christiansen, Telefon 59 48.

Der Organisator des Hallenfußballturniers, Carl Anton "Ratschi" Christiansen,
beobachtet das Endspiel zwischen Rot-Weiß Niebüll und Kilia Kiel

Bernhard-Petersen Pokalturnier

Erstmals in der Vereinsgeschichte bekamen wir die Erlaubnis, in der schönen Halle vom TSV 1875 ein Hallenfußballturnier austragen zu dürfen. Hierfür dem Verein auch an dieser Stelle nochmals unseren herzlichsten Dank.

Das Turnier war für B-Jugend-Mannschaften um den Bernhard-Petersen-Pokal ausgeschrieben worden. Aus allen Bezirksklassen Schleswig-Holsteins kamen die Spitzenclubs angereist:

Jedes Spiel war ein Knüller, und das Glück spielte eine große Rolle. Das Spiel um den dritten Platz bestritten nach dem Ende der Vorrundenspiele Brunsbüttel und DGF Flensburg (1:4).

Der Kampf um den Turniersieg wurde zwischen TSV Rot-Weiß Niebüll und Kilia Kiel ausgetragen. Nach packendem Spiel siegte Kilia mit 2:0.

Unser erster Vorsitzender Werner Denckmann ehrte nicht nur die Turniersieger, sondern auch den BSC Brunsbüttel, dessen Elf von den sehr guten Schiedsrichtern Hansen und Thiel (Arlewatt) zur fairsten Mannschaft gewählt worden war. Als Torschützenkönig wurde der Kilianer Pahlke mit neun Treffern geehrt. Als bester Akteur wurde Ralf Jansen von Rot-Weiß Niebüll ausgezeichnet.

Man bestätigte uns ein spannendes Turnier und bekundete, daß man gerne, auch bei den weiten Entfernungen, nach Husum gekommen sei.

Sie waren diesmal nicht nach Hamburg gefahren:
interessierte Beobachter beim B-Jugend Turnier vom HSV Fanclub Husum.

Alle Mitglieder unseres Vereins laden wir herzlich ein zur

Jahreshauptversammlung

am Freitag, dem 22. April 1983, um 20 Uhr
in den "Historischen Braukeller", Schloßgang, 2250 Husum

Herzlichen Glückwunsch

Unsere Rätselecke

Nach Beendigung des Winterschlafes fängt bei manchen Mitbürgern bekanntlich die Frühjahrsmüdigkeit an. Damit es bei Ihnen nicht auch so ist, haben wir uns zur Auffrischung ein kleines Silbenrätsel ausgedacht, natürlich speziell auf Fußball ausgerichtet.

Bilden Sie aus den nachstehenden Silben 13 Begriffe aus dem Fußballsport, dann ergeben die Anfangsbuchstaben von oben nach unten gelesen die Kurzbezeichnung eines Ihnen sicherlich bekannten Sportvereins.

Die Punktkämpfe in der Vereinsliga der Herren wurden mit den Spieltagen am 6. und 12. März 1983 abgeschlossen.

Die Herren des KC Husum 18 mußten am 6. März gegen Edelweiß und gegen Frisia antreten. Im ersten Kampf gab es gegen Edelweiß eine Niederlage mit 48 Holz. Es wurden folgende Einzelergebnisse erzielt:

Gegenüber dem ersten gab es im zweiten Kampf eine erhebliche Leistungssteigerung durch

Trotzdem war eine 22-Holz-Niederlage gegen Frisia nicht zu vermeiden, denn dort kegelte Uwe Claussen mit 756! Holz Tageshöchstholz.

Im letzten Kampf mußte gegen die Mannschaft von Nordmark II angetreten werden. Leider hatte unser KC wegen Urlaub und Krankheit nur vier Kegler zur Verfügung. Die beiden Anstarter erzielten jedoch schon einen Vorsprung von 20 Holz, der durch die Schlußstarter auf 41 Holz ausgebaut werden konnte. Die Geschlossenheit der Mannschaft wurde durch folgende Einzelergebnisse dokumentiert:

Durch diesen Sieg belegte die Herrenmannschaft des KC Husum 18 durch die schlechteren Holzzahlen mit 12: 8 Punkten einen guten fünften Platz.

Die auf dem dritten und vierten Platz liegenden Mannschaften von Edelweiß und Gut Holz II weisen ebenfalls 12:8 Punkte auf.

In der abgelaufenen Saison wurden in der Mannschaft folgende Kegler eingesetzt: Werner Denckmann - Hugo Borchert - Harry Mölck - Eckhard Reckstadt - Siegfried Krause - Dieter Schladetzky - Bernd Mölck.

Erfolgreiche Frauen von Husum 18 bei der Kegelstadtmeisterschaft 1983
Bei den Damen standen gleich drei 18erinnen auf dem Treppchen. Stadtmeisterin wurde Inge Jahn, Zweite wurde Inge Jacobsen, und zur freudigen Überraschung errang Sieglinde Krause den dritten Platz.

Bei den Damen A errang
Anita Borchert den Meistertitel.

Bei den Junioren verteidigte Christiane Rabe ihren Vorjahrestitel erfolgreich. Grit Samland freute sich sehr über die Erreichung des dritten Platzes.

Stadtmeisterschaften

Mit hervorragenden Ergebnissen warteten in diesem Jahr wieder unsere Mitglieder bei den Stadtmeisterschaften der Husumer Sportkegler auf. Besonders gut schnitten diesmal unsere Damen ab: Mit 3130 Holz wurde Inge Jahn neue Stadtmeisterin, gefolgt von der Titelverteidigerin Inge Jacobsen, die mit 3116 Holz für diesmal mit dem zweiten Platz vorlieb nehmen mußte. (Bei den inzwischen ausgetragenen Kreismeisterschaften konnte dann Inge Jacobsen wieder den ersten Platz belegen, während Inge Jahn auf Platz zwei landete.) Mit 3108 Holz erstmals auf den dritten Platz und damit auf das Treppchen konnte sich Sieglinde Krause vorkämpfen. Allen drei 18'ern an dieser Stelle nochmals herzliche Glückwünsche.

Gleiche Glückwünsche gehen auch an Anita Borchert, die mit 3063 Holz bei den Damen A Stadtmeisterin wurde.

Bei den Herren fehlten am Ende Manfred Jacobsen nur knappe drei Holz an der Vizemeisterschaft. Mit 6254 Holz belegte er Platz drei.

Auch beim Paarkegeln konnten die ersten Plätze überwiegend von 18'ern belegt werden: Im Mixed-Kegeln errang das Ehepaar Inge und Manfred Jacobsen die Meisterschaft. Die Vize-Meisterschaft errang die 18'erin Christiane Rabe zusammen mit Rüdiger Molzahn.

Im Paarkegeln der Damen errang Christiane Rabe zusammen mit Ursula "Ulla" Franke die Meisterschaft, während Inge Jacobsen mit Maren Christensen die Vize-Meisterschaft holte.

Bei den Herren konnte der 18er Norbert Peters mit Rüdiger Molzahn den Meistertitel holen. Den dritten Platz belegten die 18er Walter Franke und Manfred Jacobsen.

Bei den Juniorinnen holte sich Christiane Rabe den Titel mit 3079 Holz, während Grit Samland mit 3048 Holz Platz drei belegen konnte. Allen 18erinnen und 18ern zusammen mit ihren Mitkeglerinnen und Mitkeglern an dieser Stelle die herzlichsten Glückwünsche und gleich gute Erfolge im nächsten Kegeljahr.

Neuer Fußballobmann gewählt!

Am Donnerstag, den 24. März 1983, fand um 20 Uhr im Jugendheim eine Versammlung der Fußball-Seniorenabteilung statt. Trotz der nicht allzu großen Teilnehmerzahl ging es lebhaft her, galt es doch, den verwaisten und seit einigen Monaten kommissarisch vom Vorstand wahrgenommenen Posten des Fußballobmanns neu zu besetzen. Bereit erklärt, das schwierige Amt zu übernehmen, hatten sich zunächst die Sportfreunde Wolf-Dieter Horst und Uwe Hager.

Aus "politischen" Gründen zog Sportfreund Wolf-Dieter Horst seine Kandidatur zurück (er wurde wieder Stadtverordneter). Nach lebhafter Aussprache wurde dann Sportfreund Uwe Hager bei zwei Stimmenthaltungen zum neuen Fußballobmann gewählt. Herzlichen Glückwunsch und eine gute Hand in den nächsten zwei Jahren.

Aerobic bei Husum 18

Ständig sind Bilder und Reportagen in der Zeitung von Vereinen, die Aerobic anbieten. Wir werden oft gefragt, ob Husum 18 keine Aerobic anbietet. All denen können wir antworten: Schon lange!!

Wir brauchen keine Sydne Rome oder Jane Fonda, wir haben unsere Frau Neumann, und bei uns heißt Aerobic schlicht und einfach "rhythmische Gymnastik". Diese Gymnastik ist schon seit Jahren ein fester Bestandteil unserer wöchentlichen Übungsstunden.

Jede Leserin, die Lust hat, mitzumachen, geben wir hier noch einmal unsere "Aerobic"-Zeiten bekannt: Jeden Donnerstag von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr in der Turnhalle der Realschule Süd. Außerdem steht unsere Gymnastik-Betreuerin Renate Reckstadt jederzeit für Auskünfte zur Verfügung. Anruf genügt. Telefon 71645

Bei der Arbeit: Peter Hansen (Platzwart), Thomas Rosin, Anton Christiansen, Hauke Schulz

Nachdem unser Nachbarverein die Beleuchtung an die Westseite des Stadions verlegt hatte, wurden im Herbst fünf neue Lampen von der Flensburger Brauerei unter Leitung unseres Geschäftsführers Carl Anton "Ratschi" Christiansen neu eingebaut. Diese neue Beleuchtung hat sich in den Wintermonaten hervorragend bewährt.

Peter "Peti" Neupert mit Junior sorgten für den richtigen Anschluß

Wer erinnert sich?

Das waren noch Zeiten, als der Mitgliedsbeitrag in unseren Verein noch monatlich eine D-Mark Betrug. Überweisungen durch die Bank oder Sparkasse waren selten, Daueraufträge gab es so gut wie keine, und die Einzugsermächtigungen waren noch gar nicht erfunden.

Vielmehr "klapperte" jeden Monat ein vom Kassierer auserwähltes Mitglied im mit Begeisterung die Vereinsmitglieder ab und kassierte den Monatsbeitrag in barer Münze ein.

Jedes Mitglied hatte eine Mitgliedskarte, die aufklappbar war und auf deren Innenseite quittierte Beitragsmarken eingeklebt wurden. Nach zwei Jahren musste die Karte dann erneuert werden.

Nicht nur in puncto Sport: Bilanz kann sich sehen lassen

Jahreshauptversammlung beim Husumer Fußballverein von 1918

HUSUM – Trotz der Fernseh-Live-Übertragung des Eishockey-Weltmeisterschaftsspiels Bundesrepublik Deutschland gegen DDR kamen mehr Mitglieder zur Jahreshauptversammlung des Husumer Fußballvereins von 1918 als im Vorjahr. Die Bilanz der Vereinsarbeit, die der erste Vorsitzende Werner Denckmann in seinem Rechenschaftsbericht aufmachte, kann sich sehen lassen – nicht nur unter sportlichen Gesichtspunkten. Auf besonderes Interesse stieß bei den Husum 18ern die Ankündigung, daß der Verein 1986 eine Fahrt zur Fußball-Weltmeisterschaft nach Mexiko organisieren wolle.
Die Fahrt zur letzten Fußball-WM im vergangenen Jahr nach Spanien wurde als voller Erfolg bewertet. Inzwischen hat der Geschäftsführer des Vereins, Anton Christiansen, bereits mit der Planung der Mexiko-Fahrt begonnen. Sie soll – so hieß es auf der Jahreshauptversammlung – in Kürze vereinsoffen ausgeschrieben werden. Bei der Teilnehmerzahl von mindestens 50 Personen würden auf den einzelnen Kosten in Höhe von rund 2.000 Mark zukommen.
Zu den Wermutstropfen im Bericht des Vorsitzenden gehörten die Streichung des Kreiszuschusses für das vereinseigene Jugendheim sowie die Kürzung der Zuschüsse von Stadt und Kreis für die Schwimmgemeinschaft von Husum 18 und TSV Husum 75. Er, Denckmann, hofft, daß die betroffenen Vereine und die politisch Verantwortlichen doch noch eine tragbare Lösung finden. Andernfalls – so der Vorsitzende – steht die Existenz der Schwimmgemeinschaft auf dem Spiel.
Angesichts der prekären Finanzlage sah sich Husum 18 gezwungen, mit Wirkung vom 1. Januar dieses Jahres die Beiträge zu erhöhen. Nach Aussage des Geschäftsführers sind allein die Energiekosten von 1979 bis 1983 um sage und schreibe 400 Prozent gestiegen. Vor diesem Hintergrund richtete Christiansen an alle Mitglieder den Appell zur Sparsamkeit.
Erfreulich fiel der Bericht des dritten Vorsitzenden [Alfred] Lorenzen über die Aktivitäten und Erfolge der Fußballabteilung aus. Seit Wochen hält die erste Mannschaft in der Bezirksliga Nord die Tabellenführung. Aber auch die zweite und dritte Mannschaft, die durch junge Nachwuchsspieler verstärkt wurden, erzielten in ihren Klassen beachtliche Erfolge. Die Altliga wurde unter Walter Lorenzen zu neuem Leben erweckt. Die einzige, auf Landesebene spielende Elf, die Damenmannschaft, kämpft zur Zeit um den dritten Tabellenplatz. Für die Landesauswahl stellte sie drei Spielerinnen, die für ihren guten Einsatz gelobt wurden.
Nachfolger des erfolgreichen Trainers der ersten Herrenmannschaft [Reinhard] Grünhoff wird von der nächsten Saison an Dieter Berens, zur Zeit Trainer beim SV Rödemis. Die zweite Mannschaft wird künftig vom ehemaligen Ligaspieler Gerd Hansen trainiert.
Jugendobmann [Wolfgang] Grüner berichtete über die Jugendarbeit bei Husum 18. Hier ragen die Mannschaften der B- und der E-Jugend besonders heraus. Letztere hat berechtigte Aussichten auf den Meistertitel, hieß es. Grüner dankte nicht nur allein Betreuern und Trainern, sondern auch den Eltern vieler Spieler, die Fahrdienste zu den Auswärtsspielen übernommen haben.
Die Kegelabteilung präsentierte sich erneut erfolgreich. Bei den Stadtmeisterschaften belegten zahlreiche ihrer Mitglieder vordere Plätze. Allein bei den Damen gingen mit Inge Jahn, Inge Jacobsen und Sieglinde Krause die ersten drei Plätze an Husum 18erinnen. Bei dem Turnier um den Dethlefsen-Pokal hatte sowohl die Damen- wie auch die Herren-Mannschaft des Vereins die Nase ganz vorn. Bis auf die Herren-Kreisliga-Mannschaft, die abstieg, belegten alle anderen vier Mannschaften Tabellenplätze im oberen Drittel.
In der Gymnastikabteilung werden über 40 Frauen betreut. Die Schwimmgemeinschaft Husum 18 - TSV Husum 75 bestritt zahlreiche Wettkämpfe und Freundschaftsschwimmen. Mehrere Kreismeistertitel wurden von ihr nach Husum geholt.
Bei den Neuwahlen zum Vorstand wurde die Mehrzahl der bisherigen Amtsinhaber bestätigt: Der Zweite Vorsitzende Hans-Peter Wulff und der erste Geschäftsführer Anton Christiansen wurden einstimmig wiedergewählt. Neuer zweiter Schriftführer wurde Walter Lorenzen. Neben dem alten Beisitzer Karl-Heinz Thomsen, der ebenfalls wiedergewählt wurde, gehört mit Dieter Pilz ein neues Gesicht dem Vorstand an.
Die vorher von den einzelnen Abteilungen gewählten Obmänner wurden von der Versammlung einstimmig bestätigt. So wurde Uwe Hager neuer Fußballobmann, während Wolf-Dieter Horst Schiedsrichterobmann bleibt. Seit einigen Jahren war das Amt des Kegelobmanns vakant. Mit Eckhard Reckstadt wurde jetzt ein erfahrener Kegler für diesen Posten gefunden. Die Betreuerinnen der Gymnastik- und der Schwimmabteilungen, Renate Reckstadt und Rita Böller, wurden in ihren Ämtern bestätigt.
Angesichts der Überschneidung mehrerer Karnevalsveranstaltungen war das letzte Vereinsfest von Husum 18 nicht sehr gut besucht. Vor diesem Hintergrund will der Vorstand Überlegungen anstellen, künftig statt eines Karnevals- vielleicht ein Frühlingsfest zu feiern.

Husum 18 nahm die Hürde beim ETSV Weiche

In der Fußballnezirksliga bleibt die Elf von Husum 18 weiterhin Tabellenführer vor dem ETSV Weiche, bei dem sie an diesem Wochenende mit 3:1 verdient gewann. Die Husumer dürfen nunmehr hoffen, doch noch den Meistertitel zu erringen, nachdem die Saison für sie nicht gerade gut begonnen hatte.

Husum 18 mit dem "längeren Atem"

Verdienter 3:1 (2:1)-Sieg beim ETSV Weiche / Zwei Hinrichs-Tore

Im Spitzenspiel der Fußball-Bezirksliga gab es für den ETSV Weiche gegen die Elf von Husum 18 eine 1:3 (1:2)-Niederlage, die man, legt man das gesamte Spiel zugrunde, als verdient bezeichnen muß. Die Gäste hatten den "längeren Atem", besaßen vor allem im zweiten Durchgang klare Vorteile und waren in der gesamten Spielanlage reifer als die Platzherren, die gegen Husumer Mannschaften anscheinend nicht gewinnen können. So gingen sowohl gegen Frisia als auch gegen 18 beide Spiele verloren.

Mit einem Tor in der dritten Minute für die Weicher begann die Partie, doch schon zwei Minuten später stand es 1:1. Mit leichten Vorteilen für die Platzherren lief das Spiel bis zur 43. Minute, als den 18ern die 2:1-Führung gelang, die zu diesem Zeitpunkt glücklich war. Das starke Mittelfeld der Gäste mit Klaus Brandt, Andreas "Andy" Wolff und Ernst August "Johann" Schlichte entschied dann in der zweiten Halbzeit für die Gäste, bei denen außerdem Detlef Honnens und auch Peter Pauly herausragten. Bei den Weichern hatte Bernd Bleitzhofer diesmal mit seinen Schüssen kein Glück. Sie lagen meist zu hoch. U. Bleitzhofer war neben Grigutsch bei den Weichern noch am stärksten. Die Partie war endgültig entschieden, als den Gästen das 3:1 gelungen war.

Tore: 1:0 Bernd Bleitzhofer (3. Minute nach Anspiel von Grigutsch); 1:1 Heino Hinrichs (5. Minute, als die Weicher Deckung den Ball nicht wegbekam); 1:2 Ernst August "Johann" Schlichte (43. Minute mit einem Absatzkick, nachdem die Weicher Deckung den Ball verfehlt hatte); 1:3 Heino Hinrichs (70. Minute nach einer scharfen Flanke vom Klaus Brandt per Kopfball).

1:1 beim SV Adelby

Sturm und Regen beeinflußte diese Partie der Fußball-Bezirksliga negativ, die Adelby das zehnte Remis bescherte. Mit dem starken Wind im Rücken war der SV Adelby seinem Gegner in der ersten Halbzeit zwar optisch überlegen, doch waren die echten Torchancen verteilt.

In der zehnten Minute flog ein Kopfball von Dietrich nach Flanke von Heldt knapp am Husumer Tor vorbei, aber auch Heino Hinrichs konnte fünf Minuten später das Adelbyer Tor nicht treffen. Bis zur 28. Minute dauerte es, ehe Husum 18 durch Heino Hinrichs nach einem schweren Fehler des Adelbyers Kruse die Führung erzielte. Fünf Minuten später kam die Adelbyer durch Czubayko nach Zuspiel von Heldt zum verdienten Ausgleich. Kurz darauf scheiterte Czubayko am Husumer Torsteher Heinz-Dieter "Richy" Richert, der in der zweiten Halbzeit, als die Adelbyer stark drängten, einige gute Paraden zeigte und seiner Mannschaft den einen Punkt rettete. Aber auch die Husumer ließen noch zwei gute Möglichkeiten ungenutzt.

Zweilmal Hinrichs

Auf Grund des klaren Rantrumer Sieges im Herbst ist die Revanche der 18er sicher eine Überraschung. Dabei hatten zunächst die Gastgeber Vorteile, obwohl sie gegen den Wind begannen. Die Husumer strebten zunächst ein Unentschieden an und agierten trotz der Wind-Unterstützung vor der Pause vorsichtig. Nach Wiederbeginn schien der Ausrichter das Spiel in die Hand zu bekommen. Poorten schaffte in der 61. Minute nach Zuspiel von Rehm das 1:0. Aber die 18er steckten nicht auf. In der 68. Minute erzielte der neben Peter Wendt besonders wirkungsvolle Heino Hinrichs das 1:1, und nur drei Minuten darauf erhöhte der gleiche Akteur auf 2:1. Die Rantrumer fanden damit kaum noch zu einem Konzept, so daß der Husumer Sieg gerecht war.

Tore: 1: 0 Poorten nach Steilpaß von Rehm (61. Minute); 1:1 Heino Hinrichs nutzte groben Rantrumer Deckungsfehler (68. Minute); 1:2 Heino Hinrichs nach Zuspiel von Peter Wendt.

Drei Elfmeter-Tore

Vier Elfmeter verhängte Schiedsrichter Ziegeler (IF Tönning) in diesem Bezirksligatreffen, und jeder war eindeutig gerechtfertigt. Schon in der zweiten Spielminute war Strafstoß Nummer eins fällig. Der technisch versierte Schleswiger Außen Ullrich wurde vom 18er Ralf-W. Dziuballe im Husumer Strafraum mit Foulspiel gebremst, doch der 18-Schlußmann Heinz-Dieter "Richy" Richert parierte den von Koopmann getretenen Strafstoß. Beim Gast zeigte der Fehlschuß seines Elfmeterschützen zunächst Wirkung, und den nun folgenden Chancen der Husumer Hartmut Wieczorek, Peter Wendt und Klaus Brandt hatte Rasensport durch Hansen nur eine entgegenzusetzen. In der 21. Minute gelang dann Peter Wendt - er ließ auf engstem Raum im Gästestrafraum zwei Schleswiger Abwehrspieler stehen - das 1:0. Als in der 32. Minute bei einem Husumer Angriff VfR-Schlußmann Augustin schon geschlagen war und ein Schleswiger Feldspieler nur noch mit Handabwehr reagieren konnte, zeigte der Spielleiter zum zweiten Mal auf den Elfmeterpunkt. Der auch in diesem Spiel wieder druckvolle Heino Hinrichs war der Vollstrecker zum 2:0. Nach Wiederbeginn folgte erneut ein Handelfmeter gegen die Gäste. Wieder gelang Heino Hinrichs ein unhaltbarer Schuß (3:0). Der VfR gab trotzdem nicht auf, verkürzte durch den eingewechselten Stegemann auf 3:1 und kam nachdem 4:1 durch Peter Wendt in einer konditionell erstaunlich starken Schlußphase mit einem von Eichstädt getretenen Foulelfmeter wieder auf 4:2 heran.

Tore: 1:0 Peter Wendt (21.); 2:0 Heino Hinrichs (Handelfmeter, 37.); 3:0 Heino Hinrichs (Handelfmeter, 56.); 3:1 Stegemann (69.); 4:1 Peter Wendt (72.); 4:2 Eichstädt (Foulelfmeter, 74.).

Mit Haken und Ösen

Die Bezirksliga-Partie im Lindholmer Friesenstadion wurde von den beiden Anwärtern auf eine Spitzenposition mit Haken und Ösen ausgetragen. Schon im ersten Durchgang erkannte Schiedsrichter Boose gegen den Lindholmer Spieler K. Hansen auf Zeitstrafe, die kurz vor der Pause auch gegen Ernst August "Johann" Schlichte (Husum 18) verhängt wurde. Im zweiten Durchgang mußte K. Hansen nach einem weiteren Foulspiel vom Platz. Auf dem nassen und rutschigen Boden spielten die 18er cleverer. Sie waren sicherer in der Abwehr, wo Detlef Honnens als Vorstopper den Lindholmer Torjäger K. Sönnichsen fast vollständig ausschalten konnte. Beim Sieger gefiel das sichere Spiel aus der Abwehr. Im Mittelfeld lieferten Klaus Brandt und Ernst August "Johann" Schlichte ein großes Laufpensum, während im Angriff Peter Wendt und Andreas "Andy" Wolff zu den Leistungsträgern zählten. Die Lindholmer besaßen im zweiten Durchgang lange Zeit mit der Windunterstützung leichte Vorteile. Die Wende zugunsten der Stormstädter bahnte sich an, als Hansen, der zu den stärksten Lindholmer Kräften zählte, des Feldes verwiesen wurde.

Tore: 0:1 Peter Wendt (3., Ingwersen konnte trotz Handspiels diesen Treffer nicht verhindern); 1:1 K. Sönnichsen (19.); 2:1 Usadel (48.); 2:2 Andreas "Andy" Wolff (51.); 2:3 Klaus Brandt (78.).

Schnelle Führung

Spitzenreiter Husum 18 wurde seiner Favoritenrolle in Enge voll gerecht. Allerdings gab es in der Deckung der Gastgeber bei den schnellen Führungstoren in der 14. und 16. Minute Löcher. Als sich die Gastgeber dann auf alte Tugenden besannnen und auch nach einem Lattenschuß von F. Friedrichsen durch ihren Torjäger zum Anschlußtreffer kamen, fiel noch in der gleichen Spielminute das 3:1 des Spitzenreiters. In der Folgezeit wurden beide Abwehrreihen sicherer. Dadurch gab es nur wenige torreife Szenen. Christiansen scheiterte bei den Engern, im zweiten Abschnitt traf der eingewechselte H. Schmidt nur den Pfosten. Die Husumer spielten besonnen. Ernst August "Johann" Schlichte und Andreas "Andy" Wolff leisteten ein großes Pensum.

Tore: 0:1 Heino Hinrichs (14.); 0:2 Ingo Kaatsch (16.); 1:2 Müller (19.); 1:3 Peter Wendt (19.).

Bange Schlußminuten

Endlich überzeugte der TSV Kappeln einmal vor heimischem Anhang. In der recht ausgeglichenen ersten Halbzeit gab es allerdings nur wenige Höhepunkte. Das sollte sich aber nach Pausentee schlagartig ändern, denn schon zwei Minuten nach Wiederanpfiff erzielte Marquardt das 1:0 für die Platzherren. Die 2:0-Führung verpaßte wenig später Hartwigsen, dessen Kopfball vom Innenpfosten aufgehalten wurde. Als Paspirgalis die Kappelner mit 2:0 in Front schoß, machten die Husumer Druck und wurden immer spielbestimmender. Verdienter Lohn war der Anschlußtreffer durch Heino Hinrichs. Zum mehr langte es allerdings nicht. In der Endphase hatten die Gastgeber, die aber durch Konter stets gefährlich blieben, noch bange Minuten zu überstehen.

Tore: 1:0 Marquardt (47.); 2:0 Paspirgalis (63.); 2:1 Heino Hinrichs (73.).

Siegtreffer zwei Minuten vor Schluß

Mit großem Glück revanchierte sich Husum 18 im Bezirksliga-Heimspiel gegen die Jübeker Collegia für die Herbstniederlage und bewahrte damit seine Chance auf Meisterschaft und Aufstieg. Der gesamte erste Durchgang ging spielerisch klar an die Gäste, die in W. Gehrke ihren fleißigsten, aber in dem wieder mitwirkenden L. Hansen ihren gefährlichsten Akteur besaßen. Vor allem im Mittelfeld hatten die Jübeker mit geradlinigen und weiträumigen Aktionen das bessere Konzept und zeigten zunächst auch im Kampf um den Ball den größeren Biß.

Das alles lief so bis etwa auch zur 25- Minute der zweiten Halbzeit. Aber der Torschuß der Gäste blieb fast durchgehend in beiden Halbzeiten katastrophal. In der 15. Minute hatte der Jübeker L. Hansen unmittelbar vor dem Husumer Torraum Peter Pauly geschickt ausgetrickst und zum 0:1 eingeschossen. Aber das bügelte der 18er Heino Hinrichs bereits zwei Minuten später durch einen Maßschuß aus spitzem Winkel ins weite Eck des Gästetores wieder aus. Von der 70. Minute war es dann plötzlich, wie übrigens auch am letzten Sonntag in Rantrum, mit dem spielerischen Elan der Gäste vorbei, und Husum 18 Uhr beherrschte nun die Szene. Nach Chancen von Peter Wendt und dem nach der Pause eingewechselten Frank Ziebell gelang dem aufgerückten Detlef Honnens kurz vor dem Schlußpfiff aus einem Gewühle vor dem Jübeker Tor mit einem Schuß durch eine Abwehrlücke der kaum noch erwartete Siegtreffer.

Tore: 0:1 L. Hansen (schaltete durch eine geschickte Drehung Peter Pauly aus und schoß ein, 15.); 1:1 Heino Hinrichs (17.); 2:1 Detlef Honnens (88.).

Entscheidung in letzter Minute

Das war bis zur vorletzten Minute der regulären Spielzeit ein typisches "Zitterspiel" für den Bezirksliga-Tabellenführer. Die Gäste bauten sich massiert im eigenen Strafraum auf und suchten in den ersten 45 Minuten mit einem Zwei-Mann-Sturm ihr Heil in Kontern. Das brachte ihnen vor allem durch Emler und Thomsen mehr und auch erheblich gefährlichere Chancen ein als dem favorisierten Ausrichter. Nach Wiederbeginn zeigte sich aber bald, daß der vorbildliche Eifer der Lecker Akteure ihre Kräfte doch überfordert hatte. Sie kamen nur zweimal noch mit Erfolgsaussicht aus ihrer Hälfte heraus und hatten sonst dem fast durchgehenden Powerplay der ohne Peter Pauly aufgelaufenen Platzherren nur noch zielloses Herausschlagen aus dem eigenen Strafraum entgegenzusetzen. Bis zur 89. Minute der regulären Spielzeit - der Unparteiische ließ vier Minuten nachspielen - konnte aber der MTV Leck dabei auf wenigstens einen Teilerfolg hoffen. Dann gelang Heino Hinrichs nach Zuspiel von Peter Wendt der entscheidende Treffer.

Tor: 1:0 Heino Hinrichs, der einen bis 5 Meter vor das Gästetor gezielten Einwurf von Peter Wendt ins Lecker Netz weiterleitete (89. Minute).

Tabelle Bezirksliga Herren

II. und III. im gesicherten Mittelfeld

In der Kreisliga, Staffel Süd, nimmt unsere Reservemannschaft einen gesicherten Mittelplatz ein. Sieg und Niederlage halten sich bei dieser Mannschaft die Waage. Nach 27 Spielen gab es sowohl zehn Siege als auch zehn Niederlagen bei sieben Unentschieden. Auch ist nicht nur dadurch das Punkteverhältnis gleich, sondern auch das Torverhältnis. In den Rückrundenspielen gab es bisher folgende Ergebnisse.

Im Heimspiel gegen Blau-Weiß Löwenstedt mußte eine unerwartete 1:3-Niederlage hingenommen werden.

Bei der SG in Stapelholm konnte dann aber durch ein 2:2 ein Punkt nach Husum mitgenommen werden.

Ein weiteres Unentschieden erzielte unsere Elf im darauffolgenden Heimspiel mit 1:1 gegen Arlewatt.

Dann gab es zwei Siege in zwei Heimspielen hintereinander. Der SV Schobüll wurde mit 3:0 und St. Peter-Ording mit 3:2 bezwungen.

Beim TSV Viöl mußte eine knappe 1:0-Auswärtsniederlage hingenommen werden.

Zwei weitere Niederlagen folgten zu Hause mit 0:3 gegen den Favoriten SV Goldebek und mit 3:1 bei Bredstedt II.

Im Ortsderby gegen Frisia II kam ein knapper 2:1-Erfolg zustande.

Beim TSV Drelsdorf gab es eine 3:1 Niederlage.

Erfreulich waren dann die zwei Auswärtserfolge, die unsere Elf wieder auf den 8. Tabellenplatz vorrücken ließen: Die Elf vom Tönninger SV II wurde auf ihrem eigenen Platz knapp mit 1:0 bezwungen. Mit 2:1 konnten auch beide Punkte vom TSV Seeth/Drage mit nach Husum genommen werden.

Tabelle Kreisliga Nordfriesland, Staffel Süd

Noch besser im Rennen liegt die dritte Mannschaft. Nach mehreren Niederlagen in Folge war sie zunächst in die untere Tabellenhälfte abgerutscht. Durch einen enormen Zwischenspurt und 7:1 Punkte aus den letzten vier Spielen konnte wieder viel Boden gut gemacht und auf den fünften Tabellenplatz vorgerückt werden. Wenige Spieltage vor Beendigung der Punktrunde weist sie 25:19 Punkte auf. Die Ergebnisse im Einzelnen:

Zu Hause konnte gegen Blau-Weiß Friedrichstadt III nur ein 2:2 erreicht werden.

Danach gelang in einem weiteren Heimspiel ein 2:1-Erfolg über St.-Peter-Ording II.

Dann folgten die bereits erwähnten Niederlagen im Heimspiel gegen den Favoriten und Meister Garding II mit 1:5, auswärts bei Drelsdorf II mit 2:5 und im kleinen Ortsderby bei Frisia IV knapp mit 1:2.

Dann konnte zu Hause gegen Nordstrand II ein 4:3-Erfolg errungen werden, der Auftrieb gab.

Gegen Stapelholm II gab es im Heimspiel zwar nur ein 0:0, am nächsten Wochenende folgte dann in einem weiteren Heimspiel ein hoher 5:0-Sieg über IF Tönning II.

Ebenfalls konnte in Tönning bei der vierten Mannschaft vom TSV ein 5:2-Sieg errungen werden.

Tabelle Kreisklasse Nordfriesland, Staffel Süd

Herzlichen Glückwunsch

Silbenrätselauflösung

War das ein Spaß, als unserem ersten Geschäftsführer und Trainer der B-Jugend, Carl Anton "Ratschi" Christiansen, vor versammelter Mannschaft der monatealte Bart wieder fachgerecht abrasiert wurde. Dabei hatte er sich doch schon sooooo an ihn gewöhnt.

Wetten, daß ...

Offenbar kannte unser Trainer der B-Jugend, Carl Anton "Ratschi" Christiansen, seine eigene Mannschaft nicht so gut, wie er meinte ... oder eben doch.

Im Herbst vergangenen Jahres hatte er seine Mannschaft gegen den Favoriten TSV Rot-Weiß Niebüll damit motiviert, sich bis Weihnachten nicht zu rasieren, wenn sie gewinnen würde. Und ... die Mannschaft gewann.

Nun half alles nichts mehr, es entstand ein stattlicher Bart, der erst kurz vor dem Weihnachtsfest vor versammelter Mannschaft fachgerecht beseitigt wurde.

Tabelle Bezirksklasse Jugend

Mexiko, Olé!

Mit Husum 18 zur Weltmeisterschaft 1986 nach Mexiko! So stand es bereits in den Husumer Nachrichten und wurde auch auf der Jahreshauptversammlung verkündet.

Nachdem die Reise zur Fußball-Weltmeisterschaft nach Spanien im Jahre 1982 so ein riesiger Erfolg war, hat der Vorstand unseres Vereins beschlossen, auch die Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko zu besuchen.

Unser Geschäftsführer Carl Anton "Ratschi" Christiansen, der auch die "Spanien-Expedition" leitete, hat es übernommen, zunächst einmal abzuklären, wie weit ein Interesse innerhalb unseres Vereins besteht. Nach Auskunft des Husumer Reisebüros wird eine 14-tägige Reise ins Land der Azteken ca. 2.500 D-Mark Eigenanteil kosten. Selbstverständlich können auch Nichtmitglieder mitfahren: hier kommt ein Betrag von ca 3.000 D-Mark zum Tragen.

Es soll eine 14-tägige Reise ins wundervolle Mexiko werden. Drei Fußballspiele im Stadion von Mexico-City (Endspiel ist geplant) sollen besucht werden. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten von Mexiko wird ein Ort gesucht, der gleichzeitig einen herrlichen Badeurlaub erlaubt.

Interessenten können sich bei unserem Geschäftsführer unter der Telefonnummer 59 48 erkundigen oder sich auch gleich anmelden, indem sie auf das Konto Nummer 4494920 bei der Volksbank Husum Bankleitzahl 217 900 21 ein Meldebetrag von 100 D-Mark einzahlen. Es wird gebeten, den Absender deutlich zu vermerken. Der Meldebetrag wird selbstverständlich bei den Reisekosten angerechnet.

Im September 1983 wird sich dann die Interessengemeinschaft versammeln, um die weiteren Planungen zu besprächen.

Pfingstbesuch aus Essen-Borbeck

Seit mehreren Jahren bestehen freundschaftliche Kontakte zwischen den Vereinen SV Essen-Borbeck und Husum 18. Nachdem die Liga-Mannschaften beider Vereine in zurückliegenden Jahren gegeneinander spielten, waren es nun die "Alten Herren" aus Essen, die über Pfingsten ihre Visitenkarte bei Husum 18 abgaben.

Beim Spiel am Pfingstsonntag (21. Mai 1983) zeigten uns die "Jungs" aus dem Kohlenpott, daß beim Fußball nicht unbedingt der Spieler, wohl aber der Ball laufen muß. Sie führten uns regelrecht vor und gewannen mit 5:1, wobei wir insgesamt einen schlechten Tag erwischt hatten und etwas unter Wert geschlagen wurden. Immerhin überlegen wir, ob wir bis zum Rückspiel in Essen die Bezeichnung "Altliga" nicht lieber fallen lassen und uns auch "nur" Alte Herren nennen sollten.

Nicht nur auf dem Spielfeld waren unsere Gäste topfit, auch beim geselligen Umtrunk nach dem Spiel und beim abendlichen Fest in Obsens Hotel. Sangesfreudig und trinkfest wurde in bester Kondition eine lange Nacht durchgestanden.

Am Pfingstsonntag unternahmen wir mit unseren Gästen von Schlüttsiel aus eine Fahrt zur Hallig Hooge. Bei überraschend gutem Wetter war es für alle ein erlebnisreicher Tag, an den sich in der Gaststätte Friedrichsberg bei Otto "Otti" Dawartz wieder eine lange Nacht anschloß.

Am Mittag des Pfingstmontag galt es dann für unsere Essener Sportfreunde, Abschied zu nehmen von Husum und Nordfriesland in der festen Absicht, im nächsten Jahr ein Wiedersehen in Essen zu feiern.

Abschließend möchte ich mich im Namen unserer Mannschaft bei all denen bedanken, die mitgeholfen haben, daß diese Begegnung so harmonisch und damit erfolgreich verlief. Von Essener Seite möchte ich Fritz Weber, den Mannschaftsführer Helmut Doll und Egon Osenar nennen, von uns diejenigen, die Privatquartiere zur Verfügung gestellt hatten (Dieter "Schorsch" Schleger, Dieter "Käpt'n" Eckholdt, Hans Werner Pasenau, Wolfgang "Meckie" Stumpf, Edlef Kniese) sowie Manfred "Flügge" Hansen und Günter Klenz, die sich bei der Betreuung der Gäste besonders bemühten. Den Spielball stiftete Peter Carl junior, ein weiterer Fußball kam inzwischen per Post aus Essen vom lieben Egon Osenar. Mit beiden Bällen werden wir wohl tüchtig üben müssen, um in Essen einigermaßen zu bestehen.

Jahreshauptversammlung

Trotz der Live-Übertragung des Eishockey-Weltmeisterschaftspiels gegen die DDR war die diesjährige Jahreshauptversammlung in unserem Vereinslokal "Historischer Braukeller" stärker besucht als im Vorjahr. Nach einer Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder Hans Mordhorst, Alfred Kissner, Hans-Jürgen Löb, Max "Magge" Sönnichsen und Hedy Weinstein konnte unser erster Vorsitzender Werner Denckmann einen erfreulichen Jahresbericht abgeben. Die umfangreiche Tätigkeit des Vorstandes bestand dabei nicht nur aus dem "Abhalten von Sitzungen"; nach dem Rücktritt des Fußballobmanns Bahne Dieter Will und der Versetzung des Pressewartes Rainer Jungclaus nach Köln wurden beide Funktionen kommissarisch durch den Vorstand wahrgenommen, was sich hervorragend bewährte.

Weitere Aktivitäten konnten im Friesenstadion durchgeführt werden, wo das Pächter-Ehepaar Lieslotte "Lilo" und Peter Hansen mittlerweile ihr zehnjähriges Bestehen feierte.

Nicht nur die Bandenwerbung wurde "überarbeitet", auch mußten fünf neue Lampen installiert und die Kassenhäuschen, die vor Jahren beim Bau der Treppe "abgeklemmt" worden waren, wieder mit Strom versorgt werden.

Ein voller Erfolg war auch die Spanienfahrt zur Weltmeisterschaft 1982. Wie erwähnt, beginnt nun bereits die nächste Planung für Mexiko 1986.

Es gab allerdings auch einige Wermutstropfen im Bericht unseres Vorsitzenden. Die Streichung des Kreiszuschusses für den Betrieb des Jugendheims ist spürbar zu merken. Ebenfalls wurden die Zuschüsse von Stadt, Kreis und Land für die Anmietung der Schwimmhalle gestrichen und bringen damit die einzige in Husum vorhandene Schwimmgemeinschaft zwischen Husum 18 und dem TSV 1875 in echte Existenznot. Es bleibt zu hoffen, daß hier noch eine tragbare Lösung gefunden wird.

Der anschließende Bericht des Geschäftsführers Carl Anton "Ratschi" Christiansen bestätigte die Richtigkeit der zum 1. Januar 1983 vorgenommenen Beitragserhöhung. Nur so konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr die finanzielle Notlage abgewendet werden. Besonders zu Buche schlagen die immer höher werdenden Energiekosten, die von 1979 bis 1983 um 400 % (!!) anstiegen.

Erfreulich fiel auch der Bericht über unsere Fußballabteilung aus, den unser dritter Vorsitzender Alfred "Abbi" Lorenzen abgab. Die Liga lag zum Zeitpunkt der Jahreshauptversammlung an der Tabellenspitze, die zweite und dritte Mannschaft im gesicherten Mittelfeld. Beachtlich schlug sich auch die Damenmannschaft, die drei Spielerinnen für die Landesauswahl stellte. Einen besonderen Dank erhielt der Trainer Reinhard „Bernie“ Grünhoff  für seine erfolgreiche Arbeit. Er wird im nächsten Jahr die Elf vom Rödemisser SV trainieren, während unsere Mannschaft vom bisherigen Rödemisser Trainer Dieter "Fiete" Berens übernommen wird. Auch bei der Reserve findet ein Wechsel statt. Gerhard "Fritzi" Hansen übernimmt dort ab der nächsten Saison das Training.

Jugendobmann Wolfgang Grüner berichtete anschließend über die gute Jugendarbeit im Verein. Hier ragen insbesondere die Mannschaften der B- und E-Jugend hervor. Er dankte nicht nur allen Betreuern und Trainern, sondern auch den Eltern vieler Spieler für die Mitarbeit und Bereitstellung von Fahrzeugen zu den Auswärtsspielen.

Die Kegelabteilung zeigte das erfolgsgewohnte Bild. So konnten zahlreiche Mitglieder bei den Stadtmeisterschaften vordere Plätze belegen. Allein bei den Damen gingen die ersten drei Plätze mit Inge Jahn, Inge Jacobsen und Sieglinde Krause an 18erinnen. Der Dethlefsen-Pokal wurde sowohl bei den Damen als auch bei den Herren von Husum 18 gewonnen. Bis auf die Herren-Kreisliga, die absteigen muß, belegen alle anderen vier Mannschaften Tabellenplätze im oberen Drittel.

Keine Probleme haben auch die Gymnastik- und die Schwimmabteilung, wie die nachstehenden Einzelberichte zeigen.

Nachdem Rudolf "Pulle" Pahl die gute Arbeit des Gesamtvorstandes gewürdigt hatte, wurde diesen einstimmig Entlastung erteilt.

Wenig Änderungen gab es bei den nachfolgenden Wahlen: So wurden der zweite Vorsitzende Hans-Peter Wulff und der erste Geschäftsführer Carl Anton "Ratschi" Christiansen einstimmig wiedergewählt. Für Martin "Malle" Dohrn wurde als neuer zweiter Schriftführer Walter Lorenzen gewählt. Als Beisitzer bestätigt wurde auch wieder Karl-Heinz "Kolle" Thomsen, während für den nach Köln versetzten Rainer Jungclaus als neuer Beisitzer Dieter Pilz in den Gesamtvorstand gewählt wurde.

Die bereits in den einzelnen Abteilungen gewählten Obmänner wurden einhellig durch die Versammlung bestätigt. Neuer Fußballobmann wurde Uwe Hager; Wolf Dieter Horst bleibt weiterhin Schiedsrichter-Obmann. Für die seit Jahren vakante Funktion des Kegelobmannes konnte mit Eckhard Reckstadt ein erfahrener Kegler gefunden werden.

Bestätigt in ihrem Amt wurden auch die Gymnastik-Betreuerin Renate Reckstadt und die Schwimm-Betreuerin Rita Böller, die bereits seit Jahren erfolgreiche Arbeit leisten.

Nach der Genehmigung des Haushaltsvoranschlags für 1983 mit 85.140 D-Mark in Einnahme und Ausgabe wurde unter Punkt Verschiedenes von einigen Mitgliedern noch die Gestaltung des bisher immer im Februar stattfindenden Vereinsfestes angesprochen. Hier gab es in den letzten Jahren immer Überschneidungen mit den Karnevalsveranstaltungen; dies wurde besonders beim diesjährigen Fest durch eine geringere Teilnehmerzahl deutlich. Es wurde an den Vorstand die Bitte herangetragen, Überlegungen dahingehend anzustellen, das Fest eventuell als "Frühjahrsfest" auf eine zeitlich günstigere Zeit zu verschieben.

Nach knapp anderthalb Stunden konnte der erste Vorsitzende die Versammlung mit einem dreifachen "Hipp, hipp - Hurra" schließen.

Herzlichen Glückwunsch

Freudige Gesichter zeigten unsere Mitglieder Karl-Adolf Kock (links), Werner Denckmann (Mitte) und Heinz Schwarzer (rechts) auf dem obigen Bild. Sie erhielten im Mai diesen Jahres durch den Schleswig-holsteinischen Fußballverband eine hohe Auszeichnung.

Für über 30jährige ehrenamtliche Vereinstätigkeit in unserem Verein, zunächst als Schriftführer, später als zweiter Vorsitzender und seit über 20 Jahren erster Vorsitzender wurde Werner Denckmann mit der silbernen Ehrennadel des SHFV ausgezeichnet.

Für jeweils über 15jährige ehrenamtliche Schiedsrichtertätigkeit in unserem Verein wurden die Schiedsrichter Karl-Adolf Kock und Heinz Schwarzer mit der silbernen Schiedsrichter-Ehrennadel des SHFV ausgezeichnet.

Allen drei Aktiven zu dieser Auszeichnung die herzlichsten Glückwünsche des Vorstandes und aller Mitglieder.

Herzlichen Glückwunsch